Powerplugs Autumn 2015 Nederlands Frans
CONTACT
PowerPlug-team
Raes
Selection RUDY RAES BLOEMZADEN N.V. test permanent het complete assortiment in de eigen pack trials en in de proeftuin in Destelbergen. Selection RUDY RAES BLOEMZADEN S.A. teste de façon permanente l’assortiment complet dans ses propres jardins d’essais a Destelbergen.
In deze
landen pays
Dans ces
landen Dans ces pays
In deze
Autumn
PowerPlugs
{
{
België | La Belgique Nederland | La Hollande Frankrijk | La France Luxemburg | Le Luxembourg Verenigd Koninkrijk | Le Royaume Uni Ierland | L’Irlande Noord-Ierland | L’Irlande du Nord Duitsland | L’Allemagne Oostenrijk | L’Austriche Zwitserland | La Suisse Polen | La Pologne Hongarije | La Hongrie Rusland | La Russie Oekraïne | L’Ukraine Letland | La Lettonie Estland | L’Estonie Wit-Rusland | La Biélorussie Tsjechië | La Tchéquie Slowakije | La Slovaquie Litouwen | La Lituanie
worden de Powerplugs geproduceerd door RAES PLANT PRODUCTION N.V. en verkocht door RUDY RAES BLOEMZADEN N.V. worden de zaden verkocht door RUDY RAES BLOEMZADEN N.V. les Powerplugs sont produits par RAES PLANT PRODUCTION N.V. et vendus par RUDY RAES BLOEMZADEN N.V. les graines sont vendues par RUDY RAES BLOEMZADEN N.V.
worden de Powerplugs geproduceerd en verkocht door KLOER GARTENBAU worden de zaden verkocht door RUDY RAES BLOEMZADEN N.V. les Powerplugs sont produits et vendus par KLOER GARTENBAU les graines sont vendues par RUDY RAES BLOEMZADEN N.V.
Kloer
Contact RUDY RAES BLOEMZADEN N.V. tel.: +32 9 355 58 30 fax: +32 9 355 66 99 [email protected] www.raes.be www.primula.be KLOER GARTENBAU tel.: +49 (0) 2362 - 9283-0 fax: +49 (0) 2362 - 9283-40 [email protected] www.kloer-gartenbau.de
MEMBER OF
the International Organisation for the Ornamental Plants Industry
INDEX
Familie Raes La Famille Raes
Johannes Kloer
Beste tuinders,
Chers horticulteurs,
Dat de weergoden de voorbije seizoenen wispelturig zijn geweest, is wel het minste dat we kunnen zeggen.
Que les éléments étaient un peu contre nous les saisons précédentes et en tout cas « capricieux », c’est le moins que l’on puisse dire!
Ongeacht wat het weer voor ons nog in petto heeft, blijven wij er als gepassioneerde familiebedrijven naar streven om ons assortiment continu te verbeteren. Dit kunnen we enkel bereiken met een gedreven team dat eensgezind werkt om de bedrijfsdoelstellingen te realiseren. Naast de teamleden die aan het woord komen in deze folder, willen wij ook alle andere collega’s en iedereen die gelooft in onze visie langs deze weg hartelijk bedanken voor de geleverde inspanningen van de afgelopen jaren.
Quoi que le temps nous prépare, comme entreprises familiales passionnées nous continuons à nous efforcer à améliorer constamment notre gamme. Ce but ne peut être atteint qu’avec une équipe enthousiaste qui coopère solidairement à réaliser les objectifs de l’entreprise. A part les membres de l’équipe qui prennent la parole dans ce dépliant, nous tenons à remercier du fond du coeur tous les autres collègues et tous ceux qui croient à notre vision pour les efforts fournis les dernières années.
De volgende generatie weet waar het om draait in onze bedrijven: klanten met tevreden klanten!
La génération suivante sait très bien ce qui est primordial dans nos entreprises: la satisfaction des clients de nos clients!
We kijken uit naar een goede samenwerking (hopelijk gesteund door een zachte winter en een zonnig voorjaar) en wensen jullie veel succes!
Nous aspirons à une bonne collaboration (espérons soutenue par un hiver doux et un printemps ensoleillé) et nous vous souhaitons beaucoup de succès!
01
Voorwoord | Préface
03-13
Primula | Primevères
14-21
Viola | Pensées
22
Bloeitijdstip | Temps de floraison Potmaat in cm | Taille du pot en cm Groei | Croissance Bloemgrootte | Taille des fleurs NEW
Rudy Raes, Johannes Kloer, les familles Raes, Kloer et leurs équipes.
Nieuw | Nouveau Donkerbladig | Feuille foncé MULTIFLORA Verbeterd | Amélioré
young plants olny
Rudy Raes, Johannes Kloer, de families Raes, Kloer en hun teams.
Tweejarigen | Bisannuelles
Enkel jonge planten | Seulement jeunes plants Genetisch compact | Génétiquement compact
Autumn
PowerPlugs
1
Primula | Primevère INPOTTEN • BLOEI PRIMULA | REMPOTER • FLORAISON PRIMEVÈRE
INPOTTEN | REMPOTER BLOEI | FLORAISON
JULI
AUGUSTUS
27
28
29
30
31
32
27
28
29
30
31
32
33
34
35
33
34
35
zeer vroeg | très précoce
SEPTEMBER
vroeg | précoce
OKTOBER
36
37
38
39
40
36
37
38
39
40
middellaat semi-tardive
middelvroeg | semi-précoce
NOVEMBER
DECEMBER
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
01
JANUARI
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
01
laat | tardive
FEBRUARI
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
MAART
07
08
09
10
07
08
09
10
APRIL
11
12
13
14
15
16
17
18
11
12
13
14
15
16
17
18
Primula acaulis Primus Evie Ambie Tobie Cabaret
Primula acaulis: XL bloemen | fleurs XL Rambo Mid Rambo Late
Primula acaulis: Speciale kleuren | Couleurs speciales Usambra, Velour, Everlast Ringostar, Candy, Champagne, Starfire, Vanilla Sky, Smaragd, Starflame, Provence, Raesberry, Tinkerbells, Baby Pink, Vanilla, Sky Blue, Cottage, Porcelain, Lipstick Zebra
Primula acaulis: Dubbele bloemen | Fleurs doubles Double Rubens Mix
Primula acaulis: Kleine bloemen | Petites fleurs Daffodil Corniche Cream
Primula polyantha Elegance Crescendo Castillian
Primula: Vaste plant | Vivace elatior Veristar Lemon elatior Veristar Yellow elatior Mr. Silver Laced elatior Mr. Gold Laced veris Cowslip Yellow vulgaris Wild Primrose INPOTTEN | REMPOTER BLOEI | FLORAISON
2
JUILLET
AOÛT
Raes Genetica | Raes Génétique
SEPTEMBRE
OCTOBRE
NOVEMBRE
DÉCEMBRE
JANVIER
FÉVRIER
MARS
AVRIL
PRIMULA
Primus F1
White
Red
Burgundy Flame
Pink
Blue
Yellow
Als nieuwkomer op de markt heeft Primus tijdens de najaarsverkoop bewezen dat kwaliteit wel degelijk een rol speelt. Deze serie heeft een minimale koudebehoefte voor bloei-inductie. De extra bicolors zorgen voor een helder en kleurrijk mengsel. Primus kan gekweekt worden met een beperkt gebruik van remstoffen. Bij hogere temperaturen blijft deze variëteit compact met behoud van kwaliteit. Geert Heirman (verkoop zaden Rudy Raes)
Comme nouveau venu sur le marché Primus a prouvé pendant la vente d’automne que la qualité joue bien un rôle! Cette serie n’a besoin que d’un minimum de froideur pour l’induction florale. Les bicolors procurent en plus un mélange brillant et coloré. La variété n’exige que peu de nanifiants. Même à des températures plus élevées Primus reste compact et garde sa qualité.
