Tomo menu (Clarke) 2014 24pp - Venuerific
OTHERS その他 241
Oshinko Moriawase $8.50
M E N U
Assorted pickles
御新香盛り合わせ
242
What is Izakaya?
243
Kimchee キムチ $7.00
Asazuke Moriawase 浅漬け盛り $7.00
The origins of izakaya are the traditional pubs in old buildings frequented by Japanese salarymen who would, after a long hard day at work, unwind over large amounts of sake, wines and spirits together with snacks and still go home for dinner.
Spicy Korean pickled Chinese cabbage
Assorted light marinated pickles
DESSERT デザート
Not simply tapas or mezze, izakaya-style dining today elevates Japanese cuisine to a level of sophistication. Small plate dishes which include robatayaki, yakitori, sushi, ramen, soba chazuke and karaage are meant to be paired with sakes, shochus, beers, wines and spirits and to be shared around. This conviviality sets an izakaya apart from ordinary Japanese restaurants. 251
253
252
Umesyu Hachimitsu Jelly Kuzukiri Fruits Shiratama Maccha Warabi Mochi 抹茶アイスと二色わらび餅 梅酒ゼリー 蜂蜜風味 くずきりのイチゴ白玉添え $7.00 $7.00 $7.00
Today, izakaya-style dining is enjoyed all over the world by young sophisticates out for a good time with friends and family and are fast overtaking sushi and ramen restaurants in popularity as the first choice for a special night out.
10% off food for Diners Club / Discover Cardmembers
254
255
Maccha Icecream $5.50
Goma Icecream $5.50
抹茶アイスクリーム
胡麻アイスクリーム
Green tea Ice cream with red beans
Black sesame ice cream
10% off food for Diners Club / Discover Cardmembers
Sashimi for 1 pax $45
Ebi Ten Maki
Tempura prawn cucumber mayonnaise Sushi for 1 pax $48
Sashimi Kaisoh Salad
Original caesar salad with boiled egg Japanese citrus pepper flavor
Buta soki nitsuke Stewed tender pork back ribs
Gyuniku Nira Itame Teppanyaki style stirfried beef and bean sprout & chives
Agedashi Tofu
Deep fried bean curd with sweet soya sauce
Surume Ika
Charcoal grilled Japanese squid
24
23
1
22
21
ZENSAI (appetizer)
20
19
前菜
18
1.
Edamame Boiled green soybeans
2
2.
Yasai Stick
枝豆
$6.50
野菜スティック ２種のディップで
$7.50
14. Ika kimuchi Maguro kimchi 烏賊キムチと鮪キムチ Diced squid and diced tuna red meat with kimchi
15. Amaebi Yuzu Kosyou
Morokyu Umekyu もろきゅうとうめきゅう Gobo Chips
Burdock chips
5.
Renkon Chips Lotus root chips
ごぼうチップス れんこんチップス
Onsen Tamago
17
9. Aigamo Ni
11. Sakiika Tempura Grilled dried squid
たこのシャキシャキわさびカルパッチョ Sliced cooked octopus carpaccio with wasabi
$22.00
19. Tako Carpaccio
温泉卵
$3.00
20. Goma Tofu
牛たたき
$13.50
21. Tako Wasabi
合鴨煮
$8.00
22. Dashimaki Tamago
寄せ豆腐
$7.00
さきいかの天麩羅
$9.00
12. Jyako Ikura Oroshi 生じゃこイクラおろし
自家製ごま豆腐
$7.00
たこわさび Fresh octopus marinated with wasabi sauce
$8.50
だし巻き卵 Japanese egg omelette with fish stock
$7.50
たこのひとくち唐揚げ おろしポン酢 $10.00
23. Tako Karaage Ponzu
Deep fried octopus with citrus sauce
かわえびから揚げ
24. Kawa Ebi Deep fried baby river shrimp
$7.50
$14.00
15
Fresh Japanese silver bait and salmon roe with grated radish
6
13. Uni Shooter
雲丹シューター
16
Homemade sesame bean curd with wasabi and flying fish roe
Chilled bean curd with grated ginger & spring onion 5
$20.00
$9.00
Appetizer of simmered duck
10. Yose Tofu
サーモンカルパッチョ Salmon carpaccio with Japanese sauce
18. Salmon Carpaccio
Thinly sliced lightly grilled beef with citrus sauce 4
$22.00
17. Kanpachi Carpaccio
Half cooked egg with fish stock
8. Gyu Tataki
かんぱちのカルパッチョ Amberjack carpaccio with basil sauce
$6.50
Deep fried minced fish cake with diced octopus
7.
$18.00
16. Kaisen Harumaki
$6.50
6. Tako Satsuma Age たこ入りさつま揚げ
3
$22.00
海鮮生春巻き サラダ仕立て Mixed sashimi rolled in rice paper with vegetables
$6.00
Fresh Japanese cucumber with original miso and plum sauce.
4.
甘エビ柚子胡椒和え
Japanese sweet prawn with citrus pepper yuzu kosyou
Vegetable sticks with 2 kinds of miso dip
3.
