Powerplugs Autumn 2015 Engels Duits
CONTACT | KONTAKT
PowerPlug-team
Raes
Selection RUDY RAES BLOEMZADEN N.V. is permanently testing the complete assortment in its own pack trials and its trial field in Destelbergen. Selektion RUDY RAES BLOEMZADEN N.V. prüft ständig das komplette Programm für Sie in eigenen pack trials sowie auf dem eigenen Probefeld.
In these
{
countries Ländern
In diesen
countries In diesen Ländern
In these
Autumn
PowerPlugs
{
Belgium | Belgien Holland | Niederlande France | Frankreich Luxembourg | Luxemburg United Kingdom | Grossbritannien Ireland | Irland Nothern Ireland | Nordirland Germany | Deutschland Austria | Osterreich Switzerland | Schweiz Poland | Polen Hungary | Ungarn Russia | Russland Ukraine | Ukraine Latvia | Litauen Estonia | Estland Belarus | Weißrussland Czech Republic | Tschechien Slovakia | Slowakei Lithuania | Litauen
Powerplugs are produced by RAES PLANT PRODUCTION N.V. and sold by RUDY RAES BLOEMZADEN N.V. Seeds are sold by RUDY RAES BLOEMZADEN N.V.
Powerplugs werden produziert von RAES PLANT PRODUCTION N.V. Verkauf durch RUDY RAES BLOEMZADEN N.V. Samen werden verkauft von RUDY RAES BLOEMZADEN N.V.
Powerplugs are produced and sold by KLOER GARTENBAU Seeds are sold by RUDY RAES BLOEMZADEN N.V. Powerplugs werden produziert und werden verkauft von KLOER GARTENBAU Samen werden verkauft von RUDY RAES BLOEMZADEN N.V.
Kloer
Contact | Kontakt RUDY RAES BLOEMZADEN N.V. tel.: +32 9 355 58 30 fax: +32 9 355 66 99 [email protected] www.raes.be www.primula.be KLOER GARTENBAU tel.: +49 (0) 2362 - 9283-0 fax: +49 (0) 2362 - 9283-40 [email protected] www.kloer-gartenbau.de
MEMBER OF
the International Organisation for the Ornamental Plants Industry
INDEX
Raes Family Raes Familien
Johannes Kloer
Dear gardeners,
Sehr geehrte Gärtner Kollegen,
The weather gods were not well-inclined towards us during the past seasons, that’s the least we can say.
Das Wetter spielte leider in der letzten Frühjahrs Saison verrückt.
No matter what the weather might have in store for us in the future, we as impassioned family companies continue to make every effort to improve our assortment. This is only made possible by an enthusiastic team that actively strives to realise the company goals. Besides the team members presented in this folder, we also wish to thank the rest of the team and everybody who continues to believe in our vision for the efforts made during the past years.
Ungeachtet der Wetterkapriolen, die wir nicht beeinflussen können, versuchen wir als passionierte Familienunternehmen ständig unser Sortiment zu verbessern. Dieses ist nur möglich mit engagierten Mitarbeitern, die für die Umsetzung dieses Zieles ihr Bestes geben. Neben den Team-Führern, die in dieser Broschüre zu Wort kommen, möchten wir uns bei dem Teams bedanken, welche in den letzen Jahren die Arbeit gemacht haben.
The next generation knows what is important for our companies: customers with satisfied customers!
Auch die nächste Generation weiß wie wichtig dieser Satz ist: Nur zufriedene Kunden, mit zufrieden Kunden!
We are looking forward to a successful collaboration (hopefully with the helping hand of a soft winter and sunny spring) and wish you all the best!
Wir blicken auf eine gute Zusammenarbeit (hoffentlich mit einem milden Winter und sonnigen Frühjahr) und wünschen Ihnen das Beste!
01
Foreword | Vorwort
03-13
Primrose | Primeln
14-21
Viola | Viola
22
Timing | Blütezeit Pot size in cm | Topfgrösse in cm Growth | Wachstum Flower size | Blumegrösse NEW
Rudy Raes, Johannes Kloer sowie beide Familien und die Teams
New | Neu Dark Foliage | Dunkellaubig MULTIFLORA Improved | Verbessert
young plants olny
Rudy Raes, Johannes Kloer, the Raes and Kloer family and their teams.
Biennials | Zweijährige
Only youngplants | Nur Jungpflanzen Genetically compact | Genetisch kompakt
Autumn
PowerPlugs
1
Primula | Primel POTTING • FLOWERING PRIMULA | TOPFEN • BLÜHEN PRIMEL
POTTING | TOPFEN FLOWERING | BLÜHEN
JULY 27
28
27
28
very early | sehr früh
AUGUST
29
30
31
32
29
30
31
32
SEPTEMBER
33
34
35
33
34
35
early | früh
OCTOBER
36
37
38
39
40
36
37
38
39
40
mid-early | mittelfrüh
JANUARY
mid-late | mittelspät
NOVEMBER
DECEMBER
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
01
02
03
04
05
06
FEBRUARY 07
08
09
10
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
late | spät
MARCH
APRIL
11
12
13
14
15
16
17
18
11
12
13
14
15
16
17
18
Primula acaulis Primus Evie Ambie Tobie Cabaret
Primula acaulis: XL flowers | XL Blüten Rambo Mid Rambo Late
Primula acaulis: Specials | Sondertypen Usambra, Velour, Everlast Ringostar, Candy, Champagne, Starfire, Vanilla Sky, Smaragd, Starflame, Provence, Raesberry, Tinkerbells, Baby Pink, Vanilla, Sky Blue, Cottage, Porcelain, Lipstick Zebra
Primula acaulis: double flowers | gefüllte Blüten Double Rubens Mix
Primula acaulis: small flowers | kleine Blumen Daffodil Corniche Cream
Primula polyantha Elegance Crescendo Castillian
Primula: perennial | Stauden elatior Veristar Lemon elatior Veristar Yellow elatior Mr. Silver Laced elatior Mr. Gold Laced veris Cowslip Yellow vulgaris Wild Primrose POTTING | TOPFEN FLOWERING | BLÜHEN
2
JULI
AUGUST
Raes Genetics | Raes Genetik
SEPTEMBER
OKTOBER
NOVEMBER
DEZEMBER
JANUAR
FEBRUAR
MÄRZ
APRIL
PRIMULA
Primus F1
White
Red
Burgundy Flame
Pink
Blue
Yellow
Newcomer Primus has proven during autumn sales that quality does matter. This series needs little vernalization to bloom. The additional bicolours create a bright and colourful mix. It can be grown without extensive use of growth regulators. With higher temperatures Primus stays compact and keeps its quality.
