npn
xmiT\ tuyo
mm"2
? n p n HAKOHOL
How to say Happy New Year in Hebrew:
n
Welch Weisheit
liegt doch in diesem Gleichnis! So wie die zieht die ganze Menschheit
gut-gewaehlten Schafe,
so
dem G-ttlichen Hirten vorbei an Rosch haSchono. Das heisst: G-ttes Auge ist auf jedermann gerichtet, G-tt richtet den Einzelnen. Nicht soil man sich einbilden oder einreden: "Ich kann mit den anderen durchschlupfen." Nein, es vor
gibt kein en gros, kein "wholesale," kein Massengericht vor G-tt. Ein jeder Mensch hat einzeln Rechenschaft abzulegen, aber ein jeder Mensch ist bei G-tt wichtig, mit jedem rechnet Er. Moege G-tt uns alle zu gluecklichem auch
Leben
gedenken!
ARE TIME
YOU
FAITHFULLY
DEVOTING
EACH DAY TO
TORAH
STUDY?
Du
alle
Tnsm ay® na Tnya my njm mpro tipflni naam msom T>nyn p
uira
uran
"und
Geschoepfe der Welt fuehrst
Dir vorbei, wie Hirte seine Herde
vor
der Schafe
laesst,
Stab
hindurchgehen laesst Du vorbeiziehen, zaehlst
unter
so
seinen
Laemmer. Wie prueft, seine
an
durchgeht.
eingeschrieben wird, ist ein sich immer wiederholendes Moschol in diesen Tagen. So auch, das Folgende: pna
es
seinem Stab
HABEN
SIE
BESTIMMTE
TAEGUCH ZEITEN
FUER
THORA-LERNEN?
HAEOHOL
Page Four
Air\3r\
niAU
PLEASE PATRONIZE
OUR
mun
ADVERTISERS
Page Five
HAKOHOL
SISTERHOOD
CHEVRA KADISHA Seit Bestehen des HAKOHOL erschien Jahr fuer Jahr an dieser Stelle eine Glueckwunsch-Botschaft, gezeichnet: "L'SCHONO TOWO, Julius Hamburger,
vermissen. Wir uns
in
Wohl
s.
an
es
den Verstorbenen
gramme
ihm ein Beduerfnis des Herzens unsere Chevra zu leiten.
auch weiterhin
Wir, die Gemeinde und die juedische Gemeinschaft Washington Heights verloren in Julius Hamburger eine Persoenlichkeit, die sich keinem Ruf verschloss, wo juedische Belange zu vertreten waren. Die Chevra Kadisha entbietet der Gemeinde, der Sisterhood, der ParentsAssociation ein herzliches K'siwo vChasimo Towo.
Moege der Allmaechtige unsere Gebete an den hohen Feiertagen erhoeren und uns im neuen Jahre Frieden und Gesundheit
erwarten,
hood
werden
daran teilnehmen.
der Frauenchevra, die sich der Pflichten unserer Religion bewusst sind, herzlichsten Dank; und es waere sehr wuenschenswert, wenn noch Den Damen
stets
mehr
Mitglieder sich diesen Pflichten der anschliessen wuerden.
Frauenchevra Zum
bevorstehenden Jahreswechsel im Namen der Sisterhood,
wuensche ich
verehrten Rabbi Kahn und Schartenberg, den Vorstaenden der Gemeinde, der Chevra Kadisha, der Parents-Association, alien Mitgliedern und Freunden unserer Gemeinde, ein gesundes, unseren
Cantor
gesegnetes
Jahr. L'SCHONO TOWO
bescheren.