$16.00
$20.00
Sea urchin with original sauce shooter
10 7
8 9
11
12
13
14
SALAD サラダ
34
Ton-shabu Salad $13.50
Thinly sliced boiled pork with onion and mixed salad in sesame dressing
豚しゃぶしゃぶサラダ 31
38
Tomo Caesar Yuzu Salad $13.00
Original caesar salad and boiled egg with Japanese citrus pepper flavor dressing
Sashimi Kaisoh Salad $26.00
朋友シーザーサラダ 柚子胡椒風味
Assorted sashimi and seaweed salad
刺身と海草のサラダ
35
Maguro Avocado Salad $18.00
Fresh diced tuna, avocado and seaweed salad
マグロアボカドサラダ
39
Gobou Salad $11.50
Burdock chips with steamed chicken salad
ごぼうと蒸し鶏のサラダ 32
42
Kinoko Salad $10.00
Assorted mushroom and half boiled egg salad
キノコお月見サラダ
Tomo Hokkaidou Salad $15.00
Salad with Potato corn crab salmon roe salad
北海道の幸サラダ
36
Hijiki Daizu Salad $10.00
Hijiki seaweed with boiled soybeans salad
ひじきと大豆のサラダ
33
Tofu Renkon Salad $10.00
Mashed beancurd and avocado salad with sesame dressing
豆腐とアボカドのサラダ ごま風味
37
Wagyu Salad $36.00
Ebi Avocado Mentai Mayo Salad $14.00
和牛サラダ
海老とアボカドの明太子マヨネーズサラダ
Pan fried mushroom and wagyu salad
40
Boiled prawn with avocado, spicy cod roe and mayonnaise salad
41
43
Daikon Mizuna Bacon Salad $12.00 Radish, mizuna leaf and crunchy bacon salad
大根と水菜かりかりベーコンサラダ
44
Mushitori Ume Ramen $13.00
Potato Salad $9.00
冷たい蒸し鶏ラーメンサラダ さっぱり梅風味
ポテトサラダ
Cold ramen, steamed chicken ramen salad with sour plum sauce
Mashed potato and vegetables salad with mayonnaise sauce
51 68
70
69
SUSHI 寿司 2 PCS / PLATE
Other Style SUSHI 丼もの寿司など
51. Nama Maguro Oh Toro 生マグロ 大とろ $25.00
68. Maguro Yukke Don まぐろピリ辛ユッケ丼
52. Nama Maguro Chu Toro 生マグロ 中とろ $18.00
69. Hon Maguro Sansyoku Don 本マグロ三色丼 $38.00
Non-frozen blue fin tuna fatty tuna belly
Non-frozen Blue fin semi-fatty Tuna Belly
Chopped tuna with spicy miso on rice
3 part of non-frozen blue fin tuna (ootoro , chutoro , akami) sashimi on rice
53. Nama Maguro Akami 生マグロ 赤身 $12.00 Non-frozen blue fin tuna red meat
$20.00
70. Inari (3 pcs)
おいなりさん(３個）
マグロ 赤身
$9.00
55. Hotate
ほたて
$12.00
56. Kanpachi
かんぱち
$10.00
72. Salmon Oyako Don サーモン親子丼
57. Salmon
サーモン
$8.00
73. Maguro Zukushi Sushi (6 pcs) マグロづくし寿司 $40.00
58. Mekajiki
メカジキ
$10.00
74. Toku-Jyou Chirashi 特上ちらし
59. Amaebi
甘海老
$16.00
60. Tamago
玉子
$4.00
61. Ika
いか
$7.00
62. Ebi
えび
$6.00
63. Madai
真鯛
$12.00
64. Uni
うに
$18.00
65. Tobiko
とびっこ
$8.00
66. Ikura
いくら
$12.00
67. Negitoro Gunkan
ネギトロ軍艦
$10.00
Yellow fin tuna's red meat Scallop
Amberjack Salmon
Sword fish
Sweet shrimp Egg omelette Squid
Boiled shrimp Japanese red snapper Sea urchin
Flying fish roe Salmon roe
Chopped tuna belly with spring onion 71
71. Negitoro Avocado Don ネギとろアボカド丼 Chopped tuna belly with avocado and spring onion Salmon sashimi and salmon roe on sushi rice
52
54
55
56
57
58
59
$7.50
54. Maguro Akami
Braised bean curd
76
$24.00 $22.00
Variety of non-frozen blue fin tuna sushi platter Special assorted sashimi on sushi rice
$42.00
SUSHI Moriawase (Mixed Sushi Platter) 寿司盛り合わせ 75~76. Sushi for 1 pax お寿司盛り合わせお一人様 $38 or $48 77~78. Sushi for 2 pax お寿司盛り合わせお二人様 $75 or $95
74
60
62
61
63
72
73 50
64
65
66
67
MAKIMONO (ROLL SUSHI) 巻物 MAKI/TEMAKI 81. Tekka Maki/Temaki 81M
81T
Tuna roll・Hand roll
89T
$9.00 / $5.50
鉄火巻き・手巻き 82. Kappa Maki/Temaki Cucumber roll・Hand roll
89M
88T
$7.00 / $4.50
かっぱ巻き・手巻き 83. Negitoro Maki/Temaki
$14.00 / $8.50
Chopped fatty tuna & spring onion roll・Handroll
82T
82M
ネギトロ巻き・手巻き
84. Ika Ume Shiso Maki/Temaki
90M
90T
$9.00 / $5.50
Sour plum and perilla leaves sushi roll・Handroll
いか梅しそ巻き・手巻き 85. California Maki/Temaki
$11.50 / $6.50
Avocado with crab stick & cucumber roll wrap with flying fish roe・Hand roll
83T
83M
カリフォルニア巻き・手巻き
92
86. Soft Shell Crab Maki/Temaki $13.00 / $8.00
88M
Deep fried soft shell crab with cucumber roll wrap with flying fish roe・Hand roll
91T
ソフトシェルクラブ巻き・手巻き 87. Natto Maki/Temaki
Fermented bean roll・Handroll
$6.00 / $4.50 91M
納豆巻き・手巻き
84M
84T
88. Ebi Ten Maki/Temaki
$12.50 / $8.00
Tempura prawn cucumber mayonnaise・Hand roll
えび天巻き・手巻き
89. Una Kyu Maki/Temaki
Cucumber and grilled eel roll・Hand roll
85M
85T
$13.50 / $8.50
102. Asari Misoshiru Miso soup with clam
$14.00 / $9.00
Spicy tuna and avocado rolled sushi・Handroll
スパイシー鉄火アボガド巻き・手巻き 91. Salmon Cheese Maki/Temaki
101. Dobin Mushi
土瓶蒸し
$13.00
あさり味噌汁
$6.50
とり団子のお吸い物
$6.50
みそ汁
$4.00
Shrimp, chicken & vegetables clear soup served in a tea pot
うなきゅう巻・手巻き
90. Spicy Tekka Avo Maki/Temaki
SOUP スープ
$13.50 / $8.00
103. Toridango Osuimono Chicken meatball with clear soup
104. Miso Shiru
101
Miso soup with bean curd and seaweed
Salmon and cream cheese sushi roll・Handroll
サーモンクリームチーズ巻き・手巻き 86T
86M
92. Tomo Futomaki Uni Ikura
$28.00
Large roll sushi with sea-urchin and salmon roe
朋友特製太巻き うにいくらをのせて
87M
102
103
123 131
134
132~133
135
122
KUSHIYAKI (SKEWER) 串焼き 2 SKEWERS / PLATE 131.
