Wind Turbine Annoyance - a clue from acoustic ... - Stop These Things
!"#$%&'()"#* +##,-.#/* 0%.%/1'*%2(,3%./,'45"/ (,,3%3,$*4 !"11".3%6787%9.13*(%97%:#;7 9(*4*#5*$%5, +/,'45"/.1%?@A B/5,)*(%>?@A +)45(./5%0%!"#$%&'()"#*%+##,-.#/*%C%+%D1'*%2(,3%+/,'45"/%E,,3%F,$*4 !G*#%,#*%.$3"54%5G.5%5G*-%$,%#,5%H#,I%.11%5G*%.#4I*(4%.#$%4*54%,'5%5,%1"45*#%5,%5G* 45,("*4%,2%J*,J1*%.##,-*$%)-%I"#$%5'()"#*4K%5G*%/1'*4%/.#%4**3%/,#2'4"#;7%!GI,'1$%4,3*%J*,J1*%(*J,(5%5G.5%5G*-%/,'1$%;*5%.%)*55*(%#";G5L4%41**J%"#%.#%,'5$,,( 5*#5K%(.5G*(%5G.#%5G*"(%)*$(,,3M B5G*(4%(*J,(5*$%5G.5%5G*-%/,'1$%41**J%)*55*(%"#%5G*%).4*3*#5%(*/(*.5",#%(,,3%,2 5G*"(%G,3*K%5G.#%"#%)*$(,,347%&G.5%3.$*%1"551*%4*#4*%*"5G*(7 +%5G"($%3-45*(",'4%/1'*%/.3*%2(,3%./,'45"/%3*.4'(*3*#54%.5%G,3*4%#*.()-%I"#$ 5'()"#*47%+#.1-4"4%,2%5G*%4,'#$%4";#.5'(*%(*N*.1*$%1,I%2(*O'*#/-%4J"H*4K%)'5%.5 .3J1"5'$*4%I*11%)*1,I%5G,4*%*PJ*/5*$%5,%/.'4*%.##,-.#/*7 &G*%/1'*4%3*(;*$%IG"1*%45'$-"#;%5G*%./,'45"/%(,,3%3,$*4%"#%.%G,3*K%5,%(*N*.1%. (*3.(H.)1*%G-J,5G*4"4%.4%5,%5G*%/.'4*%,2%.##,-.#/*%2(,3%I"#$%5'()"#*47%Q#%(,,34 IG*(*%.##,-.#/*%I.4%2*15K%5G*%2(*O'*#/"*4%21.;;*$%)-%(,,3%3,$*%/.1/'1.5",#4%.#$ 5G*%1,I%2(*O'*#/-%4J"H*4%,)4*(N*$%2(,3%I"#$%5'()"#*%3*.4'(*3*#54%/,"#/"$*$7 &G"4%J.J*(%I"11%$"4/'44%5G*%(*4*.(/G%.#$%5G*%(*4'154K%IG"/G%(*N*.1*$%.%2"#$"#;%5G.5 J(,N"$*4%.%/1'*%5,%5G*%.##,-.#/*K%.#$%J,5*#5".11-%*N*#%.%3.##*(%,2%J(,N"$"#;%(*1"*27
@
R"45*#"#;%5,%9*,J1*%C%R,54%+),'5%?@@K%5G.5%5G*%(*1.5"N*%.3,'#5%,2%1,I%2(*O'*#/-%#,"4*%"4%G";G*(%2,( 1.(;*(%I"#$%5'()"#*4K%.#$%VQ5%"4%5G'4%)*-,#$%.#-%$,')5%5G.5%5G*%1,I02(*O'*#/-%J.(5%,2 5G*%4J*/5('3%J1.-4%.#%"3J,(5.#5%(,1*%"#%5G*%#,"4*%.5%5G*%#*";G),'(47W%&G*-%.14, #,5*$%5G.5%VQ#$,,(%1*N*14%,2%1,I02(*O'*#/-%4,'#$%"#%#*";G),(%$"45.#/*4%N.(-%I"5G 5'()"#*K%4,'#$%"#4'1.5",#%,2%5G*%(,,3K%.#$%J,4"5",#%"#%5G*%(,,37W &G*%>%$a%7@i%f%>7kk%f%.#$%]fi?%XY7%&G*4* .(*%5G*%>#$K%]($K%A5GK%.#$%`5G%5G*%G.(3,#"/4%,2%5G*%)1.$*%J.44%2(*O'*#/-%,2%?7j>%XY7 &G*4*%.(*%/,#45.#5%4J**$%]%)1.$*$%5'()"#*4K%(,5.5"#;%.5%@A7A%(J3%4,%5G*%)1.$*%J.44 2(*O'*#/-%"4%?7j>%XY7%%XYK%5G*-%4G,I%5G.5%5G* 2'#$.3*#5.1%2(*O'*#/-%"4%"#$**$%?7j>%XYK%.15G,';G%#,5%*N"$*#5%"#%5G*%==&%$"4J1.-7 Z,5*%.14,%,#%5G*%/G.(5%5G*%45(,#;%5,#*%.5%>?%XYK%IG"/G%/,((*4J,#$4%5,%5G*%@>??%(J3 (,5.5",#.1%4J**$%,2%5G*%;*#*(.5,(%,2%5G*4*%I"#$%5'()"#*47 =,(%5G*%G,'(4%)(./H*5"#;%5G*%4.3J1*K%5G*%I"#$%5'()"#*%.((.-%,'5J'5%I.4%)*5I**#%@?` F!G%f%G,'(%.#$%@>j%F!G%f%G,'(K%/,((*4J,#$"#;%5,%.#%.((.-%,'5J'5%2(,3%`kl%5, j?l%,2%(.5*$%,'5J'5K%4,%#,5%.5%2'11%J,I*(7%c&G*4*%45.11%(*;'1.5*$%%5'()"#*4%"#/(*.4*%"# #,"4*%1*N*1%.4%5G*%,'5J'5%"#/(*.4*4e7
d