Geert Heirman (Seed sales Rudy Raes)
Primus hat als Neuheit auf dem Markt für Herbstblüte bewiesen, dass Qualität zählt. Die Serie benötigt einen minimalen Kältereiz zur Blüteninduktion. Die Zweifarbigen sorgen für extra Leuchtkraft und zusätzliche Farbvielfalt in der Mischung. Primus benötigt wenig Hemmstoffe. Bei höheren Temperaturen bleibt die Sorte kompakt und behält die Qualität.
Primus Mix very early, Oct-Jan sehr früh, Okt.-Jan.
10,5 cm
medium mittel
Geert Heirman (Verkauf Samen Rudy Raes) medium mittel
Autumn
PowerPlugs
3
PRIMULA
Evie F1
White
Cream
Yellow
Orange Gold
Blue
Appleblossom
Mid Blue
Violet
Scarlet
Rose
Evie Select Mix Evie flowers steadily in January. This series combines a compact plant habit with large bright flowers. Evie flowers very uniform in colours. It is the perfect choice for high-density culture and can be grown without extensive use of growth regulators. The mix contains some additional special bicolours, which make it unique in comparison to standard series. Evie Daffodil Mix is a designer mix composed of fresh spring colours. Evie blüht sicher im Januar. Evie kombiniert große Blüten und gleichmäßiges Aufblühen mit kompaktem Wuchs. Die perfekte Empfehlung für hohen Flächenbesatz und geringen Hemmstoffeinsatz. Zusätzliche zweifarbige Typen in der Mischung fördern den Verkauf. Evie Daffodil Mix ist eine Designer-Mischung mit frischen Frühlingsfarben. 4
Autumn
PowerPlugs
Evie Mix early, Dec-Jan früh, Dez-Jan
Evie Daffodil Mix pack: 9-10,5 cm
compact kompakt
large groß
White
PRIMULA
Ambie F1
Yellow
Orange
Ambie Mix ber & Rudy m A Scarlet
Pink
Proudly we welcome our new baby: Ambie! With Ambie, our breeder has succeeded in closing the flowering gap between the Evie and Tobie series. Ambie has been selected for its compact plant habit. The rounded dark green leaves are the perfect background for a range of bright colours. Ambie can be grown without extensive use of growth regulators. If you want to grow a qualitative, high-density crop, then Ambie is your first choice!
Rudy Raes
Blue mid-early, Jan-Feb mittelfrüh, Jan-Feb
Mit Stolz heißen wir unser neues Baby willkommen! Mit Ambie ist es unserem Züchter gelungen das Zeitfenster zwischen Evie und Tobie zu schließen. Ambie wurde gezüchtet mit dunkelgrünen runden Blättern, mit leuchtenden Farben und kompaktem Wuchs. Ambie ist Ihre erste Wahl, wenn sie mit geringem Hemmstoffeinsatz und hohem Flächenbesatz ohne Qualitätsverluste kultivieren wollen!
Violet pack: 9-10,5 cm
Rudy Raes
compact kompakt
medium mittel
Autumn
PowerPlugs
5
PRIMULA
Rambo Mid F1 White
Red Flame
Lemon Cream
Yellow Gold
Pink Flame
Orange Gold
Purple Flame
Scarlet
Rose
Blue
Appleblossom
Rambo Late Mix Being able to offer top quality is getting more important for primula sales. My breeding goal was clear from the start: selecting strong plants that produce extra large flowers during the cold winter period. The colour range of Rambo Mid also includes some special bicolours. For mid-late sales we offer Rambo Late, slightly less uniform and available as a mix.
Stijn Van Hoecke (plantbreeder Rudy Raes)
Rambo Mid Mix 6
Autumn
PowerPlugs
Das Ziel dieser neuen Sorte war von Anfang an eine „Premium Qualität“ Primel mit extra großen Blüten für die kalte Winterperiode zu züchten. Das Farbsortiment von Rambo Mid beinhaltet außerdem noch zweifarbige Sorten. Für den mittel-späten Verkauf bieten wir Ihnen zusätzlich Rambo Late, etwas weniger uniform und verfügbar als Mischung. Stijn Van Hoecke (Züchter Rudy Raes) mid-early, Jan-Feb mittelfrüh, Jan-Feb
10,5-12 cm
vigorous stark
extra large extra groß
White
PRIMULA
Tobie F1
Cream
Yellow Gold
Orange
Blue
Red
Pink
Rose
Yellow Lemon
Tobie Daffodil Mix Scarlet Edge
Tobie Mix mid-late, Feb-March mittelspät, Feb-März
pack: 9 cm
Deep Blue Edge
Tobie is the best high-density series on the market. One reason is that this series preserves its quality at higher greenhouse temperatures during the late sales season. Tobie has a beautiful round plant habit, is genetically compact and requires no PGR! Tobie Mix includes many colours with an edge. Tobie Daffodil Mix is a designer mix of fresh spring colours. Tobie ist die beste späte Serie für die Kultur mit hohen Flächenbesatz. Tobie ist genetisch kompakt; auch im Frühjahr bei wärmeren Temperaturen kann sie ohne Hemmstoffe kultiviert werden. In Tobie Mix befinden sich zusätzlich viele Farben mit Rand. Tobie Daffodil Mix ist eine Designer-Mischung mit frischen Frühlingsfarben. very compact sehr kompakt
medium mittel
Autumn
PowerPlugs
7
PRIMULA
Cabaret F1
White
Cream
Yellow
Orange Gold
Scarlet
Cabaret Select Mix Rose
Cabaret Mix 8
Autumn
PowerPlugs
Blue
Our latest flowering series, Cabaret, is a robust variety for cold cultivation. It can be grown without extensive use of PGR. Plants stay more compact than competitive varieties when the greenhouse temperatures increase during late sales. late, March spät, März
10,5 cm
Unsere späteste Sorte ist sehr robust und gut geeignet für die kalte Kultur. Sie braucht im Gegensatz zu vergleichbaren Mitbewerber-Sorten wenig Hemmstoffe. Sie bleibt kompakt, auch wenn die Temperaturen in der späten Saison schon steigen. medium mittel
medium mittel
Elatior
Crescendo White
Crescendo Yellow
Crescendo Golden
PRIMULA
Polyantha
Veristar Yellow
Veristar Lemon
Elegance Mix
Crescendo Bright Red Crescendo Rose Shades Crescendo Blue Shades Mr. Gold Laced
Mr. Silver Laced
Malacoïdes YOSHI Veris
Castillian
Cowslip Yellow
Crescendo Mix
Vulgaris
Wild Primrose
young plants olny