Jenni Simon, President
CHERVA KADISHA
TO ALL OUR RELATIVES, FRIENDS AND BEST WISHES FOR A
CUSTOMERS
HAPPY NEW YEAR
LEO 4523
AND JULIE
BROADWAY,
■amr\
gearbeitet.
monatlichen Zusamunterhaltende Pro¬ geboten werden. Es waere zu dass alle Mitglieder der Sister¬
menkuenfte
vsrpflichten, die heiligen, religioesen und traditionellen Aufgaben, die der Chevra gestellt sind, mit Eifer zu erfuellen. Julius Hamburger war der Mitgruender unserer Gemeinde, stand derselben lange Jahre als President vor, und als er sich gezwungen sah, dieses Amt niederzulegen, war
Gemeinde
der
Fuer die weiteren
A., zum ersten Mai Zurueckgebliebene wollen
Gedenken
Jahres liegt
uns.
Die Sisterhood hat in den verflossenen Jahren stets mit gutem Erfolg fuer das
President." Mit tiefem Bedauern und wehem Gefuehl muessen Gemeinde, Chevra und alle Leser des HAKOHOL diese Gruesse von
Julius Hamburger,
Beginn eines neuen
Der vor
STOCK
NEW YORK 40, N.
rm"\a
Y.
HAKOIIOL
Page Six
niiDii
Holland,
Schweiz
Rinn
Sie
Cloos,
&
Kommen
&
Deutschland
Lipstadt Memorial Co.
Wolff-Hamburg,
Rittmeister, Sie
meine
etc.,
und grosse
etc.
besichtigen Auswahl
iw.
WEST
181et
STREET
*
WAdsworth
WA.
AMSTERDAM
370
(near
LOrraine
S. Citarella, Jr.
INTERIOR
Slip
Only
547. WEST
(Corner
Street)
8-4534
L-28a
Covers,
Free Delivery Service
My
78th
B. Zimmermann
RETAIL WINE AND LIQUOR STORE
Lie.
AVENUE
7-1090
7-6600
N.Y.S.
*
.
ST. NICHOLAS & AUDUBON AVE. TEL.:
*
Reasonably Priced Monuments
S. BRANDT 558
Closed Saturdays
TRafalgar 4-6843
ZIGARREN Von
mun
iiiim
Store
181st STREET
Audubon
Avenue)
DECORATOR
Draperies
mm"2
? n p n HAKOHOL
How to say Happy New Year in Hebrew:
n
Welch Weisheit
liegt doch in diesem Gleichnis! So wie die zieht die ganze Menschheit
gut-gewaehlten Schafe,
so
dem G-ttlichen Hirten vorbei an Rosch haSchono. Das heisst: G-ttes Auge ist auf jedermann gerichtet, G-tt richtet den Einzelnen. Nicht soil man sich einbilden oder einreden: "Ich kann mit den anderen durchschlupfen." Nein, es vor
gibt kein en gros, kein "wholesale," kein Massengericht vor G-tt. Ein jeder Mensch hat einzeln Rechenschaft abzulegen, aber ein jeder Mensch ist bei G-tt wichtig, mit jedem rechnet Er. Moege G-tt uns alle zu gluecklichem auch
Leben
gedenken!
ARE TIME
YOU
FAITHFULLY
DEVOTING
EACH DAY TO
TORAH
STUDY?
Du
alle
Tnsm ay® na Tnya my njm mpro tipflni naam msom T>nyn p
uira
uran
"und
Geschoepfe der Welt fuehrst
Dir vorbei, wie Hirte seine Herde
vor
der Schafe
laesst,
Stab
hindurchgehen laesst Du vorbeiziehen, zaehlst
unter
so
seinen
Laemmer. Wie prueft, seine
an
durchgeht.
eingeschrieben wird, ist ein sich immer wiederholendes Moschol in diesen Tagen. So auch, das Folgende: pna
es
seinem Stab
HABEN
SIE
BESTIMMTE
TAEGUCH ZEITEN
FUER
THORA-LERNEN?