S,%!"#$%&'()"#*4%Q3J./5%R,/.1%%F!%2,(%.%@k@ F!%.((.-e%.(*%@?%5,%@`%$a%G";G*(%%5G.#%.5%.%1,/.5",#%`%HF%2(,3%5G*%#*.(*45%I"#$ 5'()"#*%c)1'*%1"#*e%*N*#%5G,';G%5G*%5'()"#*4%.(*%I"5G"#%4";G5K%.#$%,5G*(%/,#$"5",#4%,2 I"#$%4J**$K%#*.()-%(,.$%"3J./54K%5*((."#%.#$%N*;*5.5",#%.(*%N*(-%4"3"1.(7 &G*%/G.(5%.14,%4G,I4%.4%5G*%I"#$%5'()"#*%,'5J'5%"#/(*.4*4%2,(%5G*%@k@%F!%.((.-K cJ(,;(*44"#;%2(,3%N*(-%1,I%J,I*(%C%@%5,%>%F!%0%4.-%?le%4G,I#%,#%5G*%(*$%1"#*K%5, 1,I%J,I*(%C%A?%5,%j?%F!%C%4.-%]?l%4G,I#%,#%5G*%-*11,I%1"#*K%5,%.%3,$*(.5*%J,I*( C%@?`%F!%5,%@>j%F!%C%4.-%i`l%4G,I#%,#%5G*%;(**#%1"#*e%5G*%4,'#$%1*N*1%"#/(*.4*4 )-%.%2'(5G*(%@?%5,%@`%$a7%!G"1*%5G*%4,'#$%1*N*1%.5%5G*%4"5*%`HF%$"45.#5%2(,3%5G* #*.(*45%,J*(.5"#;%I"#$%5'()"#*%cJ'(J1*%1"#*e%"#/(*.4*4K%)*"#;%#*.(1-%5G*%4.3*%2,( 2(*O'*#/"*4%.),N*%@???%XYK%"5%(*3."#4%4,3*%@?%5,%>?%$a%1*44%5G.#%.5%5G*%45'$-%G,3*7 Q5%"4%N*(-%/1*.(%5G.5%4,'#$%1*N*14K%J.(5"/'1.(1-%.5%2(*O'*#/"*4%)*1,I%@???%XY%.(* 4";#"2"/.#51-%G";G*(%#*.(%I"#$%5'()"#*4%5G.#%.I.-%2(,3%5G*3K%4G,I%5G*%J(*4*#/*%,2 5,#*4%,2%5G*%)1.$*%J.44%G.(3,#"/4%.#$%5G*%;*#*(.5,(%(,5.5",#K%.#$%2'(5G*(3,(* "#/(*.4*%"#%$"22*(*#/*%#*.(%5G*%5'()"#*4%/,3J.(*$%5,%$"45.#5%2(,3%5G*%5'()"#*4%.4%5G* 5'()"#*%J,I*(%1*N*1%"#/(*.4*47
@?
&G*,(*5"/.1%aE@%E,,3%F,$*4 • !""#$%"&'($)*+),+*-".$/$0!$1$23 • 4--56778889:":;"+&(9)"#7%"&'7!""#7!""#%"&'(94-#
• • • • • • • •
R*#;5G%@@L?W%P%!"$5G%@@LkW%P%X*";G5%kL]W Ak7`%XY c?K@K?%+P".1e `@7A%XY%%`7il% c@K@K?%+P".1e ik7`%XY%>A7dl c?7?7@%+P".1e j?7i%XY%>7dl% c@K@K?%&.#;*#5".1e k]7d%XY%@`7kl c?K@K@%&.#;*#5".1e k`7i%XY%@7dl% c@K?K@%&.#;*#5".1e *5/7
&'(#"#;%#,I%5,%5G*%/.4*%"#4"$*%5G*%45'$-%G,3*K%5G*%5G*,(*5"/.1%(,,3%3,$*4%I*(* /.1/'1.5*$%2,(%5G*%45'$-%(,,3%aE@%$"3*#4",#4%'4"#;%.%I*)%).4*$%/.1/'1.5,(%4G,I# G*(*7%E,,3%3,$*4%.(*%/(*.5*$%$'*%5,%5G*%(*21*/5",#%,2%4,'#$%)*5I**#%(,,3 4'(2./*47%+15G,';G%"5%"4%J,44")1*%5,%/.1/'1.5*%5G*%5G*,(*5"/.1%(,,3%3,$*4%2,(%5G*%.P".1 3,$*4%0%4,'#$%I.N*4%(*21*/5"#;%)*5I**#%5I,%J.(.11*1%4'(2./*4%C%4'/G%.4%5G*%,JJ,4"5* I.114%,2%5G*%(,,3K%,(%5G*%21,,(%.#$%/*"1"#;K%,(%2,(%5.#;*#5".1%3,$*4%0%4,'#$%I.N*4 (*21*/5"#;%)*5I**#%2,'(%4'(2./*4K%,(%,)1"O'*%3,$*4%C%4,'#$%I.N*4%(*21*/5"#; )*5I**#%.11%4'(2./*4%C%21,,(K%/*"1"#;K%.#$%I.114K%5G*%5G*,(*5"/.1%/.1/'1.5",#%I"11%.JJ12'11-%,#1-%5,%.#%*3J5-%(,,3K%IG"1*%"#%(*.1"5-%(,,34%G.N*%2'(#"4G"#;4K%21,,(%/,N*("#;4K .#$%I.11%/,N*("#;4%5G.5%/G.#;*%5G*%J(*/"4*%N.1'*47%X,I*N*(K%5G*%(,,3%3,$* /.1/'1.5,(%;"N*4%.%)*;"##"#;%J1./*7 &G*%/.1/'1.5,(%(*5'(#4%5G*%N.1'*%,2%5G*%2(*O'*#/-%).4*$%,#%5G*%(,,3%$"3*#4",#4K%.#$ ;"N*4%.#%*N.1'.5",#%,2%5G*%3.;#"5'$*%,2%5G*%"3J./5%.5%*./G%2(*O'*#/-7%Q#%5G"4 *P.3J1*%4G,I#K%5G*%(,,3%3,$*4%)*1,I%ki7`%XY%/,N*(%#*.(1-%`?l%,2%5G*%"3J./5K%.#$ G";G*(%2(*O'*#/"*4%.(*%1,I*(%"#%3.;#"5'$*7 &G*%5*45%I"11%)*%5,%4**%"2%5G*4*%5G*,(*5"/.1%(,,3%3,$*%.(*%3.5/G*$%"#%(*.1"5-%2,(%5G* ./5'.1%(,,3K%.#$%"54%2'(#"4G"#;47
@@