Deep Rose
Red
Tender Pink
White
Autumn
PowerPlugs
9
PRIMULA
Very Early Specials
Usambra
Velour Wine Red Edge
Mid-Early Specials
young plants olny
young plants olny
Daffodil Cream
Daffodil Mix
Everlast
ho me city
The robust plant qualities ensure ‘Everlast’ remains healthy throughout autumn and winter months with good rain, frost and snow tolerance. The ability to incorporate ‘Everlast’ with viola planting schemes offers more opportunities including local authority and landscape projects. Aleksandra Nowakowska (assistant breeder Rudy Raes)
Die robusten Pflanzen bleiben den Herbst und Winter über gesund bei guter Regen-, Frost- und Schneeverträglichkeit. ‘Everlast‘ kann sehr gut auf Pflanzbeeten und Parkanlagen mit Viola kombiniert werden, und ist daher eine sehr interessante Option sowohl für den Friedhofsund Garten/Landschaftsbau als auch für den kommunalen Gartenbau. Aleksandra Nowakowska (Assistent Züchter Rudy Raes) 10
Autumn
PowerPlugs
la Outdoor p
g in ntin
r ou
Provence Mix
PRIMULA
Mid-Early Specials Starflame Mix Vanilla Sky Mix
Starfire Mix
Candy Mix
Champagne Mix
young plants olny
Ringostar Mix Smaragd Mix
Autumn
PowerPlugs
11
PRIMULA
Mid-Early Specials
Champagne White Rose
Porcelain Blue
young plants olny
Starfire Orange young plants olny
Starflame Blue
Baby Pink 12
Autumn
PowerPlugs
Sparkly Blue
Vanilla
Tinkerbells
Sky Blue
Lipstick
Raesberry Rose
Cottage
PRIMULA
Mid-Late Specials Zebra Blue Corniche Cream
Rubens Mix 15 years ago, primula acaulis had become an uninspiring plant with a limited, “classic” colour palette. Passion and hard work brought us my personal favourite: our double-flowered Rubens. However, the greatest satisfaction came in 2011 when our unique primula Zebra Blue recieved several awards. Zebra is not an end point however, but a herald of even more beautiful and exceptional things to come.
Wouter De Meester (representative Rudy Raes)
Vor 15 Jahren wurden Primula acaulis langweilig wegen der immer gleichen Farben. Ideen und harte Arbeit in Züchtung brachten dann meinen Favoriten gefüllte Rubens. In 2011 folgte dann der Gewinn einiger Auszeichnungen für Zebra Blue. Das ist sicherlich nicht der Schlusspunkt, sondern Ansporn für weitere und schönere Farben.
Wouter De Meester (Vertreter Rudy Raes)
Autumn
PowerPlugs
13
Butterfly F1
• Complete series with 31 colours • Compact, uniform plants • For autumn and spring • Very good garden performance
VIOLA CORNUTA
CLEAR COLOURS
White
Cream
Lemon
• Komplette Serie mit 31 Farben • Kompakte, gleichmäßige Pflanzen • Für Herbst und Frühjahr • Sehr gute Garteneigenschaften
Yellow Pure
Orange
Lavender
Black
BICOLOURS
Purple & Yellow
14
Autumn
PowerPlugs
Yellow Red Wing
Orange & Purple
Apricot Purple
Lila White
Purple Blue
Blue Lavender
Blue & Yellow
BLOTCH COLOURS VIOLA CORNUTA
White Blotch
White Yellow Blotch
Yellow Blotch
Red Blotch
Rose Blotch
Blue Blotch
Yellow Lip
Yellow Gold
Rose White Face
Blue Ice
Marina
Porzelan
Blue White Eye
Purple Face
Purple Harlequin
Purple Yellow Face
Chaplin
SPECIALS
Autumn
PowerPlugs
15
Kitty F1
• Unique colours • Lovely flowers with charming whiskers
• Außergewöhnliche Farben • Charmante Blüten mit Schnurrhaaren
VIOLA CORNUTA
Surprise
Rose
Morpho
Super Butterfly F1
Orchid
Yellow • Larger flower than the regular Butterfly • Very weatherproof
Porzelan Eye
Cream Light Blue
Blue Lavender
Apricot
• Größere Blüten als Butterfly • Sehr wetterfest
Rose Shades Somebody has worked for hours and hours to draw the whiskers on the Kitty flowers, or was there a breeder whith a special eye for beauty and detail at work? Kitty adds an extra dimension to the rich colour palette of the Butterfly series. Hennes Borgmann (Product selection & Logistics Kloer Gartenbau)
Hatte jemand die Schnurrhaare auf die Kitty-Blüten gezeichnet, oder war es der Züchter mit einem Gespür für Liebe zum Detail? Kitty frischt die Farbpalette der Butterfly Serie auf. Icy Blue 16
Autumn
PowerPlugs
Blue Face
Yellow
Hennes Borgmann (Produktauswahl und Logistik Kloer Gartenbau)
Carrera F1
• Kompakter Pflanzenaufbau • Große Blüten • Gleichzeitiges Aufblühen der verschiedenen Farben. • Früh blühend • Für Herbst und Frühjahr
VIOLA WITTROCKIANA
BLOTCH COLOURS
• Compact plant habit • Large flowers • Simultaneous flowering of the different colours • Early flowering • For autumn and spring
White Blotch
White Rose Blotch
Lemon Blotch
Lemon Red Blotch
Yellow Blotch
Orange Blotch
Red Blotch
Rose Blotch
Blue Blotch
Deep Blue Blotch
Red & Yellow
Purple & Orange
Purple & White
Beacon Blue
BICOLOURS
Blue & Yellow
Autumn
PowerPlugs
17
Carrera F1
Prim Up F1
VIOLA WITTROCKIANA
CLEAR COLOURS
• Developed for fall flowering • Long flowering season • Strong, well-branched plants • Large flowers • High heat-tolerance • Complete series with unique colours
White
Lemon
Yellow
Orange
Tangerine
Azure
Mid Blue
Purple
• Gezüchtet für Herbstblüte • Langes Durchblühen • Starke, gute verzweigte Pflanzen • Großblumig • Hitzetolerant • Komplette Serie mit Spezial-Farben
SPECIALS The search for good genetics requires extensive testing, comparison and selection. This way competitive varieties can be launched into the market. With our Prim Up - selection we distinguish ourselves by remarkable colour innovation. Prim Up Felix is but one example of this strategy. Autumn Glory
Blue Face
Lavender Shades
Pink Shades
Filip Slock (Product selection & seed sales)
