666 AWS

୯ҥѠ᡼εᏢ‫ࣽ཮ޗ‬Ꮲଣࡹ‫ݯ‬Ꮲ‫!س‬ ࡹ۬ᆶϦӅ٣୍ᅺγӧᙍ஑੤! ᅺγፕЎ! Ȑα၂ҁȑ!

‫ך‬୯ԋΓ‫܄‬Ҭܰᆅ౛ࡹ฼‫׎‬ԋၸำϐࣴ‫!ز‬ !!ȋаࡹ฼ᆛ๎ᢀᗺϩ‫!݋‬ !!!!! ! ! ቅҥБ!

ࡰᏤ௲௤Ǻ൹ᒸ᜻! റγ! ! ! ύ๮҇୯213ԃ8Д23В!

Ҟ!!!ᒵ! 䫔ᶨ䪈 䵺婾................................................................................................................ 3 䫔ᶨ䭨ġ 䞼䨞側㘗................................................................................................ 5 䫔Ḵ䭨ġ 䞼䨞≽㨇冯䚖䘬.................................................................................... 7 ⢡ˣ䞼䨞≽㨇................................................................................................ 7 屛ˣ䞼䨞䚖䘬................................................................................................ 9 䫔ᶱ䭨ġ 䞼䨞䭬⚵冯旸⇞.................................................................................. 11 ⢡ˣ䞼䨞䭬⚵.............................................................................................. 11 屛ˣ䞼䨞旸⇞.............................................................................................. 11 䫔⚃䭨ġ 䞼䨞㳩䦳冯䞼䨞㝞㥳.......................................................................... 12 ⢡ˣ䞼䨞㳩䦳.............................................................................................. 12 屛ˣ䞼䨞㝞㥳.............................................................................................. 13 䫔Ḽ䭨 䞼䨞㕡㱽.............................................................................................. 15 ⢡ˣ㔯䌣↮㜸㱽.......................................................................................... 15 屛ˣ㶙⹎姒婯㱽.......................................................................................... 16 䫔Ḵ䪈ġ 㔯䌣⚆栏...................................................................................................... 19 䫔ᶨ䭨 ㆹ⚳ㆸṢ⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾䚠斄䞼䨞.................................................. 19 ⢡ˣ⭀㕡䘬䞼䨞.......................................................................................... 20 屛ˣ䡑⌂⢓婾㔯.......................................................................................... 26 䫔Ḵ䭨 㓧䫾䵚䴉䚠斄䎮婾⍲䞼䨞.................................................................. 29 ⢡ˣ㓧䫾䵚䴉㤪⾝䘬䘤⯽.......................................................................... 29 屛ˣ㓧䫾䵚䴉↮㜸䘬天䳈.......................................................................... 34 ⍫ˣ㓧䫾䵚䴉↮㜸䘬⃒仢溆...................................................................... 36 倮ˣ忳䓐㓧䫾䵚䴉䎮婾䘬䚠斄䞼䨞.......................................................... 37 䫔ᶱ䭨 ⮷䳸...................................................................................................... 41 䫔ᶱ䪈 ㆸṢ⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾側㘗.......................................................................... 42 䫔ᶨ䭨 ㆹ⚳㓧䫾䘤⯽........................................................................................ 42 ⢡ˣ⇞⹎㱧朑.............................................................................................. 42 屛ˣㆹ⚳ㆸṢ⿏Ṍ㖻䭉䎮䚠斄夷䭬.......................................................... 44 䫔Ḵ䭨 ᶾ䓴⎬⚳⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾↮㜸............................................................ 50 ⢡ˣℐ䎫䘦⚳⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾↮栆.......................................................... 51 屛ˣ⎬䧖⿏Ṍ㖻䭉䎮⇞⹎↮㜸.................................................................. 54 ⍫ˣ⮷䳸...................................................................................................... 56 䫔⚃䪈 ㆹ⚳ㆸṢ⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾⼊ㆸ忶䦳↮㜸.................................................. 58 䫔ᶨ䭨ġ 䑘⠫䲣䴉.............................................................................................. 60 ⢡ˣ⎘⊿ⶪ⺊℔⧤ḳẞ.............................................................................. 60 屛ˣ埴㓧昊Ṣ㪲⮷䳬㚫嬘.......................................................................... 64 ⍫ˣ⣏㱽⭀ 666 嘇妋慳.............................................................................. 66 1

倮ˣ⮷䳸...................................................................................................... 67 䫔Ḵ䭨 㪲≃Ḻ≽䳸㥳........................................................................................ 69 ⢡ˣ℔悐攨䘬䞼⓮忶䦳.............................................................................. 69 屛ˣ㑩⧤ˣ⍵⧤冯埴㓧㨇斄䘬Ḻ≽↮㜸.................................................. 80 ⍪ˣ㓧䫾䵚䴉ᶱ昶㭝㺼嬲.......................................................................... 85 倮ˣ⮷䳸...................................................................................................... 92 䫔ᶱ䭨 埴≽侭屯㸸冯䫾䔍.............................................................................. 95 ⢡ˣ埴㓧㨇斄.............................................................................................. 95 屛ˣ䩳㱽㨇斄.............................................................................................. 98 ⍪ˣ⎠㱽㨇斄............................................................................................ 101 倮ˣ㑩⧤㳦................................................................................................ 103 ẵˣ⍵⧤㳦................................................................................................ 106 映ˣ⨺橼.................................................................................................... 108 㝺ˣ⮷䳸.................................................................................................... 110 䫔⚃䭨 埴≽侭ᾉ⾝........................................................................................ 111 ⢡ˣ㑩⧤㳦................................................................................................ 111 屛ˣ⍵⧤㳦................................................................................................ 115 ⍫ˣᷕ䩳㳦................................................................................................ 118 倮ˣ⮷䳸.................................................................................................... 120 䫔Ḽ䭨 ⮷䳸.................................................................................................... 121 䫔Ḽ䪈ġ 䞼䨞䳸婾冯⺢嬘........................................................................................ 125 䫔ᶨ䭨ġ 䞼䨞䘤䎦............................................................................................ 125 ⢡ˣ⊿ⶪ⺊⧤攳┇⤻㪲ᷳ攨炻慳⫿ 666 攳┇㓧䫾ᷳ䨿........................ 125 屛ˣ埴㓧㨇斄䁢㓧䫾䵚䴉ᷕ⽫炻ᷣ⮶㓧䫾䘤⯽.................................... 126 ⍫ˣ㓧䫾䘬⼊ㆸ㗗ᶨ忋ᷚ⛐⃱嬄ᶲ㒢䚒䘬忶䦳炻⨺橼冯怠冱㗗⼙枧㓧䫾 䳸㝄䘬慵天⚈䳈........................................................................................ 129 倮ˣ⃱嬄ᶲ䘬ᶨ⮷㬍炻⶚㗗⤻㪲䘬ᶨ⣏㬍............................................ 131 ẵˣ䞕㛇ᷳℏỤ䃉ℵ㫉ᾖ㱽䘬⎗傥........................................................ 132 䫔Ḵ䭨ġ 㓧䫾⺢嬘............................................................................................ 134 ⍫侫㔯䌣.................................................................................................................... 136 旬抬ᶨ........................................................................................................................ 141 旬抬Ḵ........................................................................................................................ 145

ġ

2

ġ

ಃ΋ക!!ᆣፕ! !!!!! 2

!!!!㚱斄⿏ⶍἄ㗗⏎ㅱ娚昌伒⊾䘬嬘柴㖑⶚䇕婾ᶵẹˤᷕ⚳冒⎌⌛㚱⧤⤻ 炻℞ ℟㚱㺧嵛䓇䎮暨㯪⍲⧃㦪䣦Ṍᷳ≇傥炻攟㛇⬀⛐ㆹ⚳䣦㚫ᷕ炻侴ˬ⧤⤻˭ᶨ娆炻 ḇシ␛叿Ỷ岌ˣᶵ忻⽟䫱属㈹䘬⌘尉ˤ⛐大㕡䣦㚫炻晐叿 29 ᶾ䲨㨇☐䘤㖶ˣ屯 㛔䘬∝忈䳗䧵炻ⶍ⓮㳣≽⣏䁢䅙䴉炻㖑㛇⛐冒䓙䪞䇕䘬⯙㤕ⶪ⟜ᶲ炻⨎⤛⯙㤕㨇 㚫⚈塓䓟⿏㌺㕍侴ᶵ㕟厶䷖炻ἧ⼿姙⣂䣦㚫⸽Ⰼ䘬⤛⿏䁢媨䓇侴↢岋倱橼炻ㆸ䁢 ẍ岋㶓䵕䓇䘬⤻⤛炷㜿渿䍲炻3119;:6炸 ˤ㇨媪ˬ梇刚炻⿏ḇ˭ ˣ ˬ梚梇䓟⤛炻Ṣᷳ ⣏㫚⬀䂱˭炻味ˬ⿏˭ⰔṢ栆䘬➢㛔暨㯪炻⯙⁷偂⫸梻䘬㗪῁゛天⎫梗ᶨ㧋㗗⼰ 冒䃞䘬ḳ炻⚈㬌⌛ὧ⧤⤻岋㶓䘬埴䁢ᶵ䁢䣦㚫㇨溻⊝炻䓂军➢㕤⿏䕭旚㱣ˣ⨂⦣ ⾈婈ˣ⬿㔁ㆺ⼳ㆾ性⃵Ṣ⎋屑忳䫱䉗伒埴䁢䫱⍇⚈侴䁢㝸ṃ⚳⭞㇨䤩㬊炻Ữ⽆⎌ 军Ṳ炻䃉婾⛐㜙大㕡䣦㚫炻⛯䃉㱽㜄䳽ˤġ 匟嗕㗗ℐ䎫㚨㖑忂忶⤻昊⎰㱽⊾䘬⚳⭞炻2000 ⸜ 10 㚰 1 㖍㱽㟰弇≽ℐ䎫炻 ⽟⚳䫱⚳⭞两ᷳ嶇忚ˤṾᾹ娵䁢⿏Ṍ㖻⎰㱽⊾ἧ㓧⹄傥⣈䭉䎮炻⤻⤛冯栏⭊䘬‍ ⹟ḇ㚱䚠⮵ᾅ晄炻㚱≑㕤ㇻ㑲屑岋⨎⤛ˣ忤列䁢⧤䫱䉗伒埴䁢ˤ匟嗕ᶵỮ㓗㊩⧤ ⤻⎰㱽⊾炻⮵䴻䆇列⤥䘬⤻昊怬枺䘤⃒列⤻昊嫱㚠ἄ䁢溻⊝ˤ⃒列⤻昊䘬姽⇌㧁 㸾⊭㊔⬱ℐˣ堃䓇␴婈ᾉ⹎䫱炻᷎ᷣ⻝⤻⤛ㅱ㚱㧁㸾䘬ⶍἄ⎰⎴炻⛐叿⎵䘬旧⥮ ij

㕗䈡ᷡˬ䲭䅰⋨˭ℏ炻溶䚃㗪㛇䲬㚱 ijııı ⭞⤻昊␴ Ĵ 叔⎵⽆㤕⤻⤛ ˤ⍵奨ㆹ⚳ ㆸṢ⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾炻㗗⮯℔⧤夾䁢ⓗᶨ⎰㱽䘬⿏Ṍ㖻⼊⺷♜㟤䭉⇞炻䃞侴䥩⧤

1

⧤⤻冒⎌㚱⭀⤻ˣ⭞⤻ˣ䥩⤻ᷳ↮ˤ⭀⤻⇞⹎炻⥳㕤㗍䥳㗪ẋ炻䔞㗪滲⚳䘬⭘䚠䭉ẚ炻䁢Ḯ庼 ≑滲㟻℔ㆸ⯙曠㤕炻姕伖Ḯ㑩㚱ᶫ䘦⎵ˬ⤛敕˭䘬⚳⭞⤻昊炻⽝℞ˬ⣄⎰ᷳ屯炻ẍ⃭⚳䓐˭ ˤ⤛ 敕⌛㗗℔⧤炻忁ḇ姙㗗ᷕ⚳㚨㖑䘬⚳䆇ẩ㤕Ḯˤ军㕤⭞⤻炻㻊ẋ⥳冰䚃攳Ἦ炻℞≇傥㗗䁢ᷣṢ㍸ ὃ喅埻㚵⊁炻⚈㬌暨㍍⍿♜㟤䘬喅埻➡妻炻ḇ攻㍍ㆸ⯙Ḯ䔞ẋ䘬喅埻烊媠⤪枛㦪准巰炻ὧ㚱ᶵ⮹ 㗗啱 ⤡Ᾱ䘤㎂⃱⣏侴䔁⁛ᶳἮ䘬ˤ䥩⤻䚠ᾉ㚨㖑↢䎦㕤⃰䦎㗪ẋ炻军Ⓒẋ咔≫䘤⯽烊侴Ⓒ娑冯 曺㦻㚜㚱⋫䴚叔䷟䘬斄Ὢ炻⍲军⬳⃫㗪㛇炻㫴⤻ˣ喅⤻⮵㕤⬳娆ˣ⃫㚚䘬䘤⯽炻ḇ崟 䧵㤝䘬ἄ 䓐ˤġ ij ġ 冒䓙㗪⟙炻ijııĺ炻˨匟嗕䲭䅰⋨ġ 䴻䆇㚱忻˩炻ķİIJij炻䫔 ŃıIJ 䇰ˤ 3

䘬䚃埴炻怬㚱晙啷⛐ℓ⣏埴㤕4ㆾẍ㎜≑Ṍ晃5㕡⺷忚埴䘬⿏Ṍ㖻埴䁢炻㗗㖑⶚⬀ ⛐䓇㳣␐怕䘬ḳ⮎炻䨩栗⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾ᶵ䔞炻冯⮎⊁⬴ℐ僓䭨ˤ IJĺĺķ ⸜冢⊿ⶪ攟昛㯜㇩⚈␐Ṣ哀㟰⛐⊿ⶪ⯽攳暣䍑⣏㌫唑䌚⼿㮹䛦偗⭂炻 ᷎Ḁ⊅徥㑲忚埴⣏㌫湫炻⛐慶䘬ⶪ嬘⒉⇯㈡姽Ṿᶨ朊䘤㓦℔⧤➟䄏炻ᶨ朊㌫湫炻 妨埴ᶵᶨ炻㓭昛㯜㇩㕤 IJĺĺĸ ⸜ ij 㚰ᷳⶪ㓧㚫嬘忂忶Ḯ⺊㬊ˬ冢⊿ⶪ䭉䎮⧤⤻彎 㱽˭ 炻娚彎㱽ᷳ⺊㬊復䴻冢⊿ⶪ嬘㚫 IJĺĺĸ ⸜ ĺ 㚰 ķ 㖍忂忶⼴炻⺽䘤㚱䄏℔⧤ᶨ忋 ᷚ䘬㈿䇕埴≽炻ḇ农ἧ⨎㪲⛀橼⼊ㆸˬ㑩⧤㳦˭冯ˬ⍵⧤㳦˭ℑ㤝⊾䘬⮵䩳⯨朊ˤġ 斄㕤⿏ⶍἄ㗗⏎ㅱ娚昌伒⊾ˣ昌优⊾䘬嬘柴炻⛐⚳ℏ⢾⛯㚱妶婾炻⎬⚳䭉䎮 ㆾ䭉⇞⇞⹎ᶵᶨ炻⚈㴱⍲Ṣ㪲ˣ䣦㚫忻⽟␴㱽⼳⮎⊁䫱⎬Ⰼ朊䘬堅䨩炻攟㛇ẍἮ 䇕婾ᶵẹ炻农⎬⚳䘬㓧䫾㕡⎹Ṏ⣂㇨䋞尓ˤ䁢妋㰢㬌ᶨ檀⹎䇕嬘⿏嬘柴炻⮳㯪℔ 㮹㚨⣏ℙ嬀炻㓧⹄⛐䞼嬘䚠斄夷䭬㗪卓ᶵ德忶䣦㚫⍲℔㮹攻䘬䎮⿏⍵⿅⍲℔ℙ⇌ 㕟炷űŶţŭŪŤġ ūŶťŨŮŦůŵ炸忚埴⎬䧖䣦㚫⮵娙炻ⶴℨℙ⎴⿅䳊妋㰢㕡㟰炻ẍ䵕㊩䣦㚫 ␴媏ˤġ ġ

3

ὅ㒂冢⊿ⶪ㓧⹄䞼䨞䘤⯽侫㟠⥼⒉㚫㕤 2000 ⸜ 3 㚰⥼妿惕┬⌘䫱㇨ ˪冢⊿ⶪ㴱⍲刚ね埴㤕 炷ℓ⣏埴㤕炸䭉䎮㱽⇞ᷳ䞼䨞˫ᷳ⎵娆⭂佑炻㇨媪ˬℓ⣏埴㤕˭Ὢ⣿䓐 1986 ⸜崟⸛朊⨺橼䘬䧙 ␤炻㊯ 1985 ⸜埴㓧昊㟠⭂ᷳˬ䈡⭂䆇㤕䭉䎮㓡忚㍒㕥˭ᷕ炻㇨䧙ᷳ准⺛ˣ准⟜ˣ惺⭞ˣ惺⏏炷⹲炸 ˣ 䈡䧖␾┉勞⭌ˣ夾倥㫴ⓙ㤕炷KTV炸 ˣ 炷奨⃱炸䎮檖⺛⍲㴜⭌炷ᶱ㹓㘾炸䫱ˤὅˬ冢⊿ⶪ准⺛准 ⟜惺⭞惺⏏⍲䈡䧖␾┉勞⭌䭉䎮冒㱣㡅ἳ˭夷⭂炻ℓ⣏埴㤕ᷳ⭂佑⤪ᶳ烉 (1)准⺛㤕烉㊯㍸ὃ⟜㇨炻⁁㚱准Ờὃᶵ䈡⭂Ṣ嶛准ᷳ⓮㤕ˤ (2)准⟜㤕烉㊯㍸ὃ⟜㇨炻ᶵ⁁准Ờὃᶵ䈡⭂Ṣ嶛准ᷳ⓮㤕ˤ (3)惺⭞㤕烉㊯㍸ὃ⟜㇨炻ὃㅱ惺ˣ厄ˣㆾ℞Ṿ梚梇䈑炻᷎⁁㚱昒ἵ㚵⊁ᷳ⓮㤕ˤ (4)惺⏏㤕烉㊯㍸ὃ⟜㇨炻⁁㚱㚵⊁䓇昒ἵ炻ὃㅱ惺栆ˣ梚㕁ᷳ⓮㤕ˤ (5)䈡䧖␾┉勞⭌㤕烉㊯㍸ὃ⟜㇨炻⁁㚱㚵⊁䓇昒ἵ炻ὃㅱ梚㕁ᷳ⓮㤕ˤ (6)夾倥㫴ⓙ㤕烉㊯姕伖⊭⹪ㆾ㍸ὃ㈽⸋ˣ⇟⌉䫱Ờⓙ夾倥姕⁁炻ὃṢ㫴ⓙᷳ⓮㤕ˤ (7)䎮⭡㤕烉㊯⮯䆇㤕⟜㇨≈ẍ⋨昼ㆾ⊭⹪⺷䴻䆇䁢Ṣ䎮⭡ᷳ奨⃱䎮檖ㆾ夾倥䎮⭡ᷳ⓮㤕ˤ (8)ᶱ㹓㘾㤕烉㊯㍸ὃ⅟ˣ䅙㯜㰈ˣ呠䂌姕⁁炻ὃṢ㰸㴜ᷳ⓮㤕ˤ 4 ㎜≑Ṍ晃炻䯉䧙㎜Ṍ炻㗗ᶨᾳ㸸冒㖍㛔䘬⎵娆炻㚨⇅㊯⮹⤛䁢䌚⼿慹拊侴䫼ㅱ冯䓟⢓䲬㚫炻Ữ ᶵᶨ⭂Ờ㚱⿏埴䁢ˤ䃞侴炻䎦Ṳシ佑⌣ㆸ䁢⬠䓇ㆾ㛒ㆸ⸜Ṣ冒埴⮳㈦⭊Ṣ岋㗍䘬ẋ⎵娆ˤὅ㒂ℏ 㓧悐嬎㓧会↹ḳ嬎⮇⯨䘬⭂佑炻㎜Ṍ㗗ᶨ䧖䈡㬲䘬ˬ暁⎹Ḻ≽˭刚ねṌ㖻烉ˬ⮹⤛炷䈡⇍㗗⯂㛒 崘⎹䣦㚫䘬⤛ˬᷕ⬠䓇˭炸㍍⍿ㆸ⸜䓟⫸䘬ˬ㎜≑˭ 炻⊭㊔慹拊ˣ㚵墅ˣ梦⑩␴梇䈑䫱䈑岒ṓ⍿烊 ㆸ⸜䓟⫸㍍⍿⮹⤛䘬ˬ㎜≑˭ȹȹ⿏䘬⣱䌣ˤ˭䚖⇵㎜Ṍ᷎ᶵ旸㕤⮹⤛⎹ㆸ⸜䓟⫸岋㗍炻ḇ㚱⮹ 䓟⎹ㆸ⸜䓟⫸ㆾㆸ⸜⤛⫸岋㗍ˤ 4

ಃ΋࿯! ࣴ‫ز‬ङඳ! !!! !!2009 ⸜⭄嗕⛘㕡㱽昊㱽⭀㜿ὲ⺟⍲㣲✌㧝ᶵ⽵Ḵỵ⸜侩䘬⿏ⶍἄ侭䁢Ḯ䓇 㳣岋㶓炻⌣⚈䣦㚫䦑⸷䵕嬟㱽䫔 80 㡅䫔 1 枭䫔 1 㫦夷⭂ˬシ⚾⼿⇑冯Ṣ⦎ˣ⭧ 侭炻嗽 3 㖍ẍᶳ㊀䔁ㆾ 3 叔⃫ẍᶳ优挘˭炻ἧ侩⨎朊冐Ⰺ塓忖㋽㊀䔁ㆾ优㫦䘬嗽 ⠫炻Ữ⩾⭊⌣⬴ℐ㰺ḳ炻娵䁢㬌ˬ优⧤ᶵ优⩾˭ᷳ夷⭂炻忦崲ㅚ㱽䫔 23 㡅㇨夷 䭬ᷳˬ㭼ἳ⍇⇯˭⍲䫔 7 㡅ᷳˬ⸛䫱⍇⇯˭炻侴⎹⣏㱽⭀倚婳慳ㅚˤ䴻⎠㱽昊⣏ 㱽⭀㕤 2009 ⸜ 11 㚰 6 㖍ἄㆸ䫔 666 嘇妋慳炻娵䁢嗽优シ⚾⼿⇑ᷳᶨ㕡炷⌛⧤ ⤻炸 炻侴ᶵ嗽优㓗Ẁ⮵₡䚠⮵Ṣ炷⩾⭊炸 炻冯ㅚ㱽䫔 7 㡅ᷳ⸛䫱⍇⇯㚱忽炻ㅱ冒娚 妋慳℔ⶫᷳ㖍崟军怚㕤Ḵ⸜⯮㺧㗪炻⣙℞㓰≃ˤ

!

ℏ㓧悐䁢Ḯ性⃵娚㱽㡅⣙㓰⼴炻⿏Ṍ㖻䭉䎮↢䎦䃉㱽⎗䭉䘬䨢䨿㛇侴埵䓇䣦 㚫⓷柴炻昌Ḯ⛐ℑ⸜ℏ↮崜ℐ⚳⎬⛘冱彎Ḵ⟜℔倥㚫ˣḴ⟜⮰⭞⹏婯㚫⍲⣂⟜媖 娊㚫嬘ẍ吸普⎬㕡シ夳ˣↅ倂䣦㚫ℙ嬀⢾炻⎴㗪ḇ⥼妿㮹婧℔⎠忚埴ℑ㫉㮹シ婧 㞍炻⚃⹎㍸⟙埴㓧昊Ṣ㪲ᾅ晄㍐≽⮷䳬妶婾炻㚨䳪ẍˬ怑⹎攳㓦ˣ㚱㓰䭉䎮ˣ䵕 嬟Ṣ㪲ˣㇻ㑲䉗伒˭ἄ䁢ㆹ⚳ㆸṢ⿏Ṍ㖻埴䁢䘬䭉䎮⍇⇯炻᷎䞼㒔ᾖ㬋䣦㚫䦑⸷ 䵕嬟㱽䫔 80 㡅䫱䚠斄㡅㔯夷⭂ˤ䴻埴㓧悐攨䧵㤝㍐≽炻埴㓧昊䇰䘬䣦㚫䦑⸷䵕 嬟㱽悐↮㡅㔯ᾖ㬋勱㟰枮⇑㕤 ijıIJIJ ⸜ IJIJ 㚰 ĵ 㖍㕤䩳㱽昊ᶱ嬨忂忶᷎㕥埴炻妋㰢 Ḯ埴㓧冯䩳㱽悐攨㇨㑼⽫䣦䵕㱽䫔 80 㡅⣙㓰农⿏Ṍ㖻䭉䎮䓊䓇䨢䨿㛇䘬⓷柴炻 ḇ䡢䩳Ḯㆹ⚳䎦埴ㆸṢ⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾ˤᾖ㬋⼴㕘㱽夷⭂炻⛐暁㕡⎰シ䘬⇵㍸ᷳ ᶳ炻ㆸṢ䘬⿏Ṍ㖻埴䁢⽭枰⛐䷋ⶪ㓧⹄∫⭂䘬⮰⋨ℏ忚埴炻ᶼ⿏ⶍἄ侭⍲⿏Ṍ㖻 㚵⊁⟜㇨⛯枰䴻ᷣ䭉㨇斄姙⎗ˣ䘣姀炻᷎⍿ᷣ䭉㨇斄䭉䎮烊⛐⃩姙⿏Ṍ㖻䘬⮰⋨ ⢾炻⿏Ṍ㖻⛯塓䤩㬊炻ᶨ㖎⽆ḳ⿏Ṍ㖻埴䁢炻⧤⩾暁㕡悥⮯塓嗽优5ˤ ㎃妨ᷳ炻⛐ 2011 ⸜ 11 㚰䣦䵕㱽ᾖ㬋⼴炻ㆹ⚳ㆸṢ⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾⶚䓙⍇Ἦ

5

ℏ㓧悐炻2011 ⸜ 11 㚰 4 㖍䘤ⶫᷳ㕘倆䧧ˤ 5

啱䓙嗽优岋⿏䘬ᶨ㕡炷⧤⤻炸Ἦˬ䤩㬊⿏Ṍ㖻ᷳ埴䁢˭炻廱嬲䁢⛐ᶨ⭂㡅ẞ䘬旸 ⇞ᶳˬ⃩姙⿏Ṍ㖻ᷳ埴䁢˭炻⿏ⶍἄ侭⍲䚠斄ᷳ㚵⊁⟜㇨᷎䲵ℍ㓧⹄䭉䎮ˤ

6

ಃΒ࿯! ࣴ‫୏ز‬ᐒᆶҞ‫!ޑ‬ !

൘ǵࣴ‫୏ز‬ᐒ 冒 IJĺĺĸ ⸜ ĺ 㚰冢⊿ⶪ㓧⹄⺊昌℔⧤⇞⹎ẍἮ炻晐叿℔⧤㈿䇕崘ᶲ埿柕忲埴 䴻⨺橼⣏ⷭ⟙⮶⼴炻ˬㆸṢ⿏Ṍ㖻˭⓷柴⯙⺽崟⎬䓴⺋㲃䘬斄㲐冯妶婾ˤijııĸ ⸜ IJ 㚰 IJij 㖍埴㓧昊Ṣ㪲ᾅ晄㍐≽⮷䳬䫔 IJij 㫉㚫嬘ᷕ炻ẋ堐㮹攻䘬䌳⤪䌬⥼⒉⛐ 冐㗪≽嬘㍸㟰炻⺢嬘ℏ㓧悐嬎㓧会䞼嬘ˬ⺊㬊䣦㚫䦑⸷䵕嬟㱽䫔 Ĺı 㡅䫔 IJ 枭䫔 IJ 㫦˭炻嬻⿏ⶍἄ㛅昌优⊾䘤⯽ˤ䁢㬌炻埴㓧昊䞼侫㚫㕤 ijııĹ ⸜⥼妿⎘䀋⣏⬠䣦 㚫⬠䲣彎䎮ˬṢ㪲嬘柴冯℔㮹⍫冯ȹ⿏ⶍἄ昌伒⊾冯⺊昌㬣↹ᾳ㟰↮㜸˭䞼䨞炻 憅⮵ˬ⿏ⶍἄ昌伒⊾˭⍲ˬ⺊昌㬣↹˭嬘柴⎔攳℔㮹㚫嬘炻ℵ㫉⺽䘤䣦㚫斄㲐ˤġ ġ ġ ġ ġ 军 ijııĺ ⸜ IJIJ 㚰 ķ 㖍⣏㱽⭀ἄ↢慳⫿ ķķķ 嘇妋慳炻娵䁢䣦㚫䦑⸷䵕嬟㱽䫔 Ĺı 㡅䫔 IJ 枭䫔 IJ 㫦ˬ优⧤ᶵ优⩾˭ᶵ䫎ㅚ㱽ˬ⸛䫱⍇⇯˭ 炻ㅱ㕤Ḵ⸜⼴⣙㓰炻ᷣ䭉 㨇斄ℏ㓧悐ⶴ㛃⺋⽝⎬䓴シ夳炻份夳⛘冱彎Ḯ⣂⟜℔倥㚫ˣ⮰⭞⹏婯㚫⍲⮰⭞媖 娊㚫嬘炻ⶴ德忶冯㓧䫾⇑⭛斄ὪṢĩŴŵŢŬŦũŰŭťŦųĪᶵ㕟䘬⮵娙炻⮳㯪㚨⣏ℙ嬀炻⎗媪 嶸埴Ḯˬ⓮嬘⺷㮹ᷣ炷ťŦŭŪţŦųŢŵŪŷŦġťŦŮŰŤųŢŤź炸 ˭ķ䘬忶䦳烊㬌⢾炻ḇ⃰⼴⥼妿㮹婧 ℔⎠忚埴ℑ㫉㮹シ婧㞍炻᷎⚃⹎㍸⟙埴㓧昊Ṣ㪲ᾅ晄㍐≽⮷䳬妶婾ˤġ ġ ġ ġ ġ 晾䩳㱽⥼⒉湫㵹劙⍲惕渿㔯↮⇍㚱ˬ优⩾ᶵ优⧤˭⍲ˬ⧤⩾䘮ᶵ优˭䫱ᾖ㱽 ᷳ㍸㟰炻Ữ㚨䳪㕤 ijıIJIJ ⸜ IJIJ 㚰 ĵ 㖍䩳㱽昊ᶱ嬨䘬㡅㔯ℏ⭡ṵ㗗ẍ埴㓧昊䇰㛔䁢 ᷣ炻夷⭂䚜廬ⶪˣ䷋炷ⶪ炸㓧⹄冒埴∫姕⿏Ṍ㖻⮰⋨炻㕤⿏Ṍ㖻⮰⋨ℏ⽆ḳ⿏Ṍ

6

⮵㕤 deliberative democracy ᶨ娆炻⚳ℏ⬠䓴᷎䃉ᶨ农䘬嬗⎵ˤ㚱⬠侭⮯ᷳ嬗䁢ˬ⮑嬘⺷㮹ᷣ˭ 炷昛ὲ⬷炻1998烊㰇⭄㧢炻2001烊㜿⚳㖶ˣ昛㜙⋯炻2003烊湫㜙䙲炻2003炸 烊䃞㚱⬠侭➢㕤ˬ⮑ 嬘˭ᶨ娆炻昌ⷞ㚱⍫冯侭攻℟㚱ᶲᶳⰌ䳂ᶵ⮵䫱䘬㪲⦩⿏シ㵝炻⎎侫慷⛐⚳ℏ㱽⼳⶚㚱℞⮰Ⱄ䈡 ⭂䓐㱽炻⤪䩳㱽昊䘬ˬ㱽㟰⮑嬘˭ˣ℔㮹㈽䤐㱽ℏ㚱斄ˬ℔㮹㈽䤐⮑嬘⥼⒉㚫˭䘬姕伖ˣ℔⊁Ṣ ⒉ᾅ晄㱽㚱斄℔⊁Ṣ⒉㪲䙲䩳㱽ᾅ晄夷⭂ᷳˬ⮑嬘˭ ˣ ˬℵ⮑嬘˭䫱㱽⼳䓐婆炻㓭徽ὅ⫿朊侣嬗䧙 ᷳ䁢ˬ⓮嬘⺷㮹ᷣ˭ 炷姙⚳岊炻2000烊⬓㛔⇅⮑⭂炻2002烊㕥傥‹⮑⭂炻2006烊㜿㯜㲊ˣ恙曾懄炻 2006炸 烊⎎㚱⬠侭⮯ᷳ嬗䁢ˬ⮑ヶ⿅彗㮹ᷣ˭ 炷㜿㯜㲊ˣ䞛㋗⚳炻1999烊湫㜙䙲炻2000炸ㆾˬ㶙⿅ 䅇ㄖ㮹ᷣ˭ 炷㣲シ卩炻1998炸 ˤ⣏映⬠侭⣂嬗ㆸˬ⋼⓮㮹ᷣ˭ 炷昛⭞∃炻2004炸 ˤ 7

㖻㳣≽炻⧤⩾⛯ᶵ优炻㕤⮰⋨⢾ˬ⧤⩾䘮优˭烊䃞⮎⊁ᶲ炻娚㱽ᾖ㬋℔ⶫ彬Ṳᶨ ⸜⣂Ἦ炻⯂䃉ảỽ⛘㕡㓧⹄∫姕⿏Ṍ㖻⮰⋨炻⍵侴ἧ⎰㱽㖊⬀℔⧤ᷳ⢾⽆ḳ⿏Ṍ 㖻侭炻⽆⍇Ἦˬ优⧤ᶵ优⩾˭䘬䉨㱩炻嬲ㆸˬ⧤⩾䘮优˭炻㬌䳸㝄晾䫎⎰⣏㱽⭀ ㇨媪䘬ˬ⸛䫱⍇⇯˭炻Ữ⮎⊁ᶲ⌣ἧㆸṢ⿏Ṍ㖻ᷳ䭉⇞㚜䁢♜㟤ˤġ ġ ġ ġ ġ 娚㱽℔ⶫ⼴⺽崟廧婾ᶨ昋嫩䃞炻㈡姽倚ᶵ㕟炻娵䁢ˬ⧤⩾䘮优˭ᶵㅱ㗗䩳㱽 䘬怠枭炻᷎娵䁢忁㧋冯⮎⊁僓䭨ˣ⎋㗗⽫朆ᾖ㱽炻德曚↢⎒天忯⇘䇕嬘⿏ḳẞ炻 埴㓧ˣ䩳㱽悐攨⶚䴻⣙⍣⛐⎬䧖䣦㚫≃攻㉀堅㔜⎰ˣ屓⽡䚖㧁䘬傥≃ẍ⍲㰢⽫ˤġ ġ ġ ġ ġ ijııĹ ⸜ ķ 㚰慳⫿䫔 ķķķ 嘇↢䆸⇵炻䔞㗪䘬埴㓧昊攟∱⃮䌬㚦䴻㈧媦ˬ⿏ⶍἄ 侭㛒Ἦ⍇⇯ᶲ⮯㛅昌伒⊾ˣ昌优⊾㕡⎹䞼嬘˭ˤ㚱⨺橼姽婾炻ℏ㓧悐晾䃞㚦䴻冱 埴ℑ㫉℔倥㚫炻Ữ㗗䔞⎬䷋ⶪ悥⍵⮵姕⿏⮰⋨㗪炻⌣㛒娎⚾㈦⮳⎗埴䘬㚧ẋ㕡 㟰烊㚨⼴㚜⚈䁢㑼⽫妠⾺㮹䱡炻⍵侴グ优グ♜炻⬴ℐ␴⿏ⶍἄ侭昌伒⊾䘬䚖㧁側 忻侴楛炻㚜㚱⨺橼姽婾娵䁢炻㬌ᶨ䳸㝄倯⚈㕤⣏㱽⭀䁢⽟ᶵ⋺炻ẍ忽⍵ˬ⸛䫱⍇ ⇯˭妋慳侴朆ẍˬ借㤕冒䓙˭ㆾˬ⿏冒ᷣ㪲˭妋慳ᷳ炻ἧˬ⧤⩾䘮优˭Ụ᷶ㆸ䁢 䎦埴㓧㱣䑘⠫ᶳ⽭䃞䘬䳸㝄ĸˤġ ġ ġ ġ ġ 㕘㱽忂忶⼴炻椾⃰㗗⛘㕡㓧⹄椾攟炻ᶵỮ堐ンᶵ栀姕䩳⮰⋨炻᷎㈡姽ᷕ⣖㓧 ⹄⌠屔炻娵䁢ᷕ⣖⮯⓷柴᷇䴎⛘㕡㓧⹄炻ẌṢ䃉㇨怑⽆Ĺ烊侴ᷣ⻝ˬ⤻㪲˭䘬⨎ 忳⛀橼炻⇯㈡姽㬌䁢㗏㕤䎦⮎ˣ䃉夾Ṣ⿏暨㯪䘬徨㬍䩳㱽ᶼ冯悐↮⣏㱽⭀⋼⎴シ 夳㚠䚠ⶎ侴䋃䁰㑣Ẹĺ烊侴䔞⇅倚婳慳ㅚ㱽⭀Ṏ℔攳堐䣢炻㬌䳸㝄朆℞㇨枸゛IJıˤġ ġ ġ ġ ġ 㓧⹄䁢Ḯ䞼⓮ㆸṢ⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾炻⛐Ḵ⸜ℏ㈽ℍ⣏慷䘬埴㓧ㆸ㛔炻冱彎Ḯ ℔㮹㚫嬘ˣ℔倥㚫ˣ⹏婯㚫ˣ⮰⭞媖娊㚫嬘⍲ℏ悐䃉㔠䞼⓮㚫嬘炻⺋䲵シ夳炻ẍ 㛇⍾⼿⎬䓴㚨⣏ℙ嬀炻Ữᾖ㱽㚨䳪䘬䳸㝄⌣怕农⻟䁰䘬㈡姽炻䨞䪇娚㓧䫾⼊ㆸ忶 䦳⤪ỽ炻㚱⒒ṃ⼙枧㰢䫾䘬⚈䳈炻ῤ⼿㍊䨞ˤġ ġġġġ

ĸ

ᷕ⚳㗪⟙炻ijıIJIJ炻 ˨䣦婾炼ˬ⧤⩾䘮优˭ᶵ娚㗗䩳㱽䘬怠枭˩炻IJIJİıĺ炻łIJij 䇰ˤġ 倗⎰⟙炻ijıIJIJ炻˨㕘㱽⭋⮶ Ĵ ᾳ㚰ġ ⧤⩾塩优ˬ䃉㇨怑⽆˭˩ 炻IJIJİıĶ炻łĵ 䇰ˤġ ĺ ᷕ⚳㗪⟙炻ijıIJIJ炻 ˨⣏㱽⭀䘬⽫⛐㵴埨炷⏛℠呱炸˩ 炻IJIJİIJIJ炻łĺ 䇰ˤġ IJı 喳㝄㖍⟙炻ijıIJIJ炻 ˨ᶵ婆䘬⎠㱽ġ ⌠屔䘬㓧⹄炷㣲✌㧝炸˩ 炻IJIJİıĺ炻łĶ 䇰ˤġ 8 Ĺ

