34223-JIC-Growing-Living Well
PERSPECTIVES EXPOSÉ
>)?'%($.)
@;$.$)A.()B;02C
#$%&'($)*$+,('-$)&$./$&('0*%),102()30.4,*5%)&$*'($*(',.6)%6%($78)09!)/',:%)%,6)(;$6) $B6/$=6&"#$966-+$&6/"$9(-"$)$3=6R +36/0$),)/3&"#3$82(94(#;$=(3!$)$8)976#0$ )#4$+&)99$/"73)#;29)/R+!),"4$=(#46=+:$ S2)/4+$+3)#4$(#+(4"$)#4$623+(4"$)$9)/;"$ 89)7-$;)3":$>"9929)/$,!6#"+$)/"$#63$,"/R &(33"4:$F!"$,)/-(#;$963$(+$"&,30$=(3!$ 6#90$)#$)&829)#7"$6#$+3)#480.$=!(9"$ B/6&$)$4(+3)#7".$)$;2)/4$9")#(#;$6#$
!(+$/("$"$7)#$8"$+""#$B/6&$3!"$!(;!R/(+"$ 76&,62#4$6B $?>$B6/$=6&"#$86)+3+$TV$/66&+.$VWJ$ 8"4+.$)#4$UJJ$+"72/(30$6B!$7"/+:$O3$,/"+R "#3.$3!"$363)9$#2&8"/$6B $,/(+6#"/+$!"94$ (#$?>: @E0$&)(#$76#7"/#$(+$36$,/65(4"$3!"$8"+3$ ,6++(89"$+"/5(7"+$36$3!"$=6&"#$!"/"$)#4$ &)-"$+2/"$3!"0$)/"$+)B".C$"M,9)(#+$[)3(&)$ O9\)4)/"(#.$4(/"736/$6B $?>$B6/$ =6&"#:$@P"$3!(#-$3!"$/"B6/&$3!)3$(+$3)-(#;$ ,9)7"$(+$)$;664$+3",$B6/=)/4$823$&27!$&6/"$ #""4+$36$8"$46#".C$+)0+$](+/""#$^"/(-)3.$)#$ )4567)3"$)3$3!"$])3(6#)9$>"#3"/$B6/$_2&)#$ ?(;!3+$K]>_?L$(#$!(94/"#*+$[2#4$ K%]A>d[L$)45(+"+$3!)3$(#B)#3+$+!6294$8"$ )776&&64)3"4$=(3!$3!"(/$&63!"/+$=!"/"$ ,6++(89".$)93!62;!.$3!"$"#5(/6#&"#3$(+$)$ 363)990$2##)32/)9$6#"$B6/$)$7!(94:$@F!"$ 3/23!$(+$"5"#$(B $(3*+$)$/"!)8(9(3)3(6#$7"#3"/.$ (3$(+$#63$)#$"#5(/6#&"#3$B6/$)#$(#B)#3$6/$ )$7!(94$36$8"$(#.C$+)0+$`)b)#$O846.$)#$ "M,"/3$(#$4"5"96,&"#3$)#4$"427)3(6#:$@A$ =6294$,/"B"/$36$+""$3!"$7!(94$6/$(#B)#3$(#$ )#$)4H)7"#3$6/$#")/80$,9)7"$=!"/"$3!"$ &63!"/+$=6294$+,"#4$3(&"$=(3!$3!"&.$823$ (3$=6294$#63$8"$)3$3!"$>?>:C P6/94=(4".$3!"$;6)9$6B $3!"$!$/+3$&64"/#$ ,/(+6#+$=)+$36$"#B6/7"$+3/(73$/";29)3(6#+.$ 76#!$#"&"#3.$)#4$B6/7"4$)#4$4"9(8"/)3"$ 9)86/:$A3$=)+$#63$2#3(9$3!"$9)3"$TZ3!$ >"#32/0$3!)3$/"!)8(9(3)3(6#$3!/62;!$ "427)3(6#$)#4$567)3(6#)9$3/)(#(#;$8"7)&"$ 3!"$+3)#4)/4$;6)9$6B $,/(+6#+:$E2=)1)/.$ )$,/(+6#$(#$?>$6#90$3=6$0")/+$);6:$F!"$