D,3J.("4,#%,2%#$e%.#$%IG*#%5'()"#*4%.(*%.5%3,$*(.5*1-%G";G%J,I*(%c,#%['1>k5Ge7%Z,5*%5G.5%5G*4*%(*.$"#;4%I*(*%J*(2,(3*$%I"5G%.11%I"#$,I4%/1,4*$K%,#%5G"4%4,1"$ G,3*%I"5G%/.4*3*#5%I"#$,I4%"#/1'$"#;%5";G5%4*.147 &G*%$.5.%4G,I4%5G.5%)(,.$%J*.H4%"#%5G*%4,'#$%1*N*14%.(*%4**#K%,#%5G*%G";G*(%J,I*( ['1-%>k%/.4*K%.5%2(*O'*#/"*4%"#%5G*%4.3*%(.#;*%.4%5G*%(,,3%3,$*%J(*$"/5*$%J*.H47 &G*%J(*4*#/*%,2%5G*%)1.$*%J.44%2(*O'*#/-%IG*#%5G*%5'()"#*4%.(*%,J*(.5"#;%"4%/1*.(1N"4")1*7 +14,%N"4")1*%.(*%4G.(J%J*.H4%.5%@>?%XY%.#$%G.(3,#"/%3'15"J1*4%,2%i?%XY7%Q5%I.4%#,5*$ 5G.5%.%/')*%5.J%J,I*(%4'JJ1-%2,(%.%/,($1*44%5*1*JG,#*%I.4%1,/.5*$%"#%5G*%(,,37
@>
&G*,(*5"/.1%aE>%E,,3%F,$*4 • • • • • • • • •
R*#;5G%@>L?W%P%!"$5G%dL@?W%P%X*";G5%kL>W Aj7@%XY% c@K?K?%+P".1e `j7`%XY%@kl c?K@K@%+P".1e ik7`%XY%@il c?K?K@%+P".1e jA7]%XY%j7kl c@K@K?%&.#;*#5".1e k]7]%XY%@?7`l c@K?K@%&.#;*#5".1e kd7A%XY jl c?K@K@%&.#;*#5".1e dA7>%XY `l c>K?K?%+P".1e *5/7
R,,H"#;%#,I%.5%5G*%4*/,#$%4.3J1"#;%(,,3%,#%5G*%4*/,#$%21,,(%,2%5G*%45'$-%G,3*K aE>K%5G*%5G*,(*5"/.1%(,,3%3,$*4%.(*%/.1/'1.5*$%.4%)*2,(*7 Q5L4%#,5*$%5G.5%5G*%J(*$"/5",#%"4%5G.5%,N*(%]?l%,2%5G*%(,,3%3,$*%"3J./5%I"11%)*%4**# )*5I**#%jA7]%XY%.#$%dA7>%XY7
@]
Q3J./5%,#%E,,3%=(*O'*#/-%9*.H4%)-%!"#$%&'()"#*%B'5J'5
Q#%5G"4%/G.(5%,#1-%5G*%/*#5(*%,2%5G*%(,,3%$.5.%"4%4G,I#K%2,(%A%$"22*(*#5%/.4*4%5,%4G,I 5G*%/,3J.("4,#%,2%(,,3%3,$*%N.1'*4%I"5G%#,%5'()"#*4K%.#$%I"5G%5'()"#*4%,J*(.5"#; .5%J,I*(4%,2%?l%f%]?l%f%i`l &G*%J(*4*#/*%,2%5G*%I"$*%J*.H%T'45%)*1,I%@??%XY%/,#2"(34%5G.5%5G*%J(*$"/5",#%,2%5G* (,,3%3,$*%/.1/'1.5,(%5G.5%,N*(%]?l%,2%5G*%"3J./5%I"11%)*%)*5I**#%jA%.#$%dA%XY%"4 ),(#*%,'57%k%C%j?l
aE@%C%D,(#%0%!B
>d7>
>A7d
`A7@
['1%>k%C%j?l
aE>%C%D*#5%C%!B ]i7j
@`7d
`>7i
['1%>k%C%j?l
aE>%C%D,(#%C%!B ]]7`
>?7i
`A7@
+';%>%C%B22
aE@%C%D*#5%C%!B >A7]
d7k
]A7@
+';%>%C%B22
aE@%C%D,(#%C%!B >A7A
k7]
]>7j
+';%>%C%B22
aE>%C%D*#5%C%!B >A7`
k7A
]>7d
+';%>%C%B22
aE>%C%D,(#%C%!B >A7`
@]7k
]k7]
Z,IK%4,3*%2,1H4%J(*2*(%.%5.)'1.(%1"45"#;%5,%.%;(.JG"/.1%N"*I7 =,(%5G,4*%2,1H4K%G*(*%"4%.%5.)1*%/,3J.("#;%5G*%$a+%.#$%$aD%N.1'*4%2,(%5G*%['1-%>k%.#$ +';'45%>%/.4*4K ^,'%/.#%4**%5G.5%,#%5G*%['1-%>k%$.5*K%IG*#%5G*%5'()"#*4%.(*%.5%.),'5%j?l%,'5J'5K%5G* $"22*(*#/*%)*5I**#%$aD%.#$%$a+%(.#;*4%2(,3%@`7d%5,%>A7dK%.#$%5G*%$"22*(*#/*%"4 G";G*(%"#%5G*%/,(#*(%,2%5G*%(,,3%5G.#%5G*%/*#5(*K%4G,I"#;%5G*%*22*/5%,2%5G*%E,,3 3,$*4%.#$%5G*%1,I%2(*O'*#/-%/,3J,#*#57 Q#%/,#5(.45K%,#%5G*%+';%>%$.5*K%IG*#%#,%5'()"#*4%I*(*%,J*(.5"#;K%5G*%$"22*(*#/* )*5I**#%5G*%$aD%.#$%$a+%(*.$"#;4%(.#;*$%2(,3%k7]%5,%@]7k Q5%"4%2."(1-%;*#*(.11-%/,#4"$*(*$%5G.5%.%$"22*(*#/*%)*5I**#%$aD%.#$%$a+%(*.$"#;4%,2 ;(*.5*(%5G.#%@`%$a%I"11%(*4'15%"#%"#/(*.4*$%.##,-.#/*7 X*(*%I*%G.N*%.%$"22*(*#/*%,2%#*.(1-%>`%$a%"#%5G*%/,(#*(%,2%,#*%(,,37
@`
&G"($%B/5.N*%+#.1-4"4%C%aE>%!D%['1%>k