Primus Mix zeer vroeg, okt-jan très précoce, oct - janv
10,5 cm
medium médium
Geert Heirman (vente de graines Rudy Raes) medium médium
Autumn
PowerPlugs
3
PRIMULA
Evie F1
White
Cream
Yellow
Orange Gold
Blue
Appleblossom
Mid Blue
Violet
Scarlet
Rose
Evie Select Mix Evie is een betrouwbare januari-bloeier. Deze serie combineert een compacte plantbouw met grote, heldere bloemen. Ze heeft de eigenschap zeer uniform te bloeien. Evie is de perfecte keuze voor een teelt onder hoge dichtheid en kan gekweekt worden met een beperkt gebruik van remstoffen. Het mengsel bevat enkele speciale bicolors waardoor het zich onderscheidt van standaardseries. Evie Daffodil Mix is een designer-mengsel samengesteld uit frisse lentekleuren. Evie offre une floraison fiable en janvier. Elle combine un port de plant compact avec des fleurs lumineuses et une floraison très uniforme. C’est le choix parfait pour la culture à grande densité et avec peu d’emploi de nanifiants. Le mélange comprend quelques bicolors spéciaux, un atout par rapport aux séries standard! Evie Daffodil Mix est un mélange «designer» de couleurs de printemps fraîches. 4
Autumn
PowerPlugs
Evie Mix vroeg, dec-jan précoce, déc-jan
Evie Daffodil Mix pack: 9-10,5 cm
compact compacte
groot grand
White
PRIMULA
Ambie F1
Yellow
Orange
Ambie Mix ber & Rudy m A Scarlet
Pink
Met grote trots verwelkomen we onze nieuwe baby: Ambie! Met Ambie is onze veredelaar erin geslaagd de kloof in bloeitijdstip tussen Evie en Tobie te dichten. Ambie werd geselecteerd op compactheid. Een mooie ronde plantbouw en donkergroen blad vormen de perfecte achtergrond voor de frisse bloemkleuren. Ambie kan gekweekt worden met een beperkt gebruik van remstoffen. Voor teelt van kwalitatief hoog niveau onder hoge dichtheid is Ambie uw eerste keuze! Rudy Raes
Blue middelvroeg, jan-feb semi-précoce, jan-fév
Nous accueillons notre nouveau bébé! Avec Ambie notre obtenteur a réussi à rapprocher le moment de floraison entre Evie et Tobie. Ambie a été sélectionnée pour son port de plant compact et joliment rond et sa feuille vert foncé contraste parfaitement avec les couleurs fraîches des fleurs. Ambie n’exige que peu de nanifiants. Si vous préférez une culture à grande densité sans vouloir perdre la qualité, Ambie sera votre meilleur choix!
Violet pack: 9-10,5 cm
Rudy Raes
compact compacte
medium médium
Autumn
PowerPlugs
5
PRIMULA
Rambo Mid F1 White
Red Flame
Lemon Cream
Yellow Gold
Pink Flame
Orange Gold
Purple Flame
Scarlet
Rose
Blue
Appleblossom
Rambo Late Mix Het kunnen aanbieden van «topkwaliteit» wordt steeds belangrijker tijdens het verkoopsseizoen. Mijn doel stond van begin af aan vast: het selecteren van sterke planten die tijdens de koude winterperiode extra grote bloemen produceren. Het kleurengamma van Rambo Mid bevat tevens speciale bicolors. Voor de middellate verkoop bieden we Rambo Late aan. Deze selectie is iets minder uniform, beschikbaar als mengsel. Stijn Van Hoecke (veredelaar Rudy Raes)
Rambo Mid Mix 6
Autumn
PowerPlugs
«Une qualité supérieure» devient de plus en plus importante pendant la vente. J’avais fixé mon but dès le début: sélectionner des plants solides qui pendant la période froide de l’hiver produisent des fleurs extrêmement larges. La gamme de couleurs de Rambo Mid contient en outre des bicolors spéciaux. Pour la vente semi-tardive nous proposons Rambo Late: cette sélection est un peu moins uniforme et uniquement disponible comme mélange.
Stijn Van Hoecke (obtenteur Rudy Raes)
middelvroeg, jan-feb semi-précoce, jan-fév
10,5-12 cm
krachtig énergique
extra groot extra large
White
PRIMULA
Tobie F1
Cream
Yellow Gold
Orange
Blue
Red
Pink
Rose
Yellow Lemon
Tobie Daffodil Mix Scarlet Edge
Tobie Mix middellaat, feb-maart semi-tardive, fév-mars
pack: 9 cm
Deep Blue Edge
Tobie is de beste serie op de markt voor teelt onder hoge dichtheid. Vooral omdat tijdens het late seizoen de plantkwaliteit behouden blijft bij het snel oplopen van de kastemperatuur. Tobie heeft een heel mooie ronde plantbouw, is genetisch compact en heeft geen nood meer aan remstoffen! Tobie Mix bevat verschillende kleuren met een randje. Tobie Daffodil Mix is een designer-mengsel van frisse lentekleuren. Tobie est la meilleure série sur le marché pour la culture à grande densité, surtout parce que pendant la saison tardive la qualité est maintenue même quand la température s’élève vite. Tobie présente un port de plant joliment rond, est génétiquement compact et n’exige aucun nanifiant! Tobie Mix comprend beaucoup de couleurs avec un petit bord. Tobie Daffodil Mix est un mélange «designer» de couleurs de printemps fraîches. zeer compact très compacte
medium médium
Autumn
PowerPlugs
7
PRIMULA
Cabaret F1
White
Cream
Yellow
Orange Gold
Scarlet
Cabaret Select Mix Rose
Cabaret Mix 8
Autumn
PowerPlugs
Blue
Onze laatst bloeiende serie, zeer robuust en dus uitermate geschikt voor koude teelt. Cabaret kan gekweekt worden met een beperkt gebruik van remstoffen. De planten blijven tevens compacter dan concurrentiële soorten wanneer de kastemperaturen snel oplopen tijdens de late verkoop. laat, maart tardive, mars
10,5 cm
Notre série la plus tardive, très robuste et donc extrêmement apte à la culture froide. Cabaret exige peu de nanifiants. Les plantes restent d’ailleurs plus compactes que chez d’autres variétés concurrentielles quand les températures de la serre montent rapidement pendant la vente tardive. medium médium
medium médium
Elatior
Crescendo White
Crescendo Yellow
Crescendo Golden
PRIMULA
Polyantha
Veristar Yellow
Veristar Lemon
Elegance Mix
Crescendo Bright Red Crescendo Rose Shades Crescendo Blue Shades Mr. Gold Laced
Mr. Silver Laced