PERSPECTIVES EXPOSÉ (&,9"&"#3)3(6#$6B $,/6;/)&+$+27!$)+$ F!"$F=(##(#;$D/6H"73$)3$3!(+$B)7(9(30.$ =!(7!$(#7924"+$3!"$(&,9"&"#3)3(6#$6B $ !2&)#$/(;!3+$,/(#7(,9"+$)#4$(#3"/#)3(6#)9$ +3)#4)/4+.$&)0$4"3"/&(#"$3!"$4(/"73(6#$6B $ /"B6/&$"9+"=!"/".$=(3!$6#"$6B $3!"$&)(#$ )/3(79"+$(#$3!(+$,/6H"73$(#7924(#;$4"5"96,(#;$ 79)++(!$7)3(6#$B6/$,/(+6#"/+:$@?(;!3$#6=$ 79)++(!$7)3(6#$(+$(&,9"&"#3"4$)776/4(#;$ 36$3!"$7/(&".C$,/679)(&+$O9E)H)9(:$@F!(+$ (+$(#76//"73$8"7)2+"$#63$)99$=!6$)/"$ 76#5(73"4$6B $3!"B3$6/$&2/4"/$+!6294$8"$ 36;"3!"/.C$!"$)44+:$@F!"$,"/+6#)9(30$6B $3!"$ ,/(+6#"/.$!(+$(#3";/)3(6#$(#36$3!"$7"#3"/$6/$ ,/(+6#.$)#4$65"/)99$8"!)5(6/$+!6294$8"$3!"$ 4"3"/&(#(#;$B)736/+:C$ O3$3!"$,69(7"$3/)(#(#;$)#4$4"5"96,&"#3$ 7"#3"/$6#$3!"$623+-(/3+$6B $O&&)#.$=6&"#$ (#$2#(B6/&+$="/"$)33"#4(#;$)$+"5"/)9$4)0$ =6/-+!6,$6#$!2&)#$/(;!3+$)#4$+)B";2)/4R (#;$,/(+6#"/+:$]63$B)/$B/6&$3!(+$3/)(#(#;$ /66&.$)#63!"/$=6/-+!6,$(+$3)-(#;$,9)7"$ B6/$!(;!"/R/)#-(#;$&)9"$6B!$7"/+c$N/(+3)$ Q7!(,,"/.$)$,/(+6#$4(/"736/$(#$O2+3/()$)#4$ A/"#"$N67-.$)$9")4$,/6+"7236/$)3$3!"$E(#R (+3/0$6B $
>)?'%($.)
@;$.$)A.()B;02C
#$%&'($)*$+,('-$)&$./$&('0*%),102()30.4,*5%)&$*'($*(',.6)%6%($78)09!)/',:%)%,6)(;$6) $B6/$=6&"#$966-+$&6/"$9(-"$)$3=6R +36/0$),)/3&"#3$82(94(#;$=(3!$)$8)976#0$ )#4$+&)99$/"73)#;29)/R+!),"4$=(#46=+:$ S2)/4+$+3)#4$(#+(4"$)#4$623+(4"$)$9)/;"$ 89)7-$;)3":$>"9929)/$,!6#"+$)/"$#63$,"/R &(33"4:$F!"$,)/-(#;$963$(+$"&,30$=(3!$ 6#90$)#$)&829)#7"$6#$+3)#480.$=!(9"$ B/6&$)$4(+3)#7".$)$;2)/4$9")#(#;$6#$
!(+$/("$"$7)#$8"$+""#$B/6&$3!"$!(;!R/(+"$ 76&,62#4$6B $?>$B6/$=6&"#$86)+3+$TV$/66&+.$VWJ$ 8"4+.$)#4$UJJ$+"72/(30$6B!$7"/+:$O3$,/"+R "#3.$3!"$363)9$#2&8"/$6B $,/(+6#"/+$!"94$ (#$?>: @E0$&)(#$76#7"/#$(+$36$,/65(4"$3!"$8"+3$ ,6++(89"$+"/5(7"+$36$3!"$=6&"#$!"/"$)#4$ &)-"$+2/"$3!"0$)/"$+)B".C$"M,9)(#+$[)3(&)$ O9\)4)/"(#.$4(/"736/$6B $?>$B6/$ =6&"#:$@P"$3!(#-$3!"$/"B6/&$3!)3$(+$3)-(#;$ ,9)7"$(+$)$;664$+3",$B6/=)/4$823$&27!$&6/"$ #""4+$36$8"$46#".C$+)0+$](+/""#$^"/(-)3.$)#$ )4567)3"$)3$3!"$])3(6#)9$>"#3"/$B6/$_2&)#$ ?