$6.00
143. Hotate Bacon
帆立ベーコン
$11.00
えのきベーコン
$8.50
134.
Nankotsu
鶏軟骨
112. Nama Maguro Chu Toro 生マグロ 中とろ
$45.00
135.
Tomato Bacon
トマトベーコン巻き $7.00
136.
Uzura
うずらの卵
$5.00
145. Wagyu Yasai Kushi 和牛と野菜串
$28.00
Aspara Maki
アスパラ巻き
$7.50
146. Gyu-kushi Ponzu 牛串ポン酢
$12.00
Buta-shiso Maki ぶた紫蘇巻き
$7.00
147. Tebasaki
113. Nama Maguro Akami
生マグロ 赤身
Non-frozen blue fin tuna red meat
マグロ 赤身
114. Akami
Yellow fin tuna red meat
かんぱち
115. Kanpachi Amber jack
$32.00 $22.00
138.
真鯛
$22.00
117. Mekajiki
メカジキ
$22.00
118. Salmon
サーモン
$18.50
119. Amaebi
甘海老
$23.00
120. Salmon Belly Sashimi
サーモンベリー刺身
$24.00
121. Hotate
ほたて
$24.00
122. Uni
うに
$38.00
123. Ika
いか
$14.00
Swordfish belly Salmon
Sweet shrimp Salmon belly sashimi Scallop
Sea urchin Squid
137.
$22.00
116. Madai
Japanese red snapper
115
ししとう串焼き
Japanese shishitoh green pepper
$60.00
Non-frozen blue fin semi fatty tuna
114
142. Shishitoh
111. Nama Maguro Oh Toro 生マグロ 大とろ Non-frozen blue fin fatty tuna belly
112
Shitake mushroom wrapped with pork belly and grilled with cheese and spicy cod roe
Minced chicken meat ball with sweet soya sauce or citrus miso
SASHIMI 刺身 5 PCS / PLATE
111
141. Shitake Mentai Cheese 椎茸明太チーズ $7.50
$6.50
132~ Tsukune つくね (照り焼き／柚味噌）$7.00 133. (Teriyaki or Yuzu Miso)
121
125
Sashimi for 1 pax
ねぎ間
Negima
Chicken pieces and leek
139.
Chicken breast soft bone
$7.00
Scallop wrapped in bacon
144. Enoki Bacon
Golden mushroom wrapped in bacon
Mini tomato rolled in bacon
Quail egg
Asparagus wrapped with pork belly Pork belly wrapped with perilla leaf
Okura Bacon
Diced wagyu beef with vegetables
Diced beef with Japanese citrus radish sauce
Kurobuta Negima 黒豚ねぎま 味噌
Diced kurobuta pork and leek with miso paste
136
Assorted skewers platter
149. Kushi Mori (14 Sticks) 串盛り合わせ(14本）$54.00
$16.00
Assorted skewers platter
137
139
138
Sashimi Moriwase (Mixed SASHIMI Platter) 刺身盛り合わせ 124~125. Sashimi for 1 pax お刺身盛り合わせ1名様 126~127. Sashimi for 2 pax お刺身盛り合わせ2名様
116
117
118
119
$35 or $45 $60 or $80
141
144
143
142
145
$7.00
148. Kushi Mori (7 Sticks) 串盛り合わせ(7本） $28.00
オクラベーコン巻 $7.50
Lady finger wrapped in bacon
140.
手羽先
Chicken wings
146
147
148
140
YAKI MONO (GRILLED DISH) 焼き物
159
164
Gindara Saikyou Yaki 銀鱈西京焼 $19.00
Gindara Teriyaki 銀鱈照り焼き $17.00
Grilled marinated cod fish with sweet miso sauce
153
Grilled cod fish with sweet sauce
U.S. Gyu Steak with Garlic Sauce (350g) $45.00
Charcoal grilled US angus beef steak served with garlic sauce
炭火焼ビーフステーキにんにく醤油で
160
165
Sake Harasu Mentai Yaki $25.00
Shishamo ししゃも $13.00
Grilled salmon belly with spicy cod roe
Grilled smelt fish
151
鮭はらすの明太焼き
154
Kama Shioyaki カマ塩焼き $30-$40
Grilled fish collar with salt (price depending on size)
Wagyu Steak $64.00
Grilled wagyu steak with wasabi paste and soya sauce (150g)
和牛ステーキ わさびを添えて
161
Unagi Kabayaki
Grilled eel with teriyaki sauce
166
うなぎ蒲焼き $28.00
Yaki Yasai Miso $16.00
Grilled vegetables with anchovy miso
グリル野菜のアンチョビ味噌風味
155
152
Yaki Sakana 季節の焼き魚 $20-$40 Seasonal grilled fish (please check with staff)
Saikoro Steak サイコロステーキ $19.50 Diced beef with sweet soya sauce
162 167
Wakadori Sansyou Yaki 若鶏山椒焼き $16.00 Grilled chicken with Japanese sansyou pepper
Kurobuta Miso Yaki $20.00
Grilled marinated pork in spicy miso paste
黒豚ピリ辛みそ漬け焼き 168
Surume Ika $16.00 Grilled Japanese squid
するめイカ丸焼き 156
157
Saba Sio Yaki $12.00
Salmon Wasabi Mayo $20.00
サバ塩焼き
サーモンわさびマヨ焼き
Grilled mackerel with salt
Grilled salmon with original wasabi mayo
158
Wagyu Hamburger Foil-Yaki $28.00 Grilled wagyu hamburger patty with mushrooms and grated radish in foil
和牛入りハンバーグ きのこホイル焼き
163
Teppan Gyoza 鉄板餃子 $13.00 Hot plate serving Japanese dumpling
184
171
Buta Kakuni 豚角煮 $15.00
Yasai Itame 野菜炒め $9.00
Stewed pork belly
Mixed vegetables
炒め物
181
Buta Soki Nitsuke 豚ソーキのやわらか煮 $16.00 Stewed tender pork back ribs
NIMONO (STEWED DISH) 煮物
172
Buta Kimchee Itame $12.00
Niku Jyaga 肉じゃがの温泉玉子添え $16.50 Simmered thin sliced beef with potato and half boiled egg