Malacoïdes YOSHI Veris
Castillian
Cowslip Yellow
Crescendo Mix
Vulgaris
Wild Primrose
young plants olny
Deep Rose
Red
Tender Pink
White
Autumn
PowerPlugs
9
PRIMULA
Very Early Specials
Usambra
Velour Wine Red Edge
Mid-Early Specials
young plants olny
young plants olny
Daffodil Cream
Daffodil Mix
Everlast
ho me city
Het robuuste karakter en vooral de goede tolerantie tegen regen, sneeuw en vorst zorgen ervoor dat ‘Everlast‘ gezond blijft tijdens de herfst en wintermaanden. De mogelijkheid om ‘Everlast’ samen in te plannen met violen biedt tevens meer mogelijkheden voor plantsoendiensten en landschapsarchitecten. Aleksandra Nowakowska (assistent-veredelaar Rudy Raes)
L’aspect robuste et surtout la bonne résistance à la pluie, à la neige et au gel offrent à ‘Everlast‘ l’avantage de rester saine pendant l’automne et l’hiver. La possibilité de planter ‘Everlast‘ ensemble avec des pensées offre en outre plus de possibilités aux services de jardins publics et aux architectes paysagistes. Aleksandra Nowakowska (assistante-obtentrice Rudy Raes) 10
Autumn
PowerPlugs
la Outdoor p
g in ntin
r ou
Provence Mix
PRIMULA
Mid-Early Specials Starflame Mix Vanilla Sky Mix
Starfire Mix
Candy Mix
Champagne Mix
young plants olny
Ringostar Mix Smaragd Mix
Autumn
PowerPlugs
11
PRIMULA
Mid-Early Specials
Champagne White Rose
Porcelain Blue
young plants olny
Starfire Orange young plants olny
Starflame Blue
Baby Pink 12
Autumn
PowerPlugs
Sparkly Blue
Vanilla
Tinkerbells
Sky Blue
Lipstick
Raesberry Rose
Cottage
PRIMULA
Mid-Late Specials Zebra Blue Corniche Cream
Rubens Mix 15 jaar geleden was de primula acaulis een weinig inspirerende plant met enkel klassieke kleuren in het palet. Passie en hard werken hebben ons de dubbelbloemige Rubens gegeven, mijn persoonlijke favoriet. De grootste voldoening kwam echter in 2011 met de bekroning van onze unieke primula Zebra Blue. En ook deze variëteit is geen eindpunt, maar een voorbode van nog veel meer moois en uitzonderlijks. Wouter De Meester (vertegenwoordiger Rudy Raes)
Il y a 15 ans primula acaulis était devenue une plante ennuyeuse avec seulement des couleurs classiques. Grâce à la passion et le travail dur ma favorite est née, la Rubens double. Mais la plus grande satisfaction nous donnait le couronnement en 2011 de notre primevère unique Zebra Blue. Ceci ne constitue pas une fin, mais c’est le précurseur de plus beau encore.
Wouter De Meester (représentant Rudy Raes)
Autumn
PowerPlugs
13
Butterfly F1
• Complete serie met 31 kleuren • Compacte, uniforme planten • Voor herfst en lente • Goede tuinprestatie
VIOLA CORNUTA
CLEAR COLOURS
White
Cream
Lemon
• Série complète avec 31 couleurs • Plantes compactes et uniformes • Pour l’automne et le printemps • Bonne performance dans le jardin
Yellow Pure
Orange
Lavender
Black
BICOLOURS
Purple & Yellow
14
Autumn
PowerPlugs
Yellow Red Wing
Orange & Purple
Apricot Purple
Lila White
Purple Blue
Blue Lavender
Blue & Yellow
BLOTCH COLOURS VIOLA CORNUTA
White Blotch
White Yellow Blotch
Yellow Blotch
Red Blotch
Rose Blotch
Blue Blotch
Yellow Lip
Yellow Gold
Rose White Face
Blue Ice
Marina
Porzelan
Blue White Eye
Purple Face
Purple Harlequin
Purple Yellow Face
Chaplin
SPECIALS
Autumn
PowerPlugs
15
Kitty F1
• Unieke kleuren • Couleurs uniques • Bloemen met charmante kattensnorretjes • Des fleurs avec des moustaches de chat charmantes
VIOLA CORNUTA
Surprise
Rose
Morpho
Super Butterfly F1
Orchid
Yellow • Grotere bloem dan Butterfly • Goede weersbestendigheid
Porzelan Eye
Cream Light Blue
Blue Lavender
Apricot
• Fleur plus grande que Butterfly • Bonne résistance aux intempéries
Rose Shades Iemand heeft vele uren gewerkt om de snorhaartjes op de bloemen van Kitty te tekenen, of is hier een veredelaar aan het werk geweest met gevoel voor schoonheid en detail? Kitty voegt een extra dimensie toe aan het al rijke kleurenpalet van de Butterfly serie. Hennes Borgmann (productselectie & logistiek Kloer Gartenbau)
Icy Blue 16
Autumn
PowerPlugs
Blue Face
Yellow
Quelqu’un a mis des heures à dessiner les moustaches sur les fleurs de Kitty ou bien c’était un obtenteur sensible à la beauté et aux détails. Kitty ajoute une dimension extra à la palette déjà si riche de la série Butterfly. Hennes Borgmann (Sélection des produits et Logistique Kloer Gartenbau)
Carrera F1
• Port de plant compact • Grandes fleurs • Floraison simultanée des différentes couleurs • Précoce • Pour l’automne et le printemps
VIOLA WITTROCKIANA
BLOTCH COLOURS
• Compacte planten • Grote bloemen • Gelijktijdige bloei van de verschillende kleuren • Vroegbloeiend • Voor herfst en lente
White Blotch
White Rose Blotch
Lemon Blotch
Lemon Red Blotch
Yellow Blotch
Orange Blotch
Red Blotch
Rose Blotch
Blue Blotch
Deep Blue Blotch
Red & Yellow
Purple & Orange
Purple & White
Beacon Blue
BICOLOURS
Blue & Yellow
Autumn
PowerPlugs
17
Carrera F1
Prim Up F1
VIOLA WITTROCKIANA
CLEAR COLOURS
• Speciaal ontwikkeld voor najaarsbloei • Goede doorbloei • Sterke, goed vertakte planten • Grootbloemig • Goede hittebestendigheid • Complete serie met unieke kleuren
White
Lemon
Yellow
Orange
Tangerine
Azure
Mid Blue
Purple
• Spécialement développée pour la floraison en automne • Bonne floraison continue • Des plantes solides, bien ramifiées • Grandes fleurs • Bonne résistance à la chaleur • Série complète avec des couleurs uniques
SPECIALS
Autumn Glory
Blue Face
Lavender Shades
Pink Shades
De zoektocht naar geschikte genetica vraagt om uitvoerig testen, vergelijken en selecteren om zodoende een concurrentiële selectie op de markt te kunnen brengen. Met onze Prim Up - selectie onderscheiden wij ons door kleurinnovatie. Prim Up Felix is slechts één voorbeeld van deze strategie.