ມǵࣴ‫ز‬Ҟ‫ޑ‬ ġ ġ ġ ġ ㇨媪䘬℔ℙ㓧䫾炷űŶţŭŪŤġ űŰŭŪŤź炸炻㗗㓧⹄怠㑯ἄ䁢ㆾᶵἄ䁢䘬ảỽḳ枭ˣ 炷ŕũŰŮŢŴġ ŅźŦ炸烊℔ℙ㓧䫾℟㚱ẍᶳ天䳈烉IJįᶨ枭䈡㬲䘬䚖䘬ㆾ䚖㧁ˤijįᶨ枭⎗ 㫚䘬ḳẞ㕡⎹ˤĴįᶨ枭䴻怠㑯䘬埴≽嶗䶂ˤĵįᶨ枭シ⚾䘬倚㖶ˤĶįᶨ枭シ⚾䘬➟ 埴ĩłŶŴŵŪůġœŢůůŦźġĪˤ侴℔ℙ㓧䫾䘬忶䦳炻⌛㗗⽆⓷柴䘬↢䎦ˣ⓷柴䘬䓴⭂ˣ嬘䦳 䘬姕䩳ˣ㓧䫾䘬夷∫ˣ㕡㟰䘬⎰㱽⊾ˣ㓧䫾䘬➟埴冯姽Ộ䫱炻䃞⼴ℵ两临慵㕘⽒ 䑘炷᷀㖴㲘 ijıııĻķı炸ˤ⏛⭂⮯㓧䫾⎰㱽⊾炷űŰŭŪŤźġ ŭŦŨŪŵŪŮŢŵŪŰů炸䓴⭂䁢烉 ˬ㓧⹄㨇 斄憅⮵℔ℙ⓷柴夷∫妋㰢㕡㟰⼴炻⮯㕡㟰㍸䴻㚱㪲䘬㨇斄ĩἳ⤪㮹シ㨇斄Īˣ⛀橼 炷ἳ⤪㰢䫾⥼⒉㚫炸ㆾᾳṢ炷ἳ⤪埴㓧椾攟炸炻≈ẍ⮑嬘㟠Ⅾ炻⬴ㆸ㱽⭂䦳⸷炻 ẍὧẀ媠➟埴䘬≽ン忶䦳˭炻ḇ⯙㗗㊯埴㓧㨇斄⮯⶚夷∫ᶼ䌚㰢䫾侭㍍䲵䘬㓧䫾 㕡㟰⍾⼿⎰㱽➟埴䘬⛘ỵˤ⛐堐朊ᶲ炻⎰㱽⊾㗗㓧⹄椾攟䘬⎴シ冯㮹シ㨇斄炷䷋ ⶪ嬘㚫ㆾ䩳㱽昊炸䘬堐㰢忶䦳炻Ữ⮎⊁ᶲ炻⛐⎰㱽⊾䘬忶䦳ᷕ炻晐㗪⃭㺧忲婒ˣ 嬘₡ˣ彗婾ˣ⋼⓮ˣ忲埴䫱㓧㱣㳣≽炻䓂军ᶵ⎰㱽䘬㘿䚌Ṍ㖻ḇ⛐㬌䘤䓇ˤ⚈㬌炻 ⬠侭⮯㓧䫾⎰㱽⊾夾䁢㓧䫾忶䦳ᷕ䎮⿏㚨⮹ˣ㓧㱣⿏㚨⣂䘬昶㭝ˤ⏛⭂᷎娵䁢炻 ⛐㮹ᷣ⚳⭞ᷕ炻㓧䫾⎰㱽⊾忶䦳䘬⍫冯侭⎗㬠䲵䁢㮹シẋ堐ˣ埴㓧Ṣ⒉ˣ㓧源ˣ ⇑䙲⛀橼ˣ⎠㱽㨇斄ˣ⮰⭞⬠侭ˣ⣏䛦⁛㑕⨺橼⍲㓧䫾⇑⭛斄ὪṢIJIJ䫱ℓ栆炻侴 ᶵ⎴䘬㓧䫾⛐⎰㱽⊾忶䦳ᷕ㚱ᶵ⎴䘬⍫冯侭炻⛐ᶵ⎴㗪攻⮵㓧䫾䓊䓇ᶵ⎴䦳⹎䘬 ⼙枧ˤġ ġ ġ ġ ġ 㛔㔯㫚㍊妶慳⫿ ķķķ 嘇⭋⏲䣦䵕㱽䫔 Ĺı 㡅䫔 IJ 枭䫔 IJ 㫦ˬ优⧤ᶵ优⩾˭夷 ⭂忽⍵ㅚ㱽ˬ⸛䫱⍇⇯˭⼴炻㓧⹄朊冐枰㕤ℑ⸜ℏ慵㕘㍊妶ㆹ⚳ㆸṢ⿏Ṍ㖻䭉䎮 㓧䫾炻ᾖ㬋䣦䵕㱽䚠斄㡅㫦ᷳ忶䦳ˤ⚈ˬ⿏ⶍἄ㗗⏎昌优⊾˭㴱⍲忻⽟ˣ₡ῤ⇌ 11

⇑⭛斄ὪṢ(stakeholders)䘬シ佑㚨⇅㗗㊯岕慹䘬ᾅ䭉Ṣ炻䓙℞⮯岕慹丛䴎䌚⊅䘬岕⭊炻⼴Ἦ㊯ ⼴Ἦㆸ䁢ˬ偉㜙˭(stockholders)ᶨ娆䘬㲃⊾炻㊯℔⎠䘬↢屯Ṣ⒉炻Ὢ冯℔⎠ˣẩ㤕䓇⬀␴䘤⯽斄 Ὢ㚨⭮↯䘬Ṣ炻㚨⼴⭂佑䁢ˬảỽ傥⣈⼙枧䳬䷼䚖㧁⮎䎦炻ㆾ㗗⎗傥⛐䳬䷼⎹䚖㧁忼ㆸ忶䦳ᷕ⍿ ⇘⼙枧䘬⛀橼ㆾᾳṢ˭(Freeman炻1984)ˤ㚨⼴㓧㱣⬠⮯⇑⭛斄ὪṢ㤪⾝忳䓐⇘℔ℙ㓧䫾ᶲ炻⚈ 䁢ảỽᶨ枭℔ℙ㓧䫾悥⽭䃞㴱⍲ㆾ⣂ㆾ⮹䘬⇑⭛斄Ὢ炻忁ṃ冯℔ℙ㓧䫾㚱⭮↯斄Ὢ䘬⇑⭛斄Ὢ Ṣ炻忂䧙䁢㓧䫾⇑⭛斄ὪṢ(policy stakeholders)炻↮䁢㓧䫾⇞⭂侭ˣ㓧䫾⍿䙲侭⍲㓧䫾⍿⭛侭ᶱ 栆(恙㖴㲘炻1999)ˤ 9

㕟炻℟㚱檀⹎䇕嬘⿏炻ˬ㑩⧤˭⍲ˬ⍵⧤˭ℑ㳦⨎⛀⍲⬠侭⮰⭞䫱⛯德忶埴㓧ˣ 䩳㱽ˣ⨺橼䫱ᶵ⎴䘬䭉忻炻ẩ⚾⼙枧㛔枭㓧䫾䳸㝄炻侴埴㓧⍲䩳㱽㨇斄Ṏ㒜⣏℔ 㮹⍫冯㓧䫾妶婾ᷳ㨇㚫ˤ⚈㓧䫾䵚䴉↮㜸㚱⇍㕤⁛䴙⭀₂橼⇞ᶳ㓧⹄⢇㕟ᶨ↯㓧 䫾䘬㰢⭂冯➟埴炻娚↮㜸徼⼹〘⎗⏰䎦㬌ᶨ℔ℙ㓧䫾⼊ㆸ䘬忶䦳炻㓭㛔䞼䨞㒔ẍ 㓧䫾䵚䴉䘬夾奺炻憅⮵⎬㓧䫾⍫冯侭炷埴≽侭炸忚埴㶙ℍḮ妋冯↮㜸炻㍷徘㓧䫾 ⼊ㆸ忶䦳⍲⼙枧㛔㫉⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾䘬⚈䳈炻᷎㛇㛃ὅ㒂䞼䨞䳸㝄炻㍸↢㖍⼴㓧 䫾ᾖ妪㗪䘬⺢嬘ˤ㛔㔯䘬䞼䨞䚖䘬⎗㬠䲵⤪ᶳ烉ġ ġ ᶨˣġ Αှ٠ϩ‫݋‬ቹៜҁԛঅ҅‫ך‬୯ԋΓ‫܄‬Ҭܰᆅ౛ࡹ฼অ҅ϐ࣬ᜢӢ નǴхࡴ୯ϣ߈ԃٰϐᕉნङඳǵӚ୯‫܄‬Ҭܰᆅ౛‫ݩཷࡋڋ‬ϷӚࡹ฼ ୖᆶ‫ޣ‬ϐЬ஭Ƕ! Ḵˣġ ᙖҗϩ‫݋‬Ӛࡹ฼ୖᆶ‫)ޣ‬Չ୏‫ࡹܭ*ޣ‬฼ᆛ๎ϐ៾ΚՏ࿼ǵϕ୏ᜢ߯ǵ ᏱԖϐၗྍᆶ௦‫ڗ‬ϐ฼ౣǴϷ‫ۺߞ࡭܌‬฻ाનǴඔॊҁԛࣴ᝼অ҅‫ޗ‬ ᆢ‫ݤ‬ϐၸำϷ‫ځ‬ቹៜӢનǶ! ᶱˣġ ਥᏵࣴ‫ޑز‬ว౜ǴගрВࡕঅ‫ݤ‬ਔ‫ޑ‬Չ୏ࡌ᝼Ƕ! ! ġġġġġ

10

ಃΟ࿯! ࣴ‫ز‬ጄൎᆶज़‫!ڋ‬ ! ൘ǵࣴ‫ز‬ጄൎ 㛔䞼䨞ᷣ天憅⮵ㆹ⚳䎦埴䣦㚫䦑⸷䵕嬟㱽⯙㚱斄ㆸṢ攻⎰シ⿏Ṍ㖻埴䁢䭉 ⇞㓧䫾⼊ㆸ忶䦳ᷳ䞼䨞炻℞䞼䨞䭬⚵↮㔀⤪ᶳ烉ġ ᶨˣġ⽆ ⽆㗪攻䘬奨溆侴妨烉㛔㔯ᷣ天憅⮵ IJĺĺĸ ⸜⊿ⶪ⺊昌℔⧤ḳẞẍἮ炻军ġ ijııĺ ⸜ IJIJ 㚰 ķ 㖍⣏㱽⭀慳⫿ ķķķ 嘇℔ⶫ⼴埴㓧㨇斄䧵㤝䞼嬘ᾖ妪䣦䵕 㱽㚱斄⿏Ṍ㖻䭉䎮䚠斄夷䭬炻㓧䫾䵚䴉嬲怟ᷳ≽ン忶䦳ˤġ Ḵˣġ⽆ ⽆㓧䫾䘬奨溆侴妨烉㛔䞼䨞Ὢẍ㓧䫾䵚䴉䎮婾䚠斄天䳈ȹ䑘⠫䲣䴉ˣ 㪲≃Ḻ≽䳸㥳ˣ埴≽侭屯㸸ˣ埴≽侭䫾䔍⍲埴≽侭ᾉ⾝䁢➢䢶炻↮㜸 ㍷徘㛔㓧䫾ᷳ⼊ㆸ忶䦳炻ᶵ姽婾↮㜸㓧䫾㛔幓䘬⤥⢆⍲℞㇨䓇ᷳ⼙枧ˤġ ⽆ 姒⓷⮵尉䘬奨溆侴妨烉姒⓷䘬⮵尉ẍ冯㛔㓧䫾㚱㍍妠⍲⍫冯侭䁢 ᶱˣġ⽆ ᷣ炻シ⌛㓧䫾䵚䴉ᷕ䘬埴≽侭ĩ㓧䫾⇑⭛斄ὪṢĪ炻⊭㊔ᷕ⣖㓧⹄㨇斄 ⭀⒉ˣ⚳㚫嬘⒉ˣ㛔㓧䫾柀➇ᷕΈ嬘䘬ᾳṢㆾ⛀橼ẋ堐炻⍲⨺橼姀侭 䫱炻↮㜸℞㕤䵚䴉ᷕḺ≽ᷳ忶䦳ˤġ ġ

ມǵࣴ‫ز‬ज़‫ڋ‬ ġ ġ ġ ġ 㛔䞼䨞Ὢ憅⮵㓧䫾⇞⭂忶䦳ᷕ炻⼙枧㓧䫾⼊ㆸ䘬⎬枭天䳈ˣḺ≽ね⼊⍲≽ン 嬲⊾忚埴↮㜸㍷徘炻ᶵ憅⮵㓧䫾䳸㝄㛔幓忚埴↮㜸⍲㓧䫾㓰䙲姽Ộˤ㛔䞼䨞Ὢẍ 䵚䴉䎮婾䁢↮㜸徼⼹炻Ữ䓙㕤㓧䫾䵚䴉䎮婾Ὢ役⋩⸜Ἦ冰崟炻䚖⇵⬠䓴⮵娚䎮婾 䘬⯂䃉ᶨ农ᷳ婾徘炻ᶼ䃉庫℟ẋ堐⿏䘬⮎嫱䞼䨞炻䓂军㚱⬠侭娵䁢㓧䫾䵚䴉䘬⭂ 佑冯䓴旸ṵ仢᷷ℙ嬀炻娵䁢㓧䫾䵚䴉⎒㗗ᶨ䧖晙╣侴⶚炻侴忳䓐⛐ㆹ⚳⿏Ṍ㖻䭉 䎮㓧䫾ᷳ↮㜸䞼䨞㕡朊炻㚜㗗Ẁᷳ敽⤪炻䃉⽆⌘嫱ㆾ⍫㍉ˤ 11

!! ಃѤ࿯! ࣴ‫ࢬز‬ำᆶࣴ‫ࢎز‬ᄬ! ! ൘ǵࣴ‫ࢬز‬ำ 䞼䨞㳩䦳ḇ⯙㗗婾㔯䘬⮓ἄ䦳⸷ㆾ㬍樇炻㓭⛐䡢䩳䞼䨞䚖䘬⼴炻ὅ㒂䞼䨞䚖 䘬㰢⭂䞼䨞䘬ℏ⭡炻᷎㰢⭂䞼䨞䘬㕡㱽ˤ㛔䞼䨞⚈Ὢᶨ㓧䫾⼊ㆸ忶䦳ᷳ䞼䨞炻㓭 ⮯䚉⎗傥㓞普ᷕ⣖ᷣ䭉㨇斄ĩℏ㓧悐Ī㕤䞼ᾖˬㆹ⚳ㆸṢ⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾˭忶䦳㇨ 㚱ℏ悐䘬℔㔯㚠炻ẍ⍲℔䥩悐攨冱彎䘬⎬枭䞼⓮㚫嬘ˣ℔倥㚫ˣ⮰⭞⬠侭媖娊㚫 ⍲䩳㱽昊⮑㞍㚫䫱㚫嬘屯㕁⍲娛䳘䘬㚫嬘䲨抬䫱ˤ⎴㗪炻㛔䞼䨞娛教斄㕤⿏Ṍ㖻 䭉䎮㓧䫾䘬⭀㕡䞼䨞ˣ⬠埻㛇↲婾㔯ˣ⬠ỵ婾㔯ˣ⟙䪈暄娴⍲䵚嶗姽婾䫱炻ẍ㰚 ⍾䚠斄䘬⮰㤕䞍嬀␴ᷣ⻝炻㚱≑㕤㍊妶㬌ᶨ嬘柴䘬㶙⹎⍲⺋⹎ˤ ġ ġ ġ ġ 㛔䞼䨞㒔⃰↮㜸㛔㫉㓧䫾䞼嬘忶䦳ᷕ炻℔㮹⮵娙墉䘬㚨⣏ℙ嬀冯㚨⣏䇕嬘炻 ᷎㒔德忶㓧䫾䵚䴉ᷕ⎬㓧䫾䣦佌埴≽侭䘬姒婯炻ᶨ㕡朊Ḯ妋᷎㍷徘䞼嬘ᾖ㱽忶䦳 ᷕ炻㑩⧤ˣ⍵⧤ℑ㳦⨎忳⛀橼ˣ埴㓧⍲䩳㱽悐攨⍲⨺橼攻䘬Ḻ≽斄Ὢ炻ẍ⍲㓧⹄ ᷣ天⿅侫朊⎹⍲⎬䧖⁁怠㕡㟰炻㍷徘㓧䫾⼊ㆸ忶䦳᷎㍊㯪⼙枧㰢䫾忶䦳ᷳ⚈䳈炻 䃞⼴炻⮯㟡㒂㛔䞼䨞䘬䘤䎦ˣ⍫侫⎬⚳⿏Ṍ㖻䭉䎮⇞⹎炻㍸↢㛒Ἦᾖ㱽㍸↢埴≽ ⺢嬘ˤ䞼䨞㳩䦳⤪⚾ IJĮIJˤ ˤ

12

慸㶭䞼䨞≽㨇⍲䚖䘬

䡢䩳䞼䨞䭬⚵

㓞普⭀㕡䞼嬘屯㕁

⚆栏䚠斄䞼䨞ㆸ㝄

㶙⹎姒婯

䞼䨞䳸㝄妶婾

䳸婾冯⺢嬘 ġ 屯㕁Ἦ㸸烉ἄ侭冒埴㔜䎮

⚾ IJĮIJ 䞼䨞㳩䦳⚾ ġ ġ

ມǵࣴ‫ࢎز‬ᄬ 䞼䨞㝞㥳炷ųŦŴŦŢųŤũġŧųŢŮŦŸŰųŬ炸⎗夾䁢䞼䨞侭憅⮵㇨㫚䞼䨞ᷣ柴忚埴⿅侫冯 ㍊妶䘬↮㜸㝞㥳炻忂ⷠ枰㶭㤂䓴⭂䞼䨞㇨侫ㄖ䘬䚠斄嬲枭⍲℞䚠Ḻ⼙枧䘬斄Ὢˤġ 䓙㕤㛔㫉䣦䵕㱽䘬ᾖ㬋⡻≃炻ᷣ天㸸冒㕤⣏㱽⭀㚫嬘⮵㕤ㅚ㱽ˬ⸛䫱⍇⇯˭ 䘬天㯪炻ᶵ⼿优ˬ⧤˭ㆾˬ⩾˭ᶨ㕡炻`⽭枰⛐ˬ⧤⩾䘮优˭ㆾˬ⧤⩾䘮ᶵ优˭ 䘬⇵㍸ᶳ炻㓧⹄㕤ˬ㑩⧤˭⍲ˬ⍵⧤˭ℑ㳦ᷣ⻝ᷳ攻炻⽭枰㕤Ḵ⸜ℏ⮳㯪㮹䛦㘖 念㍍⍿䘬⸛堉溆᷎⬴ㆸᾖ㱽䘬忶䦳炻䁢慸㶭⼙枧娚㓧䫾⼊ㆸ䘬ℏ⢾⚈䳈炻㛔䞼䨞 ẩ⚾ẍ㓧䫾䵚䴉䘬夾奺炻憅⮵㛔㫉ㆹ⚳ㆸṢ⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾ᾖ妪忶䦳忚埴↮㜸ˤ 䞼䨞㝞㥳⤪ᶳ⚾ 1-2烉

13

㓧䫾⼊ㆸ忶䦳

⊿ⶪ⺊⧤ Ṣ㪲㚫嬘 慳⫿ 666

ԋΓ‫܄‬Ҭܰࡹ฼ᆛ๎! ! ! 埴㓧㨇斄ˣ䩳㱽㨇斄ġ ⎠㱽㨇斄ˣ⬠侭⮰⭞ 㮹攻⛀橼ˣ⨺橼ġ

䣦䵕㱽ᾖ 㬋忂忶

⚳ℏ㓧㱣䑘⠫ ġ 屯㕁Ἦ㸸烉ἄ侭冒埴㔜䎮

კ IJĮij 䞼䨞㝞㥳⚾ġ

14

!

ಃϖ࿯!!ࣴ‫ز‬Б‫!ݤ‬ ġ 㛔䞼䨞䁢Ḯ忼⇘Ḯ妋㓧䫾⼊ㆸ忶䦳䘬䚖䘬炻㒔㍉⍾岒⿏䘬䞼䨞㕡㱽炻ḇ⯙㗗 ⭂⿏㕡㱽ġ ĩŲŶŢŭŪŵŢŵŪŷŦġŮŦŵũŰťŴĪ炻᷎ẍˬ㔯䌣↮㜸㱽˭␴ˬ㶙ℍ姒婯㱽˭ 䁢䞼䨞 㕡㱽䘬ᷣ庠ˤġ ġ

൘ǵЎ᝘ϩ‫ݤ݋‬ ġ 㔯䌣↮㜸㱽炷ōŪŵŦųŢŵŶųŦġœŦŷŪŦŸ炸ḇ䧙ˬ㔯ẞ↮㜸㱽˭ㆾˬ㫉䳂屯㕁↮㜸㱽˭炻 Ⱄ㕤朆ṳℍ⿏䘬䞼䨞㕡㱽炻Ὢ㊯䲣䴙⊾⛘㞍教⍲吸普⎬䧖㔯䌣炻⮯℞㬠䲵㔜䎮᷎ ⭊奨⛘娖慳㔯䌣ℏ⭡炻ẍ㩊槿䌐䩳ḳẞㆾ㳣≽䘬⚈㝄斄Ὢ冯䘤⯽嵐⊊炻啱ẍ妋慳 䎦㱩⍲枸㷔㛒Ἦˤ㔯䌣䭬⚵⊭㊔㬋⺷ㆾ朆㬋⺷䘬ˣ℔攳ㆾ䥩Ṣ䘬ˣ⚾㔯ㆾ暣⫸✳ ⺷䫱⎬䧖Ἦ㸸䘬㔯ẞˤġ 㛔䞼䨞⛐屯㕁吸普㕡朊炻⎗↮䁢Ḵ悐↮烉ġ ᶨˣġ 吸普㚱斄ㆸṢ⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾⭀㕡ㆾ朆㓧⹄䳬䷼ᷳ䚠斄䞼䨞ˣ⟙⏲⍲䘤ⶫ ᷳ㕘倆䧧ˣ㓧⹄℔⟙ˣ䚠斄ᷳ⬠ỵ婾㔯ˣ㛇↲婾㔯ˣ⟙䪈暄娴⍲䵚嶗婾⡯ ᷳ⟙⮶⍲姽婾䫱ˤ⎎⢾德忶ℏ㓧悐ᷣ天㈧彎⭀⒉炻⍾⼿℔倥㚫ˣ⹏婯㚫⍲ ⮰⭞媖娊㚫嬘䫱⶚℔攳⍲㛒℔攳ᷳ䚠斄䞼⓮屯㕁ˤġ Ḵˣġ 㓞普㓧䫾䵚䴉䚠斄ᷳ㛇↲ˣ⬠埻婾㔯⍲⬠ỵ婾㔯䫱ˤġ !!!!㛔㔯昌㓞普⭀㕡℔攳䘬㔯ẞ⢾炻᷎⮯啱䓙䔞㗪䘬廧ね⚆栏冯↮㜸炻㌴㎉㔜ᾳ ⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾䞼⓮ᾖ妪䘬䴻忶炻Ḯ妋䵚䴉ᷕ⎬㓧䫾⍫冯侭ĩ埴≽侭ĪḺ≽ね⼊⍲ ℞⮵㓧䫾⼊ㆸ䘬⼙枧ˤġ ġġġġġ 15

ມǵుࡋೖፋ‫ݤ‬ ġ ġ 姒婯㱽炷ŪůŵŦųŷŪŦŸ炸㗗岒⿏䞼䨞䘬ᷣ天㕡㱽ᷳᶨ炻䞼䨞侭䁢Ḯ忼ㆸ䞼䨞䚖䘬炻 怠㑯䴻䓙姒婯侭冯⍿姒侭ᷳ攻朊⮵朊䘬Ḻ≽炻德忶⼤㬌ᷳ攻䘬⮵娙侴吸普屯㕁䘬 㬟䦳ˤ炷⻝ㄞ⊛炻ijıIJIJĻIJıĹ炸ġ ġ ġ ġ ġ 㶙⹎姒婯炷ŊůĮťŦűŵũġŊůŵŦųŷŪŦŸ炸㟡㒂⬠侭㔯ⲯᶨ䘬⭂佑炻㊯䘬㗗ⶴ㛃德忶姒婯 ⍾⼿ᶨṃ慵天⚈䳈炻侴忁ṃ慵天⚈䳈᷎朆╖䲼䓐朊⮵朊⺷䘬㘖忂姒婯⯙傥⼿⇘䳸 㝄炷㔯ⲯᶨˣ㣲⚳㧆炻ijııIJ炸ˤ㶙⹎姒婯㚱⇍㕤╖䲼姒婯炻㶙⹎姒婯䚖䘬⛐㕤德 㜸姒婯䘬䛇㬋ℏⷽˣ䛇⮎シ㵝ˣ堅㑲⼙枧ˣ㛒Ἦ䘤⯽ẍ⍲妋㰢ᷳ忻ˤᶨ凔侴妨炻 㶙⹎姒婯傥㭼ᶨ凔姒婯天剙屣㚜⣂䘬㗪攻炻Ữ㗗℞㇨⼿⇘䘬䳸㝄㚜℟傥㶙ℍ㍷徘 ḳ䈑䘬㛔岒炻ẍ 䁢忚ᶨ㬍↮㜸䘬ὅ㒂ˤ㶙灏姒婯ᷣ天䚖䘬Ὢ德忶姒婯炻䘤㍀澹 冯侭⮵娚䫱嬘柴䘬奨溆炻Ṏ⌛⽆澹冯侭冒幓䘬奺灏炻㎕䣢↢ṾᾹ⮵㕤㇨㫚㍊䨞䎦 尉䘬⎗傥奨溆炻侴澵㗗⽆䞼䨞侭䘬奺灏炷ㆾὅ⽒ḳ⃰枸姕䘬㤪濱㝞㥳炸潻忚ℍ炷瀯 㓧岊嬗炻ijııķ炸ˤ㍉䓐㶙灏姒婯㱽⎗㶙ℍ䝕妋⣂⃫澹冯侭䘬₡ῤ奨ˣ澹冯≽㨇⍲ ℞屯㸸忳䓐ね⼊炻㚱≑㕤⽖奨↮㜸ˤġ ġ ġ ⚈㛔䞼䨞ᷣ天㗗㍊妶㓧䫾⼊ㆸ忶䦳炻ὅ⽒㬌䞼䨞㝞㥳炻䫮侭⮯憅⮵㓧䫾䵚䴉 ᷕ⎬㓧䫾䣦佌忚埴⋲ ⋲ 䳸 㥳 ⿏ 姒 婯 ĩŔŦŮŪĮŴŵųŶŤŵŶųŢŭġ ŊůŵŦųŷŪŦŸŴĪ ⍰ 䧙 䃎 溆 姒 婯 ĩŇŰŤŶŴŦťġ ŊůŵŦųŷŪŦŸŴĪ炻憅⮵ᶵ⎴ ⮵尉炻 䞼 㒔冯䞼䨞䚖 䘬㚱斄 䘬 姒婯䵙天炻 ㍉䓐⎴佑慵徘䘬㕡⺷炻⯙姒婯䘬䉨㱩怑㗪ẍᶵ⎴⼊⺷䘬攳㓦⺷⓷柴 ĩŰűŦůĮŦůťŦťġ ŲŶŦŴŵŪŰůŴĪ炻 ⺽ ⮶ ⍿ 姒 侭 憅 ⮵ ᷣ 柴 忚 埴 㶙 ℍ 昛 徘 ˤ ⮵ ㇨ 㚱 ⍿ 姒 侭 䘬 ㍸ ⓷ 炻 㭷 ᾳ ⫿ ⎍ ᶵ 夳 ⼿ 䚠 ⎴ 炻 Ữ 枸 姕 䘬 ⓷ 柴 ĩűųŦĮŴŦŵġ ŲŶŦŴŵŪŰůŴĪシ ⿅ 䚠 ⎴ 炻 ẍ Ḯ妋⍿姒侭⮵㓧䫾忶䦳␴㓧䫾䳸㝄䘬娵䞍␴ン⹎炻⍲℞䚠斄䘬䴻槿ㆾ埴 䁢䘬㍷徘␴㓡嬲ˤġ ġ ġ ġ ġ ㆹ⚳⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾⚈⣏㱽⭀㚫嬘䫔 ķķķ 嘇妋慳娵䁢䣦䵕㱽䫔 Ĺı 㡅䫔 IJ 枭 䫔 IJ 㫦㚱斄ˬ优⧤ᶵ优⩾˭ᷳ夷⭂㚱忽ㅚ㱽ˬ⸛䫱⍇⇯˭ 炻⍰⚈㴱⍲⿏ⶍἄ侭ᷳ 16

ⶍἄ㪲䙲炻ᶼ⿏ⶍἄ㗗⏎ㅱ昌伒昌优䇕嬘ᶵ㕟炻埴㓧㨇斄枰⺋䲵⎬䓴シ夳㍊妶 ᷳˤ䁢Ḯ妋᷎↮㜸㓧䫾⼊ㆸ忶䦳炻㛔䞼䨞憅⮵Ḯ㚦䴻⍫冯䞼嬘ˣ奨⮇ㆾ姽婾䘬㛔 㓧䫾䵚䴉ᷕ䘬埴≽侭忚埴㶙⹎姒婯炻ẍ墄嵛㫉䳂屯㕁↮㜸ᷳᶵ嵛炻᷎䚠Ḻ㩊嫱炻 ḇ憅⮵ᶵ⎴⍿姒侭䘬婒㱽忚埴㭼⮵ˤ姒婯⮵尉䁢ℏ㓧悐屈屔㛔㓧䫾䞼嬘ᷳᷣ天⭀ ⒉ˣ㍸㟰ᾖ㬋䣦䵕㱽 Ĺı 㡅ᷳ䩳㱽⥼⒉ˣ⮵㛔㓧䫾䧵㤝Έ嬘ᷳ⨎⤛⛀橼シ夳柀堾 ⍲ᷣ嵹ℏ㓧ᷳ⨺橼姀侭䫱ℙ ĺ ỵ炻㶙⹎姒婯⎵╖⤪堐 IJĮIJ烉 ġ ġ ġ ġ ᶨˣᷕ⣖ᷣ䭉⭀⒉炷ℙ Ĵ ỵ炸烉⊭㊔⛐ℏ㓧悐⍲嬎㓧会屈屔㛔㫉䞼妪ㆸṢ⿏ Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾䘬ᷣ天ᷣ䭉Ṣ⒉ˤġ ġ ġ ġ ġ Ḵˣ䩳 䩳㱽⥼⒉炷ℙ ij ỵ炸烉憅⮵㛔㫉䣦䵕㱽ᾖ㬋Ṏ㚱㍸㟰䘬䩳㱽⥼⒉湫㵹劙 ⍲惕渿㔯䫱ˤġ ġ ġ ġ ġ ᶱˣ ˬ㑩⧤˭㳦⨎⤛⛀橼ẋ堐炷IJ ỵ炸 烉ġ 㖍㖍㗍斄㆟Ḻ≑⋼㚫䦀㚠攟挦⏃䪢ˤġ ġ ġ ġ ġ ⚃ˣˬ⍵⧤˭㳦⨎⤛⛀橼ẋ堐炷IJ ỵ炸烉⨎⤛㓹㎜➢慹㚫➟埴攟⹟㵹厗ˤġ ġ ġ ġ ġ Ḽˣ姀侭炷ℙ ij ỵ炸烉ẍ攟㛇斄㲐ℏ㓧㤕⊁䘬ᷣ天⸛朊⨺橼姀侭ᷕ⚳㗪⟙ˣ 喳㝄㖍⟙䁢姒婯⮵尉炻昌傥ẋ堐廧婾䘬奺⹎炻᷎㛇ẍ䫔ᶱ侭䘬奨⮇炻墄⃭ᶵ嵛ˤġ ġġġġġ 堐 1-1 㶙⹎姒婯⎵╖ ㇨Ⱄ䵚䴉

⥻⎵

㚵⊁╖ỵ⍲借䧙

埴㓧㨇斄

∱㔯ṽ

ℏ㓧悐⍫ḳ

湫溶楐

ℏ㓧悐䣦㚫⎠䥹攟

‭伶よ

ℏ㓧悐嬎㓧会↹ḳ嬎⮇⯨䳬攟

湫㵹劙

⇵䩳㱽⥼⒉

惕渿㔯

⇵䩳㱽⥼⒉

挦⏃䪢

㖍㖍㗍䦀㚠攟

⹟㵹厗

⨎⤛㓹㎜➢慹㚫➟埴攟

Ⓒ捖⬯

喳㝄㖍⟙姀侭

䭉⨢⩃

ᷕ⚳㗪⟙姀侭

䩳㱽㨇斄 㮹攻⛀橼 ⨺橼

㛔䞼䨞Ὢ啱䓙㓧䫾䵚䴉䎮婾ᷕ⬷奨䘬䑘⠫䲣䴉ˣᷕ奨䘬㪲≃Ḻ≽䳸㥳ˣ⽖奨 䘬埴≽侭屯㸸ˣ䫾䔍冯ᾉ⾝䫱天䳈炻㍷徘ㆹ⚳ㆸṢ⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾⼊ㆸᷳ忶䦳炻 17

㓭㕤姕妰㶙⹎姒婯ᷳ⓷柴㗪炻ὧẍᶲ徘䞼䨞天䳈䁢㝞㥳炻冂↿姒婯ℏ⭡⣏䵙炻ẍ ⇑⼴临ᷳ↮㜸㍷徘炻忼⇘䞼䨞ᷳ䚖䘬ˤ㛔䞼䨞㶙⹎姒婯⓷柴姕妰⤪ᶳ堐 1-ij烉 堐 1-2 䞼䨞天䳈䘬姒婯⓷柴姕妰

⬷ 奨

ᷕ 奨

䞼䨞天 䳈

㶙⹎姒婯

姒婯⓷柴姕妰

䑘⠫䲣 䴉

䁢Ḯ妋⛐㓧䫾⼊ㆸ䘬忶 䦳ᷕ炻⼙枧㓧䫾ᷣ天䘬 ḳẞㆾᾳṢ烊ẍ㔜橼䑘

z

ぐ娵䁢⼙枧㛔㫉ᾖ㱽䳸㝄䘬ᷣ 天ḳẞˣ⚈䳈㗗Ṩ湤炷慳⫿ 666炸烎

⠫ㆾ⇞⹎侴妨炻怕忯䘬 旣䣁ㆾ旸⇞

z

⛐䞼嬘ᾖ㱽忶䦳ᷕ炻㚦怕忯⒒ṃ 㱽夷ㆾ䑘⠫ᶲ䘬旣䣁烎

Ḯ妋⎬䵚䴉攻䘬㪲≃䳸 z 㥳ˣḺ≽㧉⺷冯Ḻ≽ね ⼊炷柣䌯⍲⮵尉ˣⰌ䳂炸ġ

⛐䞼嬘ᾖ㱽忶䦳ᷕ炻屜╖ỵ㍍妠 忶⒒ṃ䳬䷼ˣ⛀橼冯ᾳṢ烎Ḻ≽ 忶䦳⍲ℏ⭡⤪ỽ烎(⊭㊔柣䌯ˣ ⮵尉⍲Ⰼ䳂) ⛐ᾖ㱽忶䦳ᷕ炻ᷣ⮶炷ㆾシ⚾ᷣ ⮶炸䘬㨇斄炷⛀橼炸䁢ỽ烎

㪲≃Ḻ ≽䳸㥳

z ⽖

埴≽侭

䁢Ḯ妋⛀橼䘬柀⮶Ṣ冯

奨

屯㸸/屯 妲

㓧⹄䚠斄⭀⒉ˣ⚳㚫嬘 ⒉⍲⨺橼䘬斄Ὢˣㆸ⒉ 㔠慷⣂⮉ˣ㗗⏎㚱⃭嵛 䘬⭀㕡屯妲冯㹅忂䭉忻

埴≽侭 䫾䔍

䁢Ḯ妋⇑⭛斄ὪṢ忲婒 傥≃ˣ忶⍣㳣≽䷦㓰ẍ ⍲䁢⼙枧㓧䫾䳸㝄㇨㍉ ⍾䘬ἄ㱽

埴≽侭 ᾉ⾝

娊⓷⍿姒侭℞㇨Ⱄ㨇斄 炷⛀橼炸⮵㕤ㆸṢ⿏Ṍ 㖻㗗⏎ㅱ娚塓嗽优䘬䩳 ⟜␴ン⹎烊㛒Ἦᾖ㱽⺢ 嬘

ġ 18

z

z

⛐䞼嬘ᾖ㱽忶䦳ᷕ炻ぐ㇨Ⱄ㨇斄 炷⛀橼炸㈖㺼䘬奺刚ㆾ借㌴䁢 ỽ烎㗗⏎⮵㓧䫾㚱⼙枧≃烎 ⛐ᾖ㱽忶䦳ᷕ炻㗗⏎傥⃭↮㌴㎉ 埴㓧昊⍲䩳㱽昊㇨㍸ᾖ㬋䇰㛔 ℏ⭡烎ᷣ天㹅忂䭉忻(屯㸸Ἦ 㸸)䁢ỽ烎

z

㚱Ṩ湤㨇㚫ㆾ旸⇞?

z

䁢Ḯ⚈ㅱ慳⫿䫔 666 嘇妋慳炻ぐ ㇨Ⱄ㨇斄炷⛀橼炸䔞㗪ㇻ䬿㍉⍾ ⒒ṃ埴≽烎⼴Ἦ ḮṃṨ湤烎

z

㗗⏎冯℞Ṿ㓧䫾⍫冯侭㚱Ḻ ≽烎

z

婳⓷ぐ娵䁢ㆸṢ攻⎰シ䘬⿏Ṍ 㖻埴䁢㗗⏎ㅱ娚塓嗽优烎䎮䓙 㗗Ṩ湤烎 ⮵㛔㫉ᾖ㬋㡅㔯䘬䚳㱽烊⮵㛒Ἦ ᾖ㱽忚埴㕡⺷⍲ᾖ㬋ℏ⭡㚱ỽ ⺢嬘烎

z

! ಃΒക! Ў᝘ӣ៝! !!! ⚈⿏Ṍ㖻㗗⏎ㅱ娚昌伒ˣ昌优⊾℟檀⹎䇕嬘⿏炻ἧ㛔㫉䞼嬘ᾖ㬋ㆹ⚳ㆸṢ⿏ Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾⼊ㆸ忶䦳ᷕ炻⍫冯侭䘬奺刚⣂⃫炻朆⁛䴙⭀₂䳬䷼埴≽奨溆㇨嵛ẍ 㩊夾↮㜸炻㓭㛔䞼䨞㒔德忶㓧䫾䵚䴉䚠斄䎮婾㤪⾝ἄ䁢↮㜸徼⼹炻㍷徘㛔㫉㓧䫾 ⼊ㆸ忶䦳ˤ

ಃ΋࿯!!‫ך‬୯ԋΓ‫܄‬Ҭܰᆅ౛ࡹ฼࣬ᜢࣴ ‫!ز‬ ! 䞼䨞⎘䀋⧤⤻ㆾ⿏Ṍ㖻䚠斄⇞⹎夷䭬庫⬴⁁侭椾夳㕤 1972 ⸜嫅⹟㇨㑘䘬 ˪岋㶓⇞⹎冯⎘䀋⧤⤻⓷柴˫炻娚㔯㱧多忶⍣⮵⧤⤻⽆埴䁢ῷⶖㆾ塓⭛侭ᷳ奨 溆炻ᷣ天㗗ẍ⍵⮵⧤⤻⍲枸旚⧤⤻䎦尉㍸↢⺢嬘炻ℏ⭡⣂⽆䣦㚫䎦尉⍣↮㜸ˤ ⊿ⶪ⺊昌℔⧤⼴炻⿏ⶍἄ侭昛ね㈿嬘ᶵ㕟炻 ˬ⿏ⶍἄ㗗⏎ㅱ昌优⊾˭䘬嬘柴 ⺽崟䣦㚫䅙䁰妶婾ˤ侴Ờ晐叿⚳ℏ冯⚳晃⤛㪲忳≽咔≫䘤⯽炻ℑ⿏⸛㪲⍲⿏冒ᷣ 奨⾝䘬Έ嬘炻≈ẍ悐↮⨎㪲⛀橼䧵㤝䁢⧤⤻䇕⍾㪲䙲炻娵䁢⽆ḳ⿏Ṍ㖻ⶍἄ㗗Ⱄ 㕤Ṣ㮹䘬ⶍἄ㪲炻ㅱ⍿ㅚ㱽ᾅ晄炻᷎㊩临⛐⨺橼䘤倚炻忈ㆸ⛐廧婾㕡朊䘬⼙枧炻 㻠㻠ἧ⚳Ṣ奨⾝㚱㇨㓡嬲炻⮵㕤⿏ⶍἄ侭傥⊭⭡㍍䲵炻ἧ㍊妶ㆹ⚳⿏䓊㤕⍲⿏Ṍ 㖻䭉䎮㓧䫾ᷳ䚠斄䞼䨞䚠两↢䎦ˤ

!

