Infant dedication Registration Form merged
日期/Date: ________
曉士頓西區中國教會嬰兒祝福禮登記表 WHCC Infant Dedication Registration Form Child’s Name:
____________________
Date of Birth:
____________________
Father’s Name:
___________________
Mother’s Name:
__________________
嬰兒姓名: 嬰兒姓名: 出生日期: 出生日期: 父親姓名: 父親姓名: 母親姓名: 母親姓名:
_________ _______________ _________ _______ ______________ _______________ ____ ________ __________ _________ ________ ______ _______________ ________________ ___
男/M 女/F 基督徒/Christian 基督徒/Christian
參加那一堂的祝福禮 Which service’s infant dedication do you wish to attend? 中文堂/Chinese 英文堂/English 住址 (Address):
_____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________
電話( 電話(住家) 住家)/Telephone (home): __________________________ _____________________________ ________ 電話( 電話(手提)/ 手提)/Telephone (cell): ______________________ __________________________ _________________________ _______
電話( 電話(辦公室) 辦公室)/Telephone (office): ______________________________ 電郵地址/e-mail address: ______________________________
代禱事項/ 代禱事項/Special Prayer Request: ______________________________________________________ 兒女是屬於神的，是祂的賞賜，父母是管家，當樂意將兒女從小帶到神面前，靠神的恩典、能力， 照祂的心意教導他們走當行的道，直到他們長大成人。嬰兒祝福禮是一個機會，讓父母們在神和 會眾面前表明這心願，並表明願以本教會成為屬靈的家。(詩 127:3-5; 箴 22:6; 路 2:34; 可 10:16) Children belong to God and are his blessing. Parents are stewards who willingly raise them before God, relying on his grace, power and guidance to teach them in the way they should go until they grow up. Infant dedication is an opportunity to let parents express the above desire of their hearts before the congregation and commit to make this church their spiritual home.
教會用 Church Office Use
___
父母已參加幼兒祝福禮課程。Both parents attended our special Infant Dedication Orientation Class
_________________________________________________________________________________ In order to process it efficiently, please submit the completed form to the nursery coordinator before the deadline.
為了使教會能有效的辦理登記表，請將 為了使教會能有效的辦理登記表，請將填好的表格在截止日期前 填好的表格在截止日期前交回給嬰兒室負責人，謝謝您的合作 截止日期前交回給嬰兒室負責人，謝謝您的合作! 交回給嬰兒室負責人，謝謝您的合作!
Date revised: March 2016
中文堂 - 嬰兒祝福禮注意事項： 嬰兒祝福禮注意事項： 1. 請於當天早上九時十 請於當天早上九時十分到達教會 分到達教會嬰兒室 教會嬰兒室旁的大廳照相 嬰兒室旁的大廳照相; 旁的大廳照相;相片將會放在証書 相片將會放在証書 上作紀念和提醒你們將兒女從小帶到神面前，靠神的恩典、能力，照祂的 心意教導他們走當行的道，直到他們長大成人。 2. 照相後, room) 參加敬拜。 照相後,請帶孩子一同到延伸室 請帶孩子一同到延伸室(overflow 延伸室 3. 禱告結束時, 禱告結束時,請走到禮堂前第一排( 請走到禮堂前第一排(中間) 中間)的椅子坐下, 的椅子坐下,等待牧師請你們到台 上接受祝福禮。 4. 祝福禮後，請送孩子回嬰兒室或教室後，再回到禮堂敬拜神。 祝福禮後，請送孩子回嬰兒室或教室後，再回到禮堂敬拜神。 5. 証書將於兩週後做好， 証書將於兩週後做好，嬰兒 將於兩週後做好，嬰兒室 嬰兒室同工會在你們送 同工會在你們送孩子到嬰兒 孩子到嬰兒室 嬰兒室時交給你們。
English worship - Infant dedication reminder: 1. Please bring your child to worship in the overflow room at 11:15a.m. 2. When singspiration ends, please proceed to the front (center) of the sanctuary and sit down on the first row of the chair. 3. The pastor will invite you to the stage after his prayer. 4. The dedication will take place right after the pastoral prayer. 5. After the dedication, please take your child to the lobby next to the nursery for picture taking (the picture will be appeared in the certificate). 6. You may drop off your child to the nursery before going back to worship. 7. The certificate will be ready for pick-up at the nursery in two weeks.
**在交回填好的表格後 在交回填好的表格後， 在交回填好的表格後，請保留此份 保留此份注意事項。 注意事項。 **Please keep this reminder when you submit the completed form to the nursery.