!(.JJ"#;%'JK%,#*%J.(5"/'1.(%2./5,(%5G.5%I.4%#,5"/*$%IG*#%I.5/G"#;%5G*%(*.1%5"3* 5G"($%,/5.N*%.#.1-4"4%,2%5G*%/,#$"5",#4%"#4"$*%5G*%(,,34%,2%5G*%45'$-%G,3*K%I.4%5G* .3J1"5'$*%N.(".5",#%"#%*./G%2(*O'*#/-%.11,/.5",#7 &G"4%/G.(5%4G,I4%5G*%,'5J'5%,2%5G*%:1*/5(,./,'45"/4%&,,1),P%&G"($%B/5.N*%+#.1-4"4%2,( aE>%I"5G%5G*%(,,3%I"#$,I%/1,4*$%,#%['1-%>k5G7 Q5%"4%#,5"/*$%5G.5%5G*%5G"($%,/5.N*4%.),N*%.),'5%>`?%XY%.(*%O'"5*%4"3"1.(%"#%3.;#"5'$*K IG"1*%5G*(*%"4%3'/G%G";G*(%N.(".5",#%"#%5G*%*P5*#$*$%2(*O'*#/-%.#.1-4"4%2,(%5G*%1,I*( 2(*O'*#/"*47 X,I*N*(K%IG.5%5G"4%45.5"/%J"/5'(*%$,*4%#,5%4G,I%"4%5G*%N.(".5",#%5G.5%"4%,//'(("#;%"# 5G*%1,I%2(*O'*#/"*4K%IG*(*%5G*%.#.1-Y*(%4G,I4%5G.5%5G*(*%"4%.%(.J"$%'J%.#$%$,I# /G.#;*%,2%;(*.5*(%5G.#%@`%$a7 Q2%I*%/1"/H%O'"/H1-%5G(,';G%5G"4%.#$%5G*%#*P5%5I,%41"$*4%I*%4**%5G.5%5G*%1,I%2(*O'*#//.4*4%)*1,I%>?XY%N.(-%'J%.#$%$,I#%"#%.3J1"5'$*%)-%4,3*%>?%$aK%.#$%5G.5%5G*%G";G*( N.1'*%/.4*%4G"254%)./H%.#$%2,(5G%"#%2(*O'*#/-7 Q5%(*3"#$4%,#*%,2%.%:'(,J*.#%J,1"/*%4"(*#%5G.5%.15*(#.5*4%VI**%f%I,,%f%I**%f%I,,W ("4"#;%.#$%2.11"#;%"#%2(*O'*#/-%0%.#$%$,#*%$*1")*(.5*1-%5,%)*%3,(*%#,5"/*.)1*7
@i
&G"($%B/5.N*%+#.1-4"4%C%aE>%!D%['1%>k
X*(*L4%.%4*/,#$%4/(**#%4G,5%,2%5G*%&G"($%B/5.N*%+#.1-4"4
@j
&G"($%B/5.N*%+#.1-4"4%C%aE>%!D%['1%>k
+#$K%G*(*%"4%.%5G"($%4/(**#%4G,57 ^,'%/.#%4**%5G.5%.),N*%>`?%XY%5G*(*%"4%N*(-%1"551*%N.(".5",#%"#%.3J1"5'$*K%IG"1*%)*1,I @??%XY%5G*%.3J1"5'$*%,2%*./G%)"#%"4%N.(-"#;%)-%hf0%4,3*%@`%5,%>?%$a7
@k
!G.5%!*%X.N*%R*.(#*$ • E,,3%F,$*4%"#4"$*%)'"1$"#;4%/.#%(*4'15%"# 4";#"2"/.#5%4,'#$%$"45(")'5",#%/G.#;*4 • DG.#;*4%"#4"$*%.%G,3*%.(*%3,(*%4";#"2"/.#5 5G.#%,'54"$* • ?%$ae%.#$%XY%3.H"#;%"5%#,5"/*.)1* • &G*(*%.(*%1*;"5"3.5*%(*.4,#4%2,(%,)4*(N.5",#4 ,2%J*,J1*%1"N"#;%#*.(%I"#$%5'()"#*4
="#.11-K%I*%/.#%1,,H%.5%IG.5%I*%G.N*%1*.(#*$7 \E,,3%3,$*4%G.N*%)**#%4G,I#%5,%*P"45%"#4"$*%)'"1$"#;4K%/,#4"45*#5%I"5G%5G* J(*$"/5",#4%C%.#$%4G,I%4";#"2"/.#5%N.(".5",#%./(,44%.%(,,37%&G*%$"22*(*#/*%2(,3%5G* /*#5(*%,2%.%(,,3%5,%5G*%3"$%J,"#5%,2%.%4"$*%I.11K%,(%5G*%(,,3%/,(#*(%/.#%)*%G";G7 \DG.#;*4%$"4J1.-*$%.5%5G*%(,,3%3,$*%2(*O'*#/"*4%.(*%3,(*%4";#"2"/.#5%"#4"$*%. G,3*%5G.#%,'54"$*K%*N*#%5G,';G%"5%"4%4,'#$%2(,3%,'54"$*%5G.5%*P/"5*4%5G*%(,,37 \?%$aK%.#$%"#%2(*O'*#/-%.4%3*.4'(*$%"#%XY7%a,5G%/,3)"#*%5,%3.H* I"#$%5'()"#*4%3,(*%#,5"/*.)1*7 \I*%4**%"4%5G.5%5G*(*%.(*%(*.1%(*.4,#4%2,(%5G*%,)4*(N.5",#4%J*,J1*%1"N"#;%#*.(%I"#$ 5'()"#*4%.(*%3.H"#;7 \ D,#$"5",#4%G.N*%/G.#;*$%.%1,5%4"#/*%5G*%I"#$%5'()"#*4%/.3*%"#5,%,J*(.5",#K .#$%;*#*(.11-%IG*#%.%J(,)1*3%,//'(4K%I*%1,,H%2,(%IG.5%G.4%/G.#;*$ \ D,#$"5",#4%./(,44%.%(,,3%N.(-%4";#"2"/.#51-K%.#$%/.#%*PJ1."#%IG-%5'(#"#; 2(,3%5,J%5,%),55,3%"#%.%)*$%/.#%3.55*( \ Q5%.14,%/.#%*PJ1."#%IG-%.%J*(4,#%41**J"#;%I"5G%5G*"(%G*.$%"#%.%(,,3%/,(#*( "4%3,(*%"3J./5*$%5G.#%.%J*(4,#%I"5G%5G*"(%G*.$%"#%5G*%/*#5(*%,2%5G*%(,,37 &,%J(,5*/5%5G*%J')1"/K%(*;'1.5",#4%#**$%5,%/,#4"$*(%1,I%2(*O'*#/-%/,#$"5",#4%"#4"$* 5G*%G,3*K%#,5%T'45%+%I*";G5*$%4,'#$%,'54"$*%.4%5G*-%$,%#,I7
@d
&G.#H4%2,(%^,'(%+55*#5",# n'*45",#4M
>?