19

൘ǵ‫۔‬Б‫زࣴޑ‬

ᶨˣ冢⊿ⶪ㓧⹄䘬⥼妿䞼䨞 1997 ⸜冢⊿ⶪ攟昛㯜㇩⚈⣏冱㌫湫两侴⺊昌℔⧤炻⺽䘤℔⧤⍲㑩⧤⨎⛀⻟ 䁰㈿䇕炻䁢Ḯ㬋朊⚆ㅱ℔⧤⍲⨎⛀姜㯪ẍ⸛〗䇕嬘炻冢⊿ⶪ㓧⹄冒 1999 ⸜崟炻 夷∫彎䎮Ḯᶨ⣿⬴㔜䘬⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾䘬⥼妿䞼䨞炻⊭㊔忚埴ˬ岒⊾䞼䨞˭—⻝ ⭞所ˣ∱ẚ⅔炷ij001炸˪冢⊿ⶪ㮹⮵刚ね䓊㤕⍲⿏Ṍ㖻䘬娵䞍冯ン⹎—岒⿏姒婯 䞼䨞˫ ˣˬ慷⊾䞼䨞˭—㣲㔯Ⱉ炷2001炸˪冢⊿ⶪⶪ㮹⮵刚ね䓊㤕⍲⿏Ṍ㖻䘬娵䞍 冯ン⹎慷⊾婧㞍䞼䨞 ˫ ˣ ˬ䩳㱽ἳ㭼庫䞼䨞˭—⼸ㄏ⿉ˣ昛䲼ᶨ炷2001炸 ˪⿏Ṍ㖻 ᷣ天䩳㱽ἳᷳ㭼庫䞼䨞˫ˣˬ䭉䎮⇞⹎㭼庫䞼䨞˭—姙㗍慹ˣ昛䌱㚠炷ij000炸˪⿏ Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾ᷳ⚳晃攻㭼庫䞼䨞˫⍲ˬシ夳柀堾䞼䨞˭—䝧㴟㸸ˣ挦哂㔯炷2001炸 ˪シ夳柀堾⮵刚ね䓊㤕⍲⿏Ṍ㖻ン⹎ᷳ⮰⭞シ夳↮㜸˫䫱炻⇵徘 5 枭䞼䨞Ⱄ㕤㔜 橼⿏Ṍ㖻㓧䫾䞼䨞䘬⇵伖⫸妰䔓炻ⶪ⹄ὅ㒂⎬⫸妰䔓䘬䞼䨞䘤䎦⍲⺢嬘炻᷎⛐ℤ 栏㮹シῷ⤥ˣ䫎⎰䣦㚫夷䭬⍲℟橼⎗埴⿏䫱⇵㍸ᶳ炻⥼妿Ẳㄞ㗍炷2002炸⬴ㆸ˪冢 ⊿ⶪ刚ね䓊㤕⍲⿏Ṍ㖻㓧䫾剣嬘˫炻⮯⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾䘬シ夳⼁㔜ㆸˬ⬴ℐ䤩㬊 ♜≈嗽优˭ ˣ ˬ⬴ℐ䤩㬊Ữᶵ嗽优˭ ˣ ˬ⬴ℐᶵ䤩㬊炻㓧⹄㈖㺼㚵⊁⍲庼⮶奺刚˭ ˣ ˬ㚱 㡅ẞ䤩㬊炻姕䩳╖溆䘬ㆸṢ䵄⎰⧃㦪⋨˭ ˣ ˬ㚱㡅ẞ䤩㬊炻姕䩳⣂溆䘬ㆸṢ䵄⎰⧃ 㦪⋨˭ ˣ ˬ㚱㡅ẞ䤩㬊炻䘤Ḱ➟䄏䭉䎮炻ᶵ䈡⭂⛘溆˭䫱ℕ䧖剣嬘㧉⺷炻᷎↮㜸⎬ 䧖㧉⺷ᷳ⇑⺲ˤ ⼸ㄏ⿉ˣ昛䲼ᶨ炷2001炸⛐˪⿏Ṍ㖻ᷣ天䩳㱽ἳᷳ㭼庫䞼䨞˫ᷕ炻ẍ伶⚳(ℏ 厗忼ⶆẍ⢾)ˣ伶⚳ℏ厗忼ⶆˣ㖍㛔ˣ≈㊧⣏ˣ匟嗕⍲⚳⍲⚳晃℔䲬䩳㱽ἳ䁢䞼 䨞ᷳὅ㒂炻᷎≈ẍ㭼庫↮㜸⼴㊯↢炻⚳晃攻歖⮹妶婾冒栀⿏⿏Ṍ㖻ㅱ⏎䤩㬊ㆾ䭉 䎮炻⣏⣂⛐㕤夷䭬⻟従岋㶓ㆾ屑岋Ṣ⎋䫱埴䁢炻Ὢẍ↹优≈ẍ䤩㬊ˤ䃞⛐⿏Ṍ㖻 䭉䎮㓧䫾䘬㱧朑ᷕ䘤䎦炻⎬⚳㚦⚈⬿㔁ˣ忻⽟ㆾ℔ℙ䦑⸷ᷳ䎮䓙䤩㬊⿏Ṍ㖻埴 䁢炻Ữ㚨䳪⛯⚈䃉㱽䤩䳽炻㓭忚侴㍉⍾䭉䎮䘬ン⹎烊⌛ὧ㍉⍾⭡⽵ᷳン⹎炻Ữḇ 20

㛒傥Ḱẍ㍉埴㊩临ˣ偗⭂䘬䩳㱽㓧䫾炻ᶼ䃉婾㍉埴ỽ䧖㓧䫾炻⛐⮎⊁ᶲ⛯暋ẍ句 ⮎䭉⇞ㆾ䭉䎮ˤ ⻝⭞所ˣ∱ẚ⅔(2001) 䘬˪冢⊿ⶪ㮹⮵刚ね䓊㤕⍲⿏Ṍ㖻䘬娵䞍冯ン⹎— 岒⿏姒婯䞼䨞˫炻憅⮵刚ね㤕⽆ḳ侭(⿏ⶍἄ侭 2 ỵˣ㤕侭 2 ỵˣ⮳剛⭊ 1 ỵ)ˣ 䣦㚫㍏⇞ẋ堐侭(嬎㓧╖ỵ 5 ỵˣ庼⮶㔁做Ṣ⒉ 5 ỵ)⍲䣦㚫⣏䛦(⨎⛀冯䣦⋨⯭㮹 ℙ 13 ỵ)ᶱ栆ẍ㶙⹎姒婯㱽⍲䃎溆⛀橼㱽忚埴Ḯ妋炻娚⟙⏲㊯↢炻⮯⿏Ṍ㖻ˬ昌 伒冯䭉䎮˭㗗㭼庫↯⎰⮎晃᷎妋㰢⓷柴䘬㕡⎹烊侴ᶵ⮹⍿姒侭ᷣ⻝普ᷕ䭉䎮ㆾ∫ 姕⮰⋨㕡㟰炻枰栏⍲⋨ỵ䓇ン䘤⯽炻昌Ḯ⿏Ṍ㖻⍲刚ね埴㤕⢾炻ㅱ⊭㊔⧃㦪ẹ攺 䫱埴㤕炻᷎ㅱ冯ỷ⬭⋨⍲㔁做㨇㥳昼暊炻⛐⻟⊾㓧䫾冯䭉䎮䘬嬲朑⼴炻德忶㖶⭂ 䭉䎮彎㱽冯䣦⋨⚆棳㨇⇞炻≈⻟㔁做⍲⿏䕭旚㱣ˤ 䝧㴟㸸ˣ挦哂㔯炷2001炸⮯ᶲ徘ℑ枭䞼䨞ᷳ䳸婾ẍ Delphi 㕡⺷憅⮵㛔嬘柴 ᷳシ夳柀堾⊭㊔㓧⹄⭀⒉ˣ㮹シẋ堐ˣ㮹攻⛀橼ẋ堐ˣ⨺橼姀侭⍲⬠侭䫱忚埴Ḵ ⚆⎰(䫔ᶨ㲊 28 Ṣ炻䫔Ḵ㲊 26 Ṣ)䘬婧㞍姒⓷炻⬴ㆸ˪シ夳柀堾⮵刚ね䓊㤕⍲⿏ Ṍ㖻ン⹎ᷳ⮰⭞シ夳↮㜸˫炻德忶シ夳䘬吸普冯ℵ娊⓷炻⼿⇘⮵⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾 䘬ℙ嬀炻℞ᷕ⎴シ侭忼 85%ẍᶲᷳ枭䚖䴻㌺⸷⼴ℏ⭡⤪ᶳ烉⿏Ṍ㖻䘬㨇≽⿏檀炻 ᶵ⎗傥旸㕤䈡⭂⛘溆忚埴烊侴㔁做㮹䛦➡梲ℑ⿏⸛䫱ˣ⮲慵ṾṢ幓橼䘬奨⾝军䁢 慵天ˤ㓧⹄ㅱ慸㶭㓧䫾䚖㧁炻妪⭂㖶䡢䭉䎮夷䭬炻䡢䩳ᷣ䭉㨇斄䘬㪲旸ˤ⿏Ṍ㖻 ∫姕⮰⋨㚫⚈惘性㓰ㅱ怕忯䔞⛘㮹䛦⍵⻰炻ㅱ惵⎰䔞⛘㬟⎚ˣ⛘䶋冯㔯⊾傰䴉炻 㖶⭂⮰⋨∫姕㡅ẞ⍲忚ℍ⮰⋨䘬埴㤕⿏岒炻㓧⹄᷎ㅱ㍸ὃṌ忂夷∫ˣ䑘⠫㔜⺢冯 堃䓇旚䕓䫱䚠斄㓗㎜冯㚵⊁ˤ

Ḵˣℏ㓧悐䘬⥼妿䞼䨞 ⚈冢⊿ⶪ⺊昌℔⧤㓧䫾⺽崟㚱䄏℔⧤㈿䇕埴≽炻ⷞ≽䣦㚫⺋㲃妶婾⿏Ṍ㖻䓊 㤕䭉䎮嬘柴炻㓭借⎠⨎⤛䤷⇑㤕⊁䘬ℏ㓧悐䣦㚫⎠Ṏ⥼妿⮰⭞⬠侭忚埴䚠斄䞼 䨞炻ẩ⚾憅⮵塓⚳⭞㒢伖⛐㬋⺷䴻㾇冯朆㬋⺷䴻㾇ᷳ攻䘬⿏䓊㤕⓷柴ἄ㶙ℍ㍊ 妶ˤ 21

椾⃰㗗⥼妿⢷揬ḅˣ柷⍍⬱ˣ䌳⡆≯ˣ䌳⋻僑䫱忚埴˪ㆹ⚳⿏䓊㤕冯⿏Ṍ㖻 㓧䫾ᷳ䞼䨞˫ 炷ijııij炸 炻娚枭䞼䨞妰䔓↮ㆸᶱᾳᷣ庠ĩ悥ⶪ㓧䫾ˣ䣦⋨ˣ㱽⼳Ī忚埴炻 ⎴㗪吸普⚳⢾㟰ἳ冯⚳ℏ䴻槿炻ἄ䁢㓧䫾⇞⭂䘬➢䢶炻昌㍉䓐㔯䌣㍊妶冯㨼㟰↮ 㜸㱽炻᷎憅⮵䞼䨞䚠斄⮵尉忚埴㶙⹎姒婯(⊭㊔桐⊾⋨䘬慴攟ˣ⿏ⶍἄ侭ˣ姀侭ˣ 㩊⮇⭀ˣ叔厗㳦↢㇨䘬嬎⒉ˣ℔堃⬠侭⍲䣦⋨⯭㮹䫱Īˤ㬌⢾炻怬憅⮵叔厗䘬䥩 ⧤⍲⣏⎴⋨䘬℔⧤䁢䓘慶⟜➇炻㜿㢖⊿嶗䘬刚ね䓊㤕ἄ䁢庼≑⟜➇炻忚埴䓘慶姀 抬炻娚䞼䨞᷎奒崜⽟⚳ˣ㽛㳚⍫姒炻㚨⼴᷎⮯℔⧤⛀橼䲵ℍ䞼䨞⛀昲炻嬻攟㛇䃉 䶋⍫冯㰢䫾䘬⿏ⶍἄ侭㚱⮵娙䘬⟜➇ˤ娚䞼䨞娵䁢炻⿏ⶍἄㅱ昌伒昌优⊾炻⿏Ṍ 㖻ㅱ夾⿏ⶍἄ䁢ᶨ凔ⶍἄ炻ẍἧ⿏ⶍἄ侭ṓ㚱⊆➢㱽ˣℑ⿏ⶍἄ⸛䫱㱽ˣ⊆ⶍᾅ 晒㡅ἳˣ⍲ℐ㮹‍⹟ᾅ晒㱽ᷳᾅ晄ˤ⮵㕤⧤棐➟䄏䘬㟠⭂炻⺢嬘㭼䄏ᶨ凔埴㤕䘬 ⶍ⓮䆇㤕䘣姀Ἦ嗽䎮炻䓛婳㗪㍸↢䆇㤕枭䚖ˣ䆇㤕⛘溆ˣ䆇㤕㗪㭝䫱屯妲炻㓧⹄ 㩊夾℞㗗⏎㺧嵛悥ⶪ妰∫⍲⛇⛘↮⋨ἧ䓐夷⭂ˣ℔ℙ⬱ℐ冯㴰旚㱽夷ˣ℔ℙ堃䓇 䫱㱽⭂天㯪炻䫎⎰夷⭂⌛Ḱ㟠Ⅾˤ⎎⧤棐➟䄏䘬㟠䘤ᶵㅱ娚㚱㔠慷ᶲ旸䘬旸⇞炻 ẍ⃵⢇㕟ˤ⮵⿏Ṍ㖻䓊㤕ᷕ炻䈡㬲䘬⊆≽⼊ン⍲⊆≽㡅ẞ炻⿏ⶍἄ侭⼿ㆸ䩳ⶍ㚫炻 ᷎冯屯㕡⛀橼妪⭂埴㤕⛀橼⋼䲬ˤ⿏ⶍἄ侭䘬屯㟤㡅ẞ枰⸜㺧 18 㬚炻⛐⎰㕤夷 ⭂䘬⛘溆➟㤕炻⮵㕤⿏ⶍἄ侭ᶵ㍉埴䘣姀ㆾ姙⎗⇞炻ẍ性⃵ˬ䂁⌘˭ㆾ晙䥩㚅⃱炻 䓂军䞼䨞攳㓦⢾䯵Ṣ⢓⼿ẍˬ⿏ⶍἄ˭䓛婳Ἦ⎘ⶍἄˤ㩊妶ℑⱠṢ㮹斄Ὢ㡅ἳᷕ ⣏映Ṣ㮹Ἦ⎘ㇻⶍ⍲⻟⇞↢⠫䫱䚠斄夷⭂ˤ娚䞼䨞㊯↢炻⮯⿏Ṍ㖻昌伒⊾⎰㱽 ⊾炻⎗㷃Ỷ嬎⮇ˣ㤕侭ˣ㴰屣侭⮵⿏ⶍἄ侭⎗傥ᷳ∅⇲烊➢㕤⿏䓊㤕ṵ⍿⇘䣦㚫 㰉⎵⮵⼭䘬ḳ⮎炻性⃵忈ㆸ冯ᶨ凔㮹䛦䘬⮵䩳炻⛐㊃䇴㕡朊⎗ẍ天㯪℞Ỷ婧嗽䎮 12

ˤ⎰㱽⊾ˣ昌伒⊾⎗⍣昌⿏ⶍἄ侭⍫冯℔ℙ堃䓇妰䔓䘬晄䣁炻ẍ岎㪲ˣ溻⊝ˣ

⍫冯䘬㕡⺷⺢㥳ẍ⿏ⶍἄ侭䁢ᷣ橼䘬‍⹟旚㱣橼䲣炻䓙堃䓇⍲嬎㓧悐攨⺢䩳䚋㷔 冯徥希橼䲣ˤġ ġ ġ ġ ġ ġ ⇵徘䞼䨞㗗役⸜Ἦ⛐⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾ᷕ㚨⬴㔜ḇ㗗㚨℟夷㧉䘬⭀㕡䞼䨞炻⽆ 12

⛐⸛朊⨺橼⺋⏲㕡朊⎗ẍ旸⇞℞⛐⟙䳁ᶲ㇨⎗ẍ↢䎦䘬䇰朊ỵ伖炻㭼庫㚱⿏㘿䣢䘬⺋⏲⇯⎗ẍ ㊯⭂℞⎒傥↢䎦㕤旸⇞䳂䘬暄娴ᶲ炻⛐⼙夾⨺橼⺋⏲㕡朊⎗ẍ旸⇞℞⛐㶙⣄㑕↢ㆾ㊯⭂℞⎒傥↢ 䎦⛐挾䡤柣忻ᶲˤ 22

悥ⶪ㓧䫾ˣ䣦⋨ˣ㱽⼳䫱朊⎹㍊妶炻ℏ⭡娛䳘᷎℟⇵䝣⿏炻娚⟙⏲ḇ⽆⮎⊁⍲㱽 䎮ℑ㕡朊憅⮵⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾㍸↢℟橼⺢嬘炻娵䁢ㅱ⮯⿏ⶍἄ/⿏䓊㤕夾䁢ᶨ凔 䘬ⶍἄḰẍ昌伒⊾ˣ⎰㱽⊾炻℞婾徘怷廗⍲䳸婾⮵⼴临䘬䚠斄䞼䨞⼙枧枿㶙炻䌚 ⼿⎬⬠埻婾㔯㘖念⺽䓐炻᷎㕤慳⫿ 666 嘇妋慳䴻⣂ỵ⣏㱽⭀⍫㍉ˤỮ娚䞼䨞⼴㭝 Ὢẍˬ⿏ⶍἄㅱ昌伒昌优˭䁢⇵㍸炻᷎忚侴㍊妶ˬ⿏ⶍἄ䓊㤕⊾˭ᷳ䚠斄惵⣿炻 ⯙ㆹ⚳侴妨㛒䫎䣦㚫⮎晃ね㱩烊ᶼẍ㽛㳚䫱大㕡⚳⭞䭉䎮⇞⹎䁢⬠佺⍫侫⮵尉炻 ⿸忶㕤嶛帵炻⾥䔍Ḯảỽ㓧䫾⇞⹎䘬䘤⯽⛯㚱℞㬟⎚冯㔯⊾⚈䳈炻Ὢ㻠㻠㺼忚䘤 ⯽侴Ἦ炻⤪㫚ㆹ⚳⽆ᶨᾳ⍇㛔䤩⧤䘬㜙㕡䣦㚫炻䩳⌛㍉埴大㕡⿏奨⾝ˣ⿏埴䁢⛯ 攳㓦ˣ㮹ᷣ忳ἄㆸ䅇䘬⚳⭞⇞⹎炻⛐㮹䛦奨⾝⍲㮹ᷣ䳈梲ⶖ嶅ᷳᶳ炻⿸㚱⮎晃➟ 埴ᶲ䘬⚘暋ˤġ ġ ℏ㓧悐⛐ 2002 ⸜Ṏ⥼妿啵䥹㬋ˣ␐䍇䏒ˣ湫䐆㖶䫱Ṣ忚埴˪崭崲Ḵ⃫⮵䩳 䘬㟮㝞烉婾⎘䀋⿏Ṍ㖻䭉䎮⇞⹎⍲夷⇞㓧㱣˫䞼䨞㟰炻ẩ⚾德忶⮵⿏ⶍἄ侭ˣ㤕 侭ˣẚṳ侭ˣ㴰屣侭䫱⿏Ṍ㖻䫱ᷣ天埴≽ᷣ橼炻䝕妋ṾᾹ䘬➢㛔Ṍ㖻⍲㳣≽忶䦳ˤ ⎎德忶⮵℞Ṿ䚠斄⣂⃫⛀橼䘬夳婧㞍炻䝕妋ṾᾹ⮵⎘䀋⿏Ṍ㖻䭉䎮⇞⹎䘬䚳㱽冯 ⺢嬘炻⊭㊔嬎䓴ˣ℔ℙ堃䓇䓴ˣ⺢姕╖ỵˣ⤻㪲⛀橼ˣ⨎⤛⛀橼ˣ⍇ỷ㮹⛀橼ˣ ⢾⊆⛀橼䫱炻᷎憅⮵⎘䀋䘬⿏Ṍ㖻䭉䎮⇞⹎䘬夷⇞㓧㱣炻㍸↢↮㜸炻庼ẍ劙⚳ˣ ⽟⚳ˣ匟嗕⿏Ṍ㖻䭉䎮⇞⹎ᷳ䘤⯽⍲℞䚠斄埴≽ᷣ橼ᷳ婾徘⍲嬘柴䘤⯽↮㜸ˤ娚 䞼䨞㍉⍾䘬䞼䨞㕡㱽㚱㔯䌣↮㜸ˣ㫉䳂屯㕁↮㜸ˣ嶐⚳㬟⎚㭼庫㱽ˣ㶙ℍ姒婯㱽ˣ ⓷⌟婧㞍㱽␴⮰⅊⹏婯䫱ℕ䧖ˤ 娚䞼䨞䘤䎦炻⎘䀋䚖⇵䘬⿏Ṍ㖻䭉䎮⇞⹎㚱䚠䔞⣂䘬⓷柴ˤ⛐㱽夷Ⰼ朊炻ᶨ 㕡朊䤩⧤炻Ữ⍰㌰㪲⛘㕡㓧⹄⭡姙℔⧤䆇㤕炻Ữ℔⧤䭉䎮彎㱽ᶵ㖻怑䓐冯句⮎炻 嗽优䘬优⇯⍰忶庽ˣ䃉㱽䘤䓇☯旣䘬㓰㝄烊侴䣦䵕㱽优⇯⣒庽炻嗽优䘬⮎岒㓰㝄 㚱旸ˤ⛐➟埴Ⰼ朊炻嬎䓴㌫湫䘬ㆸ㝄朆ⷠ㚱旸ᶼㆸ㛔⼰檀炻䓂军㚱嬎⒉冯⿏䓊㤕 㤕侭ㆾ湹忻䘬⇑䙲㍃⊦ㆸ䁢ℙ䉗䳸㥳炻侴㕘䘬⚳晃⊾嵐⊊㇨埵䓇䘬⓷柴㚱⼭嗽 䎮ˤ⛐ッ㹳旚㱣Ⰼ朊炻䓙㕤ㆹ⚳Ⱄ䤩⧤⚳⭞炻⿏Ṍ㖻⛘ᶳ⊾炻⍵侴⮶农堃䓇Ṣ⒉ 天㈦⇘⿏ⶍἄ侭Ἦ㍐⺋ッ㹳旚㱣㚱㇨晄䣁ˤ⛐廱㤕庼⮶冯㚵⊁Ⰼ朊炻䚖⇵㓧⹄⮵ 23

⿏ⶍἄ侭㇨㍸ὃ䘬庼⮶㍒㕥≇傥㚱旸炻侴⿏ⶍἄ侭㚫忚ℍ㬌埴䘬䘍䳸≽㨇Ὢ⣏䫮 慹拊暨㯪炻䃉㱽德忶ᶨ㗪䘬庼⮶㍒㕥Ἦ忼ㆸˤ ➢㕤崭崲ˬ䳽⮵䘬䤩⧤˭ㆾˬ⮯⿏ⶍἄ⎰㱽⊾䓊㤕⊾˭Ḵ⃫⮵䩳䘬⿅䵕炻娚 䞼䨞⺢嬘⛐ˬ䎦埴㱽⇞˭ ˣ ˬ⮷夷㧉ᾖ㱽˭䘬⇵㍸ᶳ䩳⌛⎗忚埴䘬ⶍἄ炻㗗ẍˬᶵ 优⧤Ṏᶵ优⩾˭䁢ᾖ㱽䚖㧁炻䧵㤝斄㲐ッ㹳旚㱣冯⿏Ṍ㖻ᷳ攻䘬斄Ὢ炻㓗㊩⿏Ṍ 㖻忶䦳ἧ䓐ᾅ晒⣿⃵优ˣ≈⻟ἧ䓐ᾅ晒⣿䘬䣦㚫㔁做烊᷎ㅱ⎰䎮⊾嬎⮇ⶍἄ冯㞍 䶅⿏Ṍ㖻ᷳ攻䘬斄Ὢ烉ℐ朊㩊妶嬎㕡㞍䶅刚ね䘬忶䦳᷎姽Ộ㓰㝄冯⮎䙲ˣ䣦㚫䦑 ⸷䵕嬟㱽䘬优⧤㡅㫦㚱⼭㩊妶烊⿏Ṍ㖻⛘ᶳ⊾炻ἧ⼿嬎䓴冯⿏䓊㤕䘬ᶵ䔞⇑䙲䳸 㥳暋ẍ䟜昌烊⮵㕤⿏ⶍἄ侭ㅱ䘤⯽怑⭄䘬廱㤕㕡㟰ˤ军㕤⛐ˬ㛒Ἦ㱽⇞˭ ˣ ˬ庫⣏ 夷㧉ᾖ㱽˭䘬ね⼊ᶳ炻䚠斄䘬䭉䎮⇞⹎⺢嬘⍲惵⣿㍒㕥炻ㅱẍ䭉䎮⍾ẋ䤩㬊炻ẍ ⭡⽵⍾ẋ㓦ả炻⊁⮎䁢ᶲ䫾ˤᷕ⣖冯⛘㕡㖶䡢↮ⶍ炻䡢䩳ᷣ䭉㨇斄䁢䣦㓧冯堃䓇 㨇斄ˤ⿏Ṍ㖻⟜㇨ㆾ⮰⋨✳ン䓙⛘㕡㓧⹄㰢⭂炻⿏Ṍ㖻⟜㇨㍉䘤䄏姙⎗⇞炻䧵㤝 枸旚⿏䕭冯ッ㹳䕭ˤ劍⿏Ṍ㖻⎰㱽⊾炻⿏ⶍἄ侭䘬丛䦭ˣ䣦㚫䤷⇑ˣ䥩Ṣᾅ晒ㅱ ℔⸛⮵⼭炻ẍℓ⣏埴㤕借㤕ⶍ㚫ἄ䁢⿏ⶍἄ侭⎗⍫≈℔㚫䘬⎵䧙炻䧵㤝朊⮵⿏ⶍ ἄ⚳晃⊾㇨埵䓇䘬䚠斄⓷柴ˤ㬌⢾炻⊆⥼㚫ㅱ⮵⿏䓊㤕⟜㇨忚埴⊆≽㩊㞍炻⻟⊾ 廱㤕庼⮶冯㚵⊁炻㓧⹄ㅱ㊩临⭋⮶㌺昌⿏⇍㬏夾ˤ㚨⼴娚䞼䨞ⶴ㛃⚳ℏ⿏Ṍ㖻䭉 䎮⇞⹎㚱㨇㚫㛅ẍᶳḼ⣏㕡⎹䘤⯽烉 ˬ⍵ㅱ䣦㚫䎦⮎˭ ˣ ˬ⚆ㅱ䣦㚫嬲怟嵐⊊˭ ˣ ˬ䳸 ⎰ッ㹳旚㱣˭ˣˬ⎰䎮⊾嬎⮇䘬ⶍἄ˭ˣˬᾅ晄⸽Ⰼ⿏ⶍἄ侭˭ˤ ẍᶲℏ㓧悐Ḵ⥼妿䞼䨞㟰Ὢ⎴㗪㕤 2002 ⸜忚埴䘬炻ᶼ䃉婾⛐䞼䨞㕡㱽ˣ䞼 䨞ℏ⭡⍲䞼䨞䳸婾䫱㕡朊炻⛯㕡⎹ᶨ农炻栗夳⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾䘬䞼䨞朊⎹⍲䭬⚵ ⣏农⤪㬌炻℞ᷕ天⻟婧䘬㗗⚆ㅱ䣦㚫₡ῤ嬲怟嵐⊊炻娵䁢⽆ḳ⿏ⶍἄ侭᷎朆⬴ℐ ➢㕤塓従⭛䘬炻㚱ᶨ悐ấṢ䡢⮎⮯⿏ⶍἄ 䁢ᶨ䧖借㤕䘬怠㑯炻㓭⛐ㆸṢ⎰シ攻 䘬⿏Ṍ㖻埴䁢ˬ优⧤ᶵ优⩾˭㓧䫾ㅱḰᾖ㬋炻⶚䁢⮰⭞⬠侭䘬㚨⣏ℙ嬀ˤ㛔䭯䞼 䨞㚨⼴㍸↢䩳⌛⎗埴⍲攟怈⇞⹎⺢䩳䘬℟橼惵⣿夷∫炻ὃ㓧⹄悐攨⍫侫炻⺢嬘ㅱ ㍉㚜⊁⮎㚱㓰䘬䭉䎮㕡⺷炻⮯⿏ⶍἄ昌优⊾᷎䲵ℍ䭉䎮炻ㇵ㗗㛒Ἦ䘬㓧䫾㕡⎹ˤ 军 2009 ⸜炻ℏ㓧悐䣦㚫⎠䁢Ḯ妋⎬⚳⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾ね㱩冯嵐⊊炻䈡⥼妿 24

姙㗍慹⬴ㆸ˪ㆸ⸜⿏Ṍ㖻昌伒⊾姽Ộ⟙⏲˫ 炻娚䞼䨞䁢⭀㕡憅⮵ㆹ⚳ㆸ⸜⿏Ṍ㖻 䭉䎮㓧䫾㚨㕘䘬䚠斄⥼妿䞼䨞炻⽆ṳ䳡伶⚳ˣ㖍㛔ˣ⣏映ˣ劙⚳ˣ㽛㳚ˣ匟嗕䘬 ⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾ˣ➟㱽ㆸ㓰␴䚠斄埵䓇⓷柴炻᷎ἄ㶙ℍ㍊妶ˤ℞㫉炻㍊妶Ḯ⎘䀋 䚖⇵䘬⇞⹎ˣ䚠斄䞼䨞冯㮹ねン⹎䫱ˤὅ娚䞼䨞↮㜸炻䁢⿏Ṍ㖻昌伒⊾⇒昌ㆾᾖ 㬋䣦㚫䦑⸷䵕嬟㱽䫔 80 㡅䫔 1 枭䫔 1 㫦炻⎗傥ἧ⿏Ṍ㖻埴䁢嬲⼿⓮㤕⊾ˣ借㤕 ⊾冯䳬䷼⊾ˣ⿏Ṍ㖻⟜㇨㔋Ự⎬⛘炻冯⿏㚱斄ᷳ⿏ᾙ㦪悐䫱⚈侴冰崟ˤẍ匟嗕䁢 ἳ炻Ờ晐攳㓦⿏Ṍ㖻侴Ἦ䘬㗗㭺䘖ˣ㙜≃䉗伒䫱⓷柴炻᷎⮶农⿏Ṍ㖻ⶪ⟜⚈㬌⍿ ⇘㽨⊝冯㒜⃭炻⽆ḳ⿏Ṍ㖻䘬Ṣ㔠㚱⎗傥⡆≈炻᷎ᶼ念Ự⛐ㅱ⎔䪁ˣ䎮⭡昊ˣ屻 棐䫱桐⊾⟜㇨ᷕ炻㶓⨺ㆾ岋㶓侭㉱⭊䘬埴䁢炻㚫䟜⢆䔞⛘䘬䑘⠫堃䓇冯䓇㳣⑩岒ˤ ġ ġ ġ ġ 娚⟙⏲᷎娵䁢炻⿏Ṍ㖻ℐ朊昌伒⊾炻⿸ἧ⢾䯵Ṣ⢓Ἦ⎘⽆ḳ⿏ⶍἄ䘬Ṣ㔠⡆ ≈炻Ṣ⎋屑忳䘬㟰ẞ⎗傥Ṏ晐ᷳ⡆≈炻农㱣⬱ら⊾ˤ㬌⢾炻⿏Ṍ㖻昌伒⊾⮯ἧ⭞ ⹕䨑⭂⿏怕⍿㊹㇘炻᷎㍸檀䈡㬲⠫忯⨎⤛㈽幓⿏ⶍἄ䘬⎗傥⿏ˤ娚䞼䨞Ṏ䘤䎦炻 ὅ⎬⚳䘬屯㕁栗䣢炻⧤⤻⛐℔ℙ⟜㇨忲唑ㆾ㓔⭊埴䁢ˣ⻟従ㆾ⺽婀ṾṢ⽆⧤ˣ≑ 攟⿏Ṍ㖻䘬⎬枭⨺ṳ冯≑⧤埴䁢⍲冯⃺䪍⽆ḳ⿏Ṍ㖻ᷳ埴䁢䫱炻⛐⣏⣂㔠⚳⭞㗗 塓䤩㬊䘬ˤẍ嬎⮇⍾䶈⧤⤻␴䚠斄忽㱽埴䁢炻ẍ⍲枸旚⿏䕭⁛㝻䘬旚㱣炻㗗㇨㚱 ⚳⭞㍉⍾䘬ᷣ天⮵䫾烊悐↮⚳⭞᷎㚱㓞⭡ㆾ庼⮶⧤⤻䘬ᾅ嬟㍒㕥ˤ⛐⎗䴻䆇⧤棐 䘬⚳⭞␴⛘⋨炻℞䭉䎮㓧䫾ᷣ天⊭㊔⧤⤻␴⧤棐䘬䴻䆇炻⤪⧤⤻姣Ⅎˣ⭂㛇 ⿏ 䕭㩊㞍ˣ℔⧤棐䘣姀⇞䫱ˤ侴䤩⧤䘬䳸㝄炻⍵侴ἧ⿏Ṍ㖻⛘ᶳ⊾埵䓇䉗伒䳬䷼㍏ ⇞㘿⧤ˣẍ㭺⑩㍏⇞忤列䁢⧤ˣ⿏䕭⁛㝻ˣ嬎㞍屒㰁䫱⓷柴ˤġ ġ ġ ġ ġ 㚨⼴娚䞼䨞᷎㍸↢㓧䫾⺢嬘炻娵䁢⿏Ṍ㖻埴䁢⛐ㆹ⚳䣦㚫⬀⛐⶚ᷭ炻ᶼ⛐↹ 㱽ᶲᶵ嗽优⧤⤻炻䤩⧤᷎ᶵ⎗傥炻㓭ㅱ⍲㖑䞼嬘᷎⇞⭂⮰㱽䭉䎮炻ἳ⤪ˬㆸṢ⿏ Ṍ㖻䭉䎮彎㱽˭ㆾˬ桐὿䆇㤕䭉䎮彎㱽˭ 炻ẍ䁢ㆸṢ⿏Ṍ㖻埴䁢昌伒⊾枸ἄ㸾⁁ˤ ℞㫉炻⚈䣦䵕㱽优⧤ᶵ优⩾炻ἧ⿏Ṍ㖻↢䎦䲦䳃ㆾ⿏ⶍἄ侭怕⍿㙜≃⮵⼭㗪䃉㱽 䓛姜炻㓭ㅱ㕤↹㱽⥐⭛桐⊾伒⡆妪嗽优⮳剛埴䁢ᷳ㡅㔯ˤ㬌⢾炻䁢Ḯ性⃵ἧ䣦㚫 ⸽Ⰼ⽆ḳ㘿⧤侭䓇㳣㚜≈⚘劎炻㓭嬎⮇⍾䶈忽⍵䣦䵕㱽䫔 Ĺı 㡅䫔 IJ 枭䫔 IJ 㫦㟰 ẞᶵ⎗妰ℍ䷦㓰↮㔠炻ᶼ⍾䶈㗪ㅱ䚉慷嗽ẍ优挘炻侴朆㊀䔁ˤ侴⛐㛒Ἦ⿏ⶍἄ昌 25

伒⊾⼴㓧⹄ㅱ㍸ὃ⿏ⶍἄ侭⃵屣䘬⁛㝻䕭䮑㩊炻᷎ㅱ⻟⊾⿏ⶍἄ侭庼⮶冯䄏栏ˤġ 㛔䞼䨞䬿㗗役⸜Ἦㆹ⚳⯙⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾䞼嬘䘬䷥䳸⟙⏲炻ㅱⰔ䎦昶㭝⎬䓴 㚨⣏ℙ嬀炻ᶵỮ↮㜸㓧⹄⬴ℐ䤩㬊⿏Ṍ㖻㇨⬀⛐䘬仢溆炻᷎ᶼ婒㖶Ḯˬ⬴ℐ昌伒 ⊾侴㛒䭉䎮˭⎗傥䓊䓇䘬⓷柴ˤょ㗗⏎⚈䞼䨞䴻屣ㆾ㗪攻旸⇞炻㛒傥忚ᶨ㬍憅⮵ ㇨⺢嬘ᷳˬㆸṢ⿏Ṍ㖻䭉䎮彎㱽˭ㆾˬ桐὿䆇㤕䭉䎮彎㱽˭㍸↢℟橼夷∫ㆾ䞼㒔 㡅㔯炻ὃᷣ䭉㨇斄⍫侫ˤġ

ມǵᅺറγፕЎ !!!!! ㆹ⚳役⸜Ἦẍˬ⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾˭䁢㍊妶嬘柴ᷳ䚠斄⬠埻婾㔯㔠慷䷩⣂炻⊭ ㊔㱽⼳ˣ㓧㱣ˣ䣦㚫ˣ℔ℙ埴㓧ˣ⽫䎮ˣ❶悱䘤⯽ˣᷫ军䉗伒旚㱣䫱柀➇烊⛐ 2009 ⸜ 11 㚰⣏㱽⭀慳⫿ 666 嘇ẍ⼴炻⚈⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾忚ℍᶨ㕘䘬夷䭬⇞⹎炻 㓭䚠斄䘬㍊妶⍲䞼䨞Ṏ⤪暐⼴㗍䫵凔↢䎦炻Ữ⣏⣂“慵㕤㱽䎮冯㱽⇞朊䘬㍊妶ˤ 卓ㄏ䍚炷ijııIJ炸⛐˪⎘䀋⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾ᷳ䞼䨞˫䡑⢓婾㔯ᷕ㊯↢炻⧤⤻䘬 ⬀⛐㚱℞攟怈䘬濚⎚側㘗␴䔞㗪䘬䣦㚫暨天炻⎘䀋⛘⋨℔⧤㇞㚱 ijĴġ ⭞炻℔⧤Ṣ 澷 IJIJĹġ ⎵炻⛐⿏䕭ᷳ㩊槿⍲㍏⇞ᶲ炻䃉澏⛐㠭㭺ˣ⿏䕭ㆾ ʼnŊŗ 䘬デ㝻㨇澯炻℔ ⧤⛯怈庫㘿⧤䁢Ỷ烊䥩姕ㅱ⎔䪁ˣ濑屻棐ˣ瀲檖⺛ˣ瀲⭡昊ˣ㊯⡻㊱㐑ˣẹ攺ᷕ ⽫䫱㗗⿏Ṍ瀮⭡瀮䘤䓇ㆾ⨺ṳ䘬➠㇨ˤㆹ⚳↹㱽㚱斄㕤⿏Ṍ瀮䘬夷䭬㡅㔯炻Ữ⮵ 㕤ㆸ濜ᶼ冒栀⽆ḳ⿏Ṍ瀮侭ᷳ灖䁢᷎䃉夷⭂炻侴⛐↹㱽ᶲ᷎䃉嗽优岋㶓侭冯⩾⭊ ᷳ夷⭂ˤㆹ⚳⿏Ṍ瀮䭉瀲ᷣ天Ὢẍ䣦㚫䦑⸷䵕嬟㱽䫔 Ĺı 㡅嗽ẍ灖㓧优炻㓭⛐⇞ ⹎ᶲ㖊澵㗗↹ḳᶲᷳ䤩⧤炻ḇ澵㗗♜㟤䘬䭉瀲⇞灏ˤ⛐娚㗪㓧⹄⛐㓧䫾ᶲ⿍㫚⺊ ⧤炻Ữ⮵⿏Ṍ瀮侭ṵẍ䣦䵕㱽嗽ẍ灖㓧优炻ᶼ⯂䃉嗽优⩾⭊ᷳ夷⭂ˤㆸ濜⿏Ṍ瀮 ᷳ灖䁢⛐ㆹ⚳澵夾䁢䉗伒灖䁢炻㓧⹄Ṏ㛒潦⮎䭉瀲彎㱽炻⤪ỽ忷旣⿏Ṍ瀮䘬⓷ 柴炻⛐㱽瀦Ⰼ朊ᶲṵ㚱妶澏䘬䨢攻ˤ! ġ ġ ġ ġ 㰰㳛䐑炷ijııĶ炸⛐˪⧤⤻䚠斄⓷柴昌伒⊾ᷳ㍊妶˫䡑⢓婾㔯㊯↢炻⧤⤻晐叿 26

