VRMA Khmer
epSIm 3 bt; biT nigep J IrtaméRbsNIy_
cuHeQµaH nige)aHeqñat
BaküsuMtaméRbsNIy_ sRmab;karcuHeQµaHGñke)aHeqñatepnsuIlv:aeno
edIm,IcuHeQµaH GñkRtÚvEt³
• CaBlrdæshrdæGaemrik y:agehacNas;mYyEx munkare)aHeqñatelIkeRkay • CaRbCaCnrs;enAepnsuIlv:aeno nigmNÐle)aHeqñatrbs;Gñk y:agehacNas; 30 éf munkare)aHeqñatelIkeRkay nig • manGayuy:agehacNas; 18 qñaM enAéfe)aHeqñatelIkeRkay
www.VotesPA.com
esckþIENnaMTUeTA
epSIm
epSIm
1. sUmpþl;CUnB½t’manTaMgGs;GMBIBaküsuM tamEdl)antRmÚv. sUmGanesckþIENnaMTaMgGs;edayRbúgRby½tñ muneBlGñkbMeBjBaküsuM. 2. RbsinebIbc©úb,nñGñkcuHeQµaHrYcehIy GñkmincaM)ac;cuHeQµaHmþgeToteLIy ebIBuMenaHeTluHRtaEtGñk)anerIlMenA b¤)anbþÚreQµaHrbs;Gñk cab;taMgBIGñk)ancuHeQµaHelIkcugeRkay. 3. edIm,Ie)aHeqñatenAkare)aHeqñatelIkeRkay BaküsuMenHRtÚvEt)anTTYleday kariyal½ycuHeQµaHGñke)aHeqñatRbcaMexanFIrbs;Gñk minyWtCag 30 éfmunkare)aHeqñat b¤RtÚv)anvayRtaelIsMbuRt minyWtCagsamsibéfmunkare)aH eqñat. Gñke)aHeqñatCaeyaFa Gacdak;BaküsuMnaeBlNak¾)an. sRmab;B½t’manbEnßmGMBIGñke)aHeqñatCaeyaFa nigeRkARbeTs sUmemIl wwww.fvap.gov. 4. sresrGasydæanepJItaméRbsNIy_ sRmab;kariyal½ycuHeQµaHGñke)aHeqñatRbcaMexanFIrbs;Gñk enAEpñkxageRkayénBaküsuMenH nigbiTEtm×[)anRtwmRtÚv enAbrievNEdl)ankMNt;. GasydæansRmab;exanFIenAepnsuIlv:aeno
TaMgGs; manraybgðajenAEpñkxageRkayenATRmg;enH. rhUtTal;EtBaküsuMrbs;Gñk RtÚv)andMeNIrkar nigTTYlykedaykariyal½ycuHeQµaHGñke)aHeqñatRbcaMexanFI. RbsinebIRtÚv)anTTYlyk kariyal½ycuHeQµaHGñke)aHeqñatRbcaMexanFI nwgepJIrCUnGñktamry³éRbNIy_EdlminGacbBa¢Únbnþ)an nUvGtþsBaØaNb½NÑGñke)aHeqñat. RbsinebIGñkmin)anTTYlGtþsBaØaNb½NÑGñke)aHeqñat GMLúg 14 éf bnÞab;BIkalbriecäTEdlGñkdak;BaküsuMenHeT sUmTMnak;TMngkariyal½ ycuHeQµaHGñke)aHeqñatRbcaMexanFIrbs;Gñk. 6. RbsinebIGñkbdiesFcuHeQµaHe)aHeqñat esckþIseRmcrbs;Gñk nwgrkSaCasmat;. RbsinebIGñkcuHeQµaHe)aHeqñat kariyal½yEdlGñkcuHeQµaH nwgrkSaCasmat; ehIyRtÚv)aneRbIR)as;sRmab;eKalbMNgénkarcuHeQµaHGñk e)aHeqñatEtb:ueNÑaH. 7. sUmkuMeRbIR)as;Rbdab;kwb b¤bg;s¥itbiT. 8. sUmRBIn nigcuHhtßelxa[c,as;edayb‘ícexov b¤exµA. 5. GñkminRtÚv)ancuHeQµaHe)aHeqñateLIy
esckþIENnaMsRmab;karbMeBjTRmg;enH (sUmGanedayRbúgRby½tñ) RbGb; 3.