曉士頓西區中國教會嬰兒祝福禮登記表 WHCC Infant Dedication Registration Form Child’s Name:
____________________
Date of Birth:
____________________
Father’s Name:
___________________
Mother’s Name:
__________________
嬰兒姓名: 嬰兒姓名: 出生日期: 出生日期: 父親姓名: 父親姓名: 母親姓名: 母親姓名:
_________ _______________ _________ _______ ______________ _______________ ____ ________ __________ _________ ________ ______ _______________ ________________ ___
男/M 女/F 基督徒/Christian 基督徒/Christian
參加那一堂的祝福禮 Which service’s infant dedication do you wish to attend? 中文堂/Chinese 英文堂/English 住址 (Address):
_____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________
電話( 電話(住家) 住家)/Telephone (home): __________________________ _____________________________ ________ 電話( 電話(手提)/ 手提)/Telephone (cell): ______________________ __________________________ _________________________ _______
電話( 電話(辦公室) 辦公室)/Telephone (office): ______________________________ 電郵地址/e-mail address: ______________________________
代禱事項/ 代禱事項/Special Prayer Request: ______________________________________________________ 兒女是屬於神的，是祂的賞賜，父母是管家，當樂意將兒女從小帶到神面前，靠神的恩典、能力， 照祂的心意教導他們走當行的道，直到他們長大成人。嬰兒祝福禮是一個機會，讓父母們在神和 會眾面前表明這心願，並表明願以本教會成為屬靈的家。(詩 127:3-5; 箴 22:6; 路 2:34; 可 10:16) Children belong to God and are his blessing. Parents are stewards who willingly raise them before God, relying on his grace, power and guidance to teach them in the way they should go until they grow up. Infant dedication is an opportunity to let parents express the above desire of their hearts before the congregation and commit to make this church their spiritual home.
教會用 Church Office Use
___
父母已參加幼兒祝福禮課程。Both parents attended our special Infant Dedication Orientation Class
_________________________________________________________________________________ In order to process it efficiently, please submit the completed form to the nursery coordinator before the deadline.
為了使教會能有效的辦理登記表，請將 為了使教會能有效的辦理登記表，請將填好的表格在截止日期前 填好的表格在截止日期前交回給嬰兒室負責人，謝謝您的合作 截止日期前交回給嬰兒室負責人，謝謝您的合作! 交回給嬰兒室負責人，謝謝您的合作!
Date revised: March 2016
中文堂 - 嬰兒祝福禮注意事項： 嬰兒祝福禮注意事項： 1. 請於當天早上九時十 請於當天早上九時十分到達教會 分到達教會嬰兒室 教會嬰兒室旁的大廳照相 嬰兒室旁的大廳照相; 旁的大廳照相;相片將會放在証書 相片將會放在証書 上作紀念和提醒你們將兒女從小帶到神面前，靠神的恩典、能力，照祂的 心意教導他們走當行的道，直到他們長大成人。 2. 照相後, room) 參加敬拜。 照相後,請帶孩子一同到延伸室 請帶孩子一同到延伸室(overflow 延伸室 3. 禱告結束時, 禱告結束時,請走到禮堂前第一排( 請走到禮堂前第一排(中間) 中間)的椅子坐下, 的椅子坐下,等待牧師請你們到台 上接受祝福禮。 4. 祝福禮後，請送孩子回嬰兒室或教室後，再回到禮堂敬拜神。 祝福禮後，請送孩子回嬰兒室或教室後，再回到禮堂敬拜神。 5. 証書將於兩週後做好， 証書將於兩週後做好，嬰兒 將於兩週後做好，嬰兒室 嬰兒室同工會在你們送 同工會在你們送孩子到嬰兒 孩子到嬰兒室 嬰兒室時交給你們。
English worship - Infant dedication reminder: 1. Please bring your child to worship in the overflow room at 11:15a.m. 2. When singspiration ends, please proceed to the front (center) of the sanctuary and sit down on the first row of the chair. 3. The pastor will invite you to the stage after his prayer. 4. The dedication will take place right after the pastoral prayer. 5. After the dedication, please take your child to the lobby next to the nursery for picture taking (the picture will be appeared in the certificate). 6. You may drop off your child to the nursery before going back to worship. 7. The certificate will be ready for pick-up at the nursery in two weeks.
**在交回填好的表格後 在交回填好的表格後， 在交回填好的表格後，請保留此份 保留此份注意事項。 注意事項。 **Please keep this reminder when you submit the completed form to the nursery.