Pork belly with kimchee
豚キムチ炒め
185
175
Butaniku to Cabbage $12.00 Pork belly & cabbage with miso sauce
豚肉とキャベツの味噌炒め
173
Mentai Ika Cabbage $14.00
Squid with cabbage and spicy cod roe
明太いかキャベツ炒め
182 176
Ebi Yasai Itame $16.00
Gyu Nikomi 牛煮込み $16.00
Stewed beef and vegetables with miso stock
186
Oden おでん $17.00
Japanese style hotch-potch served in claypot
Stir fried prawn and vegetables with oyster sauce
海老と野菜のオイスターソース炒め
174
Gyuniku Nira Itame $17.50
Teppanyaki style stirfried beef and bean sprout & chives
牛肉もやしニラのスタミナ炒め
177
Tofu Nasu Torisoboro Itame $13.00
Stirfried tofu and egg plant with spicy minced chicken
豆富と茄子のピリ辛鶏そぼろ炒め
183
Kaki Tofu Miso 牡蠣と豆富の味噌煮込み $14.00 Braised oyster and tofu with miso
187
Saba Miso Kimchi サバ味噌キムチ $15.00 Simmered mackerel with miso and kimchi
194 Ebi Tempura Tempura prawn
海老天ぷら $19.50
AGEMONO (FRIED DISH) 揚げ物
200
204
Tempura Mori てんぷらもり $26.00
Yasai Tempura 野菜天ぷら $11.00
Assorted tempura platter
191
Vegetable tempura
Teba Gyoza 手羽餃子 $11.50
Deep fried chicken wing stuffed with minced pork and vegetables served with citrus sauce
201
205
Corn Ebi Kaki Age コーン桜えびかき揚げ $10.50 Deep fried shredded vegetables and corn with baby prawn
192
Nagaimo Tempura 長芋てんぷら ゆかり風味 $8.00
Deep fried shredded mountain yam with Japanese shiso herb flavour
Tonkatsu とんかつ $15.00 Deep fried breaded pork cutlet
196
195
Nasu Pirikara Age Dashi $12.00
193
Deep fried eggplant with Japanese dry chili & sweet sauce
Soft Shell Crab Karaage $13.50
なすのピリ辛揚げだし
Deep fried soft shell crab
202
206
Cheese Ham Katsu チーズハムカツ $11.50
Chikuwa Isobe Age $7.50
Deep fried chikuwa fish cake with seaweed powder
Potato Croquette ポテトコロッケ $10.00
Deep fried breaded ham and cheese
Potato croquette with minced beef
ちくわ磯辺揚げ
ソフトシェルクラブ唐揚
203
Kaki Fry $12.00
Deep fried breaded oyster
カキフライ
197
198
Tori Nanbane $16.00
Nankotsu Karaage $12.00
Deep fried chicken with tartar sauce
でっかい鶏南蛮
Crispy deep fried chicken soft bone served with mayonnaise sauce
鶏軟骨唐揚
199
Tori Karaage $11.00
Deep fried chicken served with mayonnaise
鶏唐揚
207
Agedashi Tofu $8.50
Deep fried bean curd served in Japanese sweet stock
揚げ出し豆腐
GOHAN & MEN-RUI (RICE & NOODLE) ご飯 ＆ 麺類 We use 100% Japanese Hokkaido Rice"NANATSU-BOSHI" for all Items.
当店では日本産米北海道 ななつぼし を使用しております
213~216
226~227
224~225
Kitsune Udon / Soba $10.00
Tanuki Udon / Soba $10.00
きつねうどん•きつねそば
きつねうどん•たぬきそば
Noodle soup with seasoned bean curd
211
212
Ninniku Jyako Fried Rice $12.00
Buta Kimchi Fried Rice $13.00
ニンニク焼き飯じゃこ入り
豚キムチ焼き飯
Garlic fried rice with Japanese whitebait
Noodle soup with tempura crusts
Garlic fried rice with kimchi & pork
Onigiri (sake, ume, okaka, mentai) $4.00 Rice ball with salmon or sour plum or bonito flake with soyasauce or spicy cod roe
** Please choose one ingredients
おにぎり(鮭、梅、おかか、明太）
217
Jyako Gohan Miso Shiru $7.00
Rice with Japanese whitebait and sour plum served with miso soup
じゃこご飯とみそ汁
218
Yaki Onigiri $5.50
Unagi Gohan $16.50
219 Mixed rice with cut eel and clear soup
鰻まぶしご飯 出汁付き
228~229
230
Tempura Udon / Soba $12.50
Grilled rice ball with homemade miso paste
231
Zaru Udon / Soba $10.00
Noodle soup served with tempura
Cold noodle
ざるうどん•ざるそば
天ぷらうどん•天ぷらそば
233
232
Hiyashi Ramen
Miso Nikomi Udon
冷やしラーメン $13.50
味噌煮込みうどん $16.00
Japanese simmered miso soup noodle
Cold ramen with goma sauce
Ume Hijiki Onigiri Miso Shiru Rice ball with Japanese sour plum and Japanese seaweed serving with miso soup
220~222
Ochazuke (Sake, Ume, Mentai) $9.00
Japanese style porridge with salmon/plum/spicy roe ** Please choose one ingredients
梅しそひじきご飯おに 223 ぎりとみそ汁 $7.50
お茶漬け （鮭、梅、明太）
Japanese Hokkaido Rice
北海道ななつぼし
$5.00 / Bowl
234
235
Kimchee Ramen $14.00
Curry Nanban Udon $13.00
キムチラーメン
カレー南蛮うどん
Ramen topped with stir-fried kimchi and pork
Japanese curry soup noodle with pork
236
Gyuniku Udon/Soba $14.50
Hot soup udon noodle or soba noodle with simmered beef
牛肉うどん／そば
Oshinko Moriawase $8.50
M E N U
Assorted pickles
御新香盛り合わせ
242
What is Izakaya?