⎘䀋䣦㚫䘬嬲怟⯽䎦↢ᶵ⎴䘬⓷柴朊炻⛐ IJĺĺĸ ⸜⎘⊿ⶪ⺊昌℔⧤⺽崟⎬䓴℔⧤ 㗗⏎⬀⺊䘬妶婾⼴炻忚侴⮵㕤⧤⤻䁢ỽ攟ᷭẍἮ⽭枰怕⍿㓧⹄嗽优䓊䓇䔹⓷炻㓭 憅⮵㕤⧤⤻ˣ≑攟侭ẍ⍲⩾⭊⛐↹ḳ䩳㱽ᶲ㗗⏎ㅱḰ昌伒忚埴䞼䨞㍊妶ˤ娚婾㔯 椾⃰奨⮇冢䀋⧤⤻㬟⎚ẍ⍲㓧⹄䭉⇞㓧䫾䘬㺼嬲炻㬠䲵↢ᶵ⎴㓧䫾⮵㕤⧤⤻⓷柴 䘬⼙枧䳸㝄炻㫉侴奨⮇⧤⤻䆇㤕䎦㱩⍲㓧⹄䘬䭉⇞㓧䫾ˤ娚婾㔯㊯↢炻ㆹ⚳⧤⤻ 䘬䆇㤕䎦㱩㗗ᶨ䧖⊭⏓叿⧤⤻ˣ⩾⭊ẍ⍲≑⧤侭䘬ℙ䓇䳸㥳斄Ὢ炻侴朆⬀⛐暃 ⤻ˣ塓従⽆⧤䫱Ὕ⭛斄Ὢ炻侴ㆹ⚳䘬⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾ᷣ天㗗ẍ↹优ㇳ㭝嗽优≑⧤ 侭炻ẍ埴㓧优ㇳ㭝嗽优⧤⤻炻㬌䧖㓧䫾⛐䚖⇵⧤⤻䆇㤕℟㚱ℙ䓇斄Ὢ䘬ね⼊炻㇨ 忈ㆸ䘬䳸㝄㗗嗽优⧤⤻ˤ⧤⤻⓷柴㴱⍲䦣㮹ˣ℔ℙ堃䓇ˣ悥ⶪ夷∫ˣ嬎⮇桐䲨ˣ 借㤕䀥⭛⍲䴻㾇䫱⓷柴烊侴㍉⍾⿏Ṍ㖻ℍ伒㓧䫾Ὢẍ忻⽟奨デἄ䁢㑣Ẹ䎮䓙⍵侴 䃉㱽⊁⮎䘬妋㰢⎬䧖⮎⬀⓷柴ˤ⎎⢾⽆⒚⬠ˣ⿏⬠ẍ⍲䣦㚫⬠柀➇ᷕ䘬䞼䨞ᷕ炻 ⎗ẍ䝕妋⇘⛐䎦ẋ⣂⃫䎮⿏䘬䣦㚫ᷕ炻⛐暁㕡⎰シ䘬⇵㍸ᶳ炻ㆸṢ䘬⿏Ṍ㖻埴䁢 ᶵㅱ夾䁢䉗伒ˤ䓙㕤↹ḳ䩳㱽ᶵㅱ僓暊䔞ẋ䣦㚫㔯⊾₡ῤ奨炻⮵㕤埴䁢㗗⏎ㅱ⮯ ℞ℍ伒ㆾ昌伒䘮⽭枰侫慷䔞ẋ䣦㚫㔯⊾₡ῤ䁢ỽ炻侴⍿䔞ẋ䣦㚫㔯⊾⼙枧ᶳ炻ㆹ ⚳↹ḳ䩳㱽㇨ㅱ侫慷䘬㗗ẍᾅ晄Ṣ⿏⮲♜ˣ䵕嬟ᾳṢ㱽䙲䁢椾天炻㓭嗽优⧤⤻⍲ ℞䚠斄埴䁢冯䔞ẋ↹ḳ䩳㱽ᷳ侫慷溆䚠側暊炻᷎ᶼᶵ䫎⎰ㅚ㱽ᶲ䘬ˬ㭼ἳ⍇⇯˭ 炻 㓭⛐㚨⼴㍸↢⿏Ṍ㖻ㅱḰ昌伒⊾᷎Ḱẍ䭉䎮ˤġ ġ ġ ġ ġ 䌳῱漵炷ijııĹ炸䘬˪⿏ˣṢ㪲冯ⶍἄ炼ㆸṢ⿏Ṍ㖻夷䭬㱽⇞ᷳ㭼庫㍊妶˫䡑 ⢓婾㔯㗗⽆ㆸṢ冒栀⿏Ṍ㖻埴䁢㛔岒䁢➢㛔Ṣ㪲⿅侫奺⹎炻⮑夾ㆹ⚳䚠斄夷䭬䘬 ⎰ㅚ䇕嬘炻᷎⽆㭼庫㱽䘬奨溆㩊妶ᶵ⎴⚳⭞㱽⼳夷䭬⍲➟埴ᶲ䘬ⶖ䔘炻㍸↢ㆹ⚳ 䚖⇵ㆸṢ⿏Ṍ㖻㱽⇞夷䭬䘬仢⣙⍲嫔婌ᷳ嗽炻㍸ὃ㛒Ἦ㓧⹄悐攨⽆㟡㛔䘬Ṣ㪲㤪 ⾝⍣⿅侫⿏䓊㤕䘬䩳㱽ン⹎⍲㕡⎹烊娵䁢䣦㚫䦑⸷䵕嬟㱽䫔 80 㡅⎰ㅚ⿏䇕嬘枿 ⣏炻ㅱḰ⺊昌炻᷎➢㕤枮ㅱ䣦㚫嬲怟ˣ⮲慵⿏冒ᷣ㪲⍲借㤕冒䓙䘬橼䎦炻ㅱ䓙ᷕ ⣖⇞⭂ˬㆸṢ⿏Ṍ㖻䭉䎮㡅ἳ˭ẍ䡢䩳ㆸṢ冒栀⿏Ṍ㖻埴䁢⎰㱽炻᷎ὃ⛘㕡冒㱣 ⛀橼㒂ẍ䭉䎮炻军㕤↹㱽炻⇯⮵㕤ㆸṢ冒栀⿏Ṍ㖻埴䁢冯朆⻟㙜傭従∅⇲ᷳ≑攟 埴䁢ᶵḰ嗽优ˤġ 27

ġ ġ ġ ġ ㇜⅔㠭ĩijııĹĪ⛐˪⽆⿏ⶍἄ㪲奨溆㍊妶⿏Ṍ㖻䭉⇞ᷳㅚ㱽䇕嬘˫䡑⢓婾㔯㊯ ↢炻㖊䃞冒⎌军Ṳ⿏Ṍ㖻㳣≽䃉㱽塓ℐ朊侴㚱㓰䌯⛘䤩䳽炻侴ᶼḇ⚈ㆸṢ攻⎰シ 䘬⿏Ṍ㖻埴䁢᷎ᶵ⬀⛐⍿⭛侭炻᷎䃉䤩䳽䘬䎮䓙炻䃉婾⚳⭞㗗⏎娵⎗⿏Ṍ㖻䘬⎰ 㱽⛘ỵ炻ㆹᾹ悥䃉㱽⾥夾⽆ḳ⧤⤻埴䁢⶚㗗䎦⮎䣦㚫ᷕ䘬借㤕怠枭ᷳᶨˤ⚈㬌➢ 㕤⿏Ṍ㖻冒䓙冯⿏ⶍἄ㪲䘬⇵㍸ᷳᶳ炻⚳⭞⮵㕤⿏Ṍ㖻ᷳ䭉⇞Ụᶵ暨天憅⮵⧤⤻ 埴䁢ˣ⩾⭊埴䁢ㆾ≑⧤埴䁢Ḱẍ嗽优ˤ⯌℞㗗➢㕤⿏ⶍἄㅱ娚塓昌优⊾炻㚜ᶵ⭄ ⮯屟⿏ㆾ≑⧤䫱埴䁢↿䁢嗽优䘬⮵尉炻Ữ暨天Ḱẍ夷䭬ˤ军㕤嗽优ᷳ⢾䘬䭉⇞ㇳ 㭝炻䃉婾㗗⽆ḳ⧤⤻埴䁢ㆾ㗗℟㚱ᶨ⭂夷㧉ᷳ≑⧤埴䁢炻⚳⭞㍉埴Ỷ⹎⸚枸䘬㟠 ⁁㧉⺷炻⮯㚫㭼姙⎗㧉⺷ㆾℐ䃞㓦ả㚜䁢⥍怑ˤ⎴㗪㚜ㅱ㬋夾⿏ⶍἄ侭ᷳᷣ橼 ⿏炻⋼≑℞ㆸ䩳⸛䫱Ḻ⇑䘬⎰ἄ䣦炻ᾦ傥㚱≑㕤⿏ⶍἄ㪲ᷳᾅ晄ˤġ ġ ỽ⭞䐄炷ijıIJij炸⛐˪婾ㆹ⚳⿏Ṍ㖻䭉⇞ᷳ㕡⎹Ļġ ẍ≈㊧⣏⿏Ṍ㖻䭉⇞䴻槿䁢 ῇ揹˫䡑⢓婾㔯㊯↢炻⎘䀋⿏Ṍ㖻⮰⋨⛐䃉ảỽ⛘㕡㓧⹄栀シ姕伖ᷳね⼊ᶳ炻⿏ ⶍἄ侭冯⩾⭊䘮䃉㱽⎰㱽⛘忚埴⿏Ṍ㖻炻㬌ね㱩ᶵỮἧ⻙⊊䘬⿏ⶍἄ侭ὅ冲屏 ⚘炻ḇ䃉㱽ℤ栏⩾⭊䘬⿏暨㯪炻⚈㬌㚱ῇ揹℞Ṿ⚳⭞⿏Ṍ㖻䭉⇞ᷳ䴻槿炻Ἦ㍊䨞 ㆹ⚳㛒Ἦ⿏Ṍ㖻䭉⇞㕡⎹ᷳ⽭天ˤ娚婾㔯⍫惴≈㊧⣏䘬⿏Ṍ㖻䭉⇞䴻槿炻䈡⇍㗗 嗽优⿏ⶍἄ侭㚫忈ㆸ⿏ⶍἄ侭Ṣ幓⬱ℐ⍿⇘⦩傭ᷳ䞼䨞炻Ἦ⮵ㆹ⚳⿏Ṍ㖻䭉⇞⇞ ⹎䴎Ḱ⺢嬘ˤ℞䞼䨞娵䁢炻㛒Ἦ⿏Ṍ㖻䭉⇞㕡⎹ㅱ㛅⎹ᶱ⇘ḼṢ䘬⮷✳⿏Ṍ㖻ⶍ ἄ⭌ᷳ㧉⺷炻德忶䘣姀䓛婳Ἦ㍏䭉炻㓧⹄᷎ㅱ娚䴎Ḱ⃒よ墄≑ẍ⍲⺢䩳⋧⎵䘬‍ ⹟㩊㞍⇞⹎ˤ德忶⬴┬⇞⹎嬻ᷳ⇵塓㱽⼳ẍ⍲䣦㚫㌺㒈䘬⿏ⶍἄ侭炻傥⣈⎰㱽ᶼ ⬱ℐ⛘⽆ḳ⿏ⶍἄ炻ẍ性⃵⶚䴻⻙⊊䘬⿏ⶍἄ侭㚜≈⻙⊊ˤ 䵄⎰ẍᶲ役⋩检⸜Ἦ䘬䡑⢓婾㔯䞼䨞䳸㝄⼿䞍炻㚱斄ㆸṢ攻暁㕡⎰シᷳ⿏Ṍ 㖻埴䁢⚈䃉塓⭛侭炻ᶼ䃉㱽䤩䳽炻㓭㓧⹄⮵㬌ㅱ㍉⍾Ỷ⹎⸚枸ᷳ㍒㕥炻⛐ᶵ⼙枧 ㆾ⥐⭛ṾṢ䓇㳣䑘⠫䦑⸷ᷳ⇵㍸ᶳ炻ㅱ⃩姙℞⬀⛐炻军㕤啱䓙≑⧤埴䁢䌚⇑䘬䫔 ᶱ侭炻ㅱḰẍ旸⇞᷎夷䭬炻ẍ⃵忈ㆸ⿏ⶍἄ侭塓∅⇲䘬ね⼊ˤ

28

ಃΒ࿯!!ࡹ฼ᆛ๎࣬ᜢ౛ፕϷࣴ‫!ز‬ ġ

൘ǵࡹ฼ᆛ๎ཷ‫ޑۺ‬ว৖ ġġġġġ ⮯㓧䫾䵚䴉䘬㤪⾝⺽忚㓧䫾忶䦳䘬↮㜸⣏㤪崟㸸㕤 IJĺĸı ⸜ẋᷕ㛇军 IJĺĹı ⸜ ẋ㖑㛇炻忶⍣Ḵˣᶱ⋩⸜攻ḇ塓㫸伶䞼䨞侭⺋㲃䞼䨞⍲忳䓐ˤ㇨媪䘬䵚䴉㗗㊯ℑ ᾳㆾℑᾳẍᶲ䘬Ṣˣ⛀橼ˣḳẞˣ䳬䷼䫱ᾳ橼⛐䚠Ḻὅ岜䘬斄Ὢ⺢䩳ᶳ炻㥳ㆸ䞕 㙓ᶼ䨑⭂䘬斄Ὢ䳸㥳炻℞傥⣈⺢䩳崟⻰⿏䘬↮㜸㝞㥳炻䓐Ἦ慸㶭Ṍ拗墯暄䳸㥳斄 Ὢᷕ炻埴≽侭攻䘬Ḻ岜斄Ὢ冯Ḻ≽忶䦳炷⎚伶⻟炻ijııĶ烉ĴĹ炸ˤ侴㬌≽ン䘬Ḻ≽ 忶䦳炻Ṏ⎗䧙ᷳ䁢䳸䵚炷䚏῱㕗炻ijııĶ烉Ĵ炸 ˤ㓧䫾䵚䴉㗗㓧⹄㨇斄冯⎬䧖ᶵ⎴䘬 㓧䫾䣦佌⮵㕤㝸䈡⭂㓧䫾嬘柴炻㇨⼊ㆸᶵ⎴㓧䫾柀➇攻䘬Ḻ≽斄Ὢ炷⏛⭂炻IJĺĺĹ烉 IJĵķ炸 ˤ⽆䭉䎮䘬奺⹎炻㓧䫾䵚䴉䁢ℑᾳㆾℑᾳẍᶲ⼤㬌Ḻ䚠㰺㚱晠Ⱄ斄Ὢ炻Ữ㤕 ⊁ᶲ㚱倗专ˣ㚱ὅ⬀⹎䘬埴䁢侭炷⏓㨇㥳㨇斄炸ᷳ攻䘬䳸㥳冯Ḻ≽斄Ὢ炻᷎⮵Ḻ ≽斄Ὢ≈ẍ䭉䎮ẍ忼ㆸℙ⎴䚖㧁炷㛙捖㖶炻ijııĶ烉Ķ炸 ˤ䚏῱㕗炷ijııĶ烉ĴĮĶ炸⇯ẍ ˬ埴㓧䵚䴉˭䘬㤪⾝炻㍸↢埴㓧㨇斄⛐斄Ὢ䵚䴉䘬Ḻ≽ᷕ炻䓙㕤℟㚱⃒⊊⛘ỵ炻 㓭傥㈖㺼≽ン䳸䵚䘬ᷣ橼奺刚炻㇨媪䘬埴㓧䵚䴉⌛㗗忁䧖ˬẍ埴㓧㨇斄䁢ᷣ橼炻 德忶䳸䵚䘬埴≽炻㇨⼊ㆸ℔䥩悐攨攻Ḻ≑⎰ἄ䘬斄Ὢ䲣䴙˭ˤġ ㆹ⚳ㆸṢ⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾⼊ㆸ忶䦳ᷕ炻⮵㓧䫾斄㲐᷎㍉⍾䚠斄埴≽ᷳ⍫冯侭 ⊭㊔埴㓧㨇斄ˣ䩳㱽㨇斄ˣ⎠㱽㨇斄ˣ㮹攻⛀橼ˣ⮰⭞⬠侭⍲⨺橼䫱炻℞攻䘬Ḻ ≽ね⼊⍲忶䦳栗䃞⶚ㆸ䁢ᶨᾳ㍊妶⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾嬘柴ᷳ䵚䴉ˤ㛔㔯㫚啱䓙㓧䫾 䵚䴉䎮婾䚠斄天䳈↮㜸㍷徘㓧䫾⍫冯侭㕤䵚䴉ᷕḺ≽⍲⼙枧㓧䫾䘬ね⼊炻㓭㛔䭨 ⮯慸㶭㓧䫾䵚䴉䚠斄䎮婾㤪⾝炻᷎Ḯ妋㓧䫾䵚䴉䎮婾忳䓐㕤℞Ṿ㓧䫾㍊妶䘬㟰 ἳˤġ ġ ᶨˣ㖑㛇䘬㓧䫾䵚䴉㤪⾝ġ 29

ġ ġ ġ ġ 㓧䫾䵚䴉䎮婾䘤⯽ᾖ㬋Ḯ⁛䴙⣂⃫ᷣ佑13冯䴙⎰ᷣ佑14䎮婾䘤⯽䘬仢⣙炻㛅 ⎹⣂⃫䘬⍫冯侭炼㓧䫾⇑⭛斄ὪṢᷳ㓧䫾⼊ㆸ忶䦳㇨㴱ℍ䘬冒幓⇑䙲冯䚖㧁炻⍲ ṌḺὅ岜䘬墯暄斄Ὢ炻德忶㬋⺷ㆾ朆㬋⺷䘬✳ン炻㇨㥳忋↢婘悥ᶵ傥ℐ朊㌴

㍏䘬㓧䫾䵚䴉斄Ὢ≈ẍᾖ㬋ˤ⛐㖑㛇䘬䎮婾䘤⯽ᶲ炻ᷣ天ẋ堐⬠侭㚱 ŇųŦŦŮŢů 炷IJĺķĶ炸䘬ˬ㫉䳂㓧⹄䎮婾˭炷ŴŶţĮŨŰŷŦųůŮŦůŵġŵũŦŰųź炸IJĶˣōŰŸŪ炷IJĺķĵ炸䘬揝ᶱ奺 䎮婾ĩŵũŦŰųźġŰŧġŪųŰůġŵųŪŢůŨŭŦĪIJķˣʼnŦŤŭŰ炷IJĺĸĹ炸䘬ˬ嬘柴䵚䴉˭炷ŵũŦŰųźġŰŧġŪŴŴŶŦġůŦŵŸŰųŬ炸 IJĸ

ˤ↮㜸䘬䃎溆伖㕤⇑䙲⛀橼冯埴㓧䩳㱽悐攨冯䳬䷼ℏ悐䘬⇑⭛斄ὪṢ朆㱽⼳⿏

䘬㓧㱣忳ἄ炻ῷ慵㓧㱣⍫冯侭ᷳ攻䘬㘿䚌Ṍ㖻烊⻟婧䘬㗗慵天埴≽侭攻䘬Ṣ晃斄 Ὢ炻侴朆叿䛤㕤㨇㥳ᷳ攻䘬䳸㥳⿏斄Ὢ炷ŴŵųŶŤŵŶųŦġųŦŭŢŵŪŰů炸ˤġ ġ ġ ġ ġ ẍᶲ伶⚳⁛䴙℔ℙ㓧䫾⬠㳦⮵㕤㓧䫾䵚䴉䘬䞼䨞䈡溆烉䫔ᶨˣ⻟婧㍷徘慵天 埴≽侭ᷳ攻䘬Ṣ晃斄ὪĩűŦųŴŰůŢŭġųŦŭŢŵŪŰůĪ烊䫔Ḵˣ⻟婧䵚䴉䘬⮩攱⿏冯㌺Ṿ⿏炻晾 䃞悐↮⬠侭ḇᷣ⻝攳㓦⿏炻⤪嬘柴䵚䴉䎮婾ˣᶱỵᶨ橼䎮婾䫱炻ỮỤ᷶ṵ㛒⻟婧 䵚䴉斄Ὢ䘬⼊ㆸ㗗㬋朊䘬㓧㱣㳣≽烊䫔ᶱˣῷ慵㕤㮹ᷣ㓧㱣䘬屈朊䞼䨞炻㇨⻟婧 13

⣂⃫ᷣ佑㧉✳⻟婧⣂⃫⇑䙲⛀橼⛐㓧䫾⼊ㆸ忶䦳ᷕ㇨㈖㺼䘬奺刚炻军㕤⚳⭞㨇斄⇯㈖㺼㴰㤝䘬 ẚ塩奺刚炻ὅ㬌⣂⃫ᷣ佑䘬⺲䪗㗗烉慵夾⣂⃫⛀橼侴庽夾⚳⭞㨇斄(᷀㖴㲘炻2000:219)ˤ 14 䴙⎰ᷣ佑⻟婧⚳⭞㨇斄冯㤝⮹㔠⣏✳⇑䙲⛀橼ᷳ攻䘬⇑䙲婧妋冯⋼嬘㚵⽆忶䦳炻䴙⎰ᷣ佑䘬⺲ 䪗㗗烉慵夾╖⃫䘬⣏✳⇑䙲⛀橼冯⚳⭞㨇斄䘬奺刚炻⾥夾℞Ṿ⣂⃫埴≽侭䘬⊊≃(᷀㖴㲘炻 2000:220)ˤ 15 㫉䳂㓧⹄䎮婾(subgovernment theory)烉60 ⸜ẋ炻䤷⇑㚤(Freeman,1955)㍸↢㓧䫾㫉䳂橼䲣(policy subsystem)䎮婾炻娵䁢℔ℙ㓧䫾䘬➟埴⽭枰㲐シ⇑䙲⛀橼ˣ⚳㚫嬘⒉冯㓧⹄⭀⒉ᷳ攻䘬Ḻ≽斄Ὢˤ ⼴Ἦ炻㛶㘖Ἦ冯⭴嗕⃳㜿(Riply and Franklin,1980)㚱㓰⛘忳䓐㓧䫾㫉䳂橼䲣䎮婾炻㍸↢Ḯˬ⛘ᶳ 㓧⹄˭䎮婾炻娚䎮婾䘬天㖐㗗烉⛐ảỽ㓧䫾柀➇ᷕ炻➢㕤ℙ⎴⇑䙲冯ン⹎侴䳬⎰䘬ᾳṢ炻㚫㚱㓰 䘬⇑䓐⣂㔠䘬ἳ埴⿏㰢䫾ᷳ㨇㚫炻ẍ⼙枧℔ℙ㓧䫾炻ᾦ⍾⼿㚱⇑㕤⶙䘬℔ℙ㓧䫾⛘ỵˤ℠✳䘬⛘ ᶳ㓧⹄ㆸ⒉⊭㊔烉⍫䛦嬘⒉ˣ⚳㚫ⷽ₂ˣ㓧⹄⭀⒉ˣ㝸䈡⭂㓧䫾柀➇ᷕ䘬ᾳṢㆾ⛀橼ẋ堐炻忁ṃ 埴≽侭䚠Ḻὅ岜炻⼤㬌⤏㎜炻⃤䃞⼊ㆸ㚱⇍㕤➟㓧䘬㓧⹄炻㓭䧙ᷳ䁢⛘ᶳ㓧⹄ˤ⛘ᶳ㓧⹄㇨⼊ㆸ 䘬䵚䴉斄Ὢ䚠䔞枹⻟炻ᶵ㗗⮩攱⿏䘬炻侴ᶼ㤝℟㌺Ṿ⿏炻㓧⹄㨇斄ᶵ㗗⍵㗈⇑䙲⛀橼䘬シ 夳侴⶚炻侴ᶼ怬塓ṾᾹ㍏⇞炻ㆸ䁢⇑䙲⛀橼冯⚳㚫嬘⒉䘬䤩冈炻⼊ㆸ㨇斄ᾀ嘄(agency capture)䘬 䎦尉(᷀㖴㲘炻2000:220)ˤ 16 揝ᶱ奺䎮婾(theory of iron triangle)烉㓧㱣⬠侭伭䵕(Lowi,1979)㍸↢叿⎵䘬揝ᶱ奺䎮婾炻℔ℙ㓧 䫾䁢倗恎㓧⹄㨇斄ˣ⚳㚫⥼⒉㚫冯⇑䙲⛀橼㇨㈲㊩炻ㆸ䁢䵲⭮䚠忋䘬揝ᶱ奺ˤ揝ᶱ奺䎮婾䘬䈡溆 ⛐㕤烉䫔ᶨˣ℔ℙ㓧䫾忶䦳ᷕ炻䴻㾇⿏䘬䈡㪲⛀橼炻℞⊊≃䚠䔞漸⣏炻嵛ẍᷚ忋⚳㚫嬘⒉炻⽆侴 ㌴㎉㓧⹄㨇斄烊䫔Ḵˣ揝ᶱ奺㛔幓㗗ᶨᾳ䚠Ḻ⊦䳸䘬⮩攱橼䲣炻℟㌺Ṿ⿏烊䫔ᶱˣ㓧⹄㨇斄ᶵ⎗ 傥ᾅ㊩ᷕ䩳炻⽭䃞⍿⇞㕤⇑䙲⛀橼冯⚳㚫嬘⒉䘬⼙枧ˤ➢㬌炻伭㮷㑼⽫伶⚳㚫崘ᶲ䫔Ḵℙ␴㗪ẋ (᷀㖴㲘炻2000:221)ˤ 17 嬘柴䵚䴉䎮婾(theory of issue network)烉崓⃳伭(Heclo,1978)➢㕤䵕嬟⣂⃫ᷣ佑䘬䩳⟜炻⮵㕤⮩ 攱⿏䘬揝ᶱ奺䎮婾䚠䔞ᶵ㺧炻Ṿ㈧娵㝸ṃ嬘柴ᶲ䡢⮎⬀⛐叿揝ᶱ奺䵚䴉炻Ữ⣂㔠℔ℙ嬘柴᷎ᶵ⬀ ⛐叿忁䧖⮩攱⿏䘬㍏⇞⚰(closed circles of control)炻⍵侴ㅱ娚↢䎦攳㓦⿏䘬嬘柴䵚䴉烊忁㗗攳㓦 ⿏䘬炻晐㗪ᶵ㭝㚱㕘䘬埴≽侭≈ℍ炻Ữ⍰㚱徨↢侭炻ᷫ军㕤⼊ㆸᶨᾳ嬘柴䵚䴉(᷀㖴㲘炻2000:221)ˤ 30

䘬㗗ˬ⽖奨↮㜸˭炻䵚䴉䘬Ḻ≽斄Ὢ嵛ẍ⥐⭛㮹ᷣ⇞⹎䘬⬱㌺姕妰ĩ᷀㖴㲘炻ijııı烉 ijijijĪˤġ

Ḵˣ䔞ẋ䘬㓧䫾䵚䴉㤪⾝ġ ġ ġ ġ ġ 劙⚳⬠侭 œũŰťŦŴġĩIJĺĺĸĪ圵⎰䣦㚫⬠ˣ⽫䎮⬠ˣṢ栆⬠ˣ㓧㱣⬠䫱媠⣂⬠䥹䘬 䵚䴉㤪⾝炻᷎ẍ劙⚳㓧⹄䘬㓧䫾䴻槿㗈嫱炻㟡㒂䵚䴉ᷕˬ⍫冯ㆸ⒉˭ĩ⍫冯ㆸ⒉ 䘬澷䚖ˣ⇑灥䘬栆✳Īˣˬ㔜⎰⿏˭ĩㆸ⒉ᷳ攻䘬Ḻ≽柣澯ˣ㔜⎰䘬㊩临⿏ˣẍ⍲ ㆸ⒉攻䘬ℙ嬀Īˣˬ屯㸸˭ĩ䵚䴉ℏ䘬屯㸸↮惵ˣ⍫冯䳬䷼ℏ䘬屯㸸↮惵Īˣẍ⍲ˬ㪲 ≃䘬↮惵˭䫱⚃ᾳ㧁㸾炻⮯㓧䫾ˬ䵚䴉䳸㥳˭⋨↮䁢Ḽ栆炻ὅ⸷䁢ˬ㓧䫾䣦佌ㆾ ⛘⋨䣦佌˭ĩűŰŭŪŤźġŤŰŮŮŶůŪŵźİġŵŦųųŪŵŰųźġŤŰŮŮŶůŪŵźĪˣˬ⮰㤕䵚䴉˭ĩűųŰŧŦŴŴŪŰůŢŭġ ůŦŵŸŰųŬĪˣ ˬ⹄晃䵚䴉˭ĩŪůŵŦųŨŰŷŦųůŮŦůŵŢŭġůŦŵŸŰųŬĪˣ ˬ䓇䓊侭䵚䴉˭ĩűųŰťŶŤŦųġůŦŵŸŰųŬĪˣ ˬ嬘柴䵚䴉˭ĩŪŴŴŶŦġůŦŵŸŰųŬĪˤḼ䧖䳸㥳栆✳䘬ㆸ⒉⼤㬌ᷳ攻℟㚱ᶨ⭂䦳⹎䘬ὅ⬀ 斄Ὢ冯⇑灥Ṍ㎃炻℞ᷕ㓧䫾䣦佌䘬䳸㥳㚨䁢♜⭮ˣ斄Ὢ㚨䨑⭂炻嬘柴䵚䴉ㆸ⒉䘬 斄Ὢ⇯庫䁢檮㔋ˤġ œũŰťŦŴ ⻟婧䵚䴉ᷕ㨇㥳ᷳ攻䳸㥳Ḻ≽斄Ὢ炻᷎⮯䃎溆普ᷕ⛐悐攨Ⰼ㫉炻⚈ᷣ 天斄↯ᷕ⣖㓧⹄冯⛘㕡㓧⹄⛐➟埴㓧䫾忶䦳ᷕ䘬Ḻ≽斄Ὢ炻⍰䧙⹄晃斄Ὢ䎮婾炻 ℞ᷣ天␥柴⊭㊔炷ŎŢųŴũġŢůťġœũŰťŦŴĭIJĺĺij烉IJıĮIJIJ炸烉IJį䳬䷼⽭枰ὅ岜℞Ṿ䳬䷼屯㸸 侴䘤⯽ˤijį䁢Ḯ忼ㆸ䳬䷼䚖㧁炻䳬䷼攻⽭枰Ṍ㎃屯㸸ˤĴį晾䃞䳬䷼ℏ悐䘬㰢䫾⇞ ⭂⍿⇘℞Ṿ䳬䷼㇨旸⇞炻Ữ㓗惵⿏㳦䲣⽭䃞㑩㚱㝸ṃ冒ᷣ㪲ˤĵįġ 㓗惵⿏㳦䲣⎗ 傥⛐⶚䞍䘬忲㇚夷⇯ᷕ忳䓐⎬䧖䫾䔍炻䭉⇞屯㸸Ṍ㎃忶䦳ˤĶį冒ᷣ㪲嬲䔘䘬䦳⹎ 㗗Ḻ≽䳬䷼䚖㧁冯䚠⮵㪲≃䘬䓊䈑烊侴䚠⮵㪲≃⇯㗗䳬䷼屯㸸ˣ忲㇚夷⇯冯䳬䷼ 攻Ṍ㎃䘬忶䦳ˤ䓙㕤 œũŰťŦŴ ⮵䵚䴉䘬䈡⿏ˣ⭂佑ˣ⍫冯侭ˣ䳸㥳ˣ↮栆ˣ㔯⊾ˣ 㪲⇑斄Ὢ㚱庫䁢⬴⁁䘬婾徘炻⚈㬌ḇㆸ䁢⬠䓴⛐䵚䴉䎮婾䞼䨞柀➇䘬慵天℠䭬 炷傉⚳➭炻IJĺĺķ烊㚡ὲ㻊炻ijııIJ烊∱⭄⏃炻ijııIJˣijııij烊㜿䌱厗炻ijııij烊㛙捖㖶炻 ijııĶ炸炻℞㇨⻟婧䘬㗗ˬᷕ奨↮㜸˭ˤġ ⎎⢾劙⚳⬠侭 ŘŪŭŬŴġŢůťġŘųŪŨũŵġ炷IJĺĹĸ炸㍸↢ᷳ㓧⹄冯ⶍ㤕㧉⺷炻℞冯 œũŰťŦŴ 㧉⺷ᷳⶖ䔘炻⛐㕤㬌㧉⺷斄↯䵚䴉ᷕ䘬Ṣ晃Ḻ≽㚜䓂㕤䳸㥳Ḻ≽炻ᶼ䈡⇍⻟婧㓧 31

䫾悐攨朆⎴岒䘬↮暊⿏㟤ˤ℞䈡⽝㚱ᶱ枭烉IJį㓧⹄冯ⶍ㤕悐攨䘬↮㬲⊾ˤijį⮰㤕 ⊾䳬䷼冯㓧䫾⇞⭂㨇㥳䘬⼙枧≃ˤĴįṾᾹ⼤㬌Ḻ≽䚠Ḻ⼙枧ˤġ 㫸㳚⬠侭䞼䨞奨溆冯劙⚳栆Ụ炻Ữⶖ䔘⛐㕤㫸㳚⬠侭夾䵚䴉䁢ᶨ䧖㱣䎮䳸 㥳炻侴劙⚳夾℞䁢⇑䙲⛀橼ᷕṳ㧉✳炷ŎŢųŴũ炻IJĺĺĹ烉ĸ炸炻ẋ堐⬠侭ἳ⤪⽟⚳䘬 ŌŦůŪŴġŢůťġŔŤũůŦŪťŦų炷IJĺĺIJ炸 ˣ匟嗕䘬 ŌŪŤŬŦųŵ炻ŌŭŪūůġŢůťġŌŰűűŦůūŢů炷IJĺĺĸ炸䫱Ṣˤ㫸 㳚⬠侭娵䁢炻⛐䣦㚫檀⹎↮⊾ᷳᶳ炻㓧䫾⇞⭂䚠䔞䦳⹎⛘ὅ岜⍫冯侭攻朆Ⰼ䳂䭨 ⇞⼊⺷䘬Ḻ≽斄Ὢˤ⎎⢾ ŃŰųŻŦŭ炷IJĺĺĹ炸⇯⮯䵚䴉夾䁢ᶨ䧖䭉⇞䣦㚫冯ⶪ⟜䘬⼊ ⺷炷姙㓷⧇炻ijııĵ烉IJĹĮijı炸 ˤġ ġ ġ ġ ġ 㓧䫾䵚䴉ᷣ天斄⽫䘬嬘柴㚱Ḵ烉℞ᶨ㗗㓧䫾埴≽侭⤪ỽ䌚农ṾᾹ㇨㫚䘬㓧䫾 䳸㝄烊℞Ḵ㗗㓧䫾埴≽侭䘬䵚䴉奺刚㗗⤪ỽ⼙枧Ḯ㓧䫾䘬䳸㝄ĩŃŦųųźĭijııĵĪˤ㓧䫾 䵚䴉䎮婾䘬ᷣ天ℏ㵝⛐㕤㓧⹄㨇斄冯⎬䧖ᶵ⎴䘬㓧䫾䣦佌(policy community)⮵ 㕤㝸䈡⭂㓧䫾嬘柴炻㇨⼊ㆸ䘬ᶵ⎴㓧䫾柀➇(policy domains)攻䘬Ḻ≽斄Ὢ炷⏛ ⭂炻2003炸炻℞⎗夾䁢⇑⭛斄ὪṢ冯⚳⭞㨇斄ㆾ㓧⹄悐攨攻䘬Ḻ≽斄Ὢㆾ㧉⺷炻 ⮵㕤斄⽫䘬嬘柴忚埴㹅忂ㆾ⋼⓮炷㛙捖㖶炻2005炸炻怑⭄ἄ䁢㍷丒㓧⹄冯⇑䙲⛀ 橼斄ὪˣḺ≽䘬↮㜸㤪⾝ⶍ℟ˤġ ġ ġ ġ ġ 㓧䫾䵚䴉⍿⇘℔ℙ㓧䫾⬠侭䘬慵夾炻⛐㕤傥⃭↮妋慳ㆾ⍵㗈䎦ẋ⣂⃫䣦㚫䘬 㓧䫾䎦尉ˤ㓧䫾䵚䴉塓夾䁢㓧䫾⟜➇ᷕ㕤埴≽侭攻㇨⼊ㆸᷳ䨑⭂ˣḺ岜䘬䣦㚫斄 Ὢ炻⛐㤪⾝ᶲ⻟婧㓧䫾⍫冯侭䃉㱽䌐≃⬴ㆸ㰢䫾忶䦳炻⽭枰德忶冯℞Ṿ岎㚱屯㸸 䘬埴≽侭ᷳ⎰ἄ炻忚侴⼙枧㰢䫾䘬䳸㝄ˤ⛐忁ṃḺ≽ᷳᷕ炻埴≽侭⼤㬌Ṍ㎃叿屯 妲ˣ䚖㧁␴屯㸸炻侴䓙㕤忁ṃḺ≽ᶵ㕟塓慵墯炻⇞⹎⊾䘬忶䦳ḇ⯙䘤䓇Ḯ炻ᶨṃ ℙṓ䘬デ䞍ˣ⍫冯䘬㧉⺷␴Ḻ≽䘬夷⇯塓䘤⯽ẍ⍲塓㬋⺷⊾崟ἮĩŌŪŤŬŦųŵ炻ŌŭŪūůġ ŢůťġŌŰűűŦůūŢůĭ炻IJĺĺĸĻķĪˤġ ġ ġ ġ ġ ŋŰųťŢůġ 冯ġ ŔŤũŶţŦųŵġĩIJĺĺij烉IJıĪ⇯娵䁢㓧䫾䵚䴉㗗ᶨ䧖㧁䰌炻Ὢ㊯㰢䫾忶䦳䔞 ᷕ㇨㚱⚳⭞冯瀫䙲⛀橼攻澵⎴Ḻ≽斄Ὢ✳⺷䘬䷥䧙ˤ㎃妨ᷳ炻㓧䫾䵚䴉㗗ᶨ䧖䚠 ⮵䨑⭂᷎忚灖ᷕ䘬斄Ὢ䵚䴉炻⛐㬌斄Ὢ䵚䴉ᷳᷕ炻忚灖≽⒉᷎⋗普↮㔋䘬屯㸸炻 ẍ澳✳⟹普橼䘬灖䁢炻᷎㛅⎹ℙ⎴㓧䫾䘬⓷柴妋㰢ĩŌŦůŪŴġħġŔŤũůŦŪťŦų炻IJĺĺIJĪˤ 32

œũŰťŦŴĩIJĺĺĸ烉ĴĸĪ⻟婧炻㓧䫾䵚䴉攻⚈屯㸸ὅ岜侴⼊ㆸ䘬䳬䷼朊⎹炻⮯㓧䫾䵚䴉 䓴⭂䁢烉ˬᶨ佌⚈屯㸸ὅ岜侴䚠Ḻ濨䳸䘬䳬䷼炻℞⍰⚈屯㸸ὅ岜䘬䳸㥳侴⼤㬌䚠 Ḻ⋨⇍˭ˤġ ġ ġ ġ ġ 䓙ẍᶲ↮㜸⎗䞍炻伶⚳ˣ劙⚳冯㫸㳚⬠侭⮵㕤㓧䫾䵚䴉䘬䞼䨞⎬㚱ῷ⤥᷎冒 ㆸᶨ⭞炻䚠斄⬠侭婾徘冯㭼庫⤪ᶳ堐 ijĮIJ烉ġ ġ 堐 ijĮIJġ ġ 伶⚳ˣ劙⚳ˣ㫸映㚱斄㓧䫾䵚䴉䞼䨞㭼庫堐ġ ⛘⋨ġ ↮ 㜸 Ⰼ 㫉ġ