Die Suche nach guter Genetik mit kompaktem Pflanzenaufbau erfordert eine Menge Vergleichstests, um eine neue Sorte einzuführen. Mit unserer Prim Up - Selektion und deren Spezial-Farben heben wir uns vom Wettbewerb ab. Prim Up Felix ist ein gutes Beispiel. Filip Slock (Produktauswahl und Verkauf Samen)
Raspberry & Cream 18
Autumn
PowerPlugs
Vanilla Ice
Violet Flame
Yellow Flame
BLOTCH COLOURS VIOLA WITTROCKIANA
CLEAR COLOURS White Blotch
Red Blotch
Yellow Blotch
Blue Blotch
Orange Blotch
White
Lemon
Yellow
Orange Deep
Azure
Purple
Dark Blue
Mid Blue
Rose
Rose Shades Blotch
BICOLOURS
Red Yellow
Blue Beacon
Blue Yellow
Autumn
PowerPlugs
19
Prim Up F1
Big Up F1
VIOLA WITTROCKIANA
SPECIALS
Bimbo Lips
• Extra large flowers • Excellent for summer production • High heat-tolerance • Strong, well branched plants
• Extra großblumig • Perfekt für Sommerproduktion • Hitzetolerant • Starke gut verzweigte Pflanzen
Amethyste
Big Up Mix Cassis
Blue Yellow Splash
Frizzle Sizzle Blue F1
FELIX
Felix Denim 20
Autumn
PowerPlugs
Felix Mandarin
Felix Jeans
• Early flowering • Früh blühend • Unique, ruffled flowers • Stark gefranste Blüten
Volaja XL F1 Yellow
Cats F1
Purple Yellow
• Ideal für Ampeln • Gute Verzweigung • Halbhängend • Lange durchblühend
Samba F1
• Early, medium-sized series • Frühe mittelgroße Blüten • Long flowering season • Langes Durchblühen • Good winter performance • Gute Wintereigenschaften
CLEAR COLOURS
Purple White
• Strong plants • Starke Pflanzen • Later than Carrera • Später als Carrera • Unique, large flowers with whiskers • Einzigartige Blüten mit Schnurrhaaren
White
Lemon
Yellow
Orange
White Blotch
Yellow Blotch
Red Blotch
Blue Botch
BLOTCH COLOURS
Radiance F1
Cats Mix
• Early, medium-sized flowers • Frühe, mittelgroße Blüten • Unique colour combination • Außergewöhnliche Farbkombination
Mid Blue
VIOLA WITTROCKIANA
White
• Excellent for hanging baskets • Well-branched plants • Semi-trailing plants • Long flowering season
Double Farandole F1 • Unique ruffled flowers • Gefranste Blüten
White
Yellow
Orange
Red & Gold
Light Blue
Purple & White
Red
Deep Blue
Radiance Mix
Double Farandole Mix
Autumn
PowerPlugs
21
BELLIS PERENNIS BIENNIALS
Galaxy
• Early flowering • Short flower stems • Compact, uniform plants • Requires no cold period
Speedstar
• Früh blühend • Kurze Blütenstiele • Kompakte, gleichmäßige Pflanzen • Kälteperoide nicht nötig
EARLY
FLOWERING
• Early flowering • Früh blühend
EARLY
FLOWERING
Red
White
Habanera
22
Autumn
PowerPlugs
Habanera Rose
• Big double flowers • Große, doppelte Blüten • Kompakte Pflanzen • Compact plants
Robella Rose
White
Rose
Carmine Red
Belissima
• Big double flowers • Große, doppelte Blüten • Early flowering • Früh blühend
Habanera White Red Tips
Robella
Rose
Habanera White
Tasso
White
• Double-flowered • Doppelte Blüten • Early flowering • Früh blühend • Requires no cold period • Kälteperoide nicht nötig
Habanera Red
• Pomponette flower type • Big double flowers
• Pomponette-Typ • Große doppelte Blüten
Strawberry & Cream
Pink
Rose
Red
CHEIRANTHUS CHEIRI • Well-branched • Early flowering and fragrant • Good companion to match with Pansies and violas
Bronze
ERYSIMUM Goldcup
• Early flowering and compact • Numerous golden yellow flowers with honey smell • Requires no growth regulators • Requires no cold period • Früh blühend und kompakt • Zahlreiche gelbe nach Honig duftende Blüten • Kein Hemmstoff nötig • Kälteperoide nicht nötig
Red
• Gut verzweigt • Früh blühend und duftend • Passt sehr gut in Kombination mit Viola
Yellow
LAVANDULA
Snowsylva
Bluesylva
Miro • Early flowering • Abundant flowering
Montagnac purple
• Well-branched • First year flowering • Very uniform • Large flower spikes • Suited as bedding and patio plant
Rosylva
• Nice plant habit • Schöner Pflanzenaufbau
BIENNIALS
Chica XL
MYOSOTIS SYLVATICA
• Früh blühend • Reichblütig
• Gut verzweigt • Blüht im ersten Jahr • Sehr gleichmäßig • Große Blütenähren • Für Beete und Kübel bestens geeignet
Compindi • Intense dark blue flowers • Intensive dunkelblaue Blüten
Savoie
• Earliest myosotis • Requires no cold period • Compact • Nice mid-blue flowers
EARLY
FLOWERING
• Früheste Myosotis • Kälteperoide nicht nötig • Kompakt • Schöne mittelblaue Blüten
Autumn
PowerPlugs
23
RANUNCULUS HYBRIDA BIENNIALS
Bloomingdale
Golden Shades
Orange Bicolour
Magic
• Big double flowers • Große doppelte Blüten • Broad assortment with unique colours • Breites Sortiment mit außergewöhnlichen Farben • Nice addition to the early spring • Schöne Ergänzung im Frühjahrssortiment assortment
Pink
Red
Purple
Mache Rose
Tangerine
• Very compact • Sehr kompakt • Very responsive to growth regulators • Reagiert stark auf Hemmstoffe
White
Magic Mix
• Compact • Kompakt • Middle-sized flower • Mittelgroße Blüten • The perfect choice for bedding use and small gift pots • Perfekt als Beetpflanze oder kleine Töpfe
Blue Bicolour Orange
Purple
Red
Rose
Scarlet
Yellow
White
Mache Mix
Yellow
Bloomingdale Mix 24
Autumn
PowerPlugs
WINTER TRIALS
Perfection in Selection
SUMMER TRIALS
Selection means perfection
...always welcome
RUDY RAES BLOEMZADEN N.V. Haenhoutstraat 204 9070 Destelbergen Belgium tel +32 (0)9 355 58 30 fax +32 (0)9 355 66 99 [email protected]
GARTENBAU KLOER Inh. Johannes Kloer Im Erlenkamp 39a 46282 Dorsten Phone: +49 (0) 2362/9283-0 Fax: +49 (0) 2362/9283-40
www.raes.be www.kloer-gartenbau.de
PowerPlug-team
Raes
Selection RUDY RAES BLOEMZADEN N.V. is permanently testing the complete assortment in its own pack trials and its trial field in Destelbergen. Selektion RUDY RAES BLOEMZADEN N.V. prüft ständig das komplette Programm für Sie in eigenen pack trials sowie auf dem eigenen Probefeld.