243
Kimchee キムチ $7.00
Asazuke Moriawase 浅漬け盛り $7.00
The origins of izakaya are the traditional pubs in old buildings frequented by Japanese salarymen who would, after a long hard day at work, unwind over large amounts of sake, wines and spirits together with snacks and still go home for dinner.
Spicy Korean pickled Chinese cabbage
Assorted light marinated pickles
DESSERT デザート
Not simply tapas or mezze, izakaya-style dining today elevates Japanese cuisine to a level of sophistication. Small plate dishes which include robatayaki, yakitori, sushi, ramen, soba chazuke and karaage are meant to be paired with sakes, shochus, beers, wines and spirits and to be shared around. This conviviality sets an izakaya apart from ordinary Japanese restaurants. 251
253
252
Umesyu Hachimitsu Jelly Kuzukiri Fruits Shiratama Maccha Warabi Mochi 抹茶アイスと二色わらび餅 梅酒ゼリー 蜂蜜風味 くずきりのイチゴ白玉添え $7.00 $7.00 $7.00
Today, izakaya-style dining is enjoyed all over the world by young sophisticates out for a good time with friends and family and are fast overtaking sushi and ramen restaurants in popularity as the first choice for a special night out.
10% off food for Diners Club / Discover Cardmembers
254
255
Maccha Icecream $5.50
Goma Icecream $5.50
抹茶アイスクリーム
胡麻アイスクリーム
Green tea Ice cream with red beans
Black sesame ice cream
10% off food for Diners Club / Discover Cardmembers
Sashimi for 1 pax $45
Ebi Ten Maki
Tempura prawn cucumber mayonnaise Sushi for 1 pax $48
Sashimi Kaisoh Salad
Original caesar salad with boiled egg Japanese citrus pepper flavor
Buta soki nitsuke Stewed tender pork back ribs
Gyuniku Nira Itame Teppanyaki style stirfried beef and bean sprout & chives
Agedashi Tofu
Deep fried bean curd with sweet soya sauce
Surume Ika
Charcoal grilled Japanese squid
24
23
1
22
21
ZENSAI (appetizer)
20
19
前菜
18
1.
Edamame Boiled green soybeans
2
2.
Yasai Stick
枝豆
$6.50
野菜スティック ２種のディップで
$7.50
14. Ika kimuchi Maguro kimchi 烏賊キムチと鮪キムチ Diced squid and diced tuna red meat with kimchi
15. Amaebi Yuzu Kosyou
Morokyu Umekyu もろきゅうとうめきゅう Gobo Chips
Burdock chips
5.
Renkon Chips Lotus root chips
ごぼうチップス れんこんチップス
Onsen Tamago
17
9. Aigamo Ni
11. Sakiika Tempura Grilled dried squid
たこのシャキシャキわさびカルパッチョ Sliced cooked octopus carpaccio with wasabi
$22.00
19. Tako Carpaccio
温泉卵
$3.00
20. Goma Tofu
牛たたき
$13.50
21. Tako Wasabi
合鴨煮
$8.00
22. Dashimaki Tamago
寄せ豆腐
$7.00
さきいかの天麩羅
$9.00
12. Jyako Ikura Oroshi 生じゃこイクラおろし
自家製ごま豆腐
$7.00
たこわさび Fresh octopus marinated with wasabi sauce
$8.50
だし巻き卵 Japanese egg omelette with fish stock
$7.50
たこのひとくち唐揚げ おろしポン酢 $10.00
23. Tako Karaage Ponzu
Deep fried octopus with citrus sauce
かわえびから揚げ
24. Kawa Ebi Deep fried baby river shrimp
$7.50
$14.00
15
Fresh Japanese silver bait and salmon roe with grated radish
6
13. Uni Shooter
雲丹シューター
16
Homemade sesame bean curd with wasabi and flying fish roe
Chilled bean curd with grated ginger & spring onion 5
$20.00
$9.00
Appetizer of simmered duck
10. Yose Tofu
サーモンカルパッチョ Salmon carpaccio with Japanese sauce
18. Salmon Carpaccio
Thinly sliced lightly grilled beef with citrus sauce 4
$22.00
17. Kanpachi Carpaccio
Half cooked egg with fish stock
8. Gyu Tataki
かんぱちのカルパッチョ Amberjack carpaccio with basil sauce
$6.50
Deep fried minced fish cake with diced octopus
7.
$18.00
16. Kaisen Harumaki
$6.50
6. Tako Satsuma Age たこ入りさつま揚げ
3
$22.00
海鮮生春巻き サラダ仕立て Mixed sashimi rolled in rice paper with vegetables
$6.00
Fresh Japanese cucumber with original miso and plum sauce.
4.
甘エビ柚子胡椒和え
Japanese sweet prawn with citrus pepper yuzu kosyou
Vegetable sticks with 2 kinds of miso dip
3.