Filip Slock (Productselectie & verkoop zaden)
La quête de la bonne génétique et d’un port de plant compact demande de nombreux tests et comparaisons pour pouvoir lancer une sélectioncon urrentielle sur le marché. Avec notre sélection Prim Up nous nous distinguons par l’innovation des couleurs. Prim Up Felix en est un bon exemple de cette stratégie. Raspberry & Cream 18
Autumn
PowerPlugs
Vanilla Ice
Violet Flame
Yellow Flame
Filip Slock (Sélection de la production et vente de graines)
BLOTCH COLOURS VIOLA WITTROCKIANA
CLEAR COLOURS White Blotch
Red Blotch
Yellow Blotch
Blue Blotch
Orange Blotch
White
Lemon
Yellow
Orange Deep
Azure
Purple
Dark Blue
Mid Blue
Rose
Rose Shades Blotch
BICOLOURS
Red Yellow
Blue Beacon
Blue Yellow
Autumn
PowerPlugs
19
Prim Up F1
Big Up F1
VIOLA WITTROCKIANA
SPECIALS
Bimbo Lips
• Extra grootbloemige serie • Uitermate geschikt voor zomerproductie • Goede hitteresistentie • Sterke, mooi vertakkende planten
• Série à fleurs extrêmement grandes • Excellente pour production en été • Bonne résistance à la chaleur • Des plantes solides, bien ramifiées
Amethyste
Big Up Mix Cassis
Blue Yellow Splash
Frizzle Sizzle Blue F1
FELIX
Felix Denim 20
Autumn
PowerPlugs
Felix Mandarin
Felix Jeans
• Vroegbloeiend • Précoce • Sterk gefranjerde bloemen • Fleurs fort frangées
Volaja XL F1 Yellow
Cats F1
Purple Yellow
• Série idéale pour suspensions • Des plantes joliment ramifiées • Semi-pendante • Bonne croissance continuée
Samba F1
• Vroege, middelgrootbloemige serie • Précoce, à fleurs moyennement grandes • Goede doorbloei • Bonne croissance continuée • Goede winterprestatie • Bonne performance en hiver
CLEAR COLOURS
Purple White
• Sterke planten • Plantes solides • Later dan Carrera • Plus tardive que Carrera • Unieke grote bloemen met katachtige snor • Grandes fleurs unqiues avec moustache de chat
White
Lemon
Yellow
Orange
White Blotch
Yellow Blotch
Red Blotch
Blue Botch
BLOTCH COLOURS
Radiance F1
Cats Mix
• Vroege, middelgrote bloemen • Précoce, à fleurs moyennement grandes • Unieke kleurencombinatie • Combinaison unique de couleurs
Mid Blue
VIOLA WITTROCKIANA
White
• Ideale serie voor hanging baskets • Mooi vertakkende planten • Semi-hangend • Goede doorbloei
Double Farandole F1
• Unieke gefranjerde bloemen • Fleurs uniques frangées
White
Yellow
Orange
Red & Gold
Light Blue
Purple & White
Red
Deep Blue
Radiance Mix
Double Farandole Mix
Autumn
PowerPlugs
21
BELLIS PERENNIS BIENNIALS
Galaxy
• Vroegbloeiend • Korte bloemstelen • Compacte, uniforme planten • Geen koudeperiode nodig
Speedstar
• Précoce • Tiges florales courtes • Plantes uniformes, compactes • Pas besoin d’une période froide
EARLY
FLOWERING
• Vroegbloeiend • Précoce
EARLY
FLOWERING
Red
White
Habanera
22
Autumn
PowerPlugs
Habanera Rose
• Grote dubbele bloemen • Grandes fleurs doubles • Plantes compactes • Compacte planten
Robella Rose
White
Rose
Belissima
• Grote dubbele bloemen • Grandes fleurs doubles • Précoce • Vroegbloeiend
Habanera White Red Tips
Robella
Rose
Habanera White
Tasso
White
Carmine Red • Dubbelbloemig • Fleurs doubles • Vroegbloeiend • Précoce • Geen koudeperiode nodig • Pas besoin d’une période froide
Habanera Red
• Pomponette-bloemtype • Type de fleur pomponette • Grote dubbele bloemen • Grandes fleurs doubles
Strawberry & Cream
Pink
Rose
Red
CHEIRANTHUS CHEIRI • Goed vertakkend • Vroegbloeiend en geurend • Mooie aanvulling voor violen
Bronze
ERYSIMUM Goldcup
• Vroegbloeiend en compact • Vele naar honing geurende, goudgele bloemen • Geen remstoffen nodig • Geen koudeperiode nodig • Précoce et compacte • Fleurs dorées sentant le miel • Pas besoin de nanifiants • Pas besoin de période froide
Red
• Bien ramifiée • Précoce et odorante • Bonne compagne pour les pensées
Yellow
LAVANDULA
Snowsylva
Bluesylva
Montagnac purple
• Goed vertakkend • Eerstejaars bloeiend • Zeer uniform • Grote bloemaren • Geschikt als perkplant en patioplant
Rosylva
• Goede plantbouw • Bon port de plant
BIENNIALS
Chica XL
MYOSOTIS SYLVATICA
Miro
• Vroegbloeiend • Rijkbloeiend • Précoce • Floraison abondante
• Bien ramifiée • Floraison dès la première année • Très uniforme • Grands épis • Apte comme plante à massif ou à patio
Compindi • Intens donkerblauwe bloemen • Fleurs intenses bleu foncé
Savoie
• Vroegbloeiendste myosotis EARLY • Geen koudeperiode nodig FLOWERING • Compact • Mooie mid-blauwe bloemen • Le myosotis le plus précoce • Pas besoin d’une période froide • Compact • Jolies fleurs bleus
Autumn
PowerPlugs
23
RANUNCULUS HYBRIDA BIENNIALS
Bloomingdale
Golden Shades
Orange Bicolour
Magic
Tangerine
• Très compact • Réagit fort à des nanifiants
• Grote dubbele bloemen • Grandes fleurs doubles • Ruim assortiment met unieke kleuren • Gamme étendue de couleurs uniques • Mooie aanvulling op het vroege • Joli complément à la gamme précoce du printemps voorjaarsassortiment
Pink
Red
Purple
Mache Rose
• Zeer compact • Reageert sterk op remstoffen
White
Magic Mix
• Compact • Compact • Middelgrote bloem • Fleurs moyennement grandes • Geschikt als perkplant en voor kleine potten • Apte à des massifs et petits pots
Blue Bicolour Orange
Purple
Red
Rose
Scarlet
Yellow
White
Mache Mix
Yellow
Bloomingdale Mix 24
Autumn
PowerPlugs
WINTER TRIALS
Perfection in Selection
SUMMER TRIALS
Selection means perfection
...always welcome
RUDY RAES BLOEMZADEN N.V. Haenhoutstraat 204 9070 Destelbergen België tel +32 (0)9 355 58 30 fax +32 (0)9 355 66 99 [email protected]
GARTENBAU KLOER Inh. Johannes Kloer Im Erlenkamp 39a 46282 Dorsten Phone: +49 (0) 2362/9283-0 Fax: +49 (0) 2362/9283-40
www.raes.be www.kloer-gartenbau.de
PowerPlug-team
Raes
Selection RUDY RAES BLOEMZADEN N.V. test permanent het complete assortiment in de eigen pack trials en in de proeftuin in Destelbergen. Selection RUDY RAES BLOEMZADEN S.A. teste de façon permanente l’assortiment complet dans ses propres jardins d’essais a Destelbergen.