@
R"45*#"#;%5,%9*,J1*%C%R,54%+),'5%?@@K%5G.5%5G*%(*1.5"N*%.3,'#5%,2%1,I%2(*O'*#/-%#,"4*%"4%G";G*(%2,( 1.(;*(%I"#$%5'()"#*4K%.#$%VQ5%"4%5G'4%)*-,#$%.#-%$,')5%5G.5%5G*%1,I02(*O'*#/-%J.(5%,2 5G*%4J*/5('3%J1.-4%.#%"3J,(5.#5%(,1*%"#%5G*%#,"4*%.5%5G*%#*";G),'(47W%&G*-%.14, #,5*$%5G.5%VQ#$,,(%1*N*14%,2%1,I02(*O'*#/-%4,'#$%"#%#*";G),(%$"45.#/*4%N.(-%I"5G 5'()"#*K%4,'#$%"#4'1.5",#%,2%5G*%(,,3K%.#$%J,4"5",#%"#%5G*%(,,37W &G*%>%$a%7@i%f%>7kk%f%.#$%]fi?%XY7%&G*4* .(*%5G*%>#$K%]($K%A5GK%.#$%`5G%5G*%G.(3,#"/4%,2%5G*%)1.$*%J.44%2(*O'*#/-%,2%?7j>%XY7 &G*4*%.(*%/,#45.#5%4J**$%]%)1.$*$%5'()"#*4K%(,5.5"#;%.5%@A7A%(J3%4,%5G*%)1.$*%J.44 2(*O'*#/-%"4%?7j>%XY7%%XYK%5G*-%4G,I%5G.5%5G* 2'#$.3*#5.1%2(*O'*#/-%"4%"#$**$%?7j>%XYK%.15G,';G%#,5%*N"$*#5%"#%5G*%==&%$"4J1.-7 Z,5*%.14,%,#%5G*%/G.(5%5G*%45(,#;%5,#*%.5%>?%XYK%IG"/G%/,((*4J,#$4%5,%5G*%@>??%(J3 (,5.5",#.1%4J**$%,2%5G*%;*#*(.5,(%,2%5G*4*%I"#$%5'()"#*47 =,(%5G*%G,'(4%)(./H*5"#;%5G*%4.3J1*K%5G*%I"#$%5'()"#*%.((.-%,'5J'5%I.4%)*5I**#%@?` F!G%f%G,'(%.#$%@>j%F!G%f%G,'(K%/,((*4J,#$"#;%5,%.#%.((.-%,'5J'5%2(,3%`kl%5, j?l%,2%(.5*$%,'5J'5K%4,%#,5%.5%2'11%J,I*(7%c&G*4*%45.11%(*;'1.5*$%%5'()"#*4%"#/(*.4*%"# #,"4*%1*N*1%.4%5G*%,'5J'5%"#/(*.4*4e7
d
S,%!"#$%&'()"#*4%Q3J./5%R,/.1%%F!%2,(%.%@k@ F!%.((.-e%.(*%@?%5,%@`%$a%G";G*(%%5G.#%.5%.%1,/.5",#%`%HF%2(,3%5G*%#*.(*45%I"#$ 5'()"#*%c)1'*%1"#*e%*N*#%5G,';G%5G*%5'()"#*4%.(*%I"5G"#%4";G5K%.#$%,5G*(%/,#$"5",#4%,2 I"#$%4J**$K%#*.()-%(,.$%"3J./54K%5*((."#%.#$%N*;*5.5",#%.(*%N*(-%4"3"1.(7 &G*%/G.(5%.14,%4G,I4%.4%5G*%I"#$%5'()"#*%,'5J'5%"#/(*.4*4%2,(%5G*%@k@%F!%.((.-K cJ(,;(*44"#;%2(,3%N*(-%1,I%J,I*(%C%@%5,%>%F!%0%4.-%?le%4G,I#%,#%5G*%(*$%1"#*K%5, 1,I%J,I*(%C%A?%5,%j?%F!%C%4.-%]?l%4G,I#%,#%5G*%-*11,I%1"#*K%5,%.%3,$*(.5*%J,I*( C%@?`%F!%5,%@>j%F!%C%4.-%i`l%4G,I#%,#%5G*%;(**#%1"#*e%5G*%4,'#$%1*N*1%"#/(*.4*4 )-%.%2'(5G*(%@?%5,%@`%$a7%!G"1*%5G*%4,'#$%1*N*1%.5%5G*%4"5*%`HF%$"45.#5%2(,3%5G* #*.(*45%,J*(.5"#;%I"#$%5'()"#*%cJ'(J1*%1"#*e%"#/(*.4*4K%)*"#;%#*.(1-%5G*%4.3*%2,( 2(*O'*#/"*4%.),N*%@???%XYK%"5%(*3."#4%4,3*%@?%5,%>?%$a%1*44%5G.#%.5%5G*%45'$-%G,3*7 Q5%"4%N*(-%/1*.(%5G.5%4,'#$%1*N*14K%J.(5"/'1.(1-%.5%2(*O'*#/"*4%)*1,I%@???%XY%.(* 4";#"2"/.#51-%G";G*(%#*.(%I"#$%5'()"#*4%5G.#%.I.-%2(,3%5G*3K%4G,I%5G*%J(*4*#/*%,2 5,#*4%,2%5G*%)1.$*%J.44%G.(3,#"/4%.#$%5G*%;*#*(.5,(%(,5.5",#K%.#$%2'(5G*(3,(* "#/(*.4*%"#%$"22*(*#/*%#*.(%5G*%5'()"#*4%/,3J.(*$%5,%$"45.#5%2(,3%5G*%5'()"#*4%.4%5G* 5'()"#*%J,I*(%1*N*1%"#/(*.4*47
@?