$16.00
$20.00
Sea urchin with original sauce shooter
10 7
8 9
11
12
13
14
SALAD サラダ
34
Ton-shabu Salad $13.50
Thinly sliced boiled pork with onion and mixed salad in sesame dressing
豚しゃぶしゃぶサラダ 31
38
Tomo Caesar Yuzu Salad $13.00
Original caesar salad and boiled egg with Japanese citrus pepper flavor dressing
Sashimi Kaisoh Salad $26.00
朋友シーザーサラダ 柚子胡椒風味
Assorted sashimi and seaweed salad
刺身と海草のサラダ
35
Maguro Avocado Salad $18.00
Fresh diced tuna, avocado and seaweed salad
マグロアボカドサラダ
39
Gobou Salad $11.50
Burdock chips with steamed chicken salad
ごぼうと蒸し鶏のサラダ 32
42
Kinoko Salad $10.00
Assorted mushroom and half boiled egg salad
キノコお月見サラダ
Tomo Hokkaidou Salad $15.00
Salad with Potato corn crab salmon roe salad
北海道の幸サラダ
36
Hijiki Daizu Salad $10.00
Hijiki seaweed with boiled soybeans salad
ひじきと大豆のサラダ
33
Tofu Renkon Salad $10.00
Mashed beancurd and avocado salad with sesame dressing
豆腐とアボカドのサラダ ごま風味
37
Wagyu Salad $36.00
Ebi Avocado Mentai Mayo Salad $14.00
和牛サラダ
海老とアボカドの明太子マヨネーズサラダ
Pan fried mushroom and wagyu salad
40
Boiled prawn with avocado, spicy cod roe and mayonnaise salad
41
43
Daikon Mizuna Bacon Salad $12.00 Radish, mizuna leaf and crunchy bacon salad
大根と水菜かりかりベーコンサラダ
44
Mushitori Ume Ramen $13.00
Potato Salad $9.00
冷たい蒸し鶏ラーメンサラダ さっぱり梅風味
ポテトサラダ
Cold ramen, steamed chicken ramen salad with sour plum sauce
Mashed potato and vegetables salad with mayonnaise sauce
51 68
70
69
SUSHI 寿司 2 PCS / PLATE
Other Style SUSHI 丼もの寿司など
51. Nama Maguro Oh Toro 生マグロ 大とろ $25.00
68. Maguro Yukke Don まぐろピリ辛ユッケ丼
52. Nama Maguro Chu Toro 生マグロ 中とろ $18.00
69. Hon Maguro Sansyoku Don 本マグロ三色丼 $38.00
Non-frozen blue fin tuna fatty tuna belly
Non-frozen Blue fin semi-fatty Tuna Belly
Chopped tuna with spicy miso on rice
3 part of non-frozen blue fin tuna (ootoro , chutoro , akami) sashimi on rice
53. Nama Maguro Akami 生マグロ 赤身 $12.00 Non-frozen blue fin tuna red meat
$20.00
70. Inari (3 pcs)
おいなりさん(３個）
マグロ 赤身
$9.00
55. Hotate
ほたて
$12.00
56. Kanpachi
かんぱち
$10.00
72. Salmon Oyako Don サーモン親子丼
57. Salmon
サーモン
$8.00
73. Maguro Zukushi Sushi (6 pcs) マグロづくし寿司 $40.00
58. Mekajiki
メカジキ
$10.00
74. Toku-Jyou Chirashi 特上ちらし
59. Amaebi
甘海老
$16.00
60. Tamago
玉子
$4.00
61. Ika
いか
$7.00
62. Ebi
えび
$6.00
63. Madai
真鯛
$12.00
64. Uni
うに
$18.00
65. Tobiko
とびっこ
$8.00
66. Ikura
いくら
$12.00
67. Negitoro Gunkan
ネギトロ軍艦
$10.00
Yellow fin tuna's red meat Scallop
Amberjack Salmon
Sword fish
Sweet shrimp Egg omelette Squid
Boiled shrimp Japanese red snapper Sea urchin
Flying fish roe Salmon roe
Chopped tuna belly with spring onion 71
71. Negitoro Avocado Don ネギとろアボカド丼 Chopped tuna belly with avocado and spring onion Salmon sashimi and salmon roe on sushi rice
52
54
55
56
57
58
59
$7.50
54. Maguro Akami
Braised bean curd
76
$24.00 $22.00
Variety of non-frozen blue fin tuna sushi platter Special assorted sashimi on sushi rice
$42.00
SUSHI Moriawase (Mixed Sushi Platter) 寿司盛り合わせ 75~76. Sushi for 1 pax お寿司盛り合わせお一人様 $38 or $48 77~78. Sushi for 2 pax お寿司盛り合わせお二人様 $75 or $95
74
60
62
61
63
72
73 50
64
65
66
67
MAKIMONO (ROLL SUSHI) 巻物 MAKI/TEMAKI 81. Tekka Maki/Temaki 81M
81T
Tuna roll・Hand roll
89T
$9.00 / $5.50
鉄火巻き・手巻き 82. Kappa Maki/Temaki Cucumber roll・Hand roll
89M
88T
$7.00 / $4.50
かっぱ巻き・手巻き 83. Negitoro Maki/Temaki
$14.00 / $8.50
Chopped fatty tuna & spring onion roll・Handroll
82T
82M
ネギトロ巻き・手巻き
84. Ika Ume Shiso Maki/Temaki
90M
90T
$9.00 / $5.50
Sour plum and perilla leaves sushi roll・Handroll
いか梅しそ巻き・手巻き 85. California Maki/Temaki
$11.50 / $6.50
Avocado with crab stick & cucumber roll wrap with flying fish roe・Hand roll
83T
83M
カリフォルニア巻き・手巻き
92
86. Soft Shell Crab Maki/Temaki $13.00 / $8.00
88M
Deep fried soft shell crab with cucumber roll wrap with flying fish roe・Hand roll
91T
ソフトシェルクラブ巻き・手巻き 87. Natto Maki/Temaki
Fermented bean roll・Handroll
$6.00 / $4.50 91M
納豆巻き・手巻き
84M
84T
88. Ebi Ten Maki/Temaki
$12.50 / $8.00
Tempura prawn cucumber mayonnaise・Hand roll
えび天巻き・手巻き
89. Una Kyu Maki/Temaki
Cucumber and grilled eel roll・Hand roll
85M
85T
$13.50 / $8.50
102. Asari Misoshiru Miso soup with clam
$14.00 / $9.00
Spicy tuna and avocado rolled sushi・Handroll
スパイシー鉄火アボガド巻き・手巻き 91. Salmon Cheese Maki/Temaki
101. Dobin Mushi
土瓶蒸し
$13.00
あさり味噌汁
$6.50
とり団子のお吸い物
$6.50
みそ汁
$4.00
Shrimp, chicken & vegetables clear soup served in a tea pot
うなきゅう巻・手巻き
90. Spicy Tekka Avo Maki/Temaki
SOUP スープ
$13.50 / $8.00
103. Toridango Osuimono Chicken meatball with clear soup
104. Miso Shiru
101
Miso soup with bean curd and seaweed
Salmon and cream cheese sushi roll・Handroll
サーモンクリームチーズ巻き・手巻き 86T
86M
92. Tomo Futomaki Uni Ikura
$28.00
Large roll sushi with sea-urchin and salmon roe
朋友特製太巻き うにいくらをのせて
87M
102
103
123 131
134
132~133
135
122
KUSHIYAKI (SKEWER) 串焼き 2 SKEWERS / PLATE 131.