In deze
landen pays
Dans ces
landen Dans ces pays
In deze
Autumn
PowerPlugs
{
{
België | La Belgique Nederland | La Hollande Frankrijk | La France Luxemburg | Le Luxembourg Verenigd Koninkrijk | Le Royaume Uni Ierland | L’Irlande Noord-Ierland | L’Irlande du Nord Duitsland | L’Allemagne Oostenrijk | L’Austriche Zwitserland | La Suisse Polen | La Pologne Hongarije | La Hongrie Rusland | La Russie Oekraïne | L’Ukraine Letland | La Lettonie Estland | L’Estonie Wit-Rusland | La Biélorussie Tsjechië | La Tchéquie Slowakije | La Slovaquie Litouwen | La Lituanie
worden de Powerplugs geproduceerd door RAES PLANT PRODUCTION N.V. en verkocht door RUDY RAES BLOEMZADEN N.V. worden de zaden verkocht door RUDY RAES BLOEMZADEN N.V. les Powerplugs sont produits par RAES PLANT PRODUCTION N.V. et vendus par RUDY RAES BLOEMZADEN N.V. les graines sont vendues par RUDY RAES BLOEMZADEN N.V.
worden de Powerplugs geproduceerd en verkocht door KLOER GARTENBAU worden de zaden verkocht door RUDY RAES BLOEMZADEN N.V. les Powerplugs sont produits et vendus par KLOER GARTENBAU les graines sont vendues par RUDY RAES BLOEMZADEN N.V.
Kloer
Contact RUDY RAES BLOEMZADEN N.V. tel.: +32 9 355 58 30 fax: +32 9 355 66 99 [email protected] www.raes.be www.primula.be KLOER GARTENBAU tel.: +49 (0) 2362 - 9283-0 fax: +49 (0) 2362 - 9283-40 [email protected] www.kloer-gartenbau.de
MEMBER OF
the International Organisation for the Ornamental Plants Industry
INDEX
Familie Raes La Famille Raes
Johannes Kloer
Beste tuinders,
Chers horticulteurs,
Dat de weergoden de voorbije seizoenen wispelturig zijn geweest, is wel het minste dat we kunnen zeggen.
Que les éléments étaient un peu contre nous les saisons précédentes et en tout cas « capricieux », c’est le moins que l’on puisse dire!
Ongeacht wat het weer voor ons nog in petto heeft, blijven wij er als gepassioneerde familiebedrijven naar streven om ons assortiment continu te verbeteren. Dit kunnen we enkel bereiken met een gedreven team dat eensgezind werkt om de bedrijfsdoelstellingen te realiseren. Naast de teamleden die aan het woord komen in deze folder, willen wij ook alle andere collega’s en iedereen die gelooft in onze visie langs deze weg hartelijk bedanken voor de geleverde inspanningen van de afgelopen jaren.
Quoi que le temps nous prépare, comme entreprises familiales passionnées nous continuons à nous efforcer à améliorer constamment notre gamme. Ce but ne peut être atteint qu’avec une équipe enthousiaste qui coopère solidairement à réaliser les objectifs de l’entreprise. A part les membres de l’équipe qui prennent la parole dans ce dépliant, nous tenons à remercier du fond du coeur tous les autres collègues et tous ceux qui croient à notre vision pour les efforts fournis les dernières années.
De volgende generatie weet waar het om draait in onze bedrijven: klanten met tevreden klanten!
La génération suivante sait très bien ce qui est primordial dans nos entreprises: la satisfaction des clients de nos clients!
We kijken uit naar een goede samenwerking (hopelijk gesteund door een zachte winter en een zonnig voorjaar) en wensen jullie veel succes!
Nous aspirons à une bonne collaboration (espérons soutenue par un hiver doux et un printemps ensoleillé) et nous vous souhaitons beaucoup de succès!
01
Voorwoord | Préface
03-13
Primula | Primevères
14-21
Viola | Pensées
22
Bloeitijdstip | Temps de floraison Potmaat in cm | Taille du pot en cm Groei | Croissance Bloemgrootte | Taille des fleurs NEW
Rudy Raes, Johannes Kloer, les familles Raes, Kloer et leurs équipes.
Nieuw | Nouveau Donkerbladig | Feuille foncé MULTIFLORA Verbeterd | Amélioré
young plants olny
Rudy Raes, Johannes Kloer, de families Raes, Kloer en hun teams.
Tweejarigen | Bisannuelles
Enkel jonge planten | Seulement jeunes plants Genetisch compact | Génétiquement compact
Autumn
PowerPlugs
1
Primula | Primevère INPOTTEN • BLOEI PRIMULA | REMPOTER • FLORAISON PRIMEVÈRE
INPOTTEN | REMPOTER BLOEI | FLORAISON
JULI
AUGUSTUS
27
28
29
30
31
32
27
28
29
30
31
32
33
34
35
33
34
35
zeer vroeg | très précoce
SEPTEMBER
vroeg | précoce
OKTOBER
36
37
38
39
40
36
37
38
39
40
middellaat semi-tardive
middelvroeg | semi-précoce
NOVEMBER
DECEMBER
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
01
JANUARI
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
01
laat | tardive
FEBRUARI
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
MAART
07
08
09
10
07
08
09
10
APRIL
11
12
13
14
15
16
17
18
11
12
13
14
15
16
17
18
Primula acaulis Primus Evie Ambie Tobie Cabaret
Primula acaulis: XL bloemen | fleurs XL Rambo Mid Rambo Late
Primula acaulis: Speciale kleuren | Couleurs speciales Usambra, Velour, Everlast Ringostar, Candy, Champagne, Starfire, Vanilla Sky, Smaragd, Starflame, Provence, Raesberry, Tinkerbells, Baby Pink, Vanilla, Sky Blue, Cottage, Porcelain, Lipstick Zebra
Primula acaulis: Dubbele bloemen | Fleurs doubles Double Rubens Mix
Primula acaulis: Kleine bloemen | Petites fleurs Daffodil Corniche Cream
Primula polyantha Elegance Crescendo Castillian
Primula: Vaste plant | Vivace elatior Veristar Lemon elatior Veristar Yellow elatior Mr. Silver Laced elatior Mr. Gold Laced veris Cowslip Yellow vulgaris Wild Primrose INPOTTEN | REMPOTER BLOEI | FLORAISON
2
JUILLET
AOÛT
Raes Genetica | Raes Génétique
SEPTEMBRE
OCTOBRE
NOVEMBRE
DÉCEMBRE
JANVIER
FÉVRIER
MARS
AVRIL
PRIMULA
Primus F1
White
Red
Burgundy Flame
Pink
Blue
Yellow
Als nieuwkomer op de markt heeft Primus tijdens de najaarsverkoop bewezen dat kwaliteit wel degelijk een rol speelt. Deze serie heeft een minimale koudebehoefte voor bloei-inductie. De extra bicolors zorgen voor een helder en kleurrijk mengsel. Primus kan gekweekt worden met een beperkt gebruik van remstoffen. Bij hogere temperaturen blijft deze variëteit compact met behoud van kwaliteit. Geert Heirman (verkoop zaden Rudy Raes)
Comme nouveau venu sur le marché Primus a prouvé pendant la vente d’automne que la qualité joue bien un rôle! Cette serie n’a besoin que d’un minimum de froideur pour l’induction florale. Les bicolors procurent en plus un mélange brillant et coloré. La variété n’exige que peu de nanifiants. Même à des températures plus élevées Primus reste compact et garde sa qualité.