(;!3+$K]>_?L$(#$!(94/"#*+$[2#4$ K%]A>d[L$)45(+"+$3!)3$(#B)#3+$+!6294$8"$ )776&&64)3"4$=(3!$3!"(/$&63!"/+$=!"/"$ ,6++(89".$)93!62;!.$3!"$"#5(/6#&"#3$(+$)$ 363)990$2##)32/)9$6#"$B6/$)$7!(94:$@F!"$ 3/23!$(+$"5"#$(B $(3*+$)$/"!)8(9(3)3(6#$7"#3"/.$ (3$(+$#63$)#$"#5(/6#&"#3$B6/$)#$(#B)#3$6/$ )$7!(94$36$8"$(#.C$+)0+$`)b)#$O846.$)#$ "M,"/3$(#$4"5"96,&"#3$)#4$"427)3(6#:$@A$ =6294$,/"B"/$36$+""$3!"$7!(94$6/$(#B)#3$(#$ )#$)4H)7"#3$6/$#")/80$,9)7"$=!"/"$3!"$ &63!"/+$=6294$+,"#4$3(&"$=(3!$3!"&.$823$ (3$=6294$#63$8"$)3$3!"$>?>:C P6/94=(4".$3!"$;6)9$6B $3!"$!$/+3$&64"/#$ ,/(+6#+$=)+$36$"#B6/7"$+3/(73$/";29)3(6#+.$ 76#!$#"&"#3.$)#4$B6/7"4$)#4$4"9(8"/)3"$ 9)86/:$A3$=)+$#63$2#3(9$3!"$9)3"$TZ3!$ >"#32/0$3!)3$/"!)8(9(3)3(6#$3!/62;!$ "427)3(6#$)#4$567)3(6#)9$3/)(#(#;$8"7)&"$ 3!"$+3)#4)/4$;6)9$6B $,/(+6#+:$E2=)1)/.$ )$,/(+6#$(#$?>$6#90$3=6$0")/+$);6:$F!"$
PERSPECTIVES EXPOSÉ (&,9"&"#3)3(6#$6B $,/6;/)&+$+27!$)+$ F!"$F=(##(#;$D/6H"73$)3$3!(+$B)7(9(30.$ =!(7!$(#7924"+$3!"$(&,9"&"#3)3(6#$6B $ !2&)#$/(;!3+$,/(#7(,9"+$)#4$(#3"/#)3(6#)9$ +3)#4)/4+.$&)0$4"3"/&(#"$3!"$4(/"73(6#$6B $ /"B6/&$"9+"=!"/".$=(3!$6#"$6B $3!"$&)(#$ )/3(79"+$(#$3!(+$,/6H"73$(#7924(#;$4"5"96,(#;$ 79)++(!$7)3(6#$B6/$,/(+6#"/+:$@?(;!3$#6=$ 79)++(!$7)3(6#$(+$(&,9"&"#3"4$)776/4(#;$ 36$3!"$7/(&".C$,/679)(&+$O9E)H)9(:$@F!(+$ (+$(#76//"73$8"7)2+"$#63$)99$=!6$)/"$ 76#5(73"4$6B $3!"B3$6/$&2/4"/$+!6294$8"$ 36;"3!"/.C$!"$)44+:$@F!"$,"/+6#)9(30$6B $3!"$ ,/(+6#"/.$!(+$(#3";/)3(6#$(#36$3!"$7"#3"/$6/$ ,/(+6#.$)#4$65"/)99$8"!)5(6/$+!6294$8"$3!"$ 4"3"/&(#(#;$B)736/+:C$ O3$3!"$,69(7"$3/)(#(#;$)#4$4"5"96,&"#3$ 7"#3"/$6#$3!"$623+-(/3+$6B $O&&)#.$=6&"#$ (#$2#(B6/&+$="/"$)33"#4(#;$)$+"5"/)9$4)0$ =6/-+!6,$6#$!2&)#$/(;!3+$)#4$+)B";2)/4R (#;$,/(+6#"/+:$]63$B)/$B/6&$3!(+$3/)(#(#;$ /66&.$)#63!"/$=6/-+!6,$(+$3)-(#;$,9)7"$ B6/$!(;!"/R/)#-(#;$&)9"$6B!$7"/+c$N/(+3)$ Q7!(,,"/.$)$,/(+6#$4(/"736/$(#$O2+3/()$)#4$ A/"#"$N67-.$)$9")4$,/6+"7236/$)3$3!"$E(#R (+3/0$6B $