$6.00
143. Hotate Bacon
帆立ベーコン
$11.00
えのきベーコン
$8.50
134.
Nankotsu
鶏軟骨
112. Nama Maguro Chu Toro 生マグロ 中とろ
$45.00
135.
Tomato Bacon
トマトベーコン巻き $7.00
136.
Uzura
うずらの卵
$5.00
145. Wagyu Yasai Kushi 和牛と野菜串
$28.00
Aspara Maki
アスパラ巻き
$7.50
146. Gyu-kushi Ponzu 牛串ポン酢
$12.00
Buta-shiso Maki ぶた紫蘇巻き
$7.00
147. Tebasaki
113. Nama Maguro Akami
生マグロ 赤身
Non-frozen blue fin tuna red meat
マグロ 赤身
114. Akami
Yellow fin tuna red meat
かんぱち
115. Kanpachi Amber jack
$32.00 $22.00
138.
真鯛
$22.00
117. Mekajiki
メカジキ
$22.00
118. Salmon
サーモン
$18.50
119. Amaebi
甘海老
$23.00
120. Salmon Belly Sashimi
サーモンベリー刺身
$24.00
121. Hotate
ほたて
$24.00
122. Uni
うに
$38.00
123. Ika
いか
$14.00
Swordfish belly Salmon
Sweet shrimp Salmon belly sashimi Scallop
Sea urchin Squid
137.
$22.00
116. Madai
Japanese red snapper
115
ししとう串焼き
Japanese shishitoh green pepper
$60.00
Non-frozen blue fin semi fatty tuna
114
142. Shishitoh
111. Nama Maguro Oh Toro 生マグロ 大とろ Non-frozen blue fin fatty tuna belly
112
Shitake mushroom wrapped with pork belly and grilled with cheese and spicy cod roe
Minced chicken meat ball with sweet soya sauce or citrus miso
SASHIMI 刺身 5 PCS / PLATE
111
141. Shitake Mentai Cheese 椎茸明太チーズ $7.50
$6.50
132~ Tsukune つくね (照り焼き／柚味噌）$7.00 133. (Teriyaki or Yuzu Miso)
121
125
Sashimi for 1 pax
ねぎ間
Negima
Chicken pieces and leek
139.
Chicken breast soft bone
$7.00
Scallop wrapped in bacon
144. Enoki Bacon
Golden mushroom wrapped in bacon
Mini tomato rolled in bacon
Quail egg
Asparagus wrapped with pork belly Pork belly wrapped with perilla leaf
Okura Bacon
Diced wagyu beef with vegetables
Diced beef with Japanese citrus radish sauce
Kurobuta Negima 黒豚ねぎま 味噌
Diced kurobuta pork and leek with miso paste
136
Assorted skewers platter
149. Kushi Mori (14 Sticks) 串盛り合わせ(14本）$54.00
$16.00
Assorted skewers platter
137
139
138
Sashimi Moriwase (Mixed SASHIMI Platter) 刺身盛り合わせ 124~125. Sashimi for 1 pax お刺身盛り合わせ1名様 126~127. Sashimi for 2 pax お刺身盛り合わせ2名様
116
117
118
119
$35 or $45 $60 or $80
141
144
143
142
145
$7.00
148. Kushi Mori (7 Sticks) 串盛り合わせ(7本） $28.00
オクラベーコン巻 $7.50
Lady finger wrapped in bacon
140.
手羽先
Chicken wings
146
147
148
140
YAKI MONO (GRILLED DISH) 焼き物
159
164
Gindara Saikyou Yaki 銀鱈西京焼 $19.00
Gindara Teriyaki 銀鱈照り焼き $17.00
Grilled marinated cod fish with sweet miso sauce
153
Grilled cod fish with sweet sauce
U.S. Gyu Steak with Garlic Sauce (350g) $45.00
Charcoal grilled US angus beef steak served with garlic sauce
炭火焼ビーフステーキにんにく醤油で
160
165
Sake Harasu Mentai Yaki $25.00
Shishamo ししゃも $13.00
Grilled salmon belly with spicy cod roe
Grilled smelt fish
151
鮭はらすの明太焼き
154
Kama Shioyaki カマ塩焼き $30-$40
Grilled fish collar with salt (price depending on size)
Wagyu Steak $64.00
Grilled wagyu steak with wasabi paste and soya sauce (150g)
和牛ステーキ わさびを添えて
161
Unagi Kabayaki
Grilled eel with teriyaki sauce
166
うなぎ蒲焼き $28.00
Yaki Yasai Miso $16.00
Grilled vegetables with anchovy miso
グリル野菜のアンチョビ味噌風味
155
152
Yaki Sakana 季節の焼き魚 $20-$40 Seasonal grilled fish (please check with staff)
Saikoro Steak サイコロステーキ $19.50 Diced beef with sweet soya sauce
162 167
Wakadori Sansyou Yaki 若鶏山椒焼き $16.00 Grilled chicken with Japanese sansyou pepper
Kurobuta Miso Yaki $20.00
Grilled marinated pork in spicy miso paste
黒豚ピリ辛みそ漬け焼き 168
Surume Ika $16.00 Grilled Japanese squid
するめイカ丸焼き 156
157
Saba Sio Yaki $12.00
Salmon Wasabi Mayo $20.00
サバ塩焼き
サーモンわさびマヨ焼き
Grilled mackerel with salt
Grilled salmon with original wasabi mayo
158
Wagyu Hamburger Foil-Yaki $28.00 Grilled wagyu hamburger patty with mushrooms and grated radish in foil
和牛入りハンバーグ きのこホイル焼き
163
Teppan Gyoza 鉄板餃子 $13.00 Hot plate serving Japanese dumpling
184
171
Buta Kakuni 豚角煮 $15.00
Yasai Itame 野菜炒め $9.00
Stewed pork belly
Mixed vegetables
炒め物
181
Buta Soki Nitsuke 豚ソーキのやわらか煮 $16.00 Stewed tender pork back ribs
NIMONO (STEWED DISH) 煮物
172
Buta Kimchee Itame $12.00
Niku Jyaga 肉じゃがの温泉玉子添え $16.50 Simmered thin sliced beef with potato and half boiled egg