&G*,(*5"/.1%aE@%E,,3%F,$*4 • !""#$%"&'($)*+),+*-".$/$0!$1$23 • 4--56778889:":;"+&(9)"#7%"&'7!""#7!""#%"&'(94-#
• • • • • • • •
R*#;5G%@@L?W%P%!"$5G%@@LkW%P%X*";G5%kL]W Ak7`%XY c?K@K?%+P".1e `@7A%XY%%`7il% c@K@K?%+P".1e ik7`%XY%>A7dl c?7?7@%+P".1e j?7i%XY%>7dl% c@K@K?%&.#;*#5".1e k]7d%XY%@`7kl c?K@K@%&.#;*#5".1e k`7i%XY%@7dl% c@K?K@%&.#;*#5".1e *5/7
&'(#"#;%#,I%5,%5G*%/.4*%"#4"$*%5G*%45'$-%G,3*K%5G*%5G*,(*5"/.1%(,,3%3,$*4%I*(* /.1/'1.5*$%2,(%5G*%45'$-%(,,3%aE@%$"3*#4",#4%'4"#;%.%I*)%).4*$%/.1/'1.5,(%4G,I# G*(*7%E,,3%3,$*4%.(*%/(*.5*$%$'*%5,%5G*%(*21*/5",#%,2%4,'#$%)*5I**#%(,,3 4'(2./*47%+15G,';G%"5%"4%J,44")1*%5,%/.1/'1.5*%5G*%5G*,(*5"/.1%(,,3%3,$*4%2,(%5G*%.P".1 3,$*4%0%4,'#$%I.N*4%(*21*/5"#;%)*5I**#%5I,%J.(.11*1%4'(2./*4%C%4'/G%.4%5G*%,JJ,4"5* I.114%,2%5G*%(,,3K%,(%5G*%21,,(%.#$%/*"1"#;K%,(%2,(%5.#;*#5".1%3,$*4%0%4,'#$%I.N*4 (*21*/5"#;%)*5I**#%2,'(%4'(2./*4K%,(%,)1"O'*%3,$*4%C%4,'#$%I.N*4%(*21*/5"#; )*5I**#%.11%4'(2./*4%C%21,,(K%/*"1"#;K%.#$%I.114K%5G*%5G*,(*5"/.1%/.1/'1.5",#%I"11%.JJ12'11-%,#1-%5,%.#%*3J5-%(,,3K%IG"1*%"#%(*.1"5-%(,,34%G.N*%2'(#"4G"#;4K%21,,(%/,N*("#;4K .#$%I.11%/,N*("#;4%5G.5%/G.#;*%5G*%J(*/"4*%N.1'*47%X,I*N*(K%5G*%(,,3%3,$* /.1/'1.5,(%;"N*4%.%)*;"##"#;%J1./*7 &G*%/.1/'1.5,(%(*5'(#4%5G*%N.1'*%,2%5G*%2(*O'*#/-%).4*$%,#%5G*%(,,3%$"3*#4",#4K%.#$ ;"N*4%.#%*N.1'.5",#%,2%5G*%3.;#"5'$*%,2%5G*%"3J./5%.5%*./G%2(*O'*#/-7%Q#%5G"4 *P.3J1*%4G,I#K%5G*%(,,3%3,$*4%)*1,I%ki7`%XY%/,N*(%#*.(1-%`?l%,2%5G*%"3J./5K%.#$ G";G*(%2(*O'*#/"*4%.(*%1,I*(%"#%3.;#"5'$*7 &G*%5*45%I"11%)*%5,%4**%"2%5G*4*%5G*,(*5"/.1%(,,3%3,$*%.(*%3.5/G*$%"#%(*.1"5-%2,(%5G* ./5'.1%(,,3K%.#$%"54%2'(#"4G"#;47
@@
D,3J.("4,#%,2%#$e%.#$%IG*#%5'()"#*4%.(*%.5%3,$*(.5*1-%G";G%J,I*(%c,#%['1>k5Ge7%Z,5*%5G.5%5G*4*%(*.$"#;4%I*(*%J*(2,(3*$%I"5G%.11%I"#$,I4%/1,4*$K%,#%5G"4%4,1"$ G,3*%I"5G%/.4*3*#5%I"#$,I4%"#/1'$"#;%5";G5%4*.147 &G*%$.5.%4G,I4%5G.5%)(,.$%J*.H4%"#%5G*%4,'#$%1*N*14%.(*%4**#K%,#%5G*%G";G*(%J,I*( ['1-%>k%/.4*K%.5%2(*O'*#/"*4%"#%5G*%4.3*%(.#;*%.4%5G*%(,,3%3,$*%J(*$"/5*$%J*.H47 &G*%J(*4*#/*%,2%5G*%)1.$*%J.44%2(*O'*#/-%IG*#%5G*%5'()"#*4%.(*%,J*(.5"#;%"4%/1*.(1N"4")1*7 +14,%N"4")1*%.(*%4G.(J%J*.H4%.5%@>?%XY%.#$%G.(3,#"/%3'15"J1*4%,2%i?%XY7%Q5%I.4%#,5*$ 5G.5%.%/')*%5.J%J,I*(%4'JJ1-%2,(%.%/,($1*44%5*1*JG,#*%I.4%1,/.5*$%"#%5G*%(,,37
@>
&G*,(*5"/.1%aE>%E,,3%F,$*4 • • • • • • • • •
R*#;5G%@>L?W%P%!"$5G%dL@?W%P%X*";G5%kL>W Aj7@%XY% c@K?K?%+P".1e `j7`%XY%@kl c?K@K@%+P".1e ik7`%XY%@il c?K?K@%+P".1e jA7]%XY%j7kl c@K@K?%&.#;*#5".1e k]7]%XY%@?7`l c@K?K@%&.#;*#5".1e kd7A%XY jl c?K@K@%&.#;*#5".1e dA7>%XY `l c>K?K?%+P".1e *5/7