伶⚳ġ

劙⚳ġ

⽖奨ġ 䎮 婾 側 㘗ġ⣂⃫ᷣ佑ġ

㫸映炷⽟⚳冯匟嗕炸ġ

ᷕ奨ġ ⬷奨ġ ⇑䙲⛀橼䘬ẋ堐⿏炻崭 㕘㱣䎮㧉⺷ġ 崲⣂⃫ᷣ佑␴䴙⎰ᷣ佑ġ 㤪 ⾝ 㧉 ⺷ġ⇑䙲⛀橼ṳℍ㓧⹄㓧䫾 㓧䫾䵚䴉烉ġ 㓧䫾䵚䴉烉ġ 冯↮㜸⮵尉ġ䘬忶䦳烉ġ 㓧⹄悐㚫ˣ㚱㪲夷䭬ᷳ ⽟⚳烉㓧䫾䵚䴉ˣ⭀ 㫉䳂㓧⹄ㆾ㓧䫾揝ᶱ奺 ⭀⒉⍲⇑䙲⛀橼炷ᶵ⏓ ₂䳬䷼冯ⶪ⟜ᶱ嵛溶 炷⮩攱斄Ὢ炸ˤġ ⚳ 㚫 ⍲ 㫉 䳂 ⥼ ⒉ 㚫 䩳ˤġ 嬘柴䵚䴉炷攳㓦斄Ὢ炸ˤġ㚫炸ˤġ 匟嗕烉㓧䫾䵚䴉冯⚳ ᶱ⎰ᶨ䎮婾炷㚱旸攳㓦 ⭞㨇斄Ἕ埴ˤġ 斄Ὢ炸ˤġ 嬘䦳姕⭂冯㓧䫾夾䨿ˤġ ẋ䎮䎮婾炷⣹䲬⢾⊭➢ 䢶炸ˤġ ↮ 㜸 ⮵ 尉ġᷣ天埴≽侭Ṣ晃ᷳ攻䘬 ➢㛔ᶲ䁢⇞⹎䳬䷼ᷳ攻 ⚳⭞炷㓧⹄炸冯℔㮹 ᷳ 攻 斄 Ὢġ斄Ὢġ 䳸㥳䘬斄Ὢˤġ 䣦㚫ᷳ攻庫䁢⮔⺋䘬 œŪŤũŢųťŴŰůġħġŋŰųťŢůġ ẍ 斄Ὢ炻⯌℞䥩悐攨䳬 ⍲ ŘŪŭŬŴġħġŘųŪŨũŵ 庫⻟ ䷼䘬ㆸ攟炷⮵䄏䚖⇵ 婧ℏ悐Ṣ晃攻䘬斄Ὢ烊 ⚳⭞ㆾ㓧⹄奺刚䘬㷃 侴 œũŰťŦŴ ⇯庫ῷ⎹䳬䷼ ⻙炸ˤġ ᷳ攻⯌℞㗗⇞⹎ㆾ悐攨 ᷳ攻䘬斄Ὢˤġ 冯㮹ᷣ斄Ὢġ⦩傭冯㷃㎵ġ ⼙枧㓧䫾忶䦳Ữᶵ忈ㆸ 㮹ᷣ䘬㕘✳⺷ġ ⦩傭ġ ⮵ 㓧 䫾 䘬ġ䦳⹎⣏⮷㚱㇨䇕嬘ġ ⼙枧㓧䫾䘬䳸㝄炷㓧⹄ ⼙枧㓧䫾䘬䳸㝄ġ ⼙ 枧 䦳 ⹎ġ 冯⇑䙲⛀橼ᷳ攻⋼⓮䘬 䳸㝄炸⼙枧㓧䫾䘬䳸㝄ġ 䵚 䴉 ↮ 栆ġ㓧 䫾 揝 ᶱ 奺 ˣ 嬘 柴 䵚 ṳ㕤㓧䫾䣦佌冯嬘柴䵚 ⚳⭞炷㓧⹄炸冯℔㮹 䴉ˣᶱ⎰ᶨ䎮婾ˣ嬘䦳 䴉ᷳ攻䘬忋临橼ᶲġ 䣦㚫攻庫⮔⺋䘬斄 ⺢䩳ˣẋ䎮Ṣ䎮婾ġ Ὢ炻⯌℞䥩悐攨䳬䷼ 䘬ㆸ攟ˤġ 33

慵 天 ⬠ 侭ġ㸾㓧⹄ㆾ㓧䫾揝ᶱ奺 炷ŇųŦŦŮŢůĭIJĺķĶ烊 ōŰŸŪĭIJĺķĺ烊œŪűŭŦźġħġ ŇųŢůŬŭŪůĭIJĺĹĵ炸ˤġ 嬘柴䵚䴉ġ 炷ʼnŦŭŤŰĭIJĺĸĹ炸ġ ᶱ⎰ᶨ䎮婾 炷ŎŤŇŢųŭŢůťĭIJĺĹĵ炸ˤġ ġ 屯㕁Ἦ㸸烉∱㠻㠭炻ijııĵ烉ĶijĮĶĴˤġ

㓧䫾䣦佌㤪⾝ 炷œŪŤũŢųťŴŰůġħġ ŋŰųťŢůĭIJĺĸĺ烊ŘŪŭŬŴġħġ ŘųŪŨũŵĭIJĺĹĸ炸ˤġ 䳬䷼ᷳ攻斄Ὢġ 炷œũŰťŦŴġħġ ŎŢųŴũĭIJĺĺij炸ˤġ 䵚䴉Ⰼ㫉攻䘬㔜⎰ 炷ŎŢųŴũĭIJĺĺĹ炸 ˤġ

⽟⚳烉ġ 炷ŌŦůŪŴġħġ ŔŤũůŦŪťŦųĭIJĺĺIJ炸ˤġ 匟嗕烉ġ 炷ŌŪŤŬŦųŵĭŌŭŪūůġħġ ŌŰűűŦůūŢůĭIJĺĺĸ炸ˤġ

ມǵࡹ฼ᆛ๎ϩ‫ޑ݋‬ाન ġġġġġ Rhodes ␴ Marsh (1992) ⻟婧㓧䫾䵚䴉瀲澏忳䓐⋩↮⺋㲃炻⸦᷶⊭⏓㇨㚱℔ ℙḳ⊁䘬䭬⚵烊㶙䨞ᷳ炻忁ṃ嬘柴䞼䨞炻℞㇨㍊䨞䘬㓧䫾⓷柴炻枰斄㲐ẍᶳ䘬㥳 朊(Rhodes & Marsũ炻1991)烉ᶨˣ㓧䫾䑘⠫烉⼙枧㓧䫾䵚䴉⼊ㆸ䘬⚈䳈䁢ỽ烎㓧 䫾䵚䴉㗗⏎⍿⇘堅㑲烎㚱⏎䘤䓇嬲怟烎Ḵˣ䵚䴉ㆸ⒉烉㚱⒒ṃ灖≽侭㴱ℍ㓧䫾䵚 䴉烎⚈ỽ㴱ℍ烎澹冯灖≽侭䘬シ灊✳ンˣᾉ濱冯㟠⽫₡ῤ䁢ỽ烎灖≽侭⮵㓧䫾䘬 灅⟜冯澏㒂䁢ỽ烎ᶱˣ䵚䴉㔜⎰䦳灏烉⎬瀫䙲⛀橼ℏㆾ瀫䙲⛀橼ᷳ攻㗗⏎⮵㓧䫾 ⬀㚱ℙ灊烎⚃ˣ䵚䴉屯㸸↮惵灈㱩烉䁢忼ㆸ䚖䘬炻灖≽侭⼤㬌ᷳ攻䘬Ḻ≽斄Ὢ⍲ 屯㸸ὅ岜斄Ὢ䁢ỽ烎Ḽˣ䵚澅ㆸ⒉ᷳ㪲濘Ḻ≽斄Ὢ烉㓧䫾䵚䴉Ὢ䓙婘ᷣ⮶烎婘䘬 瀫䙲塓㚵⊁烎灖≽侭⮵㓧䫾䘬⼙枧濘䁢ỽ烎灖≽侭Ὢỵ⯭㕤㓧䫾䵚䴉䘬㟠⽫ㆾ 怲昚烎瀫䙲ᷕṳ䳬䷼ᷳ㚱䃉ˣ⻟⻙烎ġ ġ ġ ġ ġ 㓧䫾䵚䴉ᷕ斄Ὢ䘬忳ἄ冯ℏ㵝炻⍰⎗㬠䲵↢⚃ᾳ天枭ĩœũŰťŦŴ炻IJĺĺĸĪ烉ᶨˣ ⣂⃫灖≽侭烉⊭⏓℔ℙ␴䥩Ṣ悐攨䫱姙⣂灖≽侭炻⛐℔ℙ悐攨㕡朊炻⊭㊔ᷕ⣖㨇 㥳ˣ⛘㕡㓧⹄烊⛐䥩Ṣ悐攨⇯㚱炻㓧源ˣẩ㤕ˣ⮰⭞ˣⶍ㚫⍲䈡⭂䚖䘬ᷳ瀫䙲⛀ 橼炻℞⎬㚱澵⎴䘬䚖㧁冯屯㸸炻᷎忳䓐澵⎴䘬䫾濄冯ㇳ㭝ẍ徥㯪冒ㆹ瀫䙲ˤḴˣ 䓴旸烉㓧䫾䵚䴉䘬䓴旸Ὢ䓙灖≽侭攻⼤㬌Ḻ≽デ䞍⼊ㆸ烊㚱ṃ㓧䫾䵚䴉䓴旸栗 叿炻ẍ㬌㌺昌㝸ṃ灖≽侭䘬㴱ℍ烊㚱ṃ⇯䓴旸㧉䱲炻⇯ㆸ⒉⎗冒䓙瀘≽忚↢ˤᶱˣ 34

Ḻὅ⿏烉⛐㓧䫾䵚䴉ᷕ炻ㆸ⒉䁢⮎䎦℞⎬冒䘬㓧䫾䚖㧁炻⽭枰䚠Ḻ㓗㊩炻⛐Ḻ岜 䘬➢䢶ᶲ忚灖㹅忂炻᷎Ḻ䚠Ṍ㎃㰢䫾䚠斄䘬屯妲⍲℞Ṿ屯㸸炻⚈侴⼊ㆸᶨ䧖䚠Ḻ ὅ⬀䘬濨䳸斄Ὢˤ⚃ˣ㊩临⿏烉㓧䫾䵚䴉ᷕ䘬灖≽侭ㆾ⣂ㆾ⮹℟㚱㊩临䘬斄Ὢ✳ ン炻⎒㗗䦳灏㚱㇨澵⎴炻㚱ṃ斄Ὢ䚠䔞䨑⭂炻㚱ṃ⇯晐叿㗪攻䘬瀘必ㆾ嬘柴䘬妋 㰢侴䳪㬊斄Ὢˤ澵澏⤪ỽ炻㓧䫾䵚䴉➢㛔ᶲ㇨⻟婧䘬Ḻ≽斄Ὢṵ℟㚱㝸䧖䦳灏䘬 ㊩临ㆾ⿮ᷭ⿏ˤġ ġ ġ ġ ġ ġ 㓧䫾䵚䴉ㆸ⒉攻䘬䚠Ḻ斄Ὢ炻ᷣ天⍿⇘℞㇨㌴㎉ˬ屯㸸˭䘬⼙枧炻侴忁ṃ屯 㸸⎗ẍ↮䁢ẍᶳḼ枭ĩœũŰťŦŴġħġŎŢųŴũĭġIJĺĺijĪ烉ᶨˣ㪲⦩ĩŢŶŵũŰųŪŵźĪ烉Ὢ㊯ᶨ䧖㰢⭂ ℟㓧䫾崘⎹ㆾ㌰㪲䴎℞Ṿ⛀橼䘬㪲濘ˤ忁忂ⷠ㗗㓧⹄ĩ⯌℞ᷕ⣖㓧⹄Ī㨇斄䘬屯 㸸ˤḴˣ屯潘ĩŮŰůŦźĪ烉Ṏ㊯ᶨᾳ䳬䷼䘬屉濘ˤᶱˣ㬋䔞⿏ĩŭŦŨŪŵŪŮŢŤźĪ烉Ὢ㊯ᶨᾳ 䳬䷼㗗⏎㚱㮹シ➢䢶ㆾ傥⏎ẋ堐⛐㝸ᶨ㓧䫾瀂➇ℏ⍿⇘㓧䫾⼙枧斄ὪṢˤġ ⚃ˣ 屯妲ĩŪůŧŰųŮŢŵŪŰůĪ烉⊭㊔⇞⭂㓧䫾㇨暨䘬⎬䧖屯妲冯⍾⼿屯妲ᷳ傥濘ˤḼˣ䳬䷼ ĩŰųŨŢůŪŴŢŵŪŰůĪ烉⊭㊔Ṣ⒉ˣ㈨埻ˣ⛇⛘ˣ䠔橼姕⁁ˤġ ġ ġ ġ ġ 灂⾝ヰĩijııĺĪ娵䁢㓧䫾䵚䴉➢㛔ᶲ℟⁁⚃枭㡅ẞ烉椾⃰䁢ˬ⣂⃫埴≽侭˭炻 ⌛䵚䴉ᷕ⊭⏓℔ˣ䥩⍲䫔ᶱ悐攨䫱䛦⣂埴≽侭炻℞⎬㚱ᶵ⎴䘬䚖㧁冯屯㸸炻᷎忳 䓐ᶵ⎴䘬䫾䔍冯ㇳ㭝ẍ忼ㆸ䚖䘬烊℞㫉炻䁢ˬ屯㸸˭炻Ṏ⌛⛐㓧䫾䵚䴉ᷕ炻ㆸ⒉ 䁢⮎䎦℞⎬冒䘬㓧䫾䚖㧁炻⽭枰䚠Ḻ䴎冯屯㸸㓗㊩炻⛐Ḻ岜䘬➢䢶ᶲ忚埴㹅忂⋼ ⓮炻᷎Ḻ䚠Ṍ㎃㰢䫾䚠斄䘬屯妲⍲℞Ṿ屯㸸炻⚈侴⼊ㆸᶨ䧖䚠Ḻὅ岜䘬忋䳸斄 Ὢ烊℞ᶱ炻⇯㗗ˬ䓴䶂˭炻㓧䫾䵚䴉䘬䓴䶂㗗䓙埴≽侭⼤㬌Ḻ≽ˣ娵䞍㇨⼊ㆸˤ 㚱ṃ㓧䫾䵚䴉䓴䶂栗叿炻ẍ㌺昌㝸ṃ埴≽侭㴱ℍ烊㚱ṃ⇯㗗䓴䶂㧉䱲炻ㆸ⒉⎗冒 䓙㳩≽烊㚨⼴炻⇯㗗䵚䴉ㆸ⒉攻⺢䩳ˬㆾ⣂ㆾ⮹℟㚱㊩ᷭ䘬斄Ὢ✳ン˭炻䃉婾䵚 䴉ㆸ⒉攻䘬Ḻ≽斄Ὢ㗗䵲⭮ㆾ檮㔋炻㓧䫾䵚䴉➢㛔ᶲ㇨⻟婧䘬Ḻ≽斄Ὢ炻ṵ℟㚱 㝸䧖䦳⹎䘬㊩ᷭ⿏ˤġ ġ ġ ġ ġ ŎŢųŴũġŢůťġŔŮŪŵũĩijıııĪ娵䁢 œũŰťŦŴġ 䘬㓧䫾䵚䴉㧉✳䃉㱽妋慳㓧䫾䘬廱嬲炻Ṏ ⌛℞Ṿ䵚䴉ᷳ⼙枧炻⚈㬌℞㍸↢彗嫱徼⼹ĩťŪŢŭŦŤŵŪŤŢŭġŢűűųŰŤŢũĪᷳ㤪⾝ˤシ㊯䵚䴉 䳸㥳ĩůŦŵŸŰųŬġŴŵųŶŤŵŶųŦĪ⍵㗈䳸㥳⿏傰䴉ĩŴŵųŶŤŵŶųŦġŤŰůŵŦŹŵĪˣ埴≽侭屯㸸ĩŢŤŵŰųȽŴġ 35

ųŦŴŰŶųŤŦŴĪˣ䵚䴉Ḻ≽ĩůŦŵŸŰųŬġŪůŵŦųŢŤŵŪŰůĪ冯㓧䫾䳸㝄ĩűŰŭŪŤźġŰŶŵŤŰŮŦŴĪ䘬䵄⎰䳸㝄ˤ 䵚䴉Ḻ≽⍵ㅱ埴≽侭屯㸸ˣ埴≽侭㈨ⶏĩŢŤŵŰųȽŴġŴŬŪŭŭĪˣ䵚䴉䳸㥳␴㓧䫾䳸㝄ĩűŰŭŪŤźġ ŰŶŵŤŰŮŦŴĪ䘬䵄⎰䳸㝄ˤ㓧䫾䳸㝄⍵ㅱ䵚䴉䳸㥳冯䵚䴉Ḻ≽䘬䵄⎰䳸㝄ˤ㓧⹄㨇斄 傥⣈ὅ㒂冒⶙䘬ῷ⤥冯瀫䙲炻ẍ⼊ㆸᶼ䘤⯽䫎⎰㛔幓瀫䙲䘬㓧䫾冯䚖㧁炻侴忂ⷠ 忁ṃ㓧䫾䚖㧁冯ℏ⭡澵ᶨ⭂㗗⍵ㅱ㮹攻䣦㚫䘬瀫䙲冯天㯪ˤġ ġ ġ ġ ŌŪŴţź炷ijııĸ炸娵䁢ẍᶲ㧉⺷⾥䔍Ḯˬᾉ⾝ˣ゛㱽˭䘬朊⎹炻㊯↢埴≽侭㇨㉙ ㊩䘬ᾉ⾝ˣ≽㨇ᶵᶨ⭂⤪䎮⿏怠㑯⬠㳦㇨妨炻⽭冯䈡⭂⇑䙲㍃⊦炻ᾉ⾝⮵㕤㓧䫾 䳸㝄⮎⇯㚱䌐䩳䘬⼙枧炻⮯⍇㧉⺷≈ℍᾉ⾝ᶲ䘬↮㜸⚈䳈炻䧙䁢䎮⾝炷ŪťŦŢŵŪŰůŢŭ炸 ↮㜸徼⼹炷柷列〕ˣ㜿ὲ⬷炻ijıIJIJ炸ˤġ ġ ġ ġ ġ ䷥㊔潻澽炻㓧䫾䵚䴉Ὢ㊯冯㝸枭㓧䫾嬘柴䓙㚱瀫⭛斄Ὢ䘬䚠斄Ṣ⢓ㆾ㗗⛀橼 䳬䷼炻⎬冒㌴㎉㚱㱽⭂䘬㪲≃ˣ㪲⦩ˣ㬋䔞⿏ˣ屯妲ˣṢ⒉䫱屯㸸炻⚈侴⮵℞㇨ 斄⽫䘬㓧䫾嬘柴忚灖㹅忂ˣ⋼婧冯瀫䙲Ṍ㎃炻ἧ⼿灖≽侭䘬㓧䫾ῷ⤥塓㺧嵛ㆾ㗗 㓧䫾姜㯪䌚⼿慵夾炻ẍ⡆忚⼤㬌䘬㓧䫾瀫䙲㇨㥳ㆸ䘬斄Ὢˤġ ġġġġ

ୖǵࡹ฼ᆛ๎ϩ‫ޑ݋‬ᓬલᗺ ġ ġ ġ ġ ġ 婈⤪ ŔŮŪŵũġĩIJĺĺĴĪ娵䁢ㅱ䓐㓧䫾䵚䴉潻㍊㯪㓧䫾忶䦳䘬墯暄䎦尉㗪炻℟⁁㚱 ẍᶳ䘬⃒溆烉ġ ġ ᶨˣ㍊妶㓧⹄冯瀫䙲⛀橼ᷳ攻䘬Ḻ≽斄Ὢ㗪炻㓧䫾䵚䴉⎗妋慳䈡⭂悐攨ㆾ䈡⭂ġ ġ 㓧䫾瀂➇ᷳᷕ炻⚳⭞灖≽侭冯瀫䙲⛀橼ᷳ攻嬲⊾⣂䪗䘬斄Ὢ炻⚈㬌庫傥䫎 ⎰⮎晃墯暄䘬㓧䫾䎦尉ˤġ Ḵˣ㓧䫾䵚䴉夾⚳⭞䁢↮濮侴朆䴙ᶨ䘬⮎橼炻㗗䓙姙⣂瀫䙲䚠Ḻ堅䨩䘬橼⇞ㆾ悐 攨㇨䳬ㆸ炻㭷ᾳ悐攨䘮娎⚾㒜⣏℞冒ᷣ⿏烊⚈㬌㓧䫾䵚䴉㍸ὃᶨᾳ㨇⇞潻 ⊾妋忁凔堅䨩ˤġ ġ ᶱˣ㓧䫾䵚䴉䘬㪲濘ᷫ㗗㢵➢㕤䚠Ḻὅ岜斄Ὢᶲ炻ὪⰔ朆瀀␴岥⯨炻Ṏ⌛㓧䫾䵚 36

䴉㗗ᶨ䧖㒜⻝澹冯侭䚠Ḻ㪲濘炻侴朆∅⇲㝸ṃṢ䘬㪲濘ẍ㺧嵛⎎ᶨ佌㕷䘬 㨇⇞烊ġ ġ ⚃ˣ㓧䫾䵚䴉䘬䞼䨞䃎溆ᷫ⛐㔜ᾳ㓧䫾瀂➇侴朆斄⽫瀫䙲⛀橼炻⚈㬌⛐㰢䫾忶 䦳ᷕ炻昌瀈⻟婧瀫䙲⛀橼⮵㓧䫾䳸㝄䘬⼙枧⢾炻Ṏ㩊夾⚳⭞灖≽侭㇨㈖㺼 䘬奺刚ˤġ ġ ġ ġ ġ ġ 晾䃞䴻䓙㓧䫾䵚䴉瀲澏䘬↮㜸徼⼹炻㚱≑㕤䝕妋㓧䫾忶䦳ᷕ㓧⹄㨇斄冯瀫䙲 ⛀橼墯暄䘬斄Ὢ炻Ữ⛐⮎晃忳䓐䴻槿ᷕ炻枰㲐シᶨṃ天溆(Rhodes炻IJĺĺĸ烊ᶩṩ 㕡炻ijııı烉᷀㖴㲘炻ijıııĪ烉ġ ġ ᶨˣ斄㲐⬷奨䘬㓧㱣䲣䴉䘬⼙枧ˤ㓧䫾䵚䴉㗗䓐潻㍊䨞ᷕⰌ㫉㰢䫾忶䦳䘬㧉⺷炻 Ὢẍ㓧⹄悐㚫␴㫉䳂䘬嗽⯨╖ỵ䫱℔ℙ悐攨冯⡻濘⛀橼䘬Ḻ≽䁢䭬⚵ˤỮ 㗗㓧䫾䵚䴉䘬忳ἄ忶䦳⽭䃞㚫⍿⇘㓧䴻䓇ン䘬⼙枧⍲旸⇞炻㇨ẍ⛐↮㜸㝸 ᾳ㓧䫾䵚䴉䘬忳ἄね⼊␴䈡溆㗪炻澵ㅱ⾥夾㓧㱣䲣䴉⮵㓧䫾忶䦳䘬⼙枧ˤġ ġ Ḵˣ䎦ẋ⚳⭞㓧䫾⇞⭂Ὢ䴻忶䚠䔞墯暄䘬忶䦳炻㓧䫾⇞⭂澹冯侭ḇ⼨⼨㵝㊔⺋ 㲃ˤ㇨ẍ炻㓧䫾䵚䴉䘬灖≽侭澵⎒㗗潻冒㓧⹄悐攨ㆾ⡻濘⛀橼炻㓧㱣Ṣ䈑 ␴㓧源䳬䷼ḇ㚱⎗傥ㆸ䁢㓧䫾䵚䴉䘬灖≽侭炻⯌℞㗗⛐℟䇕嬘⿏䘬嬘柴㗪 潏㗗⤪㬌ˤ㇨ẍ炻⛐ㅱ䓐㓧䫾䵚䴉瀲澏㗪炻ㅱ㲐シ澵天⮯㓧䫾䵚䴉䘬灖≽ 侭Ὗ旸⛐㓧⹄㨇㥳␴瀫䙲⛀橼ˤġ ġ ᶱˣ㓧䫾䵚䴉䘬㍊妶䃎溆⣂普ᷕ⛐⚳⭞冯瀫䙲⛀橼ᷳ攻䳸㥳⊾䘬斄Ὢ炻℞⻟婧䘬 㗗䨑⭂⿏侴朆嬲⊾⿏䘬斄Ὢˤ㓧䫾䵚䴉㗗㚫䘤䓇嬲⊾炻瀃⤪炻潏⣂䘬㓧䫾 灖≽侭忚ℍ㓧䫾䣦佌䵚䴉ᷕ炻⮯ἧ℞廱嬲䁢嬘柴䵚䴉✳ンˤ侴⢾⛐䲣䴉䘬 嬲⊾ⷠ㗗Ὣἧ㓧䫾䵚䴉嬲怟䘬慵天⚈䳈ˤ⚈㬌攟㗪㛇䘬㓧䫾忶䦳炻℞⮎⼰ 暋澽㖶䁢㝸╖ᶨ㓧䫾䵚䴉瀞✳炻℞妋慳䘬㓧䫾㗪攻䭬⚵ḇ㚫嬲⼿㚱旸灏ˤġ ġ

စǵၮҔࡹ฼ᆛ๎౛ፕ‫࣬ޑ‬ᜢࣴ‫ز‬ ġġġġġ 晐叿䣦㚫䘤⯽䘬㮹ᷣ⣂⃫⊾炻㓧⹄⶚暋ẍ╖ᶨ䘬㪲⦩㰢䫾᷎㱣䎮炻侴㓧䫾䵚 37

䴉䘬↮㜸㤪⾝ḇ㻠⍿㲐夾炻役⸜Ἦ炻ㆹ⚳⶚㚱忳䓐㓧䫾䵚䴉奨溆↮㜸℔ℙ㓧䫾⼊ ㆸㆾ➟埴ね⼊䘬䞼䨞炻⽆ˬ⎘䀋䡑⌂⢓婾㔯䞍嬀≈ῤ䲣䴙˭挝ℍˬ㓧䫾䵚䴉˭ ˣ ˬ㓧 䫾⼊ㆸ忶䦳˭䁢斄挝⫿㏄⮳婾㔯柴䚖炻㞍⼿ℙ妰 Ķ 䭯⬠ỵ婾㔯炻㛔䞼䨞⮯䎦㚱慵 天㔯䌣忚埴㔜䎮㬠䲵炻᷎啱䓙娛䳘䞼嬨㬌㔯䌣炻ẍḮ妋忶⍣⬠埻䓴⮵ẍ㬌㧉⺷ᷳ 䞼䨞ㆸ㝄炻⎎ᶨ㕡朊ḇ啱䓙忶⍣䞼䨞ㆸ㝄㈦↢㕘䘬䞼䨞㕡⎹冯䚖䘬ˤġ 湫㝷㤽炷ijıIJı炸㕤烋忳䓐㓧䫾䵚䴉↮㜸炻㩊夾尻䨢乄干㓧䫾⼊ㆸ忶䦳烍䡑⢓ 婾㔯炻↮⇍⯙⍫冯侭⿏岒ˣ埴≽侭䫾䔍ˣ㪲≃斄Ὢ冯䵚䴉㔜⎰⿏⚃⣏朊⎹炻⯙⓷ 柴⼊ㆸˣ㓧䫾夷∫ˣ㓧䫾⎰㱽⊾ᶱᾳ昶㭝炻徸㭝⺢㥳㓧䫾䵚䴉ˣ䡢䩳⇑⭛斄ὪṢ炻 ᷎㍊妶冰⺢忶䦳ᷕ䓊䓇䘬⓷柴ˤ䞼䨞䘤䎦炻尻䨢乄干ㆸ㟰䘬斄挝᷎朆⮰㤕姽Ộἧ 䃞炻ᷫ㗗䁢Ḯ⮎䎦楔劙ḅⶪ⹄䘬䪞怠㈧媦ˤ尻䨢乄干⚈䁢夷∫忶䦳ᷕ⍿⇘≽䈑⚺ 䘬⼙枧炻⮶农乄干嶗䶂嬲㚜炻惘役㢚曆Ⱉ匲炻᷎埵䓇⼴临☒枛㰉㝻䫱䇕嬘ˤ尻䨢 乄干⛐㛐㞝奨⃱勞⚺䣦⋨䘤⯽⋼㚫⍲㊯⋿⭖䫱㮹攻⛀橼䘬㓗㊩ᶳ炻⇲⻙Ḯ⍵⮵倚 枛烊侴ᷣ天䘬㓧䫾⍵⮵侭㢚曆Ⱉ匲炻⇯⛐䔞㗪⓷柴シ嬀ᶵ㖶䡢ˣ枸䬿枮⇑忂忶䫱 ⚈䳈ᶳ炻拗⣙⍵⮵㗪㨇ˤġ 哉⥖䲼炷ijııĹ炸㇨㑘烋悥ⶪ䨢ᷕ乄干⺢伖ᷳ㓧䫾䵚䴉埴≽侭Ḻ≽↮㜸烉ㆸ攟 㨇☐ᷳ奨溆烍䡑⢓婾㔯炻⽆㓧䫾䵚䴉↢䘤⋨↮⊿㈽乄干㓧䫾ᷕ䵚䴉埴≽侭攻䘬䩳 ⟜冯奺刚炻㍊妶䵚䴉埴≽侭攻䘬Ḻ≽䫾䔍ẍ⍲㗗⏎⬀⛐ㆸ攟㨇☐㇨埵䓇䘬䎮婾奨 溆炻䞼䨞䘤䎦⊿㈽乄干㓧䫾䵚䴉炻埴≽侭攻⏰䎦䵚䴉Ḻ≽₝㊩䘬䉨㱩炻侴⍇⚈⛐ 㕤ㆸ攟㨇☐䘬忳ἄ㇨ᷣ⮶䓊䓇炻⛘㕡ᶲ䘬⛇⛘⇑䙲᷎朆ᷣ天✳⟹ㆸ攟倗䚇䘬㟠 ⽫炻ᶵ⎗⾥䔍䘬㗗Ἦ冒℞Ṿ⛘⋨䘬⛇⛘⇑䙲冯ⶍ䦳⇑䙲䘬⼙枧⿏ˤ⌛ἧ⎘䀋⽆⦩ 㪲廱⎹㮹ᷣ炻⛐㛔ᾳ㟰ᷕ炻ㆸ攟㨇☐ṵ㗗䓙埴㓧悐攨Ỽ㚱䳽⮵䘬ᷣ⮶⃒⊊炻冯大 㕡䎮婾䚠㭼炻ㆸ攟㨇☐䘤⯽ṵ冲ᶵ⣈⃭↮炻枰⼭忚ᶨ㬍䘬⍵䚩冯妶婾ˤġ 㜿⒚䏳炷ijııķ炸㕤烋ẍ㓧䫾䵚䴉䎮婾↮㜸ˬ㼶㷾姕伖奨⃱岕⟜˭ᷳ㓧䫾忶䦳 烍䡑⢓婾㔯炻忳䓐㓧䫾䵚䴉䘬奨溆Ἦ䝕妋㼶㷾姕伖奨⃱岕⟜ᶨ㟰ᷕ埴≽侭䘬Ḻ≽ 斄Ὢ⍇尴ˣ℞忈ㆸ䘬䇕嬘䁢ỽ⍲⮵㓧䫾䳸㝄䘬⼙枧炻⊭㊔㚱⣂⮹⍫冯侭ĩŢŤŵŰųĪ⍫ 冯㓧䫾忶䦳烎⍫冯侭攻䘬Ḻ≽忶䦳㚱ỽ䈡⿏烎Ḻ≽柣䌯ˣ㶙⹎ˣ㕡⺷⤪ỽ烎Ḻ≽ 38

忶䦳㗗⏎㚫⼙枧㓧䫾䘬⇞⭂烎䞼䨞䘤䎦晾䃞㬌嬘柴ᶵ婾⛐⛘㕡ㆾᷕ⣖悥怬⏰䎦 ₝㊩䘬ね㱩炻ᶼ㼶㷾岕⟜嬘柴冰⺢冯⏎炻㚫⚈ᶵ⎴㗪攻ˣᶵ⎴䘬㱣䎮倗䚇ˣㆾ䈡 ⇍ḳẞˣᶵ⎴䘬⍫冯侭炻侴ἧ嬘柴ᶵ㕟䘬㓡嬲ˤ侴攳㓦⌂⺰䓊㤕晾⎗ẍἄ䁢ⷞ≽ ⛘㕡䘤⯽䘬ㇳ㭝炻Ữ⇵㍸㗗岕⌂⎗ẍ⃰昌伒⊾炻᷎庼ẍ列⤥䘬惵⣿䭉䎮㍒㕥炻⊭ ㊔⹱傥䘬㓧⹄炻德㖶㚱㓰䘬䚋䜋ˣẍ⍲㮹ᷣㆸ䅇䘬䣦㚫ˤġ 䌳⚳ㄞ炷ijııij炸⛐烋⽆㓧䫾䵚䴉䎮婾䚳⎘⋿ⶪ侩Ṣ䤷⇑㓧䫾烍䡑⢓婾㔯ᷕ䞼 䨞䃎溆挾⭂⛐⛘㕡Ⰼ䳂䘬侩Ṣ䤷⇑㓧䫾䵚䴉炻ᷣ天⛐↮㜸⼊⟹⎘⋿ⶪ侩Ṣ䤷⇑㓧 䫾䵚䴉䘬䚠斄嬲㔠炻↮㜸⎘⋿ⶪ㓧⹄冯㮹攻⛀橼⛐侩Ṣ䤷⇑㓧䫾ᷕ⏰䎦ỽ䧖Ḻ≽ 斄Ὢ炻ẍ⍲䵚䴉䘬栆✳ˣḺ≽忶䦳㚫⮵㕤䤷⇑㓧䫾䓊↢䘤䓇ỽ䧖⼙枧ˤ娚䞼䨞䘤 䎦㱽Ẍ㪲⦩ˣ埴㓧椾攟㕥㓧䎮⾝ˣ㓧源䪞䇕㽨䁰ˣ屯㸸Ḻ岜䫱⚈䳈䘬⬀⛐炻䡢⮎ 㗗⼊⟹⎘⋿ⶪ侩Ṣ䤷⇑㓧䫾䵚䴉䘬斄挝嬲㔠炻⛐ㆸ⒉屯㟤朊⎹ᶲ炻℞ㆸ⒉䚠⮵⛘ 㚱旸ˣẍ⮰㤕⊾䘬⇑䙲䁢ᷣ烊⛐㔜⎰䦳⹎朊⎹ᶲ炻⇯⏰䎦㮹攻㨇㥳␴⛀橼冯ᷣ䭉 㨇斄㚱⻟䘬✪䚜Ḻ≽ˣ䚠⮵⛘⛐⮰⭞⬠侭㕡朊䘬✪䚜Ḻ≽⇯庫⻙炻ㆸ⒉攻䘬㯜⸛ Ḻ≽倗专⇯㟡㛔⼰⮹炻ㆸ⒉斄Ὢˣ₡ῤ䵕专冯㓧䫾䳸㝄怬䬿㊩ᷭ炻㇨㚱ㆸ⒉ℙṓ ➢㛔䘬₡ῤ䎮⾝炻᷎㍍⍿㓧䫾䓊↢䘬㬋䔞⿏烊⛐屯㸸↮惵ᶲ炻㇨㚱⍫冯侭悥㑩㚱 ᶨ⭂屯㸸炻Ṍ㎃㗗⼤㬌䘬➢㛔斄Ὢ炻᷎ẍ堐朊ᶲ㗗⸛䫱⛘ỵ䘬柀⮶㕡⺷炻䓙埴㓧 㨇斄↮惵屯㸸䴎℞Ṿㆸ⒉烊⛐㪲≃斄Ὢ朊⎹ᶲ炻⇯㗗䓙埴㓧㨇斄Ἦᷣ⮶ᶨ↯炻⛐ ⼊⺷堐朊ᶲㆸ⒉攻䘬㪲≃⸛堉ˣ⛘ỵ⸛䫱炻᷎⛐䵚䴉㫚㊩临ᶳ⍣䘬⇵㍸ᶳ炻↢䎦 㬋␴岥⯨烊⛐ˬ㓧䫾䣦佌˭䘬䵚䴉䈡⿏旸⇞ᶳ炻妶婾䘬嬘㟰ˣ⎗傥䘬妋㰢㕡㟰炻 悥㤝䁢㚱旸炻ἧ⼿㓧䫾䓊↢庫⎗ẍ枸㷔ˤġ ∱⭄⏃炷ijııı炸烋ㆹ⚳ℐ㮹‍⹟ᾅ晒㓧䫾ᷳ➟埴姽Ộʇ⚳⭞㨇斄ˣ㓧䫾䵚䴉 冯屉⊁䭉㍏傥≃ᷳ↮㜸烍⌂⢓婾㔯炻䓴⭂⚳⭞㨇斄冯⇑䙲⛀橼ᷳ攻䘬⋼⓮ˣḺ ≽炻⍲⇑䙲Ṍ㎃斄Ὢ⎗ẍ⎬䧖㓧䫾䵚䴉✳ン堐䣢ᷳˤℐ㮹‍ᾅ㓧䫾㍐≽枮⇑冯⏎ 䘬斄挝⚈䳈炻᷎ᶵ⛐㕤⇑䙲⛀橼䧵㤝⍫冯㓧㱣㳣≽炻ㆾ㕥≈⡻≃炻⍵侴㗗⚳⭞㨇 斄埴≽侭䘬㓧䫾ῷ⤥冯⇑䙲ˣ㓧䫾䵚䴉✳ン䫱⚈䳈⛐㓧䫾忶䦳ᷕṌḺἄ䓐䘬䳸 㝄ˤ㎃妨ᷳ炻攟㛇ẍἮ炷ij000 ⸜ Ķ 㚰 20 㖍ẍ⇵炸⚳㮹源㍏⇞䘬⚳⭞㨇斄炻⛐㍐ 39

≽ℐ㮹‍ᾅ㓧䫾㗪炻ᶵ㗗⍵㗈㮹攻䣦㚫䚠斄⇑䙲⛀橼䘬暨㯪冯ῷ⤥侴⶚炻㚜㗗 㛔幓⇑䙲冯ῷ⤥䘬⮎䎦ˤġ ℞Ṿẍ忳䓐㓧䫾䵚䴉䎮婾䘬䚠斄䞼䨞㚱烋ㆹ⚳䣦㚫䤷⇑㓧䫾➟埴冯㓧䫾嬘 柴Έ⮶䵚䴉ᷳ↮㜸烍炷㛶侈厵炻ijııĶ炸ˣ烋℔悐攨彎䎮䭨ㄞ㳣≽ᷳ䳬䷼冯䵚䴉㔜 ⎰䞼䨞烉ẍ⎘⊿䅰䭨䁢ἳ烍炷⹾䁗⽿炻ijııĸ炸 ˣ烋⎘䀋⊆ⶍ徨ẹ慹㡅ἳ㓧䫾䘤⯽ 忶䦳ᷳ䞼䨞ȹ㓧䫾䵚䴉䘬⇅㬍侫⮇烍炷楔屉⮰炻ijıIJIJ炸ˣ烋⛘㕡㭺⑩⌙⭛旚⇞ᷕ ⽫䘬⮎晃忳ἄȹ㓧䫾䵚䴉奨溆䘬↮㜸烍炷柷列〕ˣ㜿ὲ⬷炻ijıIJIJ炸ˤ ġ