HAEOHOL
Page Four
Air\3r\
niAU
PLEASE PATRONIZE
OUR
mun
ADVERTISERS
Page Five
HAKOHOL
SISTERHOOD
CHEVRA KADISHA Seit Bestehen des HAKOHOL erschien Jahr fuer Jahr an dieser Stelle eine Glueckwunsch-Botschaft, gezeichnet: "L'SCHONO TOWO, Julius Hamburger,
vermissen. Wir uns
in
Wohl
s.
an
es
den Verstorbenen
gramme
ihm ein Beduerfnis des Herzens unsere Chevra zu leiten.
auch weiterhin
Wir, die Gemeinde und die juedische Gemeinschaft Washington Heights verloren in Julius Hamburger eine Persoenlichkeit, die sich keinem Ruf verschloss, wo juedische Belange zu vertreten waren. Die Chevra Kadisha entbietet der Gemeinde, der Sisterhood, der ParentsAssociation ein herzliches K'siwo vChasimo Towo.
Moege der Allmaechtige unsere Gebete an den hohen Feiertagen erhoeren und uns im neuen Jahre Frieden und Gesundheit
erwarten,
hood
werden
daran teilnehmen.
der Frauenchevra, die sich der Pflichten unserer Religion bewusst sind, herzlichsten Dank; und es waere sehr wuenschenswert, wenn noch Den Damen
stets
mehr
Mitglieder sich diesen Pflichten der anschliessen wuerden.
Frauenchevra Zum
bevorstehenden Jahreswechsel im Namen der Sisterhood,
wuensche ich
verehrten Rabbi Kahn und Schartenberg, den Vorstaenden der Gemeinde, der Chevra Kadisha, der Parents-Association, alien Mitgliedern und Freunden unserer Gemeinde, ein gesundes, unseren
Cantor
gesegnetes
Jahr. L'SCHONO TOWO
bescheren.
Jenni Simon, President
CHERVA KADISHA
TO ALL OUR RELATIVES, FRIENDS AND BEST WISHES FOR A
CUSTOMERS
HAPPY NEW YEAR
LEO 4523
AND JULIE
BROADWAY,
■amr\
gearbeitet.
monatlichen Zusamunterhaltende Pro¬ geboten werden. Es waere zu dass alle Mitglieder der Sister¬
menkuenfte
vsrpflichten, die heiligen, religioesen und traditionellen Aufgaben, die der Chevra gestellt sind, mit Eifer zu erfuellen. Julius Hamburger war der Mitgruender unserer Gemeinde, stand derselben lange Jahre als President vor, und als er sich gezwungen sah, dieses Amt niederzulegen, war
Gemeinde
der
Fuer die weiteren
A., zum ersten Mai Zurueckgebliebene wollen
Gedenken
Jahres liegt
uns.
Die Sisterhood hat in den verflossenen Jahren stets mit gutem Erfolg fuer das
President." Mit tiefem Bedauern und wehem Gefuehl muessen Gemeinde, Chevra und alle Leser des HAKOHOL diese Gruesse von
Julius Hamburger,
Beginn eines neuen
Der vor
STOCK
NEW YORK 40, N.
rm"\a
Y.
HAKOIIOL
Page Six
niiDii
Holland,
Schweiz
Rinn
Sie
Cloos,
&
Kommen
&
Deutschland
Lipstadt Memorial Co.
Wolff-Hamburg,
Rittmeister, Sie
meine
etc.,
und grosse
etc.
besichtigen Auswahl
iw.
WEST
181et
STREET
*
WAdsworth
WA.
AMSTERDAM
370
(near
LOrraine
S. Citarella, Jr.
INTERIOR
Slip
Only
547. WEST
(Corner
Street)
8-4534
L-28a
Covers,
Free Delivery Service
My
78th
B. Zimmermann
RETAIL WINE AND LIQUOR STORE
Lie.
AVENUE
7-1090
7-6600
N.Y.S.
*
.
ST. NICHOLAS & AUDUBON AVE. TEL.:
*
Reasonably Priced Monuments
S. BRANDT 558
Closed Saturdays
TRafalgar 4-6843
ZIGARREN Von
mun
iiiim
Store
181st STREET
Audubon
Avenue)
DECORATOR
Draperies