R,,H"#;%#,I%.5%5G*%4*/,#$%4.3J1"#;%(,,3%,#%5G*%4*/,#$%21,,(%,2%5G*%45'$-%G,3*K aE>K%5G*%5G*,(*5"/.1%(,,3%3,$*4%.(*%/.1/'1.5*$%.4%)*2,(*7 Q5L4%#,5*$%5G.5%5G*%J(*$"/5",#%"4%5G.5%,N*(%]?l%,2%5G*%(,,3%3,$*%"3J./5%I"11%)*%4**# )*5I**#%jA7]%XY%.#$%dA7>%XY7
@]
Q3J./5%,#%E,,3%=(*O'*#/-%9*.H4%)-%!"#$%&'()"#*%B'5J'5
Q#%5G"4%/G.(5%,#1-%5G*%/*#5(*%,2%5G*%(,,3%$.5.%"4%4G,I#K%2,(%A%$"22*(*#5%/.4*4%5,%4G,I 5G*%/,3J.("4,#%,2%(,,3%3,$*%N.1'*4%I"5G%#,%5'()"#*4K%.#$%I"5G%5'()"#*4%,J*(.5"#; .5%J,I*(4%,2%?l%f%]?l%f%i`l &G*%J(*4*#/*%,2%5G*%I"$*%J*.H%T'45%)*1,I%@??%XY%/,#2"(34%5G.5%5G*%J(*$"/5",#%,2%5G* (,,3%3,$*%/.1/'1.5,(%5G.5%,N*(%]?l%,2%5G*%"3J./5%I"11%)*%)*5I**#%jA%.#$%dA%XY%"4 ),(#*%,'57%k%C%j?l
aE@%C%D,(#%0%!B
>d7>
>A7d
`A7@
['1%>k%C%j?l
aE>%C%D*#5%C%!B ]i7j
@`7d
`>7i
['1%>k%C%j?l
aE>%C%D,(#%C%!B ]]7`
>?7i
`A7@
+';%>%C%B22
aE@%C%D*#5%C%!B >A7]
d7k
]A7@
+';%>%C%B22
aE@%C%D,(#%C%!B >A7A
k7]
]>7j
+';%>%C%B22
aE>%C%D*#5%C%!B >A7`
k7A
]>7d
+';%>%C%B22
aE>%C%D,(#%C%!B >A7`
@]7k
]k7]
Z,IK%4,3*%2,1H4%J(*2*(%.%5.)'1.(%1"45"#;%5,%.%;(.JG"/.1%N"*I7 =,(%5G,4*%2,1H4K%G*(*%"4%.%5.)1*%/,3J.("#;%5G*%$a+%.#$%$aD%N.1'*4%2,(%5G*%['1-%>k%.#$ +';'45%>%/.4*4K ^,'%/.#%4**%5G.5%,#%5G*%['1-%>k%$.5*K%IG*#%5G*%5'()"#*4%.(*%.5%.),'5%j?l%,'5J'5K%5G* $"22*(*#/*%)*5I**#%$aD%.#$%$a+%(.#;*4%2(,3%@`7d%5,%>A7dK%.#$%5G*%$"22*(*#/*%"4 G";G*(%"#%5G*%/,(#*(%,2%5G*%(,,3%5G.#%5G*%/*#5(*K%4G,I"#;%5G*%*22*/5%,2%5G*%E,,3 3,$*4%.#$%5G*%1,I%2(*O'*#/-%/,3J,#*#57 Q#%/,#5(.45K%,#%5G*%+';%>%$.5*K%IG*#%#,%5'()"#*4%I*(*%,J*(.5"#;K%5G*%$"22*(*#/* )*5I**#%5G*%$aD%.#$%$a+%(*.$"#;4%(.#;*$%2(,3%k7]%5,%@]7k Q5%"4%2."(1-%;*#*(.11-%/,#4"$*(*$%5G.5%.%$"22*(*#/*%)*5I**#%$aD%.#$%$a+%(*.$"#;4%,2 ;(*.5*(%5G.#%@`%$a%I"11%(*4'15%"#%"#/(*.4*$%.##,-.#/*7 X*(*%I*%G.N*%.%$"22*(*#/*%,2%#*.(1-%>`%$a%"#%5G*%/,(#*(%,2%,#*%(,,37
@`
&G"($%B/5.N*%+#.1-4"4%C%aE>%!D%['1%>k
!(.JJ"#;%'JK%,#*%J.(5"/'1.(%2./5,(%5G.5%I.4%#,5"/*$%IG*#%I.5/G"#;%5G*%(*.1%5"3* 5G"($%,/5.N*%.#.1-4"4%,2%5G*%/,#$"5",#4%"#4"$*%5G*%(,,34%,2%5G*%45'$-%G,3*K%I.4%5G* .3J1"5'$*%N.(".5",#%"#%*./G%2(*O'*#/-%.11,/.5",#7 &G"4%/G.(5%4G,I4%5G*%,'5J'5%,2%5G*%:1*/5(,./,'45"/4%&,,1),P%&G"($%B/5.N*%+#.1-4"4%2,( aE>%I"5G%5G*%(,,3%I"#$,I%/1,4*$%,#%['1-%>k5G7 Q5%"4%#,5"/*$%5G.5%5G*%5G"($%,/5.N*4%.),N*%.),'5%>`?%XY%.(*%O'"5*%4"3"1.(%"#%3.;#"5'$*K IG"1*%5G*(*%"4%3'/G%G";G*(%N.(".5",#%"#%5G*%*P5*#$*$%2(*O'*#/-%.