Pork belly with kimchee
豚キムチ炒め
185
175
Butaniku to Cabbage $12.00 Pork belly & cabbage with miso sauce
豚肉とキャベツの味噌炒め
173
Mentai Ika Cabbage $14.00
Squid with cabbage and spicy cod roe
明太いかキャベツ炒め
182 176
Ebi Yasai Itame $16.00
Gyu Nikomi 牛煮込み $16.00
Stewed beef and vegetables with miso stock
186
Oden おでん $17.00
Japanese style hotch-potch served in claypot
Stir fried prawn and vegetables with oyster sauce
海老と野菜のオイスターソース炒め
174
Gyuniku Nira Itame $17.50
Teppanyaki style stirfried beef and bean sprout & chives
牛肉もやしニラのスタミナ炒め
177
Tofu Nasu Torisoboro Itame $13.00
Stirfried tofu and egg plant with spicy minced chicken
豆富と茄子のピリ辛鶏そぼろ炒め
183
Kaki Tofu Miso 牡蠣と豆富の味噌煮込み $14.00 Braised oyster and tofu with miso
187
Saba Miso Kimchi サバ味噌キムチ $15.00 Simmered mackerel with miso and kimchi
194 Ebi Tempura Tempura prawn
海老天ぷら $19.50
AGEMONO (FRIED DISH) 揚げ物
200
204
Tempura Mori てんぷらもり $26.00
Yasai Tempura 野菜天ぷら $11.00
Assorted tempura platter
191
Vegetable tempura
Teba Gyoza 手羽餃子 $11.50
Deep fried chicken wing stuffed with minced pork and vegetables served with citrus sauce
201
205
Corn Ebi Kaki Age コーン桜えびかき揚げ $10.50 Deep fried shredded vegetables and corn with baby prawn
192
Nagaimo Tempura 長芋てんぷら ゆかり風味 $8.00
Deep fried shredded mountain yam with Japanese shiso herb flavour
Tonkatsu とんかつ $15.00 Deep fried breaded pork cutlet
196
195
Nasu Pirikara Age Dashi $12.00
193
Deep fried eggplant with Japanese dry chili & sweet sauce
Soft Shell Crab Karaage $13.50
なすのピリ辛揚げだし
Deep fried soft shell crab
202
206
Cheese Ham Katsu チーズハムカツ $11.50
Chikuwa Isobe Age $7.50
Deep fried chikuwa fish cake with seaweed powder
Potato Croquette ポテトコロッケ $10.00
Deep fried breaded ham and cheese
Potato croquette with minced beef
ちくわ磯辺揚げ
ソフトシェルクラブ唐揚
203
Kaki Fry $12.00
Deep fried breaded oyster
カキフライ
197
198
Tori Nanbane $16.00
Nankotsu Karaage $12.00
Deep fried chicken with tartar sauce
でっかい鶏南蛮
Crispy deep fried chicken soft bone served with mayonnaise sauce
鶏軟骨唐揚
199
Tori Karaage $11.00
Deep fried chicken served with mayonnaise
鶏唐揚
207
Agedashi Tofu $8.50
Deep fried bean curd served in Japanese sweet stock
揚げ出し豆腐
GOHAN & MEN-RUI (RICE & NOODLE) ご飯 ＆ 麺類 We use 100% Japanese Hokkaido Rice"NANATSU-BOSHI" for all Items.
当店では日本産米北海道 ななつぼし を使用しております
213~216
226~227
224~225
Kitsune Udon / Soba $10.00
Tanuki Udon / Soba $10.00
きつねうどん•きつねそば
きつねうどん•たぬきそば
Noodle soup with seasoned bean curd
211
212
Ninniku Jyako Fried Rice $12.00
Buta Kimchi Fried Rice $13.00
ニンニク焼き飯じゃこ入り
豚キムチ焼き飯
Garlic fried rice with Japanese whitebait
Noodle soup with tempura crusts
Garlic fried rice with kimchi & pork
Onigiri (sake, ume, okaka, mentai) $4.00 Rice ball with salmon or sour plum or bonito flake with soyasauce or spicy cod roe
** Please choose one ingredients
おにぎり(鮭、梅、おかか、明太）
217
Jyako Gohan Miso Shiru $7.00
Rice with Japanese whitebait and sour plum served with miso soup
じゃこご飯とみそ汁
218
Yaki Onigiri $5.50
Unagi Gohan $16.50
219 Mixed rice with cut eel and clear soup
鰻まぶしご飯 出汁付き
228~229
230
Tempura Udon / Soba $12.50
Grilled rice ball with homemade miso paste
231
Zaru Udon / Soba $10.00
Noodle soup served with tempura
Cold noodle
ざるうどん•ざるそば
天ぷらうどん•天ぷらそば
233
232
Hiyashi Ramen
Miso Nikomi Udon
冷やしラーメン $13.50
味噌煮込みうどん $16.00
Japanese simmered miso soup noodle
Cold ramen with goma sauce
Ume Hijiki Onigiri Miso Shiru Rice ball with Japanese sour plum and Japanese seaweed serving with miso soup
220~222
Ochazuke (Sake, Ume, Mentai) $9.00
Japanese style porridge with salmon/plum/spicy roe ** Please choose one ingredients
梅しそひじきご飯おに 223 ぎりとみそ汁 $7.50
お茶漬け （鮭、梅、明太）
Japanese Hokkaido Rice
北海道ななつぼし
$5.00 / Bowl
234
235
Kimchee Ramen $14.00
Curry Nanban Udon $13.00
キムチラーメン
カレー南蛮うどん
Ramen topped with stir-fried kimchi and pork
Japanese curry soup noodle with pork
236
Gyuniku Udon/Soba $14.50
Hot soup udon noodle or soba noodle with simmered beef
牛肉うどん／そば