40

ಃΟ࿯!!λ่! ġ 䵄奨ㆹ⚳㚱斄⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾ᷳ䚠斄䞼䨞ㆸ㝄⶚朆ⷠ寸䡑炻⊭㊔㍊妶⚳ℏ⢾ 䩳㱽ἳˣ⎬⚳䭉䎮⇞⹎㭼庫⍲⮵ㆹ⚳㛒Ἦ⿏Ṍ㖻䭉䎮⇞⹎ᷳ⎬䧖㧉⺷⇑⺲↮㜸 䫱炻军⣏㱽⭀㚫嬘 ķķķ 嘇妋慳⼴炻⇯㌨崟ᶨ㲊斄㕤⎠㱽⸛䫱㪲ˣ㭼ἳ⍇⇯⍲ⶍἄ 㪲ㆾ借㤕冒䓙䘬婾彗炻ょ⯂㛒䘤䎦憅⮵慳⫿ ķķķ 嘇⼴埴㓧㨇斄䞼嬘ᾖ妪䣦㚫䦑⸷ 䵕嬟㱽㛇攻㚱斄㓧䫾⼊ㆸ忶䦳ᷳ䞼䨞ˤġ 侴⛐ㆹ⚳⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾⼊ㆸ忶䦳ᷕ炻㇨㚱⍫冯㓧䫾䘬⇑⭛斄Ὢ侭⊭㊔烉埴 㓧㨇斄ˣ䩳㱽㨇斄ˣ⎠㱽㨇斄ˣ㮹攻⛀橼ˣ⮰⭞⬠侭⍲⨺橼䫱⣂⃫埴≽侭炻㓭ẍ 㓧䫾䵚䴉䘬↮㜸徼⼹㚱≑㕤䎮妋㓧䫾⇞⭂忶䦳炻Ḯ妋⎬ᾳ埴≽侭㕤㓧䫾䵚䴉ᷕ䘬 Ḻ≽斄Ὢ炻⍲⤪ỽ德忶㓧䫾䵚䴉䘬忳ἄ⼊ㆸ㓧䫾䘬䓊↢ˤġ

41

!!ಃΟക!!ԋΓ‫܄‬Ҭܰᆅ౛ࡹ฼ङඳ! ġ

ಃ΋࿯!‫ך‬୯ࡹ฼ว৖! ġ

൘ǵ‫ݮࡋڋ‬ॠ ㆹ⚳ㆸ⸜⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾⛐ 1949 ⸜炷㮹⚳ 38 ⸜炸⚈Ὢ倗⎰⚳㚫⒉⚳侴⍫冯 䯥会ˬ䤩屑⨎⬢⍲岋㶓℔䲬˭ㆸ䁢䤩⧤⚳⭞炻1956 ⸜䚩⹄枺ⶫˬ⎘䀋䚩䭉䎮⤻ ⤛彎㱽˭⮯㖊⬀ᷳ⧤⤻䲵ℍ䭉䎮炻ἧ℞⯙⛘⎰㱽⊾炻Ữᶵℵ䘤䄏炻⎴㗪ḇ枺埴Ḯ ˪⎘䚩䎦埴梲⤛佺὿㓡┬彎㱽˫炻᷎德忶ᷕ⣖⨎ⶍ㚫ˣᾅ嬟梲⤛忳≽⥼⒉㚫⍲℞ ⬫䘬㮹攻䳬䷼炻ⶴ㛃㓡┬冢䀋梲⤛塓従䁢⧤䘬ら佺ˤġ ὅ㒂 1943 ⸜ 9 㚰 3 㖍℔ⶫ⎴⸜ 10 㚰 1 㖍㕥埴炻㕤 1991 ⸜ 6 㚰 29 㖍⺊㬊ᷳ ˬ忽嬎优㱽˭炷䣦㚫䦑⸷䵕嬟㱽䘬⇵幓炸䫔 64 㡅䫔 3 㫦⍲䫔 4 㫦夷⭂炻ˬシ⚾⼿ ⇑炻冯Ṣ⦎⭧ㆾẋ䁢⨺⎰炻ㆾ⭡䔁㬊⭧侭˭⍲ˬ⦎⭧㘿⧤侭˭炻嗽 8 㖍ẍᶳ㊀䔁 ㆾ 61 ⚻ẍᶳ优挘ㆾ优⼡炻栗夳㕤 1991 ⸜ 6 㚰 29 㖍ẍ⇵炻ㆹ⚳⮵⿏Ṍ㖻ᷳ埴䁢 㗗䤩㬊䘬炻ᶼ憅⮵⧤⤻ˣ⩾⭊⍲䌚⇑䫔ᶱṢ⛯⭂㚱嗽优ᷳ夷⭂ˤ! !!!!IJĺĺIJ ⸜℔ⶫ㕥埴ᷳ䣦㚫䦑⸷䵕嬟㱽䫔 Ĺı 㡅夷⭂炻 ˬシ⚾⼿⇑冯Ṣ⦎ˣ⭧侭˭ˣ ˬ⛐℔ℙ⟜㇨ㆾ℔䛦⼿↢ℍᷳ⟜㇨炻シ⚾岋㶓ㆾ⨺⎰岋㶓侴㉱⭊侭˭炻⛯⎗嗽㊀ 䔁ㆾ优挘炻Ữᶵ嗽优⮳剛⭊炻⌛㇨媪ˬ优⧤ᶵ优⩾˭䘬㗪ẋˤġ ġ ġ ġ ġ 晐叿⚳ℏ⤛⿏ᷣ佑冯⨎⤛シ嬀䘬㍸⋯炻姙⣂㕘冰⨎⤛⛀橼䳃䳃ㆸ䩳炻䁢冢䀋 䘬⨎忳㐸崟ᶨ䇯⣑䨢炻㬌㗪炻暃⤻ˣⰙ⛘⮹⤛岋㗍⍲Ṣ⎋屑忳䘬⓷柴ḇㆸḮ⤛㪲 忳≽侭⍲⨎㪲⛀橼斄㲐䘬⮵尉炻᷎⍿⇘℔䛦⍲廧婾䘬㲐䚖ˤ! IJĺĺĸ ⸜ ĸ 㚰 Ĵı 㖍⎘⊿ⶪⶪ攟昛㯜㇩⚈䧵㤝㌫湫ˣ⍾䶈刚ね炻冯嬘㚫ᷳ攻⚈ シ嬀✳ン炻⛐⮵℔⧤㔯⊾ᶵ䓂䝕妋䘬䉨ンᶳ炻⺊昌ˬ冢⊿ⶪ⧤⤻䭉䎮彎㱽˭炻⮶ 农⺊昌℔⧤炻侴⛐㓧㱣⊊≃冯⨎⤛忳≽Ḻ≽ᶳ炻䚜㍍姜㯪㓡┬䘬䃎溆Ἦ⇘Ḯ℔⧤ 42

䘬幓ᶲ炻役䘦⎵℔⧤⛐ ĺ 㚰 IJ 㖍⇵⼨ⶪ㓧⹄⎹昛㯜㇩ⶪ攟昛ね㈿嬘ˤĺ 㚰 Ĵ 㖍炻 ⨎⤛㕘䞍冱彎䘬ˬ℔⧤⬀⺊⹏婯㚫˭ᶲ⺽䆮⨎⤛⛀橼⮵⿏ⶍἄ侭ℑ㤝⊾䘬⍵ㅱ炻 ⺽䘤Ḯᶨ忋ᷚ䘬徜枧冯ˬ⍵⧤˭ ˣ ˬ㑩⧤˭ℑ㤝⊾䘬䣦㚫忳≽18炻冒㬌ḇ攳┇㖍⼴ 冢䀋⨎忳㴯㷕↮㖶䘬ℑ㡅嶗䶂ˤĺ 㚰 ĵ 㖍炻ˬ冢⊿ⶪ℔⧤冒㓹㚫˭ㆸ䩳炻䇕⍾㙓 䶑ℑ⸜⺊⧤炻᷎妰䔓攟㛇㍐≽⿏ⶍἄ䘬⎰㱽⊾冯昌伒⊾ˤ℔⧤冯㓗㊩⤡Ᾱ䘬⨎⤛ ⛀橼䴻忶⣂㫉㈿䇕ˣᶵ㕟冱彎℔倥㚫ˣ⍵央⎹嬘⒉冯ⶍ㚫忲婒炻军ġ IJı 㚰 ijĺ 㖍炻 冢⊿ⶪ嬘㚫晾忂忶ˬ䶑堅ℑ⸜˭㰢嬘炻Ữ怚军 IJĺĺĺ ⸜㕘ⶪ攟楔劙ḅᶲả⼴炻䶑 堅ℑ⸜䘬℔⏲⍰怕㮹忚源嬘⒉㜗吃炻⸦䴻㲊㉀⼴㕤 IJĺĺĺ ⸜ Ĵ 㚰 ijĸ 㖍⽑㤕ˤġ IJĺĺĺ ⸜炷㮹⚳ ĹĹ ⸜炸ĸ 㚰 IJ 㖍䱦䚩⇵炻ℏ㓧悐婳⎬⛘㕡㓧⹄⽒㱽⇞ἄ㤕䦳 ⸷ὅ⛘㕡⇞⹎㱽ˣ埴㓧䦳⸷㱽妪⭂⧤⤻䭉䎮冒㱣㡅ἳ炻᷎冒 ijııIJ ⸜炷㮹⚳ ĺı ⸜炸ġ IJ 㚰 IJ 㖍崟㕥埴炻嬻⍇㛔㖊⬀䘬⎰㱽℔⧤⼿两临䆇㤕炻㓧䫾⍾⎹ᶲ㗗䭉䎮℔⧤ˣ ⍾䶈㘿⧤炻ᶨ㕡朊⮵℔⧤⍲℔⧤棐㍉䘣姀冯普ᷕ䭉䎮炻⎎ᶨ㕡朊⇯德忶嬎⮇忖㋽ ⍾䶈㘿⧤炻忼⇘倭㶭㘿⧤ᷳ䚖䘬ˤ㟡㒂ℏ㓧悐嬎㓧会䴙妰炻彬军 2013 ⸜ 4 㚰⸽炻 ℐ⚳妰㚱⎰㱽⤻⤛㇞ 10 ⭞ˣ⎰㱽℔⧤ 49 Ṣ19ˤ 2009 ⸜ 11 㚰 6 㖍⣏㱽⭀慳⫿ 666 嘇⭋⏲䣦㚫䦑⸷䵕嬟㱽䫔 80 㡅ˬ优⧤ᶵ 优⩾˭忽⍵ㅚ㱽⸛䫱⍇⇯炻ㅱ㕤ℑ⸜ℏ⣙㓰炻㓭埴㓧悐攨䧵㤝䞼嬘㍐≽ᾖ㱽炻ⶴ 㛃⛐㔜⎰⎬䓴シ夳⼴炻㕤ℑ⸜ℏ忂忶㕘㱽炻性⃵䓊䓇䭉䎮ᷳ䨢䨿㛇ˤ ġ ġ ġ ġ ij011 ⸜ 11 㚰 4 㖍䩳㱽昊ᾖ㬋忂忶䣦䵕㱽䚠斄夷⭂炻⿏Ṍ㖻ᷳ䭉䎮㌰㪲⛘㕡 㓧⹄㛔㕤冒㱣⍇⇯⇞⭂冒㱣㡅ἳ炻⛐悥ⶪ妰䔓⓮㤕⋨ㆾ朆悥ⶪ⛇⛘ᷳ忲ㅑ䓐⛘䭬 ⚵ℏ炻⎗ẍ夷∫⿏Ṍ㖻㚵⊁侭⼿⽆ḳ⿏Ṍ㖻ᷳ䈡⭂⋨➇ˤỮ䁢性⃵⮵㮹䛦⯭ỷ䓇 㳣⑩岒忈ㆸ屈朊⼙枧炻⿏Ṍ㖻⟜㇨⽭枰嶅暊㔯㔁ˣ⬿㔁姕㕥怑䔞嶅暊ˤ㛒Ἦ⛐䈡 ⭂⋨➇ℏὅ㱽忚埴ᷳ⿏Ṍ㖻埴䁢炻⿏Ṍ㖻暁㕡䘮ᶵ优炻⏎⇯⿏Ṍ㖻暁㕡悥Ḱ嗽 优ˤ㫚䴻䆇⿏Ṍ㖻⟜㇨ㆾ⽆ḳ⿏Ṍ㖻㚵⊁炻悥ㅱὅ㱽彎䎮䘣姀炻䓛婳➟䄏炻᷎⭂

18

⛐忁⟜⹏婯㚫ᷕ炻⤛ⶍ⛀䳸䓇䓊䶂冯䰱柀倗䚇䪁↢Ἦ≃㋢炻㰢⭂冯℔⧤⥲⥡᷎偑ἄ㇘⇘㚨⼴ᶨ ⇣ˤ 19 ↮⇍䁢㟫⚺䷋ᶨ⭞℔⧤㚱⋩ᶨỵˣ⎘ᷕⶪ⚃⭞℔⧤㚱⋩ℓỵˣ⎘⋿ⶪᶨ⭞℔⧤㚱ᶱỵˣ⭄嗕 ䷋ 4 ⭞℔⧤㚱 12 ỵˣ㼶㷾䷋ 1 ⭞℔⧤㚱 5 ỵˤ 43

㛇㍍⍿‍⹟㩊㞍ˤ军㕤䚖⇵⎬⛘㕡ὅ㒂䎦㚱夷⭂⶚⎰㱽⬀⛐ᷳ⿏Ṍ㖻⟜㇨炻➢㕤 䈡⭂㬟⎚側㘗⚈䳈⍲㖊㚱㪲⇑ᾅ晄ᷳ侫慷炻⎬⛘㕡㓧⹄⎗⃩姙℞㕤⍇⛘⛨ὅ⍇冒 㱣㡅ἳ㇨⭂㡅ẞ两临䴻䆇炻ᶵ⚈ᾖ㱽侴⍿⼙枧ˤ 2011 ⸜ᾖ㱽勱㟰⛐⋼⓮忶䦳ᷕ炻㛅慶䩳⥼悥朆ⷠ斄↯⮵㕤䌚⇑䫔ᶱṢ炷⌛ ㇨媪䘬ᶱᶫṼˣ䙖㡅⭊ˣ侩沯ˣ干ẽ䫱炸䘬嗽优炻䴻䅙䁰Ṍ㎃シ夳⼴炻⮵㕤⨺⎰ ⿏Ṍ㖻ㆾシ⚾⨺⎰⿏Ṍ㖻侭炻⛯㍸檀℞嗽优䁢ˬ嗽ᶱ㖍ẍᶳ㊀䔁炻Ἕ嗽㕘⎘⸋ᶨ 叔⃫ẍᶲḼ叔⃫ẍᶳ优挘烊℞ね䭨慵⣏侭炻⼿≈慵㊀䔁军Ḽ㖍ˤ˭⎴㗪ḇ⛐㡅㔯 ᷕ⡆↿天㯪⿏Ṍ㖻⟜㇨屈屔Ṣ炻Ṏㅱ屈屔䜋Ὣ℞⟜㇨ℏᷳ⿏Ṍ㖻㚵⊁侭⭂㛇㍍⍿ ‍⹟㩊㞍ˤ 䁢Ḯ䵕嬟Ṣ⿏⮲♜⍲妪⭂嬎㕡塩优㧁㸾炻䩳㱽昊ḇ忂忶ℑ枭旬ⷞ㰢嬘炻⊭㊔ ⮵㕤㚱廱㤕シ栀䘬⿏Ṍ㖻㚵⊁侭炻㓧⹄ㅱ䧵㤝㍸ὃ⋼≑炻⻟⊾借㤕庼⮶炻ἧ℞㑩 㚱℞Ṿⶍἄ㈨傥烊ẍ⍲天㯪嬎㓧会⃀忇㒔妪➟埴⍾䶈ᷳ塩优➢㸾炻嬻➢Ⰼ嬎⮇㨇 㚱㇨思⽒炻⮵㕤㕘⡆嗽优⮵尉炻䴎Ḱᶱᾳ㚰䘬⭋⮶㛇炻⛐⭋⮶㛇ℏ⤪㝄⚈䁢ᶵ䞍 㱽侴忽㱽炻ᶼね䭨庽⽖侭ㅱ䲵ℍ嬎㕡塩优➢㸾䘬侫慷20ˤ !!!!!!!!!

ມǵ‫ך‬୯ԋΓ‫܄‬Ҭܰᆅ౛࣬ᜢೕጄ ㆹ⚳㚱斄⿏Ṍ㖻䭉䎮䘬㓧䫾炻ㅱⰔ䭉⇞⿏㓧䫾炷regulatory policy炸21炻䚖⇵㚱 斄夷䭬ㆾ嗽优⿏Ṍ㖻埴䁢ᷳ㱽⼳炻㔋夳㕤埴㓧㱽冯↹ḳ㱽ᷳᷕ炻᷎ẍ䣦㚫䦑⸷䵕 嬟㱽䁢ᷣ炻℞Ṿ䚠斄㱽夷⊭㊔↹㱽ˣṢ⎋屑忳旚⇞㱽ˣ⃺䪍⍲⮹⸜⿏Ṍ㖻旚⇞㡅 ἳ⍲⎬⛘㕡㓧⹄ᷳ℔⧤䭉䎮冒㱣㡅ἳ䫱ˤ 㛔䞼䨞Ὢ憅⮵ㆸṢ⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾ᷳ姽Ộ䞼䨞炻㓭⮯ㆸṢ⿏Ṍ㖻悐↮䘬䚠 斄㱽夷炻ὅ塓 塓嗽优⮵尉䘬ᶵ⎴↮栆炻⮯䤩㬊ᷳḳ枭㔜䎮冂↿⤪ᶳ烉 Ȑ΋ȑġ ‫܄‬Ҭܰᜢ߯ύཀკளճ‫ޑ‬΋БȐ‫܄‬Ҭ୍ܰܺ‫ޣ‬Ǵջ፤‫ޣ܄‬ǵ‫܄‬πբ‫ޣ‬ȑ!! 20

ℏ㓧悐㕘倆䧧炻ijıIJIJ炻˨ℏ㓧悐デ嫅䩳㱽昊ᶱ嬨忂忶䣦㚫䦑⸷䵕嬟㱽悐↮㡅㔯ᾖ㬋㟰᷎⮯⃀忇 怨普䚠斄悐㚫⍲⛘㕡㓧⹄䞼嬘惵⣿㍒㕥˩炻IJIJİıĵˤ 21 䭉⇞⿏㓧䫾炷regulatory policy炸Ὢ㓧䫾⬠侭伭䵕炷Lowi炻 1972炸冯啑慴㕗〾䎮炷Salisbury炻1968炸 ㇨㍸↢炻㊯忁䧖㓧䫾✳ン㗗㪲⦩䔞⯨姕⭂ᶨ农⿏䭉⇞夷⇯ㆾ夷䭬炻ẍ㊯⮶㓧⹄㨇斄ㆾ㧁䘬⛀橼 炷target groups炸㍉⍾ṃ埴≽ˤ 44

IJį⛐⿏Ṍ㖻⮰⋨⢾炻ㆾ⛐⿏Ṍ㖻⮰⋨ℏ㛒⎹ᷣ䭉㨇斄䓛婳嫱䄏ㆾ⛐㛒柀㚱➟䄏䘬 ⿏Ṍ㖻⟜㇨⽆ḳ⿏Ṍ㖻炻ㆾ㚱嫱䄏侭㛒ὅ夷⭂‍㩊ㆾ㝻䕭侭ġ ‫཮ޗ‬જ‫ׇ‬ᆢៈ‫ݤ‬ಃ 91 చಃ 2 ໨ಃ 2 ීǺȨԖΠӈӚීՉࣁϐ΋‫ޣ‬ǴೀཥѠჾ 4 ࿤ϡаΠᆦᗞǺ΋ǵவ٣‫܄‬ҬܰǶՠ಄ӝಃ :2 చϐ 2 ಃ 2 ໨Կಃ 4 ໨ϐԾ‫ݯ‬చ ‫ٯ‬ೕ‫ޣۓ‬Ǵό፾ҔϐǾȩ! ‫཮ޗ‬જ‫ׇ‬ᆢៈ‫ݤ‬ಃ :2 చϐ 2Ǻ Ȩ‫ޔ‬ᗄѱǵᑜȐѱȑࡹ۬ளӢӦ‫ەڋ‬Ǵ‫ۓڋ‬Ծ‫ݯ‬చ ‫ٯ‬ǴೕჄளவ٣‫܄‬Ҭܰϐ୔ୱϷ‫ځ‬ᆅ౛Ƕ߻໨Ծ‫ݯ‬చ‫ٯ‬Ǵᔈх֖ΠӈӚීೕ‫ۓ‬ǺǾ Ѥǵ‫܄‬Ҭܰ൑‫܌‬ᔈᒤ౛ฦ૶Ϸҙፎ୺ྣǴ҂ሦԖ୺ྣǴόள࿶ᔼ‫܄‬ҬܰǶǾΎǵ ‫܄‬Ҭ୍ܰܺ‫ޣ‬Ǵᔈᒤ౛ฦ૶Ϸҙፎ᛾ྣǴ٠‫ۓ‬යௗ‫଼ڙ‬நᔠࢗǶǾΖǵ‫܄‬Ҭܰܺ ୍‫ޣ‬ҍӉ‫ݤ‬ಃ 396 చ33‫܈‬ΓᜪխࣝલЮੰࢥ໺ࢉٛ‫ݯ‬Ϸགࢉ‫ߥ੻៾ޣ‬ምచ‫ٯ‬ಃ 32 చ34ϐ࿾‫ޣ‬Ǵᄖᎍ‫܈‬ቲЗ‫ځ‬᛾ྣǶΐǵ‫܄‬Ҭ୍ܰܺ‫ޣ‬࿶଼நᔠࢗว౜Ԗ߻ී‫ۓ܌‬ ϐ੯ੰ‫ޣ‬ǴӖԌ‫ځ‬᛾ྣǴ٩‫ݤ‬೯‫ځޕ‬ௗ‫ݯڙ‬ᕍǴ٠‫ݯܭ‬ᕍ౫ᘰࡕวᗋ᛾ྣǶȩ‫ޗ‬ ᆢ‫ݤ‬ಃ 91 చঅ҅߻ǺȨԖѰӈӚීՉࣁϐ΋‫ޣ‬Ǵೀ 4 ВаΠ‫ܥ‬੮‫܈‬ཥᆵჾ 4 ࿤ ϡаΠᆦᗞǺ!΋ǵཀკளճᆶΓ࠵ǵஎ‫ޣ‬ǶǾȩ!! ijį㕤℔ℙ⟜㇨䁢岋⿏侴㉱⭊ㆾ⺋⏲ġ ġ ‫཮ޗ‬જ‫ׇ‬ᆢៈ‫ݤ‬ಃ 91 చಃ 2 ໨ಃ 3 ීǺȨԖΠӈӚීՉࣁϐ΋‫ޣ‬ǴೀཥѠჾ 4 ࿤ϡаΠᆦᗞǺǾΒǵӧϦӅ൑‫܈܌‬Ϧ౲ளрΕϐ൑‫܌‬ǴཀკᆶΓ‫܄‬ҬܰԶ܎ ࠼Ƕȩǵಃ :2 చϐ 2 ಃ 3 ໨ಃ 21 ීǺȨόளԖཀკ‫܄‬Ҭܰ‫܈‬൞ӝ‫܄‬ҬܰǴ‫ܭ‬Ϧ Ӆ൑‫܈܌‬Ϧ౲ளрΕϐ൑‫܌‬ቶ֋ϐՉࣁǶȩ! ‫ޗ‬ᆢ‫ݤ‬ಃ 91 చঅ҅߻ǺȨԖѰӈӚීՉࣁϐ΋‫ޣ‬Ǵೀ 4 ВаΠ‫ܥ‬੮‫܈‬ཥᆵჾ 4 ࿤ϡаΠᆦᗞǺǾΒǵӧϦӅ൑‫܈܌‬Ϧ౲ளрΕϐ൑‫܌‬Ǵཀკ፤ా‫܈‬൞ӝ፤ాԶ ܎࠼‫ޣ‬Ƕȩ! ġġġġġ ȐΒȑġ ‫܄‬Ҭܰᜢ߯ύЍбჹሽ‫ޣ‬Ȑ൨‫࠼ޱ‬ǵວ‫ޣ܄‬ȑ! ġ ⛐⿏Ṍ㖻⮰⋨⢾炻ㆾ⛐⿏Ṍ㖻⮰⋨ℏ冯㛒⎹ᷣ䭉㨇斄䓛婳嫱䄏侭忚埴⿏Ṍ㖻炷ᾖ 㱽⼴炸ġ

22

↹㱽䫔 285 㡅夷⭂烉 ˬ㖶䞍冒⶙㚱剙㞛䕭ㆾ湣䖳炻晙䝆侴冯ṾṢ䁢䋍壣ᷳ埴䁢ㆾ⦎㶓炻农⁛㝻 㕤Ṣ侭炻嗽 1 ⸜ẍᶳ㚱㛇⼺↹ˣ㊀⼡ㆾ 5 䘦⃫ẍᶳ优慹ˤ˭

34

!Ṣ栆⃵䕓仢᷷䕭㭺⁛㝻旚㱣⍲デ㝻侭㪲䙲ᾅ晄㡅ἳ䫔 ijIJ 㡅夷⭂烉ˬ㖶䞍冒⶙䁢デ㝻侭炻晙䝆

侴冯ṾṢ忚埴⌙晒⿏埴䁢ㆾ㚱ℙ䓐憅℟ˣ䦨慳㵚ㆾ⭡☐䫱ᷳ㕥ㇻ埴䁢炻农⁛㝻㕤Ṣ侭炻嗽 Ķ ⸜ẍ ᶲ IJij ⸜ẍᶳ㚱㛇⼺↹ˤ㖶䞍冒⶙䁢デ㝻侭炻侴ὃ埨ㆾẍ☐⭀ˣ䳬䷼ˣ橼㵚ㆾ䳘傆㍸ὃ䦣㢵ㆾṾ Ṣἧ䓐炻农⁛㝻㕤Ṣ侭炻Ṏ⎴ˤ⇵Ḵ枭ᷳ㛒忪䉗优ᷳˤ⌙晒⿏埴䁢ᷳ䭬⚵炻䓙ᷕ⣖ᷣ䭉㨇斄⍫䄏 ᶾ䓴堃䓇䳬䷼䚠斄夷⭂妪ᷳˤ˭ġ 45

‫཮ޗ‬જ‫ׇ‬ᆢៈ‫ݤ‬ಃ 91 చಃ 2 ໨ಃ 2 ීǺȨԖΠӈӚීՉࣁϐ΋‫ޣ‬ǴೀཥѠჾ 4 ࿤ϡаΠᆦᗞǺ΋ǵவ٣‫܄‬ҬܰǶՠ಄ӝಃ :2 చϐ 2 ಃ 2 ໨Կಃ 4 ໨ϐԾ‫ݯ‬చ ‫ٯ‬ೕ‫ޣۓ‬Ǵό፾ҔϐǾȩ! ‫ޗ‬ᆢ‫ݤ‬অ҅߻όೀᆦ൨‫࠼ޱ‬Ƕ! ġ ȐΟȑġ ‫܄‬Ҭܰᜢ߯ύᕇճϐಃΟ‫)ޣ‬ԴⰮǵҜచ࠼ǵߥᡅǵᔈєઠ཰‫ޣ‬ȑ! ġ IJįシ⚾䆇⇑⨺ṳ⿏Ṍ⍲䋍壣ᷳ埴䁢炼↹㱽䫔 ijĴIJ 㡅䫔 IJ 枭 Ӊ‫ݤ‬ಃ 342 చಃ 2 ໨ǺȨཀკ٬‫ت‬ζᆶдΓࣁ‫܄‬Ҭ‫܈‬ฌᖨϐՉࣁǴԶЇᇨǵ৒ ੮‫܈‬൞ϟаᔼճ‫ޣ‬Ǵೀ 6 ԃаΠԖය২ӉǴள‫ ࣽٳ‬21 ࿤ϡаΠᆦߎǶаທೌҍ ϐ‫ޣ‬ǴҭӕǶȩ! ġ ijįシ⚾䆇⇑⻟⇞ἧṢ䁢⿏Ṍㆾ䋍壣ᷳ埴䁢炼↹㱽䫔 ijĴIJ 㡅ᷳ IJ 䫔 IJ 枭 Ӊ‫ݤ‬ಃ 342 చϐ 2 ಃ 2 ໨ǺȨཀკᔼճǴаமኪǵુॐǵ৮ᓵǵᅱ௓ǵᛰᏊǵ ໽઀ೌ‫ځ܈‬дၴϸҁΓཀᜫϐБ‫ݤ‬٬‫ت‬ζᆶдΓࣁ‫܄‬Ҭ‫܈‬ฌᖨϐՉࣁ‫ޣ‬Ǵೀ 8 ԃа΢Ԗය২ӉǴள‫ ࣽٳ‬41 ࿤ϡаΠᆦߎǶȩ! ġ Ĵį㕤℔ℙ⟜㇨䁢⨺⎰⿏Ṍ㖻侴㉱⭊ㆾ⺋⏲炼䣦㚫䦑⸷䵕嬟㱽䫔 ĹIJ 㡅䫔 ij 㫦ˣ䫔 ĺı 㡅ᷳ IJ 䫔 IJ 枭䫔 IJı 㫦 ‫཮ޗ‬જ‫ׇ‬ᆢៈ‫ݤ‬ಃ 92 చಃ 3 ීǺȨԖΠӈӚීՉࣁϐ΋‫ޣ‬ǴೀΟВаΠ‫ܥ‬੮Ǵ ‫ٳ‬ೀཥᆵჾ 2 ࿤ϡа΢ 6 ࿤ϡаΠᆦᗞǹ‫ځ‬௃࿯ख़ε‫ޣ‬Ǵளуख़‫ܥ‬੮Կ 6 ВǺǾ ΒǵӧϦӅ൑‫܈܌‬Ϧ౲ளрΕϐ൑‫܌‬Ǵཀკ൞ӝ‫܄‬ҬܰԶ܎࠼Ƕȩǵಃ :2 చ ϐ 2 ಃ 3 ໨ಃ 21 ීǺ ȨόளԖཀკ‫܄‬Ҭܰ‫܈‬൞ӝ‫܄‬ҬܰǴ‫ܭ‬ϦӅ൑‫܈܌‬Ϧ౲ள рΕϐ൑‫܌‬ቶ֋ϐՉࣁǶȩ! ‫཮ޗ‬જ‫ׇ‬ᆢ‫ݤ‬অ҅߻ಃ 91 చಃ 2 ໨ಃ 3 ීǺȨԖѰӈӚීՉࣁϐ΋‫ޣ‬Ǵೀ 4 ВаΠ‫ܥ‬੮‫܈‬ཥᆵჾ 4 ࿤ϡаΠᆦᗞǺǾΒǵӧϦӅ൑‫܈܌‬Ϧ౲ளрΕϐ൑‫܌‬Ǵ ཀკ፤ా‫܈‬൞ӝ፤ాԶ܎࠼‫ޣ‬Ƕȩ! ġ ĵį⨺⎰㕤⿏Ṍ㖻⮰⋨⢾炻ㆾ⨺⎰朆㱽⿏ⶍἄ侭⽆ḳ⿏Ṍ㖻炼䣦㚫䦑⸷䵕嬟㱽䫔 ĹIJ 㡅䫔 IJ 㫦 ‫཮ޗ‬જ‫ׇ‬ᆢៈ‫ݤ‬ಃ 92 చಃ 2 ීǺȨԖΠӈӚීՉࣁϐ΋‫ޣ‬Ǵೀ 4 ВаΠ‫ܥ‬੮Ǵ ‫ٳ‬ೀཥᆵჾ 2 ࿤ϡа΢ 6 ࿤ϡаΠᆦᗞǹ‫ځ‬௃࿯ख़ε‫ޣ‬Ǵளуख़‫ܥ‬੮Կ 6 ВǺ ΋ǵ൞ӝ‫܄‬ҬܰǶՠ൞ӝ಄ӝ߻చಃ 2 ීՠਜೕ‫ۓ‬ϐ‫܄‬Ҭܰ‫ޣ‬Ǵό፾ҔϐǶȩ )অ‫*ࡕݤ‬0ಃ 92 చǺȨ൞ӝས஄፤ా‫ޣ‬Ǵೀ 4 ВаΠ‫ܥ‬੮‫܈‬ཥᆵჾ 4 ࿤ϡаΠ ᆦᗞǶȩ! ġ Ķį!⿏Ṍ㖻⟜㇨ᷳ屈屔Ṣᷳ㴰㤝屯㟤旸⇞ġ 46

‫཮ޗ‬જ‫ׇ‬ᆢៈ‫ݤ‬ಃ :2 చϐ 2 ಃ 3 ໨ಃ 5 ීԿಃ 7 ීೕ‫ۓ‬ǺȨǾѤǵ‫܄‬Ҭܰ൑ ‫܌‬ᔈᒤ౛ฦ૶Ϸҙፎ୺ྣǴ҂ሦԖ୺ྣǴόள࿶ᔼ‫܄‬ҬܰǶϖǵමҍӉ‫ݤ‬ಃ 342 చǵಃ 342.2 చǵಃ 344 చǵ!ಃ 351 చǵಃ 352 చǵಃ 3:7.2 చǵ‫ูٽ‬ ϷϿԃ‫܄‬Ҭܰٛ‫ڋ‬చ‫ٯ‬ಃ 34 చԿಃ 38 చ‫܈‬Γαೡၮٛ‫ݤڋ‬ϐ࿾Ǵ࿶ղ،Ԗ ࿾‫ޣ‬ǴόளᏼҺ‫܄‬Ҭܰ൑‫܌‬ϐॄೢΓǶϤǵ‫܄‬Ҭܰ൑‫܌‬ϐॄೢΓҍ߻ී‫ۓ܌‬ ϐ࿾Ǵ࿶ղ،Ԗ࿾‫ޣ‬Ǵᄖᎍ‫܈‬ቲЗ‫܄‬Ҭܰ൑‫ྣ୺܌‬Ƕȩ! ġ ȐѤȑġ ‫܄‬Ҭܰ൑‫܌‬ᔈ‫ܭ‬ӦБࡹ۬Ⴤ೛ϐ‫܄‬Ҭܰ஑୔ϣ࿶೚ё‫ۈ‬ள೛࿼! ‫཮ޗ‬જ‫ׇ‬ᆢៈ‫ݤ‬ಃ :2 చϐ 2ǺȨ‫ޔ‬ᗄѱǵᑜȐѱȑࡹ۬ளӢӦ‫ەڋ‬Ǵ‫ۓڋ‬Ծ ‫ݯ‬చ‫ٯ‬ǴೕჄளவ٣‫܄‬Ҭܰϐ୔ୱϷ‫ځ‬ᆅ౛Ƕ߻໨Ծ‫ݯ‬చ‫ٯ‬Ǵᔈх֖ΠӈӚ ීೕ‫ۓ‬Ǻ΋ǵ၀୔ୱ‫ܭ‬೿ѱीฝӦ୔Ǵज़‫ܭ‬୘཰୔ጄൎϣǶΒǵ၀୔ୱ‫ߚܭ‬ ೿ѱβӦǴज़‫ܭ‬а‫ٮ‬ၯᏨࣁЬϐၯᏨҔӦጄൎϣǶՠόхࡴ‫ߙ܈ูٽ‬Ͽԃၯ Ꮸ൑ǶΟǵ߻Βීϐ୔ୱǴᔈᆶᏢਠǵѴ࿧༜ǵӽቴǵ௲཮Ȑ୸ȑ฻ࡌᑐ‫ނ‬ ߥ࡭፾྽ϐຯᚆǶѤǵ‫܄‬Ҭܰ൑‫܌‬ᔈᒤ౛ฦ૶Ϸҙፎ୺ྣǴ҂ሦԖ୺ྣǴό ள࿶ᔼ‫܄‬ҬܰǶǾȩ! ! ೿ѱीฝ‫ݤ‬Ѡ᡼࣪ࡼՉಒ߾ಃ 27 ࿻ಃ 22 ීೕ‫ۓ‬ǴՐӻ୔ࣁߥៈۚՐᕉნԶ Ⴤ‫ۓ‬ǴόளࣁѰӈࡌᑐ‫ނ‬ϷβӦϐ٬ҔǺǾᆸ᡺Ȑ൑ȑǵଚৎǵଚփȐ൴ȑǵ ੝ᅿ‫ڜ‬ଢ଼ૡ࠻ǵ੎࠻ǵֲζЊ‫ځ܈‬дᜪ՟ϐᔼ཰൑‫܌‬Ƕ! ġ Ȑϖȑġ ٩Ӛ‫ޔ‬ᗄѱǵᑜȐѱȑࡹ۬ु‫ۓ‬ϐϦ஄ೕጄҥਢϐࡽӸӝ‫ݤ‬Ϧ஄Ǵளᝩ ុᔼ཰! ‫཮ޗ‬જ‫ׇ‬ᆢៈ‫ݤ‬ಃ :2 చϐ 2 ಃ 4 ໨ǺȨҁ‫ݤ‬ύ๮҇୯ 211 ԃ 22 Д 5 Вঅ҅ϐచ ЎࡼՉ߻Ǵς٩‫ޔ‬ᗄѱǵᑜȐѱȑࡹ۬‫ۓڋ‬ϐԾ‫ݯ‬చ‫ٯ‬ᆅ౛ϐ‫܄‬Ҭܰ൑‫܌‬Ǵ‫ܭ‬অ ҅ࡼՉࡕǴள‫ܭ‬চӦ֟٩চԾ‫ݯ‬చ‫ٯ‬ϐೕ‫ۓ‬ᝩុ࿶ᔼȩǶ! Ҟ߻ӚᑜѱԾ‫ݯ‬చ‫ٯ‬Ǻਲ༜ᑜᆅ౛஄ֲԾ‫ݯ‬చ‫ٯ‬ǵѠύѱᆅ౛஄ֲԾ‫ݯ‬చ‫ٯ‬ǵѠ ࠄѱᆅ౛஄ֲԾ‫ݯ‬చ‫ٯ‬ǵࠄ‫׫‬ᑜ஄ֲᆅ౛Ծ‫ݯ‬చ‫ٯ‬ǵ‫ە‬ើᑜ஄ֲᆅ౛Ծ‫ݯ‬చ‫ٯ‬ǵ Ѡܿᑜᆅ౛஄ֲԾ‫ݯ‬చ‫ٯ‬ǵዋ෫ᑜᆅ౛஄ֲԾ‫ݯ‬చ‫ٯ‬Ƕ! ! 䓙ẍᶲ㱽夷⎗ẍḮ妋炻ㆹ⚳⮵㕤⿏Ṍ㖻ᷕ⿏↢岋Ṣ㛔幓䘬䚠斄㱽⼳夷⭂炻ᷣ 天夳媠䣦㚫䦑⸷䵕嬟㱽䫔 Ĺı 㡅䤩㬊㕤⿏Ṍ㖻⮰⋨⢾ㆾ㛒䴻䓛婳嫱䄏⽆ḳ⿏Ṍ 㖻ˣ䫔 ĹIJ 㡅䤩㬊℔攳㉱⭊䫱䫱夷⭂炻侴↹㱽⇯㛒Ḱ夷⭂炻⎗䞍⛐ㆹ⚳↹㱽䘬夷 䭬ᶳ炻⎒天⽆ḳ⿏Ṍ㖻䘬埴䁢Ṣ䘮⶚ㆸ⸜炻⇯⿏Ṍ㖻㳣≽᷎ᶵ㴱⍲ảỽ⍿↹㱽ᾅ 嬟䘬㱽䙲Ὕ⭛ˤ⿏Ṍ㖻㳣≽᷎ᶵ℟⮎岒忽㱽⿏炻忽⍵䘬㗗埴㓧䦑⸷优ˤ⍰⚈䣦䵕 47