In these
{
countries Ländern
In diesen
countries In diesen Ländern
In these
Autumn
PowerPlugs
{
Belgium | Belgien Holland | Niederlande France | Frankreich Luxembourg | Luxemburg United Kingdom | Grossbritannien Ireland | Irland Nothern Ireland | Nordirland Germany | Deutschland Austria | Osterreich Switzerland | Schweiz Poland | Polen Hungary | Ungarn Russia | Russland Ukraine | Ukraine Latvia | Litauen Estonia | Estland Belarus | Weißrussland Czech Republic | Tschechien Slovakia | Slowakei Lithuania | Litauen
Powerplugs are produced by RAES PLANT PRODUCTION N.V. and sold by RUDY RAES BLOEMZADEN N.V. Seeds are sold by RUDY RAES BLOEMZADEN N.V.
Powerplugs werden produziert von RAES PLANT PRODUCTION N.V. Verkauf durch RUDY RAES BLOEMZADEN N.V. Samen werden verkauft von RUDY RAES BLOEMZADEN N.V.
Powerplugs are produced and sold by KLOER GARTENBAU Seeds are sold by RUDY RAES BLOEMZADEN N.V. Powerplugs werden produziert und werden verkauft von KLOER GARTENBAU Samen werden verkauft von RUDY RAES BLOEMZADEN N.V.
Kloer
Contact | Kontakt RUDY RAES BLOEMZADEN N.V. tel.: +32 9 355 58 30 fax: +32 9 355 66 99 [email protected] www.raes.be www.primula.be KLOER GARTENBAU tel.: +49 (0) 2362 - 9283-0 fax: +49 (0) 2362 - 9283-40 [email protected] www.kloer-gartenbau.de
MEMBER OF
the International Organisation for the Ornamental Plants Industry
INDEX
Raes Family Raes Familien
Johannes Kloer
Dear gardeners,
Sehr geehrte Gärtner Kollegen,
The weather gods were not well-inclined towards us during the past seasons, that’s the least we can say.
Das Wetter spielte leider in der letzten Frühjahrs Saison verrückt.
No matter what the weather might have in store for us in the future, we as impassioned family companies continue to make every effort to improve our assortment. This is only made possible by an enthusiastic team that actively strives to realise the company goals. Besides the team members presented in this folder, we also wish to thank the rest of the team and everybody who continues to believe in our vision for the efforts made during the past years.
Ungeachtet der Wetterkapriolen, die wir nicht beeinflussen können, versuchen wir als passionierte Familienunternehmen ständig unser Sortiment zu verbessern. Dieses ist nur möglich mit engagierten Mitarbeitern, die für die Umsetzung dieses Zieles ihr Bestes geben. Neben den Team-Führern, die in dieser Broschüre zu Wort kommen, möchten wir uns bei dem Teams bedanken, welche in den letzen Jahren die Arbeit gemacht haben.
The next generation knows what is important for our companies: customers with satisfied customers!
Auch die nächste Generation weiß wie wichtig dieser Satz ist: Nur zufriedene Kunden, mit zufrieden Kunden!
We are looking forward to a successful collaboration (hopefully with the helping hand of a soft winter and sunny spring) and wish you all the best!
Wir blicken auf eine gute Zusammenarbeit (hoffentlich mit einem milden Winter und sonnigen Frühjahr) und wünschen Ihnen das Beste!
01
Foreword | Vorwort
03-13
Primrose | Primeln
14-21
Viola | Viola
22
Timing | Blütezeit Pot size in cm | Topfgrösse in cm Growth | Wachstum Flower size | Blumegrösse NEW
Rudy Raes, Johannes Kloer sowie beide Familien und die Teams
New | Neu Dark Foliage | Dunkellaubig MULTIFLORA Improved | Verbessert
young plants olny
Rudy Raes, Johannes Kloer, the Raes and Kloer family and their teams.
Biennials | Zweijährige
Only youngplants | Nur Jungpflanzen Genetically compact | Genetisch kompakt
Autumn
PowerPlugs
1
Primula | Primel POTTING • FLOWERING PRIMULA | TOPFEN • BLÜHEN PRIMEL
POTTING | TOPFEN FLOWERING | BLÜHEN
JULY 27
28
27
28
very early | sehr früh
AUGUST
29
30
31
32
29
30
31
32
SEPTEMBER
33
34
35
33
34
35
early | früh
OCTOBER
36
37
38
39
40
36
37
38
39
40
mid-early | mittelfrüh
JANUARY
mid-late | mittelspät
NOVEMBER
DECEMBER
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
01
02
03
04
05
06
FEBRUARY 07
08
09
10
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
late | spät
MARCH
APRIL
11
12
13
14
15
16
17
18
11
12
13
14
15
16
17
18
Primula acaulis Primus Evie Ambie Tobie Cabaret
Primula acaulis: XL flowers | XL Blüten Rambo Mid Rambo Late
Primula acaulis: Specials | Sondertypen Usambra, Velour, Everlast Ringostar, Candy, Champagne, Starfire, Vanilla Sky, Smaragd, Starflame, Provence, Raesberry, Tinkerbells, Baby Pink, Vanilla, Sky Blue, Cottage, Porcelain, Lipstick Zebra
Primula acaulis: double flowers | gefüllte Blüten Double Rubens Mix
Primula acaulis: small flowers | kleine Blumen Daffodil Corniche Cream
Primula polyantha Elegance Crescendo Castillian
Primula: perennial | Stauden elatior Veristar Lemon elatior Veristar Yellow elatior Mr. Silver Laced elatior Mr. Gold Laced veris Cowslip Yellow vulgaris Wild Primrose POTTING | TOPFEN FLOWERING | BLÜHEN
2
JULI
AUGUST
Raes Genetics | Raes Genetik
SEPTEMBER
OKTOBER
NOVEMBER
DEZEMBER
JANUAR
FEBRUAR
MÄRZ
APRIL
PRIMULA
Primus F1
White
Red
Burgundy Flame
Pink
Blue
Yellow
Newcomer Primus has proven during autumn sales that quality does matter. This series needs little vernalization to bloom. The additional bicolours create a bright and colourful mix. It can be grown without extensive use of growth regulators. With higher temperatures Primus stays compact and keeps its quality.