Primus Mix zeer vroeg, okt-jan très précoce, oct - janv
10,5 cm
medium médium
Geert Heirman (vente de graines Rudy Raes) medium médium
Autumn
PowerPlugs
3
PRIMULA
Evie F1
White
Cream
Yellow
Orange Gold
Blue
Appleblossom
Mid Blue
Violet
Scarlet
Rose
Evie Select Mix Evie is een betrouwbare januari-bloeier. Deze serie combineert een compacte plantbouw met grote, heldere bloemen. Ze heeft de eigenschap zeer uniform te bloeien. Evie is de perfecte keuze voor een teelt onder hoge dichtheid en kan gekweekt worden met een beperkt gebruik van remstoffen. Het mengsel bevat enkele speciale bicolors waardoor het zich onderscheidt van standaardseries. Evie Daffodil Mix is een designer-mengsel samengesteld uit frisse lentekleuren. Evie offre une floraison fiable en janvier. Elle combine un port de plant compact avec des fleurs lumineuses et une floraison très uniforme. C’est le choix parfait pour la culture à grande densité et avec peu d’emploi de nanifiants. Le mélange comprend quelques bicolors spéciaux, un atout par rapport aux séries standard! Evie Daffodil Mix est un mélange «designer» de couleurs de printemps fraîches. 4
Autumn
PowerPlugs
Evie Mix vroeg, dec-jan précoce, déc-jan
Evie Daffodil Mix pack: 9-10,5 cm
compact compacte
groot grand
White
PRIMULA
Ambie F1
Yellow
Orange
Ambie Mix ber & Rudy m A Scarlet
Pink
Met grote trots verwelkomen we onze nieuwe baby: Ambie! Met Ambie is onze veredelaar erin geslaagd de kloof in bloeitijdstip tussen Evie en Tobie te dichten. Ambie werd geselecteerd op compactheid. Een mooie ronde plantbouw en donkergroen blad vormen de perfecte achtergrond voor de frisse bloemkleuren. Ambie kan gekweekt worden met een beperkt gebruik van remstoffen. Voor teelt van kwalitatief hoog niveau onder hoge dichtheid is Ambie uw eerste keuze! Rudy Raes
Blue middelvroeg, jan-feb semi-précoce, jan-fév
Nous accueillons notre nouveau bébé! Avec Ambie notre obtenteur a réussi à rapprocher le moment de floraison entre Evie et Tobie. Ambie a été sélectionnée pour son port de plant compact et joliment rond et sa feuille vert foncé contraste parfaitement avec les couleurs fraîches des fleurs. Ambie n’exige que peu de nanifiants. Si vous préférez une culture à grande densité sans vouloir perdre la qualité, Ambie sera votre meilleur choix!
Violet pack: 9-10,5 cm
Rudy Raes
compact compacte
medium médium
Autumn
PowerPlugs
5
PRIMULA
Rambo Mid F1 White
Red Flame
Lemon Cream
Yellow Gold
Pink Flame
Orange Gold
Purple Flame
Scarlet
Rose
Blue
Appleblossom
Rambo Late Mix Het kunnen aanbieden van «topkwaliteit» wordt steeds belangrijker tijdens het verkoopsseizoen. Mijn doel stond van begin af aan vast: het selecteren van sterke planten die tijdens de koude winterperiode extra grote bloemen produceren. Het kleurengamma van Rambo Mid bevat tevens speciale bicolors. Voor de middellate verkoop bieden we Rambo Late aan. Deze selectie is iets minder uniform, beschikbaar als mengsel. Stijn Van Hoecke (veredelaar Rudy Raes)
Rambo Mid Mix 6
Autumn
PowerPlugs
«Une qualité supérieure» devient de plus en plus importante pendant la vente. J’avais fixé mon but dès le début: sélectionner des plants solides qui pendant la période froide de l’hiver produisent des fleurs extrêmement larges. La gamme de couleurs de Rambo Mid contient en outre des bicolors spéciaux. Pour la vente semi-tardive nous proposons Rambo Late: cette sélection est un peu moins uniforme et uniquement disponible comme mélange.
Stijn Van Hoecke (obtenteur Rudy Raes)
middelvroeg, jan-feb semi-précoce, jan-fév
10,5-12 cm
krachtig énergique
extra groot extra large
White
PRIMULA
Tobie F1
Cream
Yellow Gold
Orange
Blue
Red
Pink
Rose
Yellow Lemon
Tobie Daffodil Mix Scarlet Edge
Tobie Mix middellaat, feb-maart semi-tardive, fév-mars
pack: 9 cm
Deep Blue Edge
Tobie is de beste serie op de markt voor teelt onder hoge dichtheid. Vooral omdat tijdens het late seizoen de plantkwaliteit behouden blijft bij het snel oplopen van de kastemperatuur. Tobie heeft een heel mooie ronde plantbouw, is genetisch compact en heeft geen nood meer aan remstoffen! Tobie Mix bevat verschillende kleuren met een randje. Tobie Daffodil Mix is een designer-mengsel van frisse lentekleuren. Tobie est la meilleure série sur le marché pour la culture à grande densité, surtout parce que pendant la saison tardive la qualité est maintenue même quand la température s’élève vite. Tobie présente un port de plant joliment rond, est génétiquement compact et n’exige aucun nanifiant! Tobie Mix comprend beaucoup de couleurs avec un petit bord. Tobie Daffodil Mix est un mélange «designer» de couleurs de printemps fraîches. zeer compact très compacte
medium médium
Autumn
PowerPlugs
7
PRIMULA
Cabaret F1
White
Cream
Yellow
Orange Gold
Scarlet
Cabaret Select Mix Rose
Cabaret Mix 8
Autumn
PowerPlugs
Blue
Onze laatst bloeiende serie, zeer robuust en dus uitermate geschikt voor koude teelt. Cabaret kan gekweekt worden met een beperkt gebruik van remstoffen. De planten blijven tevens compacter dan concurrentiële soorten wanneer de kastemperaturen snel oplopen tijdens de late verkoop. laat, maart tardive, mars
10,5 cm
Notre série la plus tardive, très robuste et donc extrêmement apte à la culture froide. Cabaret exige peu de nanifiants. Les plantes restent d’ailleurs plus compactes que chez d’autres variétés concurrentielles quand les températures de la serre montent rapidement pendant la vente tardive. medium médium
medium médium
Elatior
Crescendo White
Crescendo Yellow
Crescendo Golden
PRIMULA
Polyantha
Veristar Yellow
Veristar Lemon
Elegance Mix
Crescendo Bright Red Crescendo Rose Shades Crescendo Blue Shades Mr. Gold Laced
Mr. Silver Laced