bt;
elxb½NeÑ bIkbrepnsulI v:aeno (DL) elxGtþsBaØaN PennDOT b¤elxsnþsi xu sgÁm ³ GñkRtÚvEtpþlC; nU elx b½NeÑ bIkbrepnsulI v:aeno b¤elxGtþsBaØaN PennDOT RbsinebIGkñ man. RbsinebIGkñ minmanelxb½NeÑ bIkbrepnsulI v:aeno b¤elxGtþsBaØaN PennDOT eT GñkRtÚvEtpþlC; nU bYnxÞgc; gu eRkayénelxsnþsi xu sgÁmrbs;Gkñ . RbsinebIGkñ minmanelxsnþsi xu sgÁm sUmKUsykRbGb;enAxagsþaéM n 3b. RbGb; 4. 4a Gasydæansñak;enA ³ sUmbMeBjGasydæansñak;enAeBjeljrbs;Gñk. RbGb;sMbuRt minGacRtÚv)aneRbIR)as;eLIy ebIBuMenaHeTluHRtaEtminmanGasydæanc,as;las;. sUmRBInGasydæanpøÚv TIRkúg nigelxhSIbkUd. (RbsinebIkarsñak;enA KWRKan;EtCamYycMENkénpÞH sUmbBa©ÚlTItaMg b¤elxbnÞb; Gapat;Emnf_ b¤Can;Edl) anRKb;RKg.) 4b eTaHbICakarpþl;CUnelxTUrs½BÞrbs;GñkminmanPaBcaM)ac;k¾eday k¾vaKWCameFüa)ayqab;rh½s ni ggayRsÜlmYysRmab;exanFIrbs;Gñk edIm,ITMnak;TMngGñk RbsinebImanB½t’manmin)anbMeBjenAelITRmg;cuHeQµaH rbs;Gñk. RbGb; 4c. enAkñúgRbGb; 4c sUmbMeBjeQµaHRkúg (TIRkúg sgáat; b¤XuM) nigexanFIEdlGñkrs;enA. sUmeRbIR)as; EpnTIenAkñúgRbGb;xageRkam RbsinebIGñkminGacbBa¢ak;GMBIGasydæanrbs;Gñk. 3b
RbGb; 8. munkarcuHeQµaH ³ RbsinebIGñk)ancuHeQµaHBImun sUmbMeBjeQµaHEdl)aneRbIR)as;enAelIkarcuHeQµaHBImunrbs;Gñk enAkñúgRbGb; 8a nigGasydæan exanFI RBmTaMgqñaMénkarcuHeQµaHBImunenAkñúgRbGb; 8b. RbGb; 10. eQµaHCMnYykar ³ RbsinGñkdak;BaküsuMminGacbMeBj b¤cuHhtßelxaBaküsuM mnusSEdl)anCYyGñkdak;BaküsuM RtÚvEtpþl;CUneQµaH Gasydæan nightßelxarbs;xøÜn. RbGb; 11. esckþIRbkasGMBIkarcuHeQµaH ³ GñkRtÚvEtCaBlrdæshrdæGaemrik edIm,IcuHeQµaHe)aHeqñatenAkñúgxum:unEvlepnsuIl v:aeno. sUmGanesckþIRbkasGMBIkarcuHeQµaHedayRbúgRby½tñ. GñkRtÚvEtcuHhtßelxa nigRBIneQµaHrbs;Gñk RBmTaMgcuHkalbriecäTBaküsuM. RbGb; 12. RbsinebIGñkRtÚv)anpþl;CUnelxGtþsBaØaNGñke)aHeqñat EdlmanelIGtþsBaØaNb½NÑGñke)aHeqñatrbs;Gñk Rbsin ebIGac sUmdak;elxenaHenATIenH. RbsinebIGñkkMBugdak;BaküsuMcuHeQµaHe)aHeqñatelIkdMbUg sUmTuk RbGb;enH[TMenr. RbGb; 13. RbsinebIGñkRtÚvkarCMnYyenAeBle)aHeqñat GñkRtÚvEtKUsykRbGb; nigpþl;CUnmUlehtu.