Geert Heirman (Seed sales Rudy Raes)
Primus hat als Neuheit auf dem Markt für Herbstblüte bewiesen, dass Qualität zählt. Die Serie benötigt einen minimalen Kältereiz zur Blüteninduktion. Die Zweifarbigen sorgen für extra Leuchtkraft und zusätzliche Farbvielfalt in der Mischung. Primus benötigt wenig Hemmstoffe. Bei höheren Temperaturen bleibt die Sorte kompakt und behält die Qualität.
Primus Mix very early, Oct-Jan sehr früh, Okt.-Jan.
10,5 cm
medium mittel
Geert Heirman (Verkauf Samen Rudy Raes) medium mittel
Autumn
PowerPlugs
3
PRIMULA
Evie F1
White
Cream
Yellow
Orange Gold
Blue
Appleblossom
Mid Blue
Violet
Scarlet
Rose
Evie Select Mix Evie flowers steadily in January. This series combines a compact plant habit with large bright flowers. Evie flowers very uniform in colours. It is the perfect choice for high-density culture and can be grown without extensive use of growth regulators. The mix contains some additional special bicolours, which make it unique in comparison to standard series. Evie Daffodil Mix is a designer mix composed of fresh spring colours. Evie blüht sicher im Januar. Evie kombiniert große Blüten und gleichmäßiges Aufblühen mit kompaktem Wuchs. Die perfekte Empfehlung für hohen Flächenbesatz und geringen Hemmstoffeinsatz. Zusätzliche zweifarbige Typen in der Mischung fördern den Verkauf. Evie Daffodil Mix ist eine Designer-Mischung mit frischen Frühlingsfarben. 4
Autumn
PowerPlugs
Evie Mix early, Dec-Jan früh, Dez-Jan
Evie Daffodil Mix pack: 9-10,5 cm
compact kompakt
large groß
White
PRIMULA
Ambie F1
Yellow
Orange
Ambie Mix ber & Rudy m A Scarlet
Pink
Proudly we welcome our new baby: Ambie! With Ambie, our breeder has succeeded in closing the flowering gap between the Evie and Tobie series. Ambie has been selected for its compact plant habit. The rounded dark green leaves are the perfect background for a range of bright colours. Ambie can be grown without extensive use of growth regulators. If you want to grow a qualitative, high-density crop, then Ambie is your first choice!
Rudy Raes
Blue mid-early, Jan-Feb mittelfrüh, Jan-Feb
Mit Stolz heißen wir unser neues Baby willkommen! Mit Ambie ist es unserem Züchter gelungen das Zeitfenster zwischen Evie und Tobie zu schließen. Ambie wurde gezüchtet mit dunkelgrünen runden Blättern, mit leuchtenden Farben und kompaktem Wuchs. Ambie ist Ihre erste Wahl, wenn sie mit geringem Hemmstoffeinsatz und hohem Flächenbesatz ohne Qualitätsverluste kultivieren wollen!
Violet pack: 9-10,5 cm
Rudy Raes
compact kompakt
medium mittel
Autumn
PowerPlugs
5
PRIMULA
Rambo Mid F1 White
Red Flame
Lemon Cream
Yellow Gold
Pink Flame
Orange Gold
Purple Flame
Scarlet
Rose
Blue
Appleblossom
Rambo Late Mix Being able to offer top quality is getting more important for primula sales. My breeding goal was clear from the start: selecting strong plants that produce extra large flowers during the cold winter period. The colour range of Rambo Mid also includes some special bicolours. For mid-late sales we offer Rambo Late, slightly less uniform and available as a mix.
Stijn Van Hoecke (plantbreeder Rudy Raes)
Rambo Mid Mix 6
Autumn
PowerPlugs
Das Ziel dieser neuen Sorte war von Anfang an eine „Premium Qualität“ Primel mit extra großen Blüten für die kalte Winterperiode zu züchten. Das Farbsortiment von Rambo Mid beinhaltet außerdem noch zweifarbige Sorten. Für den mittel-späten Verkauf bieten wir Ihnen zusätzlich Rambo Late, etwas weniger uniform und verfügbar als Mischung. Stijn Van Hoecke (Züchter Rudy Raes) mid-early, Jan-Feb mittelfrüh, Jan-Feb
10,5-12 cm
vigorous stark
extra large extra groß
White
PRIMULA
Tobie F1
Cream
Yellow Gold
Orange
Blue
Red
Pink
Rose
Yellow Lemon
Tobie Daffodil Mix Scarlet Edge
Tobie Mix mid-late, Feb-March mittelspät, Feb-März
pack: 9 cm
Deep Blue Edge
Tobie is the best high-density series on the market. One reason is that this series preserves its quality at higher greenhouse temperatures during the late sales season. Tobie has a beautiful round plant habit, is genetically compact and requires no PGR! Tobie Mix includes many colours with an edge. Tobie Daffodil Mix is a designer mix of fresh spring colours. Tobie ist die beste späte Serie für die Kultur mit hohen Flächenbesatz. Tobie ist genetisch kompakt; auch im Frühjahr bei wärmeren Temperaturen kann sie ohne Hemmstoffe kultiviert werden. In Tobie Mix befinden sich zusätzlich viele Farben mit Rand. Tobie Daffodil Mix ist eine Designer-Mischung mit frischen Frühlingsfarben. very compact sehr kompakt
medium mittel
Autumn
PowerPlugs
7
PRIMULA
Cabaret F1
White
Cream
Yellow
Orange Gold
Scarlet
Cabaret Select Mix Rose
Cabaret Mix 8
Autumn
PowerPlugs
Blue
Our latest flowering series, Cabaret, is a robust variety for cold cultivation. It can be grown without extensive use of PGR. Plants stay more compact than competitive varieties when the greenhouse temperatures increase during late sales. late, March spät, März
10,5 cm
Unsere späteste Sorte ist sehr robust und gut geeignet für die kalte Kultur. Sie braucht im Gegensatz zu vergleichbaren Mitbewerber-Sorten wenig Hemmstoffe. Sie bleibt kompakt, auch wenn die Temperaturen in der späten Saison schon steigen. medium mittel
medium mittel
Elatior
Crescendo White
Crescendo Yellow
Crescendo Golden
PRIMULA
Polyantha
Veristar Yellow
Veristar Lemon
Elegance Mix
Crescendo Bright Red Crescendo Rose Shades Crescendo Blue Shades Mr. Gold Laced
Mr. Silver Laced