Malacoïdes YOSHI Veris
Castillian
Cowslip Yellow
Crescendo Mix
Vulgaris
Wild Primrose
young plants olny
Deep Rose
Red
Tender Pink
White
Autumn
PowerPlugs
9
PRIMULA
Very Early Specials
Usambra
Velour Wine Red Edge
Mid-Early Specials
young plants olny
young plants olny
Daffodil Cream
Daffodil Mix
Everlast
ho me city
Het robuuste karakter en vooral de goede tolerantie tegen regen, sneeuw en vorst zorgen ervoor dat ‘Everlast‘ gezond blijft tijdens de herfst en wintermaanden. De mogelijkheid om ‘Everlast’ samen in te plannen met violen biedt tevens meer mogelijkheden voor plantsoendiensten en landschapsarchitecten. Aleksandra Nowakowska (assistent-veredelaar Rudy Raes)
L’aspect robuste et surtout la bonne résistance à la pluie, à la neige et au gel offrent à ‘Everlast‘ l’avantage de rester saine pendant l’automne et l’hiver. La possibilité de planter ‘Everlast‘ ensemble avec des pensées offre en outre plus de possibilités aux services de jardins publics et aux architectes paysagistes. Aleksandra Nowakowska (assistante-obtentrice Rudy Raes) 10
Autumn
PowerPlugs
la Outdoor p
g in ntin
r ou
Provence Mix
PRIMULA
Mid-Early Specials Starflame Mix Vanilla Sky Mix
Starfire Mix
Candy Mix
Champagne Mix
young plants olny
Ringostar Mix Smaragd Mix
Autumn
PowerPlugs
11
PRIMULA
Mid-Early Specials
Champagne White Rose
Porcelain Blue
young plants olny
Starfire Orange young plants olny
Starflame Blue
Baby Pink 12
Autumn
PowerPlugs
Sparkly Blue
Vanilla
Tinkerbells
Sky Blue
Lipstick
Raesberry Rose
Cottage
PRIMULA
Mid-Late Specials Zebra Blue Corniche Cream
Rubens Mix 15 jaar geleden was de primula acaulis een weinig inspirerende plant met enkel klassieke kleuren in het palet. Passie en hard werken hebben ons de dubbelbloemige Rubens gegeven, mijn persoonlijke favoriet. De grootste voldoening kwam echter in 2011 met de bekroning van onze unieke primula Zebra Blue. En ook deze variëteit is geen eindpunt, maar een voorbode van nog veel meer moois en uitzonderlijks. Wouter De Meester (vertegenwoordiger Rudy Raes)
Il y a 15 ans primula acaulis était devenue une plante ennuyeuse avec seulement des couleurs classiques. Grâce à la passion et le travail dur ma favorite est née, la Rubens double. Mais la plus grande satisfaction nous donnait le couronnement en 2011 de notre primevère unique Zebra Blue. Ceci ne constitue pas une fin, mais c’est le précurseur de plus beau encore.
Wouter De Meester (représentant Rudy Raes)
Autumn
PowerPlugs
13
Butterfly F1
• Complete serie met 31 kleuren • Compacte, uniforme planten • Voor herfst en lente • Goede tuinprestatie
VIOLA CORNUTA
CLEAR COLOURS
White
Cream
Lemon
• Série complète avec 31 couleurs • Plantes compactes et uniformes • Pour l’automne et le printemps • Bonne performance dans le jardin
Yellow Pure
Orange
Lavender
Black
BICOLOURS
Purple & Yellow
14
Autumn
PowerPlugs
Yellow Red Wing
Orange & Purple
Apricot Purple
Lila White
Purple Blue
Blue Lavender
Blue & Yellow
BLOTCH COLOURS VIOLA CORNUTA
White Blotch
White Yellow Blotch
Yellow Blotch
Red Blotch
Rose Blotch
Blue Blotch
Yellow Lip
Yellow Gold
Rose White Face
Blue Ice
Marina
Porzelan
Blue White Eye
Purple Face
Purple Harlequin
Purple Yellow Face
Chaplin
SPECIALS
Autumn
PowerPlugs
15
Kitty F1
• Unieke kleuren • Couleurs uniques • Bloemen met charmante kattensnorretjes • Des fleurs avec des moustaches de chat charmantes
VIOLA CORNUTA
Surprise
Rose
Morpho
Super Butterfly F1
Orchid
Yellow • Grotere bloem dan Butterfly • Goede weersbestendigheid
Porzelan Eye
Cream Light Blue
Blue Lavender
Apricot
• Fleur plus grande que Butterfly • Bonne résistance aux intempéries
Rose Shades Iemand heeft vele uren gewerkt om de snorhaartjes op de bloemen van Kitty te tekenen, of is hier een veredelaar aan het werk geweest met gevoel voor schoonheid en detail? Kitty voegt een extra dimensie toe aan het al rijke kleurenpalet van de Butterfly serie. Hennes Borgmann (productselectie & logistiek Kloer Gartenbau)
Icy Blue 16
Autumn
PowerPlugs
Blue Face
Yellow
Quelqu’un a mis des heures à dessiner les moustaches sur les fleurs de Kitty ou bien c’était un obtenteur sensible à la beauté et aux détails. Kitty ajoute une dimension extra à la palette déjà si riche de la série Butterfly. Hennes Borgmann (Sélection des produits et Logistique Kloer Gartenbau)
Carrera F1
• Port de plant compact • Grandes fleurs • Floraison simultanée des différentes couleurs • Précoce • Pour l’automne et le printemps
VIOLA WITTROCKIANA
BLOTCH COLOURS
• Compacte planten • Grote bloemen • Gelijktijdige bloei van de verschillende kleuren • Vroegbloeiend • Voor herfst en lente
White Blotch
White Rose Blotch
Lemon Blotch
Lemon Red Blotch
Yellow Blotch
Orange Blotch
Red Blotch
Rose Blotch
Blue Blotch
Deep Blue Blotch
Red & Yellow
Purple & Orange
Purple & White
Beacon Blue
BICOLOURS
Blue & Yellow
Autumn
PowerPlugs
17
Carrera F1
Prim Up F1
VIOLA WITTROCKIANA
CLEAR COLOURS
• Speciaal ontwikkeld voor najaarsbloei • Goede doorbloei • Sterke, goed vertakte planten • Grootbloemig • Goede hittebestendigheid • Complete serie met unieke kleuren
White
Lemon
Yellow
Orange
Tangerine
Azure
Mid Blue
Purple
• Spécialement développée pour la floraison en automne • Bonne floraison continue • Des plantes solides, bien ramifiées • Grandes fleurs • Bonne résistance à la chaleur • Série complète avec des couleurs uniques
SPECIALS
Autumn Glory
Blue Face
Lavender Shades
Pink Shades
De zoektocht naar geschikte genetica vraagt om uitvoerig testen, vergelijken en selecteren om zodoende een concurrentiële selectie op de markt te kunnen brengen. Met onze Prim Up - selectie onderscheiden wij ons door kleurinnovatie. Prim Up Felix is slechts één voorbeeld van deze strategie.