bt;
eCIg
epSIm
esckþIRBman ³ RbsinebImnusSmñak;cuHhtßelxaBaküsuMcuHeQµaHpøÚvkar edaydwgfaesckþIEføgkar_Edl )anRbkasenAkñgú BaküsuKM CW akarEkøgbnøMeFVkI arcuHeQµaHEkøgbnøMb¤plþ C; nU B½tm’ anEkøgbnøMmnusSmñak;enaHKWRbRBwtþ t,Úg bTPUtPr. bTPUtPrGacRtÚv)andak;eTas Ep¥ktamkarkat;eTas edaykardak;Bn§naKarminelIsBIR)aMBIrqñaM RbsinebIGasydæansñak;enArbs;Gñk Edl)anraybgðajkñúgRbGb; 4a minmanelxpøÚv b¤eQµaHpøÚv (]TahrN_ b¤karBin½yminelIsBI $15,000 b¤TaMgBIr tamesckþIseRmcrbs;tulakar. kardak;CUnBaküsuMEdlmanB½t’ manEkøgbnøM k¾GaceFVI[mnusSmñak;RtÚv)andak;eTas edayrYmTaMgkar)at;bg;siT§ie)aHeqñat sßiteRkamc,ab;rdæ Schoolhouse Road or RR2 Box 3) sUmeRbIR)as;RbGb;xagelIedIm,IKUsEpnTI GMBIkEnøgEdlGñkrs;enA. b¤shB½n§. sUmbBa©ÚlkEnøgsMxan;² nigpøÚv.
BaküsuMcuHeQµaHGñke)aHeqñatepnsuIlv:aeno
t
1 2 3 a
bt;
3 b
4 a
karcuHeQµaHfµI Rbús namRtkUl
karbþÚreQµaHµI
)aT-cas eT )aT-cas eT kar;s;bþÚrGasydæan
kar;s;bþÚrKNbkS namxøÜn
}
bt;
sUmdak;elxb½NÑebIkbrepn RbsinebIminmanelx DL epnsuIlv:aeno suIlv:aeno (DL) enATIenH sUmdak;elxsnþisuxsgÁm (4 RbsinebIGñkman ³ xÞg;cugeRkay) enATIenH ³ Gasydæansñak;enA rYmmanpøÚv nigTIRkúg (sUmeRbIR)as;EpnTIxagelI RbsinebIminmanelx b¤eQµaHpøÚv) (RbsinebImanEtRbGb;sMbuRt sUmemIlxagelI) elxGapat;Emnf_
4
exanFIEdlGñkrs;enA
6
éfExqñaMkMeNIt
Catisasn_ (minmanPaBcaM)ac;)
9
etIKNbkSmYyNaEdlGñkcg;cuHeQµaH? GñkRtÚvEtcuHeQµaHCamYyKNbkSmYy RbsinebIGñkcg;cUlrYmenAkñúgkare)aHeqñatsakl,grbs;KNbkSenaH.
/
/
7
8
5
t
RbsinebIGñk)anKUsyk eT
KWCam®nþIshB½n§ b¤rdæ ehIycg;rkSaTIlMenAe)aHeqñatrbs;´enAkñúgexanFI Edl´)ansñak;enAcugeRkay. namkNþal/bMRBÜj Jr Sr II III IV (sUmKUsrgVg; RbsinebIRtÚv)
RkúgEdlGñkrs;enA
c
´minmanelxb½NÑebIkbrepnsuIlv:aeno b¤elxsnþisuxsgÁm. rdæ
elxhSIbkUd
GasydæanepJIrtaméRbsNIy_ (RbsinebIxusBIGasydæansñak;enA)
TIRkúg
eQµaHenAelIkarcuHeQµaHBImun
epSg²
) rdæ
elxhSIbkUd
8 b
exanFIénkarcuHeQµaHBImun
qñaMénkarcuHeQµaHBImun
sUmcuHhtßelxaCamYynwgeQµaHeBj (b¤KUssBaØa) xageRkam. (sUmemIl kardak;eTascMeBaHesckþIRbkasEkøgbnøM.)