Malacoïdes YOSHI Veris
Castillian
Cowslip Yellow
Crescendo Mix
Vulgaris
Wild Primrose
young plants olny
Deep Rose
Red
Tender Pink
White
Autumn
PowerPlugs
9
PRIMULA
Very Early Specials
Usambra
Velour Wine Red Edge
Mid-Early Specials
young plants olny
young plants olny
Daffodil Cream
Daffodil Mix
Everlast
ho me city
The robust plant qualities ensure ‘Everlast’ remains healthy throughout autumn and winter months with good rain, frost and snow tolerance. The ability to incorporate ‘Everlast’ with viola planting schemes offers more opportunities including local authority and landscape projects. Aleksandra Nowakowska (assistant breeder Rudy Raes)
Die robusten Pflanzen bleiben den Herbst und Winter über gesund bei guter Regen-, Frost- und Schneeverträglichkeit. ‘Everlast‘ kann sehr gut auf Pflanzbeeten und Parkanlagen mit Viola kombiniert werden, und ist daher eine sehr interessante Option sowohl für den Friedhofsund Garten/Landschaftsbau als auch für den kommunalen Gartenbau. Aleksandra Nowakowska (Assistent Züchter Rudy Raes) 10
Autumn
PowerPlugs
la Outdoor p
g in ntin
r ou
Provence Mix
PRIMULA
Mid-Early Specials Starflame Mix Vanilla Sky Mix
Starfire Mix
Candy Mix
Champagne Mix
young plants olny
Ringostar Mix Smaragd Mix
Autumn
PowerPlugs
11
PRIMULA
Mid-Early Specials
Champagne White Rose
Porcelain Blue
young plants olny
Starfire Orange young plants olny
Starflame Blue
Baby Pink 12
Autumn
PowerPlugs
Sparkly Blue
Vanilla
Tinkerbells
Sky Blue
Lipstick
Raesberry Rose
Cottage
PRIMULA
Mid-Late Specials Zebra Blue Corniche Cream
Rubens Mix 15 years ago, primula acaulis had become an uninspiring plant with a limited, “classic” colour palette. Passion and hard work brought us my personal favourite: our double-flowered Rubens. However, the greatest satisfaction came in 2011 when our unique primula Zebra Blue recieved several awards. Zebra is not an end point however, but a herald of even more beautiful and exceptional things to come.
Wouter De Meester (representative Rudy Raes)
Vor 15 Jahren wurden Primula acaulis langweilig wegen der immer gleichen Farben. Ideen und harte Arbeit in Züchtung brachten dann meinen Favoriten gefüllte Rubens. In 2011 folgte dann der Gewinn einiger Auszeichnungen für Zebra Blue. Das ist sicherlich nicht der Schlusspunkt, sondern Ansporn für weitere und schönere Farben.
Wouter De Meester (Vertreter Rudy Raes)
Autumn
PowerPlugs
13
Butterfly F1
• Complete series with 31 colours • Compact, uniform plants • For autumn and spring • Very good garden performance
VIOLA CORNUTA
CLEAR COLOURS
White
Cream
Lemon
• Komplette Serie mit 31 Farben • Kompakte, gleichmäßige Pflanzen • Für Herbst und Frühjahr • Sehr gute Garteneigenschaften
Yellow Pure
Orange
Lavender
Black
BICOLOURS
Purple & Yellow
14
Autumn
PowerPlugs
Yellow Red Wing
Orange & Purple
Apricot Purple
Lila White
Purple Blue
Blue Lavender
Blue & Yellow
BLOTCH COLOURS VIOLA CORNUTA
White Blotch
White Yellow Blotch
Yellow Blotch
Red Blotch
Rose Blotch
Blue Blotch
Yellow Lip
Yellow Gold
Rose White Face
Blue Ice
Marina
Porzelan
Blue White Eye
Purple Face
Purple Harlequin
Purple Yellow Face
Chaplin
SPECIALS
Autumn
PowerPlugs
15
Kitty F1
• Unique colours • Lovely flowers with charming whiskers
• Außergewöhnliche Farben • Charmante Blüten mit Schnurrhaaren
VIOLA CORNUTA
Surprise
Rose
Morpho
Super Butterfly F1
Orchid
Yellow • Larger flower than the regular Butterfly • Very weatherproof
Porzelan Eye
Cream Light Blue
Blue Lavender
Apricot
• Größere Blüten als Butterfly • Sehr wetterfest
Rose Shades Somebody has worked for hours and hours to draw the whiskers on the Kitty flowers, or was there a breeder whith a special eye for beauty and detail at work? Kitty adds an extra dimension to the rich colour palette of the Butterfly series. Hennes Borgmann (Product selection & Logistics Kloer Gartenbau)
Hatte jemand die Schnurrhaare auf die Kitty-Blüten gezeichnet, oder war es der Züchter mit einem Gespür für Liebe zum Detail? Kitty frischt die Farbpalette der Butterfly Serie auf. Icy Blue 16
Autumn
PowerPlugs
Blue Face
Yellow
Hennes Borgmann (Produktauswahl und Logistik Kloer Gartenbau)
Carrera F1
• Kompakter Pflanzenaufbau • Große Blüten • Gleichzeitiges Aufblühen der verschiedenen Farben. • Früh blühend • Für Herbst und Frühjahr
VIOLA WITTROCKIANA
BLOTCH COLOURS
• Compact plant habit • Large flowers • Simultaneous flowering of the different colours • Early flowering • For autumn and spring
White Blotch
White Rose Blotch
Lemon Blotch
Lemon Red Blotch
Yellow Blotch
Orange Blotch
Red Blotch
Rose Blotch
Blue Blotch
Deep Blue Blotch
Red & Yellow
Purple & Orange
Purple & White
Beacon Blue
BICOLOURS
Blue & Yellow
Autumn
PowerPlugs
17
Carrera F1
Prim Up F1
VIOLA WITTROCKIANA
CLEAR COLOURS
• Developed for fall flowering • Long flowering season • Strong, well-branched plants • Large flowers • High heat-tolerance • Complete series with unique colours
White
Lemon
Yellow
Orange
Tangerine
Azure
Mid Blue
Purple
• Gezüchtet für Herbstblüte • Langes Durchblühen • Starke, gute verzweigte Pflanzen • Großblumig • Hitzetolerant • Komplette Serie mit Spezial-Farben
SPECIALS The search for good genetics requires extensive testing, comparison and selection. This way competitive varieties can be launched into the market. With our Prim Up - selection we distinguish ourselves by remarkable colour innovation. Prim Up Felix is but one example of this strategy. Autumn Glory
Blue Face
Lavender Shades