#.1-4"4%2,(%5G*%1,I*( 2(*O'*#/"*47 X,I*N*(K%IG.5%5G"4%45.5"/%J"/5'(*%$,*4%#,5%4G,I%"4%5G*%N.(".5",#%5G.5%"4%,//'(("#;%"# 5G*%1,I%2(*O'*#/"*4K%IG*(*%5G*%.#.1-Y*(%4G,I4%5G.5%5G*(*%"4%.%(.J"$%'J%.#$%$,I# /G.#;*%,2%;(*.5*(%5G.#%@`%$a7 Q2%I*%/1"/H%O'"/H1-%5G(,';G%5G"4%.#$%5G*%#*P5%5I,%41"$*4%I*%4**%5G.5%5G*%1,I%2(*O'*#//.4*4%)*1,I%>?XY%N.(-%'J%.#$%$,I#%"#%.3J1"5'$*%)-%4,3*%>?%$aK%.#$%5G.5%5G*%G";G*( N.1'*%/.4*%4G"254%)./H%.#$%2,(5G%"#%2(*O'*#/-7 Q5%(*3"#$4%,#*%,2%.%:'(,J*.#%J,1"/*%4"(*#%5G.5%.15*(#.5*4%VI**%f%I,,%f%I**%f%I,,W ("4"#;%.#$%2.11"#;%"#%2(*O'*#/-%0%.#$%$,#*%$*1")*(.5*1-%5,%)*%3,(*%#,5"/*.)1*7
@i
&G"($%B/5.N*%+#.1-4"4%C%aE>%!D%['1%>k
X*(*L4%.%4*/,#$%4/(**#%4G,5%,2%5G*%&G"($%B/5.N*%+#.1-4"4
@j
&G"($%B/5.N*%+#.1-4"4%C%aE>%!D%['1%>k
+#$K%G*(*%"4%.%5G"($%4/(**#%4G,57 ^,'%/.#%4**%5G.5%.),N*%>`?%XY%5G*(*%"4%N*(-%1"551*%N.(".5",#%"#%.3J1"5'$*K%IG"1*%)*1,I @??%XY%5G*%.3J1"5'$*%,2%*./G%)"#%"4%N.(-"#;%)-%hf0%4,3*%@`%5,%>?%$a7
@k
!G.5%!*%X.N*%R*.(#*$ • E,,3%F,$*4%"#4"$*%)'"1$"#;4%/.#%(*4'15%"# 4";#"2"/.#5%4,'#$%$"45(")'5",#%/G.#;*4 • DG.#;*4%"#4"$*%.%G,3*%.(*%3,(*%4";#"2"/.#5 5G.#%,'54"$* • ?%$ae%.#$%XY%3.H"#;%"5%#,5"/*.)1* • &G*(*%.(*%1*;"5"3.5*%(*.4,#4%2,(%,)4*(N.5",#4 ,2%J*,J1*%1"N"#;%#*.(%I"#$%5'()"#*4
="#.11-K%I*%/.#%1,,H%.5%IG.5%I*%G.N*%1*.(#*$7 \E,,3%3,$*4%G.N*%)**#%4G,I#%5,%*P"45%"#4"$*%)'"1$"#;4K%/,#4"45*#5%I"5G%5G* J(*$"/5",#4%C%.#$%4G,I%4";#"2"/.#5%N.(".5",#%./(,44%.%(,,37%&G*%$"22*(*#/*%2(,3%5G* /*#5(*%,2%.%(,,3%5,%5G*%3"$%J,"#5%,2%.%4"$*%I.11K%,(%5G*%(,,3%/,(#*(%/.#%)*%G";G7 \DG.#;*4%$"4J1.-*$%.5%5G*%(,,3%3,$*%2(*O'*#/"*4%.(*%3,(*%4";#"2"/.#5%"#4"$*%. G,3*%5G.#%,'54"$*K%*N*#%5G,';G%"5%"4%4,'#$%2(,3%,'54"$*%5G.5%*P/"5*4%5G*%(,,37 \?%$aK%.#$%"#%2(*O'*#/-%.4%3*.4'(*$%"#%XY7%a,5G%/,3)"#*%5,%3.H* I"#$%5'()"#*4%3,(*%#,5"/*.)1*7 \I*%4**%"4%5G.5%5G*(*%.(*%(*.1%(*.4,#4%2,(%5G*%,)4*(N.5",#4%J*,J1*%1"N"#;%#*.(%I"#$ 5'()"#*4%.(*%3.H"#;7 \ D,#$"5",#4%G.N*%/G.#;*$%.%1,5%4"#/*%5G*%I"#$%5'()"#*4%/.3*%"#5,%,J*(.5",#K .#$%;*#*(.11-%IG*#%.%J(,)1*3%,//'(4K%I*%1,,H%2,(%IG.5%G.4%/G.#;*$ \ D,#$"5",#4%./(,44%.%(,,3%N.(-%4";#"2"/.#51-K%.#$%/.#%*PJ1."#%IG-%5'(#"#; 2(,3%5,J%5,%),55,3%"#%.%)*$%/.#%3.55*( \ Q5%.14,%/.#%*PJ1."#%IG-%.%J*(4,#%41**J"#;%I"5G%5G*"(%G*.$%"#%.%(,,3%/,(#*( "4%3,(*%"3J./5*$%5G.#%.%J*(4,#%I"5G%5G*"(%G*.$%"#%5G*%/*#5(*%,2%5G*%(,,37 &,%J(,5*/5%5G*%J')1"/K%(*;'1.5",#4%#**$%5,%/,#4"$*(%1,I%2(*O'*#/-%/,#$"5",#4%"#4"$* 5G*%G,3*K%#,5%T'45%+%I*";G5*$%4,'#$%,'54"$*%.4%5G*-%$,%#,I7
@d
&G.#H4%2,(%^,'(%+55*#5",# n'*45",#4M
>?