10 Gasydæan
11
b (
GasydæanénkarcuHeQµaHBImun (rYmTaMgpøÚv nigTIRkúg)
a
saFarN³rdæ RbCaFibetyü minmanbkSsm
cuHeQµaH nige)aHeqñat
BaküsuMtaméRbsNIy_ sRmab;karcuHeQµaHGñke)aHeqñatepnsuIlv:aeno
edIm,IcuHeQµaH GñkRtÚvEt³
• CaBlrdæshrdæGaemrik y:agehacNas;mYyEx munkare)aHeqñatelIkeRkay • CaRbCaCnrs;enAepnsuIlv:aeno nigmNÐle)aHeqñatrbs;Gñk y:agehacNas; 30 éf munkare)aHeqñatelIkeRkay nig • manGayuy:agehacNas; 18 qñaM enAéfe)aHeqñatelIkeRkay
www.VotesPA.com
esckþIENnaMTUeTA
epSIm
epSIm
1. sUmpþl;CUnB½t’manTaMgGs;GMBIBaküsuM tamEdl)antRmÚv. sUmGanesckþIENnaMTaMgGs;edayRbúgRby½tñ muneBlGñkbMeBjBaküsuM. 2. RbsinebIbc©úb,nñGñkcuHeQµaHrYcehIy GñkmincaM)ac;cuHeQµaHmþgeToteLIy ebIBuMenaHeTluHRtaEtGñk)anerIlMenA b¤)anbþÚreQµaHrbs;Gñk cab;taMgBIGñk)ancuHeQµaHelIkcugeRkay. 3. edIm,Ie)aHeqñatenAkare)aHeqñatelIkeRkay BaküsuMenHRtÚvEt)anTTYleday kariyal½ycuHeQµaHGñke)aHeqñatRbcaMexanFIrbs;Gñk minyWtCag 30 éfmunkare)aHeqñat b¤RtÚv)anvayRtaelIsMbuRt minyWtCagsamsibéfmunkare)aH eqñat. Gñke)aHeqñatCaeyaFa Gacdak;BaküsuMnaeBlNak¾)an. sRmab;B½t’manbEnßmGMBIGñke)aHeqñatCaeyaFa nigeRkARbeTs sUmemIl wwww.fvap.gov. 4. sresrGasydæanepJItaméRbsNIy_ sRmab;kariyal½ycuHeQµaHGñke)aHeqñatRbcaMexanFIrbs;Gñk enAEpñkxageRkayénBaküsuMenH nigbiTEtm×[)anRtwmRtÚv enAbrievNEdl)ankMNt;. GasydæansRmab;exanFIenAepnsuIlv:aeno
TaMgGs; manraybgðajenAEpñkxageRkayenATRmg;enH. rhUtTal;EtBaküsuMrbs;Gñk RtÚv)andMeNIrkar nigTTYlykedaykariyal½ycuHeQµaHGñke)aHeqñatRbcaMexanFI. RbsinebIRtÚv)anTTYlyk kariyal½ycuHeQµaHGñke)aHeqñatRbcaMexanFI nwgepJIrCUnGñktamry³éRbNIy_EdlminGacbBa¢Únbnþ)an nUvGtþsBaØaNb½NÑGñke)aHeqñat. RbsinebIGñkmin)anTTYlGtþsBaØaNb½NÑGñke)aHeqñat GMLúg 14 éf bnÞab;BIkalbriecäTEdlGñkdak;BaküsuMenHeT sUmTMnak;TMngkariyal½ ycuHeQµaHGñke)aHeqñatRbcaMexanFIrbs;Gñk. 6. RbsinebIGñkbdiesFcuHeQµaHe)aHeqñat esckþIseRmcrbs;Gñk nwgrkSaCasmat;. RbsinebIGñkcuHeQµaHe)aHeqñat kariyal½yEdlGñkcuHeQµaH nwgrkSaCasmat; ehIyRtÚv)aneRbIR)as;sRmab;eKalbMNgénkarcuHeQµaHGñk e)aHeqñatEtb:ueNÑaH. 7. sUmkuMeRbIR)as;Rbdab;kwb b¤bg;s¥itbiT. 8. sUmRBIn nigcuHhtßelxa[c,as;edayb‘ícexov b¤exµA. 5. GñkminRtÚv)ancuHeQµaHe)aHeqñateLIy
esckþIENnaMsRmab;karbMeBjTRmg;enH (sUmGanedayRbúgRby½tñ) RbGb; 3.