㱽夷⭂⽭枰㕤⿏Ṍ㖻⮰⋨ℏᶼ䴻姙⎗䘣姀⥳⼿⽆ḳ⿏Ṍ㖻炻Ữ⛐⮰⋨⢾ᶵⅮ忚埴 ⿏Ṍ㖻埴䁢炻㓭⎗娵⭂ㆹ⚳䘬⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾Ⱄ㕤ˬ㚱㡅ẞ⎰㱽˭炻᷎朆⬴ℐ䤩 ⧤䘬⚳⭞ˤ军㕤䎦㚱ὅ⎬䷋ⶪ⧤⤻䭉䎮冒㱣㡅ἳ䓛姕㖊⬀ᷳ℔⧤ˣ⤻⤛㇞䫱炻䚖 ⇵娚䫱冒㱣㡅ἳ⛯夷⭂炻昌⍇姙⎗侭⢾ᶵ⼿㕘姕炻ᶼᶵ⼿怟䦣㕘⛨炻㖶妪⤻⤛㍍ ⭊㓞屣㧁㸾ˣ⤻⤛ㅱ㭷忙‍⹟㩊㞍ˣ⤻⤛㇞⎗Ḵℓㆾᶱᶫ↮ⷛ䫱炻᷎夷⭂⤻⤛㇞ ➟䄏ᶵ⼿㒜⣏䴻䆇ˣ廱嬻ˣ↢䦇ㆾ两㈧炻᷎ᶵ⼿嬲㚜屈屔Ṣˤġ ġ ġ ġ ġ ⮵㕤⮳剛⭊㛔幓䘬䚠斄嗽优夷⭂⎗䞍炻劍㛒㴱⍲ᾅ嬟⃺䪍⍲⮹⸜⓷柴炻⛐⿏ Ṍ㖻埴䁢ᷕ⿏Ṍ㖻ᷳ↢岋Ṣ劍⶚ㆸ⸜炻忶⍣⛐䣦䵕㱽ᾖ㱽⇵➢㛔ᶲᶵ⍿㱽⼳嗽 优炻⌛ˬ优⧤ᶵ优⩾˭烊䃞冒 ijıIJIJ ⸜ IJIJ 㚰 ĵ 㖍ᾖ㱽⼴夷⭂炻㕤⿏Ṍ㖻⮰⋨⢾ㆾ 冯㛒䓛䘣➟䄏ᷳ⿏ⶍἄ侭⍲⿏Ṍ㖻⟜㇨⽆ḳ⿏Ṍ㖻炻ḇ⮯塓嗽优ˤġ 军㕤⮵䙖㡅⭊ˣ侩沯ㆾ侭⧤棐ᾅ掊䫱ˬ⿏Ṍ㖻ᷳ斄ὪṢ˭ˣˬ⿏Ṍ㖻埴䁢ᷕ 䌚⇑䘬䫔ᶱ侭˭䘬㱽⼳夷⭂炻庫⿏ⶍἄ侭㛔幓冯⮳剛⭊Ἦ⼿⣂炻Ṏ⌛炻⣏悐↮㱽 ⼳䘮⛐嗽优⨺ṳṾṢ䁢⿏Ṍ㖻ᷳ埴䁢炻⌛ἧ埴䁢Ṣ⨺ṳᷳ⿏Ṍ㖻㳣≽炻℞⿏Ṍ㖻 ᷳ↢岋Ṣ冯屟⿏侭䘮⶚ㆸ⸜炻㬌⨺ṳ埴䁢Ṏ妠䉗↹㱽ˤġ ẍ↹㱽嗽优シ⚾䆇⇑侴⨺ṳㆾ⻟㙜傭従ṾṢ䁢⿏Ṍ㖻炻㍊䨞℞䩳㱽シ㖐炻℞ 侫慷ㅱ⛐旚㬊䙖㡅⭊ˣ侩沯ㆾᾅ掊∅⇲⿏Ṍ㖻ᷕᷳ↢岋Ṣ炷⿏ⶍἄ侭炸忤列䁢⧤ 䫱埴䁢ˤġ ẍᶲ㇨㎕䣢䘬㱽夷炻⼁㔜⤪ᶳ堐 ĴĮIJ ㆹ⚳⿏Ṍ㖻䭉䎮㱽夷⼁㔜堐ˤ

堐 3-1 ㆹ⚳⿏Ṍ㖻䭉䎮㱽夷⼁㔜堐 夷䭬⮵尉ġ

䤩㬊ᷳ埴䁢ン㧋ġ

㱽夷⎵䧙ġ

⿏Ṍ㖻斄 ᶨˣġ ⛐⿏Ṍ㖻⮰⋨⢾⽆ḳ⿏Ṍ Ὢᷕシ⚾ 㖻ġ ⼿⇑䘬ᶨ Ḵˣġ 㛒⛐⎰㱽䘣姀䘬⿏Ṍ㖻䆇 㕡ġ 㤕⟜㇨⽆ḳ⿏Ṍ㖻ġ 炷⿏Ṍ㖻 ᶱˣġ 㛒彎䎮䘣姀䓛婳嫱䄏ġ 㚵⊁侭炸ġ ⚃ˣġ 㚱嫱䄏侭㛒ὅ夷⭂‍㩊ㆾ 㝻䕭侭ġ 48

䣦㚫䦑⸷䵕嬟㱽炷ẍᶳ䯉䧙䣦 䵕㱽炸䫔 Ĺı 㡅ˣ䫔 ĺı 㡅ᷳ IJġ

㕤℔ℙ⟜㇨シ⚾冯Ṣ⿏Ṍ㖻侴㉱⭊ ㆾ⺋⏲ġ

䣦䵕㱽䫔 Ĺı 㡅ˣ䫔 ĺı 㡅ᷳ IJ 䫔 IJ 枭䫔 IJı 㫦ġ

㓗Ẁ⮵₡ ⛐⿏Ṍ㖻⮰⋨⢾㚱⿏Ṍ㖻埴䁢侭ġ 侭炷⮳剛 ġ ⭊炸ġ

䣦䵕㱽䫔 Ĺı 㡅ˣ䫔 ĺı 㡅ᷳ IJġ

⿏Ṍ㖻斄 Ὢᷕ䌚⇑ ᷳ䫔ᶱ侭 (侩沯ˣ䙖 㡅⭊ˣᾅ 搋䫱炸ġ

シ⚾䆇⇑⨺ṳ⿏Ṍ⍲䋍壣

↹㱽䫔 ijĴIJ 㡅䫔 IJ 枭

シ⚾䆇⇑⻟⇞ἧṢ䁢⿏Ṍㆾ䋍壣

↹㱽䫔 ijĴIJ 㡅ᷳ IJ 䫔 IJ 枭

⛐⿏Ṍ㖻⮰⋨⢾⨺⎰⿏Ṍ㖻

䣦䵕㱽䫔 ĹIJ 㡅䫔 IJ 㫦

⛐℔ℙ⟜㇨シ⚾⨺⎰⿏Ṍ㖻侴㉱⭊

䣦䵕㱽䫔 ĹIJ 㡅䫔 ij 㫦ˣ䫔 ĺı

ㆾ⺋⏲

㡅ᷳ IJ 䫔 IJ 枭䫔 IJı 㫦

䁢⧤棐ᾅ掊

㩊倭㳩㮻㡅ἳ䫔 ij 㡅

⿏Ṍ㖻⟜ 㛒䓛婳➟䄏烊㛒姕㕤⿏Ṍ㖻⮰⋨ℏ! ㇨ġ ġ

䣦䵕㱽䫔 ĺIJ 㡅ᷳ IJġ 悥ⶪ妰䔓㱽⎘䀋䚩㕥埴䳘⇯ 䫔 IJķ 㡅䫔 IJIJ 㫦ġ

⿏Ṍ㖻⟜ 㴰㤝屯㟤旸⇞! ㇨屈屔Ṣ

䣦䵕㱽䫔 ĺIJ 㡅ᷳ IJġ ġ

℞Ṿ⎬䚜 ᶨˣġ ⤻⤛㇞ᶵ⼿怟䦣㕘⛨ˣ㒜⣏ 廬ⶪˣ䷋ 䴻䆇ˣ㓡嬲⎵䧙ˣ廱嬻ˣ↢䦇ˣ 炷ⶪ炸㓧 两㈧ˣ嬲㚜屈屔Ṣˤġ ⹄妪⭂ᷳ Ḵˣġ ⻟従⤻⤛㍍⭊ˣ忤列䁢⧤ˤġ ℔⧤夷䭬ġ

㟫⚺䷋䭉䎮⧤⤻冒㱣㡅ἳ ⎘ᷕⶪ䭉䎮⧤⤻冒㱣㡅ἳ ⎘⋿ⶪ䭉䎮⧤⤻冒㱣㡅ἳ ⋿㈽䷋⧤⤻䭉䎮冒㱣㡅ἳ ⭄嗕䷋⧤⤻䭉䎮冒㱣㡅ἳ ⎘㜙䷋䭉䎮⧤⤻冒㱣㡅ἳ 㼶㷾䷋䭉䎮⧤⤻冒㱣㡅ἳġ

屯㕁Ἦ㸸烉ἄ侭冒埴㔜䎮

49

ġ

ಃΒ࿯!ШࣚӚ୯‫܄‬Ҭܰᆅ౛ࡹ฼ϩ‫!݋‬ 晐叿役Ḽ⋩⸜Ἦ⮵㕤⿏⇍⸛䫱⍲⿏冒ᷣ㪲䘬㍸Έ炻⤻㪲忳≽ḇ⛐ᶾ䓴⎬⛘哂 䁢桐㼖炻姙⣂⚳⭞⶚㚱⤻㪲䳬䷼炻᷎倗⎰ㆸ䩳ˬ⤻㪲⚳晃⥼⒉㚫˭ 炷Ŋńőœ炸 炻⛐䇕 ⍾⤻⤛Ṣ㪲㕡朊ᶵ怢检≃ˤ娚⥼⒉㚫䘬烋ᶾ䓴⤻㪲ㅚ䪈烍ℏ⭡炻堐忼Ḯ⽆ḳ⤻⤛ 埴㤕䘬ᷣ天姜㯪␴䎮⾝炻⊭㊔ẍᶳℓ溆ijĵ烉ġ 炷ᶨ炸⛐㱽⼳Ⰼ㫉ᶲ炻ㆸṢ冒ᷣ㰢⭂ᷳ⎬䧖⿏Ṍシ䘮枰昌伒炻⧤⤻ㅱṓ㚱冒 䓙Ṍ⼨ˣ⚳晃㕭埴ˣ䥩⭮䓇㳣䘬㪲⇑炻➟㱽侭ㅱ≈⻟ㇻ㑲姸㫢ˣ傭従ˣ㙜≃ˣ⃺ 䪍⿏嗸⼭⻟㙜Ƀ䫱⓷柴炻ẚṳ䘬䫔ᶱ㕡炷㶓⨺炸ㅱḰẍ䭉䎮ˤġ 炷Ḵ炸⛐Ṣ㪲㕡朊炻ㅱᾅ晄⧤⤻䘬ⶍἄˣ慓䗪ᾅ晒ˣ妨婾ˣ⨂做䫱冒䓙ˤġ 炷ᶱ炸⛐⊆≽㡅ẞ㕡朊炻ᷣ⻝⧤⤻傥ℐ㪲冒ᷣ㰢⭂䘬⊆≽㡅ẞᶳ㍸ὃ㚵⊁炻 ᷎姕䩳⊭㊔⧤⤻⛐ℏ䘬⥼⒉㚫炻ẍᾅ晄⧤⤻㪲⇑᷎㍸ὃ䓛姜䭉忻炻ᶼ㱽⼳ᶵ⼿㬏 夾ᷚ倗䳬䷼䘬⧤⤻ˤġ 炷⚃炸⛐‍⹟慓䗪㕡朊炻ㅱ㔁做ℐ㮹㍍⍿⁛㝻⿏⿏䕭䘬⭂㛇‍⹟䮑㩊ˤġ 炷Ḽ炸⛐䣦㚫㚵⊁㕡朊炻ㅱὫ忚⃺䪍䤷⇑炻旚㬊⃺䪍岋㶓烊⧤⤻ㅱṓ㚱␴℞ Ṿ℔㮹䚠⎴䘬䣦㚫䤷⇑烊ㅱ䁢⛐借⧤⤻㍸ὃⸯ嬟ᷕ⽫⍲⎬䧖㚵⊁炻䁢ⶴ㛃廱㤕䘬 ⧤⤻㍸ὃ借㤕妻䶜ˤġ 炷ℕ炸⛐岎䦭⓷柴㕡朊炻ᷣ⻝⧤⤻ㆾ岋㶓ḳ㤕ᶵㅱ塓婚⽝䈡㬲䦭䚖烊⧤⤻ㅱ 㭼䄏℞Ṿ䌐䩳⊭⓮ㆾ⍿ₙṢ⒉⎓恋ᶨ凔䦭屈ᶼṓ㚱䚠⎴䤷⇑ˤġ 炷ᶫ炸⛐㓡忈廧婾㕡朊炻㓗㊩㔁做妰䔓炻㓡嬲䣦㚫⮵⎬䧖㕷ˣ⿏⇍Ƀ䘬㬏夾 ␴⧤⤻䘬㰉⎵⊾炻᷎ㅱ⋼≑⣏䛦Ḯ妋⩾⭊䘬奺刚炻ᶼ⩾⭊␴⧤⤻ᶨ㧋炻ᶵㅱ⛐忻 ⽟ᶲ塓嬜屔ㆾ䉗伒⊾ˤġ 炷ℓ炸ㆸ䩳䳬䷼炻冯⿏䓊㤕ᷕ㇨㚱ⶍἄ侭⛀䳸崟Ἦ炻ㆸ䩳⎬䧖䎦借␴徨借⧤ 24

ỽ㗍唌䷥䶐廗炻˪⿏ⶍἄ烉⤻㪲奨溆˫ 炻⎘⊿烉ᷕ⣖⣏⬠⿏/⇍䞼䨞⭌炻1998炻枩 1~3ˤ㛔㚠㓞 抬⚳ℏ⢾妶婾⤻㪲⣂䭯䱦慯㔯䪈炻᷎姀抬⎘⊿℔⧤㈿䇕⥳㛓炻⮵忁栆嬘柴届䌣枿寸ˤ 50

⤻䘬䳬䷼炻ẍ句⮎㬌ㅚ䪈ˤġ ġ

൘ǵӄౚԭ୯‫܄‬Ҭܰᆅ౛ࡹ฼ϩᜪ ⛐ PROS AND CONS OF CONTROVERSIAL ISSUES 䵚 䪁 ᷕ炻⮯ ⿏ Ṍ 36

㖻 ↿ 䁢 ᶨ 枭 嬘 柴 ᷎ Ḱ ㍊ 妶 炻↮ 㜸 ⇑ ⺲ˤ娚 䵚 枩 娛↿Ḯℐ䎫ᶨ䘦ᾳ⚳⭞䘬 ⿏Ṍ㖻ˣ䴻䆇ㅱ⎔䪁⍲⿏Ṍ㖻ẚṳ䭉䎮㓧䫾炻᷎⊭⏓恋ṃ⚳⭞䘬ᷣ天ᾉẘˣ⛘䎮 ỵ伖⍲⿏Ṍ㖻䘬䭉䎮㓧䫾炷娚䵚䪁ὅ㒂伶⚳ᷕ⣖ね⟙⯨(CIA)ᶾ䓴㤪㱩㇨㍸ὃ䘬 ⚳⎵㶭╖⍲Ṣ⎋Ộ䬿屯㕁炻ᷕ⚳⍲劙⚳↮⇍㵝味Ḯ⎘䀋⍲喯㟤嗕ˤ炸娚䵚枩⮯ᶨ 䘦ᾳ⚳⭞⿏Ṍ㖻䘬㓧䫾䯉╖↮䁢⎰㱽ˣ㚱旸⎰㱽冯朆㱽ᶱ䧖⇞⹎炻℞ᷕ夾⿏Ṍ㖻 䁢⎰㱽䘬⚳⭞㚱 Ķı ᾳġ ĩỼ ĶıĦĪ炻㚱旸⎰㱽⚳⭞ IJIJ ᾳĩỼ IJIJĦĪġ炻朆㱽䘬㚱 Ĵĺ ᾳĩỼ ĴĺĦĪ炻娛↿⤪ᶳ堐 ĴĮij 䘦⚳⿏Ṍ㖻㓧䫾↮栆堐烊䘦⚳⿏Ṍ㖻⎰㱽ˣ朆㱽⍲㚱旸⎰ 㱽⚳⭞㔠慷㭼ἳ⤪ᶳ⚾ ĴĮIJ ㇨䣢烊䘦⚳⿏Ṍ㖻⎰㱽ˣ朆㱽⍲㚱旸⎰㱽Ṣ⎋㔠㭼ἳ ⤪ᶳ⚾ ĴĮij ㇨䣢烉ġ ġ

ġ ġ ġ ġ ġ ⚾ ĴĮIJġ ᶾ䓴䘦⚳⿏Ṍ㖻⎰㱽ˣ朆㱽ˣ㚱旸⎰㱽⚳⭞㔠慷㭼ἳġ

25

ũŵŵűĻİİűųŰŴŵŪŵŶŵŪŰůįűųŰŤŰůįŰųŨİŷŪŦŸįųŦŴŰŶųŤŦįűũűŀųŦŴŰŶųŤŦŊŅľıııĸĸijĩijıIJĴİĵİIJĵ 㾷奥Īġ 51

ġ ġġġġġġġġġġġġ⚾

ĴĮijġ ġ ᶾ䓴䘦⚳⿏Ṍ㖻⎰㱽ˣ朆㱽⍲㚱旸⎰㱽⚳⭞Ṣ⎋㔠㭼ἳġ

ġ

屯㕁Ἦ㸸烉PROS AND CONS ġ

ἄ侭冒埴丒墥

堐 ĴĮijġ ġ ᶾ䓴䘦⚳⿏Ṍ㖻㓧䫾↮栆堐ġ ⎰㱽䘬 Ķı ⚳⭞ġġ ġ

㚱旸⎰㱽 IJIJ ᾳ⚳⭞ġ

朆㱽䘬 Ĵĺ ᾳ⚳⭞ġġ

ĩĶıĦĪġ

ĦĪġ ĩIJIJĦ

ĩĴĴĺĦĪġġ

旧㟡⺟ˣṆ伶⯤Ṇˣ⤏⛘⇑ˣ 㭼⇑㗪ˣ居慴㕗ˣ䍣⇑䵕Ṇˣ ⶜大ˣ≈㊧⣏ˣ㘢⇑ˣ⒍ΐ㭼 Ṇˣ⒍㕗⣏湶≈ˣġ ⠆㘖≺㕗ˣ ㌟⃳ˣᷡ湍ˣ⣂㖶⯤≈ℙ␴⚳ˣ ⌬䒄⣂ˣ啑䇦䒎⣂ˣッ㱁⯤Ṇˣ 堋䳊⋡Ṇˣ剔嗕ˣ㱽⚳ˣẍ刚 ↿ˣ佑⣏⇑吉厬䈁ˣ⽟⚳ˣⶴ

㽛⣏⇑Ṇˣ⬇≈㉱ℙ ⎰⚳ˣ大䎕䈁ˣᾅ≈ ⇑Ṇˣ⅘Ⲟˣ⌘⹎ˣ 㖍㛔ˣ䐆℠ˣ楔Ἦ大 Ṇˣ伶⇑➭⎰䛦⚳ˣ ㋒⦩ġ

旧⭴㯿ˣ旧䇦⶜⯤Ṇˣ⬱⒍ ㉱ġ ˣ⬱⛘⌉⍲旧ⶫ忼ˣ⶜⑰ 楔ˣ⶜居⣂ˣ㞔❼⮐ˣᷕ⚳ġ ĩ⏓ ⎘䀋Īˣ⃳伭❫大Ṇℙ␴⚳ˣ⎌ ⶜ˣ⣂䰛⯤⃳ˣ❫⍲ˣ䈁屟≈ˣ 伭楔⯤Ṇˣ䚏⬱忼ˣ俾┇㕗⍲ ⯤䵕㕗ˣ俾曚大Ṇˣ俾㔯㢖⍲ 㟤䐆恋ᶩˣ㱁䁷⛘旧㉱ỗˣ䲬

冀ˣ䒄⛘楔㉱ˣ⌘⯤ˣ⬷悥㉱ 㕗ˣ⊰䈁⇑ˣッ䇦嗕ˣ⎱䇦⎱ 㕗㕗✎ˣ⠆ℏ≈䇦ˣ㕘≈✉ˣ 㕗㳃Ẹ⃳ˣ㉱僓䵕Ṇ䚏㢖⟉⡐ 大⒍ˣ匟嗕ˣ䲸大嗕ˣ⯤≈㉱ 䒄⶜㊧楔ˣ⶜㉱⛕ˣ䦀欗ˣ㲊 嗕ˣ䐆⢓⛇俛℞ˣ⣏劙倗⎰䌳 ⚳ˣ䁷㉱⛕ˣ⥼ℏ䐆㉱ġ

㖎ˣ偗Ṇˣ⊿杻ˣ㟤䐆恋忼ˣ 味Ṇ恋ˣ㴟⛘ˣẲ㚿ˣẲ㉱⃳ˣ ⋿杻ˣ岜㭼䐆Ṇˣ㕗㳃䵕⯤Ṇ ℙ␴⚳ˣ⋿朆ˣ䩳昞⭃ˣ楔䇦 Ṿ喯ˣ㲘⚳ˣ⋫慴忼⍲㈀⶜⒍ ℙ␴⚳ˣ䁷⸚忼ˣ旧㉱ỗ倗⎰ ⣏℔⚳ˣ⇑⋿ˣ厚⼳屻ġ

屯㕁Ἦ㸸烉őœŐŔġłŏŅġńŐŏŔ䵚䪁ġ ġ ġ ἄ侭冒埴㔜䎮ġ 52

ġġġġġ ġ ġ ġ ġ ᶾ䓴⃰忚⚳⭞ᷕ炻㚱斄ㆸṢ⿏Ṍ㖻ᷳ䭉䎮䚠斄夷⭂䞼䨞ⷠ塓妶婾侭炻妰 㚱伶⚳炷ℏ厗忼ⶆ炸ˣ㖍㛔ˣ匟嗕ˣ㽛㳚ˣ⽟⚳␴䲸大嗕䫱⚳⭞烉ġ ᶨˣġ

伶⚳昌ℏ厗忼ⶆ冯伭⽟Ⲟⶆ⢾炻⛯㍉䤩⧤㓧䫾炻⌛ἧ⛐ℏ厗忼ⶆṎ朆ℐ

ⶆ䘮⮯岋㶓⎰㱽⊾ˤẍ⎰㱽⊾ᷳℏ厗忼ⶆ恙⎱䇦悉䁢ἳ炻ㆸṢ⿏ⶍἄ侭⽭枰 ⎹嬎攟䓛婳ⶍἄ姙⎗炻䓙䔞⛘嬎㓧㨇斄屈屔䭉䎮ˤġ Ḵˣġ

㖍㛔夷䭬ㆸ⸜⿏Ṍ㖻䘬ᷣ天ℑ悐㱽⼳↮⇍䁢ˬ岋㗍旚⇞㱽˭␴ˬ桐὿䆇

㤕䭉䎮㱽˭炻ℑ悐㱽⼳⛯Ⱄ嬎㓧㱽夷炻䤩㬊⿏Ṍ㖻Ữ⌣䃉嗽优ᷳ夷⭂ˤ⇵徘 伶⚳⍲㖍㛔䫱㮹ᷣ⚳⭞⮯䚠斄ⶍἄ䓙嬎㓧ᷣ䭉炻ㅱ㚱㱣⬱冯䣦㚫䦑⸷䵕嬟ᷳ 侫慷ˤġ ᶱˣġ

㽛㳚炻⮯⿏䓊㤕⎰㱽⊾炻夾ἄᶨ凔⓮㤕䭉䎮炻℞㤕⊁㬠Ⱄ䴻㾇悐⓮㤕⎠

ᷣ䭉ˤġ ⚃ˣġ

匟嗕夾⿏Ṍ㖻䁢冒栀䘬埴䁢炻ᶼ㛒妪⭂ᶨ⣿䭉䎮⿏䓊㤕䘬夷䭬炻侴ὪṌ

䓙⛘㕡㓧⹄䭉䎮炻⛘㕡㓧⹄⎗ẍ埴㓧␥Ẍ㕡⺷㍉⍾姙⎗⇞⹎䭉䎮⿏ⶍἄ侭冯 ⤻⤛㇞炻⎰㱽⧤⤻枰⎹⚳⭞丛䦭ˤġ Ḽˣġ

⽟⚳㕤 ijııIJ ⸜忂忶ˬ⧤⤻㱽˭ ˣijııij ⸜㬋⺷㕥埴炻⮯⤻⤛䲵ℍ⊆ᾅ橼䲣

ᷕˤ⧤⤻冯℞Ṿ借㤕ⶍἄ侭䚠⎴炻⎗ṓ‍⹟ᾅ晒冯⣙㤕ᾅ晒炻䓙㕤⽟⚳㗗恎 倗⚳⭞炻㚱斄ㆸṢ⿏Ṍ㖻㳣≽Ⱄ㕤⛘㕡冒㱣ḳ枭炻㓭䓙⛘㕡㓧⹄枺Ự㱽夷␥ Ẍ≈ẍ䭉䎮炻晾⛘㕡㓧⹄妪⭂㱽夷␥Ẍ炻Ữ䓙㕤ㆸṢ⿏Ṍ㖻埴㤕㚫⺽䘤↹ḳ 㟰ẞ炻ṵ惵⎰䦑⸷忽⍵㱽ẍ⍲↹㱽⮵㕤忽⍵㱽夷␥Ẍᷳ埴䁢≈ẍ嗽优炻㓭䚠 斄旚䭬ḳ枭ṵⰔ嬎㓧㨇斄㤕⊁䭬䔯ˤġ ℕˣġ

䲸大嗕⎗ẍ婒㗗䓙ᷕ⣖⇞妪⮰㱽Ἦ䭉䎮⿏Ṍ㖻℟ẋ堐⿏䘬⚳⭞炻娚⚳ᷫ

㕤 ijııĴ ⸜妪㚱⿏ⶍἄ㓡朑㱽ĩő őœŐŔŕŊŕŖŕŊŐŏġœņŇŐœŎġłńŕĪ炻昌䓐ẍ㓡┬⿏ ⶍἄ侭䘬㱽⼳冯䣦㚫⛘ỵ炻⎴㗪Ṏ啱㬌㱽⼳⯙Ṣ⎋屑忳㙐⃺⮹⿏Ṍ㖻䚠斄⓷ 柴㕤娚㱽ᷕἝ䲵ℍ䭉⇞冯䭉䎮炻侴㱽夷㪲䭉㨇斄⇯䁢娚⚳䘬⎠㱽悐ˤġ ᶫˣġ

ᷕ⚳⣏映⎹Ἦ⮵⿏Ṍ㖻㍉⍾䤩㬊᷎忷⇞䘬ン⹎炻䤩㬊ᶨ↯冯⿏Ṍ㖻䚠斄 53

ᷳ埴䁢炻ὅ℞ˬᷕ厗Ṣ㮹ℙ␴⚳㱣⬱䭉䎮嗽优㡅ἳ˭夷⭂炻岋㶓ˣ⧤⩾ˣ℔ ℙ⟜㇨㉱⭊ˣ⺽婀ˣ⭡䔁ˣ⨺⎰⿏Ṍ㖻䫱⛯Ⱄ忽㱽ˤᷕ⚳⣏映ᷳ↹㱽Ṏ㚱䚠 斄䤩㬊夷⭂ˤġ ġ ġ ġ ġ ⿏Ṍ㖻昌伒⊾炷ㆾ⎰㱽⊾炸冯⏎⎬⚳⚳ねᶵ⎴炻᷎䃉㱽ᶨ㤪侴婾炻⛐䎦㚱䞼 䨞ᷕ⼰暋㭼庫⿏Ṍ㖻昌伒ˣ昌优䘬⚳⭞炻㕤䴻㾇冯䣦㚫⎗ẍⷞἮ⒒ṃ⤥嗽炻Ữ⛐ Ṣ⎋屑忳ˣ⌙⭛㱣⬱ᶲ䡢⮎⺽䘤䣦㚫䔹ㄖˤ⯙ᶲ徘 őœŐŔġłŏŅġńŐŏŔ 䵚䪁䴙妰栗 䣢炻㍉⿏Ṍ㖻⎰㱽⊾㓧䫾䘬⚳⭞䲬㚱⋲㔠ˤġ ġġġġġ

ມǵӚᅿ‫܄‬Ҭܰᆅ౛‫ࡋڋ‬ϩ‫݋‬ ġġġ ġ ℏ㓧悐㚦㕤 ijııĺ ⸜ IJı 㚰ẍ ŋŦŴŴŪŤŢġŏįġŅųŦŹŭŦų ⮯⎬⚳⮵⿏Ṍ㖻埴䁢ᷳ䭉䎮↮ 䁢⎰㱽⊾炷ŭŦŨŢŭŪŻŢŵŪŰů炸ˣ昌优⊾炷ťŦŤųŪŮŪůŢŭŪŻŢŵŪŰů炸⍲ℍ优⊾炷ŤųŪŮŪůŢŭŪŻŢŵŪŰů炸 ijķ

ijĸ

ijĹ

ᶱ䧖⇞⹎ 䁢➢䢶炻吸普⚳ℏ⬠侭䚠斄䞼䨞炻⎎ὅ㒂⢾Ṍ悐 ˣ⨎㪲➢慹㚫 ˣ䦣 㮹会ijĺ㍸ὃẍ⍲⚳⢾䚠斄䞼䨞Ĵıᷳ屯㕁炻㊹怠䫎⎰ᶱ䧖⇞⹎ᶼ℟ẋ堐⿏ᷳ IJĸ ᾳ⚳ ⭞ 䁢ἳ嫱↮㜸⤪ᶳ烉ġ ᶨˣ⎰㱽⊾炷ŭŦŨŢŭŪŻŢŵŪŰů炸ġ ⮯ˬ⿏ⶍἄ炷ŴŦŹġŸŰųŬ炸 ˭夾䁢ᶨ䧖借㤕栆⇍炻昌Ḯ⮯⿏Ṍ㖻㕤冲㚱㱽夷ᷕ昌 优⊾⢾炷劍冲㚱㱽夷⮵⿏Ṍ㖻㚱嗽优夷⭂炸 炻㚜忚ᶨ㬍姕䩳䚠斄㱽夷ẍ℟橼䭉䎮 夷䭬⿏Ṍ㖻ˤ⛐⿏ⶍἄ侭ᾳṢ㕡朊炻⚈℞䁢借㤕炻ὧ⎗ẍ➟䄏炷䘣姀炸⇞⹎䭉䎮 ᷎⭂㛇㞍㟠℞‍⹟䉨㱩炷‍㩊炸烊⎎ᶨ㕡朊炻⿏ⶍἄ侭枰⎴℞Ṿ借㤕ὅ㱽䲵䦭᷎ ⼿⍫冯⯙㤕ᾅ晒ˤ⛐㔜橼䣦㚫㕡朊炻∫↮䆇㤕⋨➇炷⮰⋨ˣ䤩㬊⋨➇ˣᶨ⭂⋨➇炸 ˣ 姕⭂⺋⏲姙⎗䭬⚵䫱Ṏ㗗⎗傥䘬夷䭬枭䚖ˤġ 26

Jessica N. Drexler, Governments’ Role in Turning Tricks: The Worlds Oldest Profession in the Netherlands and the United States, 15 Dick. J. Int’l. L. 201, 204-15(Fall 1996). 27 98 ⸜ 10 㚰ℏ㓧悐↥婳⢾Ṍ悐⋼≑㍸ὃ㫸㳚⃰忚⚳⭞ㆸṢ⿏Ṍ㖻䭉䎮ἄ㱽ˤ 28 98 ⸜ 10 㚰ℏ㓧悐婳屉⛀㱽Ṣ⨎⤛㪲䙲Ὣ忚䘤⯽➢慹㚫⋼≑吸普 20 ᾳ⚳⭞䩳㱽㤪㱩屯㕁ˤ 29 98 ⸜ 11 㚰ℏ㓧悐䦣㮹会⋼≑吸普ᷳ⚳⢾䩳㱽ἳˤ 30 TAMPEP. (2009). Sex Work Migration Health. Amsterdam : TAMPEP International Foundation. 54

⍰炻ˬ⎰㱽⊾˭Ⰼ㫉↮䁢ᷕ⣖⍲⛘㕡炻ᷕ⣖㚱⽟⚳ˣ䲸大嗕䫱⚳炻⛘㕡⇯㚱 匟嗕⍲⶜㉱⛕䫱⚳炻⎬⛘㕡㓧⹄⎗冒妪㱽夷姕䩳ᶵ⎴䭉䎮㧉⺷炻ᶵ䈜妠ᷕ⣖姕⭂ ᷳ⍇⇯⌛⎗ˤġ ⎬⎰㱽⊾⚳⭞炷ㆾ⛘㕡㓧⹄炸ᷳ䆇㤕⋨➇∫↮⣂㍉⍾姕⭂ˬ䤩㬊⋨➇˭ 炷ἳ ⤪㔁➪ˣ⬠㟉旬役ᶵ⼿⽆ḳ⿏ⶍἄ炸䘬㕡⺷ˤṎ㚱⮹㔠≈妪ˬ⋨➇ℏ⿏ⶍἄ⎰㱽˭ ᷳˬᶨ⭂⋨➇˭炻ἳ⤪⊰䈁⇑夷⭂崭忶 Ķ 叔Ṣ䘬❶ⶪᶼ埿柕⿏ⶍἄ㊩临忚埴侭炻 ⼿姕ˬ⭡⽵⋨炷ŻŰůŦġ Űŧġ ŵŰŭŦųŢůŤŦ炸˭⽆ḳ⿏ⶍἄ炻椾悥ⶫ忼ἑ㕗㚦⛐ ijııĴ ⸜娎⚾ ㆸ䩳ℑᾳ⭡⽵⋨炻⌣⚈㮹䛦㈿嬘侴ἄ伟炻䚖⇵娚⚳朊冐⿏ⶍἄ侭⍿➟䄏⍲‍㩊⇞ ⹎䭉䎮ᶼ枰䲵䦭Ữ⌣䃉嗽⎗⎰㱽➟㤕ᷳ⺼娕ね㱩ˤġ ġ Ḵˣ昌优⊾炷ťŦŤųŪŮŪůŢŭŪŻŢŵŪŰů炸ġ 㬌⇞⹎➢㛔ᶲᷫ娵䁢⿏Ṍ㖻晾䁢䥩⽟ᷳ㓿⢆炻Ữ暋ẍ䤩䳽炻㗗㓭⿏Ṍ㖻㛔幓 ᶵℵ䁢䉗伒埴䁢炻㓧⹄⮵⿏Ṍ㖻㛔幓Ṏ䃉枰⸚㴱炻⚈㬌ᶵ嗽优⿏Ṍ㖻埴䁢ᷳ暁 㕡炻忪㕤冲㚱㱽夷ᷕ昌优⊾炷劍冲㚱㱽夷⮵⿏Ṍ㖻㚱嗽优夷⭂炸 ˤỮ䁢旚㱣Ṣ⎋ 屑忳ˣ旚㱣⿏∅⇲ˣᾅ嬟⻙⊊⤛⿏ˣ性⃵忤列䁢⧤䫱䎮䓙炻⮵㕤≑攟⿏Ṍ㖻埴䁢 ᷳṢ⇯≈ẍ嗽优ˤὅℏ㓧悐䣦㚫⎠吸普ᷳ屯㕁栗䣢炻㍉⍾㬌㓧䫾ᷳ⚳⭞䁢⣂㔠炻 ἳ⤪≈㊧⣏ˣ剔嗕ˣ佑⣏⇑ˣ大䎕䈁ˣ楁㷗ˣ⶜大䫱ˤġ ġ ᶱˣℍ优⊾炷ŤųŪŮŪůŢŭŪŻŢŵŪŰů炸ġ 䃉婾⿏Ṍ㖻㛔幓ㆾ℞Ṿ⎬䧖␐怲ᷳ≑攟埴䁢炻⛯ẍ℞忽⍵℔ℙ䦑⸷ˣ┬列桐 ὿ˣ咹夾Ṣ㟤⮲♜ˣ忽⍵Ṣ忻炻ㆾ㖻冯℞Ṿ䉗伒䚠䳸⎰ˣ⌙⭛㱣⬱侴䃉䣦㚫₡ῤ 䫱䎮䓙炻夾℞䁢朆㱽埴䁢烊ᶵ䭉㗗⿏ⶍἄ侭ˣ⮳剛⭊ˣ⿏Ṍ㖻⨺ṳ侭炷䙖㡅⭊䫱炸 ˣ ⤻昊䴻䆇侭炻⛯ㅱ⍿㱽⼳ᷳ嗽优ˤἳ⤪䩳昞⭃ˣ杻⚳ˣᷕ⚳⣏映䫱ˤġ 䃞侴⮎⊁ᶲ䓙㕤⽆ḳˬ⿏ⶍἄ侭˭⣂䁢⤛⿏炻ᶼ⣂⋲塓娵䁢㗗⚈䴻㾇⚘䩀ˣ 䣦㚫䑘⠫ᶵἛˣ㔁做㨇㚫ᶵ⛯䫱⿏⇍⻙⊊ᶵ⼿⶚ㇵ㚫⽆ḳ⿏ⶍἄ炻⚈㬌姙⣂慵夾 ⿏⇍⸛䫱ᷳℍ优⊾⚳⭞᷎䃉憅⮵⿏ⶍἄ侭ᷳ优⇯炻嗽优⮳剛⭊炻ἳ⤪⅘Ⲟˣ䐆 55

℠ˣ㋒⦩ˣ⯤㱲䇦䫱⚳ˤġ ㆹ⚳⛐ 2011 ⸜ 11 㚰 4 㖍䣦㚫䦑⸷䵕嬟㱽ᾖ㬋⇵炻㗗ⓗᶨℍ优⊾⚳⭞ᷕ嗽优 ⧤⤻侴ᶵ嗽优⩾⭊ᷳ⚳⭞ˤ

ୖǵλ่

䵄奨⎬⚳⇞⹎㭼庫↮㜸⼴炻⼿䞍ᶾ䓴⎬⚳ㆾ⚈桐⛇㮹ねˣㆾ⚈ℑ⿏奨⾝ᷳᶵ ⎴炻㓭⛐⿏Ṍ㖻䭉䎮⇞⹎ᷳ姕妰Ṏ㚱㇨ᶵ⎴炻䓂军⎗婒ⶖ䔘⿏㤝⣏ˤ㚱⬴ℐ䤩㬊 ⿏Ṍ㖻埴䁢䘬⚳⭞炻ẍ㜙㕡⚳⭞⯭⣂烊ḇ㚱㚱㡅ẞ⎰㱽⿏Ṍ㖻埴䁢䘬⚳⭞炻ἳ⤪ 旸⇞⼿䆇㤕ᷳ⛘溆ㆾ䤩㬊䌚⇑䫔ᶱṢĩ㉱䙖㡅䘬Ī烊⮵⿏Ṍ㖻奨⾝㭼庫攳㓦䘬⚳ ⭞炻⇯㗗⮯⿏Ṍ㖻夾䁢ᶨ凔埴㤕䘬䆇㤕埴䁢炻天㯪彎䎮䆇㤕䘣姀᷎ὅ夷⭂丛䦭 䫱ˤ㛔㔯娎ẍ⃱嬄䘬㤪⾝⼁㔜⤪ᶳ堐 堐 ĴĮij ⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾ン㧋⃱嬄ˤġ

ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ 堐 ĴĮijġ ⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾ン㧋⃱嬄ġ 䓊㤕⊾ġ

⎰㱽⊾ġ

㓧⹄䴎 Ḱ溻⊝ ㆾ䋶⊝ġ Ὣ忚℞ 䘤⯽ġ

夾⎴ᶨ 凔埴㤕 䘣姀䭉 䎮᷎枰 丛䦭ġ

昌伒ˣ 昌优⊾ġ 夾䁢ᶨ䧖 ⇒昌⮵ 䈡姙埴 ⧤⩾嗽 㤕炻憅⮵ 优ᷳ夷 ⣏䇴ˣ⮷ ⭂炻Ữ 䇴⛯㖶⭂ 嗽优䌚 䭉䎮夷䭬ġ ⇑䫔ᶱ 侭ġ

㚱旸⇞ĩ㡅ẞĪ䘬⎰ 㱽ġ ẍ屈朊 ⛐∫⭂ 堐↿䤩 ᷳᶨ⭂ 㬊⋨➇ 䭬⚵炷⮰ 炷⤪ỷ ⋨炸ℏ⎰ ⬭⋨⍲ 㱽ġ 㔯㔁⋨炸 ẍ⢾⎗ ẍġ

⬴ℐ䤩㬊ġ ⧤⩾ ⛯䤩 㬊Ữ 䃉优 ⇯ġ

优 ⩾⭊ġ ㆾ⧤ ⤻ġ

⧤ ⩾ 䘮 优ġ ġ

屯㕁Ἦ㸸烉ἄ侭冒埴㔜䎮 ġ 㤝䪗⍵⧤冯㤝䪗㑩⧤侭攟ᷭẍἮᶵ㕟䇕彗叿炻ḇ⤪⎴䪁⛐⃱嬄䘬ℑ䪗炻暋ẍ ⮳㯪ℙ嬀冯Ṍ普ˤ䚖⇵⚳晃䘬嵐⊊㗗崲Ἦ崲慵夾Ṣ㪲炻᷎ᶼ⻟婧ℑ⿏⸛㪲炻㓭ḇ 㚱崲Ἦ崲⣂㮹攻⛀橼农≃㕤Ỡ⻝ˬ⤻㪲˭炻Ữ⮵㕤℟忻⽟䇕嬘䘬岋㶓埴䁢 56