Filip Slock (Productselectie & verkoop zaden)
La quête de la bonne génétique et d’un port de plant compact demande de nombreux tests et comparaisons pour pouvoir lancer une sélectioncon urrentielle sur le marché. Avec notre sélection Prim Up nous nous distinguons par l’innovation des couleurs. Prim Up Felix en est un bon exemple de cette stratégie. Raspberry & Cream 18
Autumn
PowerPlugs
Vanilla Ice
Violet Flame
Yellow Flame
Filip Slock (Sélection de la production et vente de graines)
BLOTCH COLOURS VIOLA WITTROCKIANA
CLEAR COLOURS White Blotch
Red Blotch
Yellow Blotch
Blue Blotch
Orange Blotch
White
Lemon
Yellow
Orange Deep
Azure
Purple
Dark Blue
Mid Blue
Rose
Rose Shades Blotch
BICOLOURS
Red Yellow
Blue Beacon
Blue Yellow
Autumn
PowerPlugs
19
Prim Up F1
Big Up F1
VIOLA WITTROCKIANA
SPECIALS
Bimbo Lips
• Extra grootbloemige serie • Uitermate geschikt voor zomerproductie • Goede hitteresistentie • Sterke, mooi vertakkende planten
• Série à fleurs extrêmement grandes • Excellente pour production en été • Bonne résistance à la chaleur • Des plantes solides, bien ramifiées
Amethyste
Big Up Mix Cassis
Blue Yellow Splash
Frizzle Sizzle Blue F1
FELIX
Felix Denim 20
Autumn
PowerPlugs
Felix Mandarin
Felix Jeans
• Vroegbloeiend • Précoce • Sterk gefranjerde bloemen • Fleurs fort frangées
Volaja XL F1 Yellow
Cats F1
Purple Yellow
• Série idéale pour suspensions • Des plantes joliment ramifiées • Semi-pendante • Bonne croissance continuée
Samba F1
• Vroege, middelgrootbloemige serie • Précoce, à fleurs moyennement grandes • Goede doorbloei • Bonne croissance continuée • Goede winterprestatie • Bonne performance en hiver
CLEAR COLOURS
Purple White
• Sterke planten • Plantes solides • Later dan Carrera • Plus tardive que Carrera • Unieke grote bloemen met katachtige snor • Grandes fleurs unqiues avec moustache de chat
White
Lemon
Yellow
Orange
White Blotch
Yellow Blotch
Red Blotch
Blue Botch
BLOTCH COLOURS
Radiance F1
Cats Mix
• Vroege, middelgrote bloemen • Précoce, à fleurs moyennement grandes • Unieke kleurencombinatie • Combinaison unique de couleurs
Mid Blue
VIOLA WITTROCKIANA
White
• Ideale serie voor hanging baskets • Mooi vertakkende planten • Semi-hangend • Goede doorbloei
Double Farandole F1
• Unieke gefranjerde bloemen • Fleurs uniques frangées
White
Yellow
Orange
Red & Gold
Light Blue
Purple & White
Red
Deep Blue
Radiance Mix
Double Farandole Mix
Autumn
PowerPlugs
21
BELLIS PERENNIS BIENNIALS
Galaxy
• Vroegbloeiend • Korte bloemstelen • Compacte, uniforme planten • Geen koudeperiode nodig
Speedstar
• Précoce • Tiges florales courtes • Plantes uniformes, compactes • Pas besoin d’une période froide
EARLY
FLOWERING
• Vroegbloeiend • Précoce
EARLY
FLOWERING
Red
White
Habanera
22
Autumn
PowerPlugs
Habanera Rose
• Grote dubbele bloemen • Grandes fleurs doubles • Plantes compactes • Compacte planten
Robella Rose
White
Rose
Belissima
• Grote dubbele bloemen • Grandes fleurs doubles • Précoce • Vroegbloeiend
Habanera White Red Tips
Robella
Rose
Habanera White
Tasso
White
Carmine Red • Dubbelbloemig • Fleurs doubles • Vroegbloeiend • Précoce • Geen koudeperiode nodig • Pas besoin d’une période froide
Habanera Red
• Pomponette-bloemtype • Type de fleur pomponette • Grote dubbele bloemen • Grandes fleurs doubles
Strawberry & Cream
Pink
Rose
Red
CHEIRANTHUS CHEIRI • Goed vertakkend • Vroegbloeiend en geurend • Mooie aanvulling voor violen
Bronze
ERYSIMUM Goldcup
• Vroegbloeiend en compact • Vele naar honing geurende, goudgele bloemen • Geen remstoffen nodig • Geen koudeperiode nodig • Précoce et compacte • Fleurs dorées sentant le miel • Pas besoin de nanifiants • Pas besoin de période froide
Red
• Bien ramifiée • Précoce et odorante • Bonne compagne pour les pensées
Yellow
LAVANDULA
Snowsylva
Bluesylva
Montagnac purple
• Goed vertakkend • Eerstejaars bloeiend • Zeer uniform • Grote bloemaren • Geschikt als perkplant en patioplant
Rosylva
• Goede plantbouw • Bon port de plant
BIENNIALS
Chica XL
MYOSOTIS SYLVATICA
Miro
• Vroegbloeiend • Rijkbloeiend • Précoce • Floraison abondante
• Bien ramifiée • Floraison dès la première année • Très uniforme • Grands épis • Apte comme plante à massif ou à patio
Compindi • Intens donkerblauwe bloemen • Fleurs intenses bleu foncé
Savoie
• Vroegbloeiendste myosotis EARLY • Geen koudeperiode nodig FLOWERING • Compact • Mooie mid-blauwe bloemen • Le myosotis le plus précoce • Pas besoin d’une période froide • Compact • Jolies fleurs bleus
Autumn
PowerPlugs
23
RANUNCULUS HYBRIDA BIENNIALS
Bloomingdale
Golden Shades
Orange Bicolour
Magic
Tangerine
• Très compact • Réagit fort à des nanifiants
• Grote dubbele bloemen • Grandes fleurs doubles • Ruim assortiment met unieke kleuren • Gamme étendue de couleurs uniques • Mooie aanvulling op het vroege • Joli complément à la gamme précoce du printemps voorjaarsassortiment
Pink
Red
Purple
Mache Rose
• Zeer compact • Reageert sterk op remstoffen
White
Magic Mix
• Compact • Compact • Middelgrote bloem • Fleurs moyennement grandes • Geschikt als perkplant en voor kleine potten • Apte à des massifs et petits pots
Blue Bicolour Orange
Purple
Red
Rose
Scarlet
Yellow
White
Mache Mix
Yellow
Bloomingdale Mix 24
Autumn
PowerPlugs
WINTER TRIALS
Perfection in Selection
SUMMER TRIALS
Selection means perfection
...always welcome
RUDY RAES BLOEMZADEN N.V. Haenhoutstraat 204 9070 Destelbergen België tel +32 (0)9 355 58 30 fax +32 (0)9 355 66 99 [email protected]
GARTENBAU KLOER Inh. Johannes Kloer Im Erlenkamp 39a 46282 Dorsten Phone: +49 (0) 2362/9283-0 Fax: +49 (0) 2362/9283-40
www.raes.be www.kloer-gartenbau.de