bt;
elxb½NeÑ bIkbrepnsulI v:aeno (DL) elxGtþsBaØaN PennDOT b¤elxsnþsi xu sgÁm ³ GñkRtÚvEtpþlC; nU elx b½NeÑ bIkbrepnsulI v:aeno b¤elxGtþsBaØaN PennDOT RbsinebIGkñ man. RbsinebIGkñ minmanelxb½NeÑ bIkbrepnsulI v:aeno b¤elxGtþsBaØaN PennDOT eT GñkRtÚvEtpþlC; nU bYnxÞgc; gu eRkayénelxsnþsi xu sgÁmrbs;Gkñ . RbsinebIGkñ minmanelxsnþsi xu sgÁm sUmKUsykRbGb;enAxagsþaéM n 3b. RbGb; 4. 4a Gasydæansñak;enA ³ sUmbMeBjGasydæansñak;enAeBjeljrbs;Gñk. RbGb;sMbuRt minGacRtÚv)aneRbIR)as;eLIy ebIBuMenaHeTluHRtaEtminmanGasydæanc,as;las;. sUmRBInGasydæanpøÚv TIRkúg nigelxhSIbkUd. (RbsinebIkarsñak;enA KWRKan;EtCamYycMENkénpÞH sUmbBa©ÚlTItaMg b¤elxbnÞb; Gapat;Emnf_ b¤Can;Edl) anRKb;RKg.) 4b eTaHbICakarpþl;CUnelxTUrs½BÞrbs;GñkminmanPaBcaM)ac;k¾eday k¾vaKWCameFüa)ayqab;rh½s ni ggayRsÜlmYysRmab;exanFIrbs;Gñk edIm,ITMnak;TMngGñk RbsinebImanB½t’manmin)anbMeBjenAelITRmg;cuHeQµaH rbs;Gñk. RbGb; 4c. enAkñúgRbGb; 4c sUmbMeBjeQµaHRkúg (TIRkúg sgáat; b¤XuM) nigexanFIEdlGñkrs;enA. sUmeRbIR)as; EpnTIenAkñúgRbGb;xageRkam RbsinebIGñkminGacbBa¢ak;GMBIGasydæanrbs;Gñk. 3b
RbGb; 8. munkarcuHeQµaH ³ RbsinebIGñk)ancuHeQµaHBImun sUmbMeBjeQµaHEdl)aneRbIR)as;enAelIkarcuHeQµaHBImunrbs;Gñk enAkñúgRbGb; 8a nigGasydæan exanFI RBmTaMgqñaMénkarcuHeQµaHBImunenAkñúgRbGb; 8b. RbGb; 10. eQµaHCMnYykar ³ RbsinGñkdak;BaküsuMminGacbMeBj b¤cuHhtßelxaBaküsuM mnusSEdl)anCYyGñkdak;BaküsuM RtÚvEtpþl;CUneQµaH Gasydæan nightßelxarbs;xøÜn. RbGb; 11. esckþIRbkasGMBIkarcuHeQµaH ³ GñkRtÚvEtCaBlrdæshrdæGaemrik edIm,IcuHeQµaHe)aHeqñatenAkñúgxum:unEvlepnsuIl v:aeno. sUmGanesckþIRbkasGMBIkarcuHeQµaHedayRbúgRby½tñ. GñkRtÚvEtcuHhtßelxa nigRBIneQµaHrbs;Gñk RBmTaMgcuHkalbriecäTBaküsuM. RbGb; 12. RbsinebIGñkRtÚv)anpþl;CUnelxGtþsBaØaNGñke)aHeqñat EdlmanelIGtþsBaØaNb½NÑGñke)aHeqñatrbs;Gñk Rbsin ebIGac sUmdak;elxenaHenATIenH. RbsinebIGñkkMBugdak;BaküsuMcuHeQµaHe)aHeqñatelIkdMbUg sUmTuk RbGb;enH[TMenr. RbGb; 13. RbsinebIGñkRtÚvkarCMnYyenAeBle)aHeqñat GñkRtÚvEtKUsykRbGb; nigpþl;CUnmUlehtu.