Pink Shades
Filip Slock (Product selection & seed sales)
Die Suche nach guter Genetik mit kompaktem Pflanzenaufbau erfordert eine Menge Vergleichstests, um eine neue Sorte einzuführen. Mit unserer Prim Up - Selektion und deren Spezial-Farben heben wir uns vom Wettbewerb ab. Prim Up Felix ist ein gutes Beispiel. Filip Slock (Produktauswahl und Verkauf Samen)
Raspberry & Cream 18
Autumn
PowerPlugs
Vanilla Ice
Violet Flame
Yellow Flame
BLOTCH COLOURS VIOLA WITTROCKIANA
CLEAR COLOURS White Blotch
Red Blotch
Yellow Blotch
Blue Blotch
Orange Blotch
White
Lemon
Yellow
Orange Deep
Azure
Purple
Dark Blue
Mid Blue
Rose
Rose Shades Blotch
BICOLOURS
Red Yellow
Blue Beacon
Blue Yellow
Autumn
PowerPlugs
19
Prim Up F1
Big Up F1
VIOLA WITTROCKIANA
SPECIALS
Bimbo Lips
• Extra large flowers • Excellent for summer production • High heat-tolerance • Strong, well branched plants
• Extra großblumig • Perfekt für Sommerproduktion • Hitzetolerant • Starke gut verzweigte Pflanzen
Amethyste
Big Up Mix Cassis
Blue Yellow Splash
Frizzle Sizzle Blue F1
FELIX
Felix Denim 20
Autumn
PowerPlugs
Felix Mandarin
Felix Jeans
• Early flowering • Früh blühend • Unique, ruffled flowers • Stark gefranste Blüten
Volaja XL F1 Yellow
Cats F1
Purple Yellow
• Ideal für Ampeln • Gute Verzweigung • Halbhängend • Lange durchblühend
Samba F1
• Early, medium-sized series • Frühe mittelgroße Blüten • Long flowering season • Langes Durchblühen • Good winter performance • Gute Wintereigenschaften
CLEAR COLOURS
Purple White
• Strong plants • Starke Pflanzen • Later than Carrera • Später als Carrera • Unique, large flowers with whiskers • Einzigartige Blüten mit Schnurrhaaren
White
Lemon
Yellow
Orange
White Blotch
Yellow Blotch
Red Blotch
Blue Botch
BLOTCH COLOURS
Radiance F1
Cats Mix
• Early, medium-sized flowers • Frühe, mittelgroße Blüten • Unique colour combination • Außergewöhnliche Farbkombination
Mid Blue
VIOLA WITTROCKIANA
White
• Excellent for hanging baskets • Well-branched plants • Semi-trailing plants • Long flowering season
Double Farandole F1 • Unique ruffled flowers • Gefranste Blüten
White
Yellow
Orange
Red & Gold
Light Blue
Purple & White
Red
Deep Blue
Radiance Mix
Double Farandole Mix
Autumn
PowerPlugs
21
BELLIS PERENNIS BIENNIALS
Galaxy
• Early flowering • Short flower stems • Compact, uniform plants • Requires no cold period
Speedstar
• Früh blühend • Kurze Blütenstiele • Kompakte, gleichmäßige Pflanzen • Kälteperoide nicht nötig
EARLY
FLOWERING
• Early flowering • Früh blühend
EARLY
FLOWERING
Red
White
Habanera
22
Autumn
PowerPlugs
Habanera Rose
• Big double flowers • Große, doppelte Blüten • Kompakte Pflanzen • Compact plants
Robella Rose
White
Rose
Carmine Red
Belissima
• Big double flowers • Große, doppelte Blüten • Early flowering • Früh blühend
Habanera White Red Tips
Robella
Rose
Habanera White
Tasso
White
• Double-flowered • Doppelte Blüten • Early flowering • Früh blühend • Requires no cold period • Kälteperoide nicht nötig
Habanera Red
• Pomponette flower type • Big double flowers
• Pomponette-Typ • Große doppelte Blüten
Strawberry & Cream
Pink
Rose
Red
CHEIRANTHUS CHEIRI • Well-branched • Early flowering and fragrant • Good companion to match with Pansies and violas
Bronze
ERYSIMUM Goldcup
• Early flowering and compact • Numerous golden yellow flowers with honey smell • Requires no growth regulators • Requires no cold period • Früh blühend und kompakt • Zahlreiche gelbe nach Honig duftende Blüten • Kein Hemmstoff nötig • Kälteperoide nicht nötig
Red
• Gut verzweigt • Früh blühend und duftend • Passt sehr gut in Kombination mit Viola
Yellow
LAVANDULA
Snowsylva
Bluesylva
Miro • Early flowering • Abundant flowering
Montagnac purple
• Well-branched • First year flowering • Very uniform • Large flower spikes • Suited as bedding and patio plant
Rosylva
• Nice plant habit • Schöner Pflanzenaufbau
BIENNIALS
Chica XL
MYOSOTIS SYLVATICA
• Früh blühend • Reichblütig
• Gut verzweigt • Blüht im ersten Jahr • Sehr gleichmäßig • Große Blütenähren • Für Beete und Kübel bestens geeignet
Compindi • Intense dark blue flowers • Intensive dunkelblaue Blüten
Savoie
• Earliest myosotis • Requires no cold period • Compact • Nice mid-blue flowers
EARLY
FLOWERING
• Früheste Myosotis • Kälteperoide nicht nötig • Kompakt • Schöne mittelblaue Blüten
Autumn
PowerPlugs
23
RANUNCULUS HYBRIDA BIENNIALS
Bloomingdale
Golden Shades
Orange Bicolour
Magic
• Big double flowers • Große doppelte Blüten • Broad assortment with unique colours • Breites Sortiment mit außergewöhnlichen Farben • Nice addition to the early spring • Schöne Ergänzung im Frühjahrssortiment assortment
Pink
Red
Purple
Mache Rose
Tangerine
• Very compact • Sehr kompakt • Very responsive to growth regulators • Reagiert stark auf Hemmstoffe
White
Magic Mix
• Compact • Kompakt • Middle-sized flower • Mittelgroße Blüten • The perfect choice for bedding use and small gift pots • Perfekt als Beetpflanze oder kleine Töpfe
Blue Bicolour Orange
Purple
Red
Rose
Scarlet
Yellow
White
Mache Mix
Yellow
Bloomingdale Mix 24
Autumn
PowerPlugs
WINTER TRIALS
Perfection in Selection
SUMMER TRIALS
Selection means perfection
...always welcome
RUDY RAES BLOEMZADEN N.V. Haenhoutstraat 204 9070 Destelbergen Belgium tel +32 (0)9 355 58 30 fax +32 (0)9 355 66 99 [email protected]
GARTENBAU KLOER Inh. Johannes Kloer Im Erlenkamp 39a 46282 Dorsten Phone: +49 (0) 2362/9283-0 Fax: +49 (0) 2362/9283-40
www.raes.be www.kloer-gartenbau.de