bt;
eCIg
epSIm
esckþIRBman ³ RbsinebImnusSmñak;cuHhtßelxaBaküsuMcuHeQµaHpøÚvkar edaydwgfaesckþIEføgkar_Edl )anRbkasenAkñgú BaküsuKM CW akarEkøgbnøMeFVkI arcuHeQµaHEkøgbnøMb¤plþ C; nU B½tm’ anEkøgbnøMmnusSmñak;enaHKWRbRBwtþ t,Úg bTPUtPr. bTPUtPrGacRtÚv)andak;eTas Ep¥ktamkarkat;eTas edaykardak;Bn§naKarminelIsBIR)aMBIrqñaM RbsinebIGasydæansñak;enArbs;Gñk Edl)anraybgðajkñúgRbGb; 4a minmanelxpøÚv b¤eQµaHpøÚv (]TahrN_ b¤karBin½yminelIsBI $15,000 b¤TaMgBIr tamesckþIseRmcrbs;tulakar. kardak;CUnBaküsuMEdlmanB½t’ manEkøgbnøM k¾GaceFVI[mnusSmñak;RtÚv)andak;eTas edayrYmTaMgkar)at;bg;siT§ie)aHeqñat sßiteRkamc,ab;rdæ Schoolhouse Road or RR2 Box 3) sUmeRbIR)as;RbGb;xagelIedIm,IKUsEpnTI GMBIkEnøgEdlGñkrs;enA. b¤shB½n§. sUmbBa©ÚlkEnøgsMxan;² nigpøÚv.
BaküsuMcuHeQµaHGñke)aHeqñatepnsuIlv:aeno
t
1 2 3 a
bt;
3 b
4 a
karcuHeQµaHfµI Rbús namRtkUl
karbþÚreQµaHµI
)aT-cas eT )aT-cas eT kar;s;bþÚrGasydæan
kar;s;bþÚrKNbkS namxøÜn
}
bt;
sUmdak;elxb½NÑebIkbrepn RbsinebIminmanelx DL epnsuIlv:aeno suIlv:aeno (DL) enATIenH sUmdak;elxsnþisuxsgÁm (4 RbsinebIGñkman ³ xÞg;cugeRkay) enATIenH ³ Gasydæansñak;enA rYmmanpøÚv nigTIRkúg (sUmeRbIR)as;EpnTIxagelI RbsinebIminmanelx b¤eQµaHpøÚv) (RbsinebImanEtRbGb;sMbuRt sUmemIlxagelI) elxGapat;Emnf_
4
exanFIEdlGñkrs;enA
6
éfExqñaMkMeNIt
Catisasn_ (minmanPaBcaM)ac;)
9
etIKNbkSmYyNaEdlGñkcg;cuHeQµaH? GñkRtÚvEtcuHeQµaHCamYyKNbkSmYy RbsinebIGñkcg;cUlrYmenAkñúgkare)aHeqñatsakl,grbs;KNbkSenaH.
/
/
7
8
5
t
RbsinebIGñk)anKUsyk eT
KWCam®nþIshB½n§ b¤rdæ ehIycg;rkSaTIlMenAe)aHeqñatrbs;´enAkñúgexanFI Edl´)ansñak;enAcugeRkay. namkNþal/bMRBÜj Jr Sr II III IV (sUmKUsrgVg; RbsinebIRtÚv)
RkúgEdlGñkrs;enA
c
´minmanelxb½NÑebIkbrepnsuIlv:aeno b¤elxsnþisuxsgÁm. rdæ
elxhSIbkUd
GasydæanepJIrtaméRbsNIy_ (RbsinebIxusBIGasydæansñak;enA)
TIRkúg
eQµaHenAelIkarcuHeQµaHBImun
epSg²
) rdæ
elxhSIbkUd
8 b
exanFIénkarcuHeQµaHBImun
qñaMénkarcuHeQµaHBImun
sUmcuHhtßelxaCamYynwgeQµaHeBj (b¤KUssBaØa) xageRkam. (sUmemIl kardak;eTascMeBaHesckþIRbkasEkøgbnøM.)
10 Gasydæan
11
b (
GasydæanénkarcuHeQµaHBImun (rYmTaMgpøÚv nigTIRkúg)
a
saFarN³rdæ RbCaFibetyü minmanbkSsm