炷űųŰŴŵŪŵŶŵŪŰů炸 炻⌛ὧ⛐㤝⹎慵夾Ṣ㪲ᶼℑ⿏⸛䫱䘬⊿㫸⚳⭞炻⌣ṵ㛒昌优⊾炻ἳ ⤪䐆℠ˣ㋒⦩䫱⊿㫸⚳⭞炻嗽优⿏Ṍ㖻埴䁢ᷕ屟⿏䘬ᶨ㕡ˤ

57

ġ ಃѤക!!‫ך‬୯ԋΓ‫܄‬Ҭܰᆅ౛ࡹ฼‫׎‬ ԋၸำϩ‫!݋‬ !!! ⚆栏ㆹ⚳役Ḵ⋩检⸜㚱斄ㆸṢ⿏Ṍ㖻䚠斄ᷳ夷䭬炻㚱ℑ㫉㖶栗䘬㓡嬲ˤ㞍㕤 1991 ⸜ 6 㚰 29 㖍⺊㬊ᷳ忽嬎优㱽夷⭂炻ˬシ⚾⼿⇑炻冯Ṣ⦎⭧ㆾẋ䁢⨺⎰炻ㆾ ⭡䔁㬊⭧侭˭⍲ˬ⦎⭧㘿⧤侭˭炻嗽 8 㖍ẍᶳ㊀䔁ㆾ 61 ⚻ẍᶳ优挘ㆾ优⼡炻憅 ⮵⧤⤻ˣ⩾⭊⍲䌚⇑䫔ᶱṢ⛯⭂㚱嗽优ᷳ夷⭂炻栗夳ㆹ⚳⛐ 1991 ⸜ẍ⇵⮵⿏Ṍ 㖻埴䁢㗗䤩㬊䘬炻ᶼⰔ㕤ˬ⧤⩾䘮优˭䘬⇞⹎ˤ军 1991 ⸜ 6 㚰 29 㖍䣦㚫䦑⸷䵕 嬟㱽℔ⶫ㕥埴⼴炷⎴㗪⺊㬊忽嬎优㱽炸炻娚㱽夷⭂ˬシ⚾⼿⇑冯Ṣ⦎ˣ⭧侭˭⍲ ˬ⛐℔ℙ⟜㇨ㆾ℔䛦⼿↢ℍᷳ⟜㇨炻シ⚾岋㶓ㆾ⨺⎰岋㶓侴㉱⭊侭˭炻⛯⎗嗽㊀ 䔁ㆾ优挘炻栗䣢ㆹ⚳㕤 IJĺĺIJ ⸜ ķ 㚰 ijĺ 㖍ẍ⼴⮵㕤⿏Ṍ㖻䘬埴䁢ṵ㗗㍉䤩㬊䘬ン ⹎炻憅⮵⧤⤻⍲䌚⇑䫔ᶱ侭⛯⭂㚱嗽优ᷳ夷⭂炻Ữ⶚ᶵ嗽优⩾⭊炻㬌⌛忚ℍ㇨媪 ˬ优⧤ᶵ优⩾˭䘬㗪ẋˤġ ġ ġ ġ ġ ijıIJIJ ⸜ IJIJ 㚰 ĵ 㖍䣦㚫䦑⸷䵕嬟㱽ᾖ㬋忂忶㚱斄ㆸṢ⿏Ṍ㖻ᷳ䚠斄夷䭬㡅㔯 31

炻㌰㪲⛘㕡㓧⹄⼿妪⭂冒㱣㡅ἳ冒埴夷∫姕伖⿏Ṍ㖻⮰⋨炻⛐䷋ⶪ㓧⹄∫姕䘬

ᶨ⭂䭬⚵ℏ⼿䓛婳姙⎗⽆ḳ⿏Ṍ㖻᷎⍿℞䭉䎮炻⮵⽆ḳ⿏Ṍ㖻㳣≽ˬ㚱㡅ẞ䘬⎰ 㱽⊾˭炻ᶵ⎴㕤忶⍣昌Ḯ㖊⬀⎰㱽℔⧤⢾ᶨ㤪䤩㬊⿏Ṍ㖻ᷳ埴䁢炻侴㗗圵ℍˬ昌 伒ˣ昌优˭䘬䱦䤆炻ἧ㚱斄ㆸṢ⿏Ṍ㖻埴䁢䘬䭉⇞炻⽆忶⍣䘬ˬ⧤⩾䘮优˭ ˣ ˬ优 ⧤ᶵ优⩾˭䫱ˬ⬴ℐ䤩㬊᷎䭉⇞˭䘬昶㭝炻徸㻠崘⎹ˬ㚱旸⇞炷㡅ẞ炸䘬⎰㱽᷎ 䭉䎮˭䘬昶㭝ˤ劍ẍ㓧䫾⃱嬄䘬㤪⾝Ἦ↮㜸炻ㆹ⚳ㆸṢ䘬⿏Ṍ㖻㓧䫾㕤Ḵ⋩检⸜ Ἦ炻⶚⽆⃱嬄ˬ⬴ℐ䤩㬊˭䘬ᶨ㕡炻徸㻠㛅⎹⃱嬄ˬ⎰㱽⊾˭䘬ᶨ㕡䦣≽ˤ⤪堐 4-1 ㇨䣢烉ġ ġ 42

ᷕ厗㮹⚳ᶨ䘦⸜⋩ᶨ㚰⚃㖍䷥䴙厗䷥ᶨ佑⫿䫔 2111135:172 嘇Ẍᾖ㬋℔ⶫ䫔 64ˣ91ˣ92ˣ:4!㡅

㡅㔯烊⡆妪䫔!:2.2 㡅㡅㔯烊᷎⇒昌䫔!58 㡅㡅㔯ˤ! 58

堐 ĵĮIJ ㆹ⚳⿏Ṍ㖻䭉䎮⇞⹎㺼忚⃱嬄ġ ġ

䓊㤕⊾ġ

⎰㱽⊾ġ

ġ

㓧⹄䴎 Ḱ溻⊝ ㆾ䋶⊝ġ Ὣ忚℞ 䘤⯽ġ

夾⎴ᶨ 凔埴㤕 䘣姀䭉 䎮᷎枰 丛䦭ġ

昌伒ˣ 昌优⊾ġ 夾䁢ᶨ䧖 ⇒昌⮵ 䈡姙埴 ⧤⩾嗽 㤕炻憅⮵ 优ᷳ夷 ⣏䇴ˣ⮷ ⭂炻Ữ 䇴⛯㖶⭂ 嗽优䌚 䭉䎮夷䭬ġ ⇑䫔ᶱ 侭ġ

⧤⩾ ⛯䤩 㬊Ữ 䃉优 ⇯ġ

优 ⩾⭊ġ ㆾ⧤ ⤻ġ

⧤ ⩾ 䘮 优ġ ġ

ġ

㚱旸⇞ĩ㡅ẞĪ䘬⎰ 㱽ġ ẍ屈朊 ⛐∫⭂ 堐↿䤩 ᷳᶨ⭂ 㬊⋨➇ 䭬⚵炷⮰ 炷⤪ỷ ⋨炸ℏ⎰ ⬭⋨⍲ 㱽ġ 㔯㔁⋨炸 ẍ⢾⎗ ẍġ ġ ġ

忽嬎优 㱽㗪㛇ġ 䣦䵕㱽 ᾖ㬋⇵ġ 䣦䵕㱽 ᾖ㬋⼴ġ

ġ

ġ

ġ

ġ

ġ

ġ

ġ

⬴ℐ䤩㬊ġ

ġ

ġ

˖ġ

ġ

ġ

ġ

ġ

ġ

˖ġ

ġ

ġ

ġ

ġ

˖ġ

ġ

ġ

ġ

屯㕁Ἦ㸸烉ἄ侭冒埴㔜䎮

㓧䫾䵚䴉䎮婾娵䁢炻㓧䫾䵚䴉ㆸ⒉㗗䓙⮵㝸栆㓧䫾㚱⇑⭛斄Ὢᷳ㓧⹄㨇斄⍲ 䣦㚫ᶲ⇑䙲⛀橼㇨䳬ㆸ炻䁢忼ㆸ⮵冒幓㚱⇑䘬㓧䫾䚖㧁炻ㆸ⒉攻忚埴⇑䙲Ṍ㎃ˣ Ḻ≽斄Ὢ㇨⼊ㆸ䘬䳸㥳ˤ㓧䫾䵚䴉ᷣ天斄⽫䘬嬘柴㚱Ḵ烉℞ᶨ㗗㓧䫾埴≽侭⤪ỽ 䌚农ṾᾹ㇨㫚䘬㓧䫾䳸㝄烊℞Ḵ㗗㓧䫾埴≽侭䘬䵚䴉奺刚㗗⤪ỽ⼙枧Ḯ㓧䫾䘬䳸 㝄ĩŃŦųųź炻ijııĵĪˤ㓧䫾䵚䴉䎮婾䘬ᷣ天ℏ㵝⛐㕤㓧⹄㨇斄冯⎬䧖ᶵ⎴䘬㓧䫾䣦佌 (policy community)⮵㕤㝸䈡⭂㓧䫾嬘柴炻㇨⼊ㆸ䘬ᶵ⎴㓧䫾柀➇(policy domains) 攻䘬Ḻ≽斄Ὢ炷⏛⭂炻2003炸炻℞⎗夾䁢⇑⭛斄ὪṢ冯⚳⭞㨇斄ㆾ㓧⹄悐攨攻䘬 Ḻ≽斄Ὢㆾ㧉⺷炻⮵㕤斄⽫䘬嬘柴忚埴㹅忂ㆾ⋼⓮炷㛙捖㖶炻2005炸ˤ䴻㩊夾䘤 䎦炻䚖⇵⚳ℏ⯂㛒ẍ㓧䫾䵚䴉徼⼹忚埴⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾⼊ㆸ忶䦳ᷳ䚠斄䞼䨞炻㓭 ⺽䘤ἄ侭䞼䨞≽㨇冯冰嵋ˤ 㛔㔯斄㲐䘬䃎溆炻⛐㕤䎦埴ㆸṢ⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾⼊ㆸ忶䦳ᷳ↮㜸炻㍷徘娚㓧 䫾⽆ˬ优⧤ᶵ优⩾䘬䤩⧤˭⇘ˬ㚱㡅ẞ⎰㱽⊾˭䴻㬟ᷳ忶䦳炻⊭㊔℞嬲⊾䘬≽ン ⍲⼙枧ᷳ⚈䳈ˤIJĺĺĸ ⸜⎘⊿ⶪ⺊℔⧤ḳẞ⼴炻⚈℔⧤ᶲ埿柕㈿䇕炻⺽䘤ˬ⤻㪲˭ 59

㍊妶娙柴ˤ⛐优⧤ᶵ优⩾䘬㗪ẋ炻Έ嬘ˬ⿏ⶍἄㅱ娚昌伒⊾˭䘬⨎⤛⛀橼䧵㤝堅 㑆炻ⶴ㛃㓡嬲䎦㱩炻䃞⛐ḇ⛐㊹㇘冯彗婾䘬忶䦳ᷕἧ⨎⤛⛀橼⼊ㆸ㴯㷕↮㖶䘬ℑ 㳦ᶼḺᶵ䚠嬻炻⛐䇕彗㛇攻Ṏᶵ㕟ẍᶵ⎴䘬㕡⺷ẩ⚾⼙枧埴㓧㨇斄ˣ䩳㱽㨇斄ˣ ⨺橼⍲ᶨ凔䣦㚫⣏䛦䘬䚳㱽ẍ⮳㯪娵⎴ˤ㓭㛔㫉ㆹ⚳ㆸṢ⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾⼊ㆸ忶 䦳䵚䴉ᷳ埴≽侭炻㛔㔯䓴⭂䁢㚦憅⮵㛔枭㓧䫾嬘柴⍫冯妶婾ˣ堐忼シ夳᷎ẩ⚾⼙ 枧㛔㓧䫾䳸㝄䘬ᾳṢㆾ⛀橼炻⊭㊔埴㓧㨇斄ˣ䩳㱽㨇斄ˣ⎠㱽㨇斄䫱㓧⹄悐攨炻 ẍ⍲⮰⭞⬠侭ˣ㓧䫾Έ嬘ᷳ㮹攻⛀橼ˣ䓂军⨺橼䫱ˤ ⚈㓧䫾䵚䴉䎮婾䘤⯽彬Ṳ㳦䲣㜿䩳炻⯂䃉ㆸ䅇⺢㥳ᷳ℠䭬炻㛔㔯Ὢ⺽䓐柷列 〕ˣ㜿ὲ⬷ 2011 ⸜ ᶨ㔯㇨⺢㥳ᷳ㓧䫾䵚䴉Ḽ枭↮㜸天䳈烉 ˬ䑘⠫䲣䴉˭ ˣ ˬ㪲≃Ḻ≽䳸㥳˭ ˣ ˬ埴≽侭屯 㸸˭ˣˬ埴≽侭䫾䔍˭ˣˬ埴≽侭ᾉ⾝˭䫱忚埴↮㜸䞼䨞炻᷎↮䭨㓵徘⤪⼴ˤ

ಃ΋࿯! ᕉნ‫!๎س‬ ġ ġ ġ ġ ㇨媪䘬䑘⠫䲣䴉炻⛐㬌シ㊯⛐㓧䫾忶䦳ᷕ怕忯ᷳ㱽夷ㆾ⇞⹎䘬旸⇞ˣὫㆸ㓧 䫾䘬ᾳṢㆾḳẞ䫱䫱炻Ⱄ㕤㓧䫾䵚䴉ᷕˬ⬷奨˭Ⰼ㫉䘬↮㜸ˤ䵄奨㛔㫉Ὣἧ㓧⹄ 㨇斄慵埴㩊妶ㆹ⚳⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾᷎ᾖ㬋䣦䵕㱽ᷳ慵天ḳ枭炻ㅱ⎗㬠䲵䁢ẍᶳᶱ ḳẞ烉⎘⊿ⶪ⺊℔⧤ḳẞˣ埴㓧昊Ṣ㪲⮷䳬妶婾⍲⣏㱽⭀慳⫿ ķķķ 嘇妋慳ˤġ ġ

൘ǵѠчѱቲϦ஄٣ҹ IJĺĶĺ ⸜⎘䀋䚩䘤ⶫ⮎㕥ˬ⎘䀋䚩⧤⤻䭉䎮彎㱽˭炻⎘⊿ⶪ㕤 IJĺĸĴ ⸜ ķ 㚰⋯ 㟤䁢䚜廬ⶪ⼴⌛䘤ⶫ⮎㕥ˬ⎘⊿ⶪ⧤⤻䭉䎮彎㱽˭炻IJĺĺĶ ⸜㮹忚源昛㯜㇩䔞怠 椾ả⎘⊿㮹怠ⶪ攟炻䔞㗪⚈␐Ṣ⍫㟰⣏冱㌫唑暣䍑炻⣏⍿⤥姽炻䁢⯽䎦℞㕥㓧櫬 ≃炻㓭农≃㕤ˬ㌫湫˭ˣ㌫昌ℓ⣏埴㤕䫱ἄ䁢ˤ1997 ⸜ 1 㚰 21 㖍⎘⊿ⶪⶪ嬘⒉ ⚳㮹源ℓṢ⮷䳬⛐嬘㚫ᷕ岒䔹昛㯜㇩ⶪ攟ᶨ怲㌫湫ⶪ⹄ᶨ怲㟠䘤⧤⤻➟䄏炻冒䚠 60

䞃䚦炻㓭㍸婳⺊昌ˬ⎘⊿ⶪ⧤⤻䭉䎮彎㱽˭炻娚㍸㟰㕤 7 㚰 30 㖍䴻ⶪ嬘㚫忂忶 ᷎⛐ 9 㚰 4 㖍℔⏲⺊㬊炻⎴㗪 䘤⧤⤻姙⎗嫱炻6 㖍ⅴ㘐崟炻ℐ朊攳⥳䤩⧤ˤĹ 㚰 ijĹ 㖍炻ⶪ㓧⹄䣦㚫⯨㍸↢㭷Ṣ㭷㚰 ĸĸĶı ⃫䵲⿍䓇㳣墄≑㟰⍲庼⮶廱㤕ḳ枭炻 ẍ䁢⺊⧤ᷳ惵⣿㍒㕥炻Ữ 9 㚰 1 㖍ṵ㚱䘦检ỵ℔⧤呁朊檀冱䘥ⶫ㡅⇘冢⊿ⶪ㓧⹄ 冯ⶪ嬘㚫昛ね炻役䘦⎵℔⧤⍫≈䓙㣲捖晬嬘⒉ᷣ彎䘬ˬ℔⧤⺊昌⓷柴⋼婧㚫˭ 炻 ⎹ⶪ嬘⒉昛ね炻堐忼冒⶙䘬⽫倚炻ⶴ㛃䴎Ḱᶨ军Ḵ⸜䘬䶑堅㛇ˤ℔⧤ㇳ冱㈿嬘䘥 ⶫ㡅ˬㆹᾹᶵ天墄≑炻ㆹᾹ⎒天➢㛔ⶍἄ㪲ˤ˭䨩栗⤡Ᾱ⮵ⶪ⹄➟シ⺊⧤䘬ᶵ㺧炻 ⶴ㛃ⶪ⹄傥㙓䶑⺊⧤᷎䴎Ḱ䶑堅㛇ˤ9 㚰 2 㖍℔⧤ㆸ䩳冒㓹㚫炻ẍˬℑ⸜䶑堅˭ 䁢ᷣ姜㯪炻⤛ⶍ⛀䳸䓇䓊䶂ˣ䰱柀倗䚇ˣ⨎⤛㕘䞍䫱⛀橼↢朊倚㎜ˤĺ 㚰 ķ 㖍℔ ⧤冒㓹㚫⍲⨎⤛⛀橼军ⶪ⹄⇵㈿嬘㗪炻冯嬎⮇䘤䓇㽨䁰堅䨩ˤ 9 㚰 3 㖍䓙⨎⤛㕘䞍➢慹㚫ˣ枸旚慓⬠⬠㚫ˣ⊝楐➢慹㚫ᷣ彎炻ᷕ⣖⣏⬠⿏ 炾⇍䞼䨞⭌ˣ⎘⣏❶悱㇨⿏⇍冯䨢攻䞼䨞⭌ˣ䵈源⤛⿏㓗源悐⋼彎ˬ℔⧤⬀⺊⹏ 婯㚫˭炻⨎⤛⛀橼⏰䎦ℑ㤝シ夳炻ᶼ⚈℔攳彗婾⺽䘤堅䨩炻㓗㊩⺊⧤冯⍵⮵⺊⧤ 䘬ℑ㳦ㆸ䁢⮵䩳䘬昋䆇炻᷎⛐⟙䳁ᶲ䁢⎬冒䩳⟜䫮㇘ˤ⍵⧤㳦㉙㊩⨎⤛⛐⿏䓊㤕 ᷕ㗗塓∅⇲侭炻㗗㚵⊁䓟⿏ㄦ㛃䘬⍿⭛侭炻ᷣ⻝⧤⤻ㅱ⽡⸽僓暊ᶵṢ忻䘬⿏䓊 㤕炻天㯪ⶪ⹄䣦㚫⯨庼⮶℔⧤廱㤕ˤ侴㑩⧤㳦炻⇯㉙㊩ㇻ䟜ảỽˬ⿏˭䤩⽴䘬䚳 㱽炻娵䁢⿏ⶍἄḇ⎗ẍ㗗ᶨ䧖ᷣ橼䘬怠㑯炻天㯪䴎冯⧤⤻㚜⎰䎮䘬ⶍἄ㡅ẞˤ⨎ ⤛⛀橼⍇㛔⮵㕤℔⧤䇕⍾ℑ⸜䶑堅㛇枿㚱ℙ嬀炻Ữ⚈ˬ⿏㈡⇌˭冯ˬ⿏妋㓦˭ᶵ ⎴䘬シ嬀⼊ンᷳ䇕炻ἧ⼿℔⧤㚨↯幓䘬䓇妰⓷柴⍵侴塓⾥䔍炻⺊⧤昋䆇性⃵塓層 ᶲ⿏妋㓦䘬㧁䰌炻㓦㡬㓗㊩ℑ⸜䶑堅㛇䘬忋会ˤỮ㗗℔⧤冒㓹㚫㊩临⇑䓐 1998 ⸜䘬⎘⊿ⶪ攟怠冱炻ᶵ㕟⮵昛㯜㇩忚埴㈿嬘㳣≽炻ἧ昛㯜㇩忈ㆸ㝸䧖ˬ泐曠˭䘬 ⼊尉炻⺽崟䣦㚫⎴ね炻ḇ㗗娚㫉怠冱ˬ㇩ᶳ楔ᶲ˭䘬⍇⚈ᷳᶨˤ䓙㕤㑩⧤昋䆇㚦 ⛐ⶪ攟䪞怠㳣≽ᷕ㓗㊩楔劙ḅ炻楔劙ḅ䔞怠ⶪ攟⼴ὧ慵㕘㍸㟰炻䳪㕤䇕⍾⇘ℑ⸜ 䘬䶑堅㛇32ˤ

32

℔⧤㈿䇕忶䦳屯㕁Ἦ㸸烉㖍㖍㗍斄㆟Ḻ≑⋼㚫⭀䵚 http://coswas.org/archives/category/01coswas/01introhistory炷㚨⼴溆教㖍 ijıIJĴİĶİIJĶ炸 ˤ 61

冒冢⊿ⶪ⺊昌℔⧤ḳẞ⼴炻⿏ⶍἄ侭㗗⏎㑩㚱ㅚ㱽㇨ᾅ晄䘬ˬⶍἄ㪲˭⓷柴ˣ ⿏Ṍ㖻㗗⏎ㅱ娚昌伒昌优ㆾ⎰㱽⊾䫱嬘柴㴖↢㩗朊炻⛯⺽䘤䣦㚫斄㲐冯妶婾ˤ侴 朊⮵℔⧤ᶨ忋ᷚ⻟䁰䘬昛ね㈿嬘⍲㮹攻⛀橼䘬倚㎜㓗㊩炻埴㓧㨇斄䁢⮳㯪妋㰢ᷳ 忻炻⛐ 2000 ⸜军 2002 ⸜䧵㤝⛘⥼妿⮰⭞⬠侭忚埴ᶨ䲣↿䘬婧㞍䞼䨞炻℞ᷕ冢⊿ ⶪ㓧⹄↮⇍ẍ岒⊾冯慷⊾↮㜸ˣ⎬⚳䩳㱽ἳ⍲䭉䎮㓧䫾㭼庫ˣ⮰⭞シ夳婧㞍䫱朊 ⎹炻↮⇍⬴ㆸḮ˪冢⊿ⶪ㮹⮵刚ね䓊㤕⍲⿏Ṍ㖻䘬娵䞍冯ン⹎—岒⿏姒婯䞼䨞˫ ˣ ˪冢⊿ⶪⶪ㮹⮵刚ね䓊㤕⍲⿏Ṍ㖻䘬娵䞍冯ン⹎慷⊾婧㞍䞼䨞 ˫ ˣ˪⿏Ṍ㖻ᷣ天 䩳㱽ἳᷳ㭼庫䞼䨞˫ ˣ ˪⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾ᷳ⚳晃攻㭼庫䞼䨞˫⍲˪シ夳柀堾⮵刚ね 䓊㤕⍲⿏Ṍ㖻ン⹎ᷳ⮰⭞シ夳↮㜸˫䫱䞼䨞炻᷎⼁㔜⇵徘 5 䧖䞼䨞⼴炻忚埴˪冢 ⊿ⶪ刚ね䓊㤕⍲⿏Ṍ㖻㓧䫾剣嬘˫䞼䨞炻憅⮵⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾㍸↢ˬ⬴ℐ䤩㬊♜ ≈嗽优˭ ˣ ˬ⬴ℐ䤩㬊Ữᶵ嗽优˭ ˣ ˬ⬴ℐᶵ䤩㬊炻㓧⹄㈖㺼㚵⊁⍲庼⮶奺刚˭ ˣ ˬ㚱 㡅ẞ䤩㬊炻姕䩳╖溆䘬ㆸṢ䵄⎰⧃㦪⋨˭ ˣ ˬ㚱㡅ẞ䤩㬊炻姕䩳⣂溆䘬ㆸṢ䵄⎰⧃ 㦪⋨˭ ˣ ˬ㚱㡅ẞ䤩㬊炻䘤Ḱ➟䄏䭉䎮炻ᶵ䈡⭂⛘溆˭䫱ℕ䧖ᶵ⎴䭉䎮㧉⺷ᷳ⇑⺲ ↮㜸烊ℏ㓧悐⇯⥼妿⨎⤛㪲䙲Ὣ忚䘤⯽➢慹㚫彎䎮Ḯ˪ㆹ⚳⿏䓊㤕冯⿏Ṍ㖻㓧䫾 ᷳ䞼䨞˫⍲˪崭崲Ḵ⃫⮵䩳䘬㟮㝞烉婾⎘䀋⿏Ṍ㖻䭉䎮⇞⹎⍲夷⇞㓧㱣˫䫱䞼䨞 㟰炻ẍἄ䁢㓧䫾㒔⭂䘬⍫侫ˤ栗夳㓧⹄悐攨⶚䴻攳⥳⯙⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾崘⎹⃱嬄 ⶎ㕡㻠㻠攳㓦䘬⎬䧖䉨㱩忚埴姽Ộ炻侫慷⇑⺲⼿⣙ˤ 2006 ⸜ 8 㚰⎘⊿ⶪ℔⧤⭀䥨䏜炷⭀⥸炸䘬冒㭢ḳẞ⺽崟⎬⣏⨺橼⟙⮶炻ἧ ⸽Ⰼ⿏ⶍἄ侭䇕⍾⿏ⶍἄ㪲䘬娙柴⛐㬌⺽䘤䣦㚫妶婾ˤIJĺĺĸ ⸜⎘䀋䫔ᶨỵ℔攳 䎦幓炻檀┲ˬㆹ㗗℔⧤炻ㆹ天ⶍἄ㪲˭䘬⤛⿏ˬ⭀⥸˭ 炷⭀䥨䏜炸 炻⺊⧤⣂⸜Ἦ炻 䁢Ḯ䓇妰㓡 䥩⧤炻⌣⚈䓇㳣则⚘炻⍰㫈ᶳ⣏䫮⁝⊁炻Ĺ 㚰⇅⛐➢昮㯜㸛㳆嶛㴟 冒㭢幓ṉ炻䳸㜇 Ķĵ 㬚㵺㄀䘬ᶨ䓇ĴĴˤ⭀⥸⚈⭞⠫屏⚘炻⇘⊿ⶪ叔厗⋨䔞℔⧤炻⛐ IJĺĺĸ ⸜ ĺ 㚰 ķ 㖍⎘⊿ⶪ攟昛㯜㇩⭋ⶫ⺊℔⧤䘬⇵ᶨ⣑⌛ㆸ䩳℔⧤冒㓹㚫炻᷎㑼ả 㚫攟炻⛐ ĺ 㚰 IJIJ 㖍ⷞ柀℞Ṿ℔⧤军ⶪ⹄㈿嬘㗪炻怕嬎⮇㭮ㇻˤIJĺĺĺ ⸜ IJ 㚰㗪㑼 ả⎘⊿ⶪ⣏⎴⋨℔⧤冒㱣㚫㚫攟炻IJĺĺĺ ⸜ ij 㚰⚈ᶵ㺧㮹忚源嬘⒉㜗吃ⶪ⹄䶑⺊⧤ 33

倗⎰㘂⟙炻2006炻 ˨⤻㪲忳≽䫔ᶨṢ ⭀⥸冒㭢˩8/17炻䫔 09 䇰ˤ 62

㟰炻⭀冯⎎⎵℔⧤⏆喍冒䚉ˤIJĺĺĺ ⸜ Ĵ 㚰ㆸ≇䇕⍾䶑⺊℔⧤ℑ⸜⼴炻㕤 ĵ 㚰ˬ㖍 㖍㗍斄㆟Ḻ≑⋼㚫˭ㆸ䩳⼴㑼ả栏⓷ˤijııIJ ⸜䁢㯪䓇妰冒埴攳姕䥩⧤棐炻㕤 ijııı ⸜军 ijııķ ⸜ᶵ㕟⛘䌯柀℞Ṿ䥩⧤䇕⍾ˬ⿏ⶍἄ侭昌伒⊾˭ˤĴĵġ ġ ġ ġ ġ ijııķ ⸜ Ĺ 㚰 ijĴ 㖍㖍㖍㗍斄㆟Ḻ≑⋼㚫冯䣦忳⛀橼⛐↙忼㟤嗕⣏忻⇵炻ẍˬ⿏ ⶍἄ⎰㱽⊾˭䁢姜㯪炻㈿嬘昛㯜㇩䷥䴙⛐㑼ả⎘⊿ⶪ攟㗪➟埴䘬⺊昌℔⧤㓧䫾炻 㖍㖍㗍⋼㚫冱叿⭀⥸怢䄏᷎㿹⅍䳁炻㊯㓧䫾⅌櫪⭀⥸⎹昛㯜㇩妶℔忻炻忶䦳ᷕ㖍 㖍㗍⋼㚫ㆸ⒉怬䃂䅺䷥䴙昛㯜㇩倾⁷ˤ㖍㖍㗍䦀㚠攟䌳剛厵婒炻⭀⥲ḅ⸜⇵ 䁢 ㈿㇩䫔ᶨṢ炻Ữ⶚䃉㱽奒幓⍫冯⍵㇩炻⣏倚天㯪⿏ⶍἄ⎰㱽炻Ữ㗗㖍㖍㗍㚫两临 ⭀⥸忶⍣䘬㈿䇕⎵妨ȹˬ℔⧤䱦䤆炻㯠ᶵ⥍⋼˭炻㖍㖍㗍ᶵ㚫嬻⤡満満㬣⍣炻天 嬻䣦㚫䞍忻⤡䁢ỽ侴㬣炻天嬻ら㓧ᶵℵ两临㭢ṢĴĶˤġ ⛐䴻㬟℔⧤ 1997 ⸜军 2006 ⸜㊩临䘬㈿䇕ᷳ⼴炻㗗⏎忈ㆸ㔜橼䣦㚫㯃⚵ˣ䚳 ⼭⿏ⶍἄ䘬ン⹎䫱㚱㇨㓡嬲␊烎㖍㖍㗍挦⏃䪢䦀㚠攟 ⤪ᶳ䘬堐䣢烉ġ ! ‫ך‬Ԗ࿶ᡍ΋ঁࡹ‫ݗޑݯ‬ൎவഋНࡧࣗԿࡕٰଭमΐ΋໒‫ۈ‬΢Ѡ‫ޑ‬ਔংǴ୷ ҁ΢೿཮‫ע‬௟໳྽բࢂ΋ᅿा᛾ܴԾρ‫ݯࡹޑ‬ᎷΚ‫ޑ‬БԄǴԶ೭ঁ‫ݗ‬ൎࢂ ‫ډ‬Ϧ஄‫ݾל‬ϐࡕǴࡹ‫ݯ‬Γ‫ނ‬ω࣬ჹ‫ޑ‬όϼඪ‫ע‬೭ঁܿՋٰ৾բࣁԾρࡹ‫ݯ‬ ᎷΚ‫ޑ‬΋ঁЋࢤǶȐВВࡾᗛ։‫ޞ‬ઝਜߏȑ! ! !!!!䓙ᶲ徘姒婯⎗⼿䞍炻晐叿℔⧤ḅ⸜Ἦ䘬㈿䇕ˣ⨺橼⣏慷䘬⟙⮶炻⿏ⶍἄ㗗⏎ ㅱ⎰㱽⊾嬘柴ᶵ㕟塓㍊妶炻➟㓧侭冯㮹䛦⮵㕤シ媪叿刚ね䘬ˬ⧤⤻˭䘬䚳㱽炻⶚ 㻠廱嬲⮯℞夾䁢䴻㾇⻙⊊䘬ˬ⿏ⶍἄ侭˭ 炻ḇᶵℵ暟⍚桐埴⍾䶈ˤġ

Ĵĵ

喳㝄㖍⟙炻ijııķ炻 ˨℔⧤櫍⢓⭀⥸ġ ⯵㴖➢昮ġ 堋奺三⫿娵↢幓↮ġ 嬎䔹⍕ᶾ嶛㴟˩ 炻ĹİIJĸ炻䫔 łıĸ 䇰ˤġ 35 ᷕ⣖䣦炻3117炻˨㈿嬘⺊⧤㓧䫾 㖍㖍㗍⋼㚫↙忻㈿嬘˩ 炻9034ˤ! 63

ມǵՉࡹଣΓ៾λಔ཮᝼ ġ ġ ġ ġ ġ 埴㓧昊䁢䞼䨞⎬⚳Ṣ㪲ᾅ晄⇞⹎冯⚳晃Ṣ㪲夷䭬炻㍐≽᷎句⮎➢㛔Ṣ㪲ᾅ晄 㓧䫾炻㕤 ijııIJ ⸜ ķ 㚰 ijĸ 㖍姕䩳ˬ埴㓧昊Ṣ㪲ᾅ晄㍐≽⮷䳬˭炻䓙埴㓧昊攟ℤả ⮷䳬⎔普Ṣ炻㳦炷倀炸⎬悐㚫椾攟⍲㔠⎵⮰⭞⬠侭㑼ả⮷䳬⥼⒉炻ᷣ天ả⊁䁢䞼 嬘⎬枭Ṣ㪲ᾅ晄㓧䫾⍲㍒㕥ˤ娚⮷䳬㭷 ķ ᾳ㚰⎔攳㚫嬘ᶨ㫉炻㕤 ijııIJ ⸜ ĺ 㚰 ĸ 㖍⎔攳䫔ᶨ㫉㚫嬘ˤ⛐娚⮷䳬 ijııĸ ⸜ IJ 㚰 IJij 㖍䫔 IJij 㫉㚫嬘ᷕ炻⮰⭞⬠侭ẋ堐 䌳⤪䌬⥼⒉㕤冐㗪≽嬘㍸嬘烉 ˬ䣦㚫䦑⸷䵕嬟㱽䫔 Ĺı 㡅䫔 IJ 枭䫔 IJ 㫦ㅱḰ⺊昌˭ 炻 ẍᾅ晄⻙⊊⨎⤛ⶍἄ㪲䙲炻娚㍸㟰䴻埴㓧昊攟喯屆㖴㕤㚫ᷕ塩䣢炻天㯪ℏ㓧悐嬎 㓧会⯙⺊昌娚㡅㔯夷⭂ᷳ䣦㚫ℙ嬀ˣ⇑⺲⼿⣙ˣ℔⸛⿏ˣ⎗埴⿏⍲⼴临⼙枧䫱娛 ≈䞼㜸炻ℵ䞼㒔㍸㟰㍸⟙䫔 IJĴ 㫉Ṣ㪲⥼⒉㚫妶婾Ĵķˤ军 2007 ⸜ 11 㚰 27 㖍䫔 IJĴ 㫉㚫嬘炻䣦䵕㱽ᷣ䭉㨇斄ℏ㓧悐嬎㓧会姽Ộ⼴炻⺢嬘ˬ䵕㊩䎦䉨˭ 炻ℏ㓧悐攟㛶 忠㲳娵䁢炻⿏Ṍ㖻昌伒ˣ昌优⊾᷎朆䣦㚫ℙ嬀ˤ䴻Ṣ㪲⮷䳬⥼⒉妶婾⼴炻娚㫉㚫 嬘ᷣⷕ⻝ὲ晬昊攟塩䣢炻天㯪ℏ㓧悐⯙⿏Ṍ㖻㗗⏎昌伒⊾ˣ⿏ⶍἄ侭⎰㱽⊾⓷柴 妪⭂嗽䎮㗪攻堐⍲⃒⃰枮⸷炻怨婳⮷䳬⥼⒉ˣ䣦㚫⎬䓴⍲㴱⍲ᷳ⎬埴㓧㨇斄⯙㛔 Ĵĸ 嬘柴ℵἄ㶙ℍ妶婾⼴㍸⟙Ṣ㪲⮷䳬⥼⒉㚫嬘 ˤ䚜军 ijııĺ ⸜ ķ 㚰 ijĵ 㖍䫔 15 㫉Ṣ

㪲⮷䳬㚫嬘炻ℏ㓧悐䞼嬘㍸⟙ˬ䓙䷋ⶪ㓧⹄德忶℔㈽㕡⺷冒埴夷∫姕伖⿏Ṍ㖻⮰ ⋨˭㕡㟰炻䴻Ṣ㪲⥼⒉妶婾⼴炻∱⃮䌬昊攟 ↢ 5 溆塩䣢38烉 ᶨˣġ㛔㟰⍇⇯㛅⿏ⶍἄ昌伒⊾ˣ昌优⊾䘬㕡⎹䞼嬘ˤġ Ḵˣġ婳ℏ㓧悐ẍ ķ ᾳ㚰䁢䚖㧁炻⃀忇䞼㒔⿏ⶍἄ䚠斄䭉䎮㱽Ẍ⍲惵⣿㍒㕥炻᷎ ⮯⿏ⶍἄ侭ᷳシ夳䲵ℍ炻ℵ䞼ᾖˬ䣦㚫䦑⸷䵕嬟㱽˭䫔 Ĺı 㡅䫔 IJ 枭䫔 IJ

36

㱽⊁悐Ṣ㪲⣏㬍崘⮰⋨ http://www.humanrights.moj.gov.tw/public/Attachment/21029334263.doc 埴㓧昊Ṣ㪲ᾅ晄㍐≽⮷䳬䫔 IJij 㫉⥼⒉㚫嬘䲨抬炻㚨⼴溆教㖍 2013/5/4ˤ 37 㱽⊁悐Ṣ㪲⣏㬍崘⮰⋨ http://www.humanrights.moj.gov.tw/public/Attachment/21029335572.doc 埴㓧昊Ṣ㪲ᾅ晄㍐≽⮷䳬䫔 IJĴ 㫉⥼⒉㚫嬘䲨抬炻㚨⼴溆教㖍 2013/5/4ˤ 38 㱽⊁悐Ṣ㪲⣏㬍崘⮰⋨ http://www.humanrights.moj.gov.tw/public/Attachment/21029342488.doc 埴㓧昊Ṣ㪲ᾅ晄㍐≽⮷䳬䫔 IJĶ 㫉⥼⒉㚫嬘䲨抬炻㚨⼴溆教㖍 2013/5/4ˤ 64

㫦ˤġ ᶱˣġ姕伖⮰⋨悐↮炻⍇⇯ᶵẍ℔㈽㕡⺷彎䎮炻庫⭄䓙⎬䷋ⶪ㓧⹄⍲嬘㚫㰢⭂ˤġ ⚃ˣġℭ㓧悐ㅱ⃒⃰⋼婧㍐≽䞕㛇⎗彎䎮ḳ枭炻⊭㊔烉 炷IJ炸堃䓇会䞼嬘夷∫㍸ὃ ⿏ⶍἄ侭⃵屣⁛㝻䕭䮑㩊烊 炷ij炸⊆⥼㚫䞼嬘⻟⊾⿏ⶍἄ侭借㤕妻䶜庼⮶⍲ 廱㤕䄏栏䫱㍒㕥烊 炷Ĵ炸ℏ㓧悐两临䥱㊩ˬ嬎⮇⍾䶈忽⍵䣦㚫䦑⸷䵕嬟㱽䫔 Ĺı 㡅䫔 IJ 枭㟰ẞᶵ妰ℍ䷦㓰↮㔠˭⍇⇯烊 炷ĵ炸ㆸ⸜⿏ⶍἄ侭㛒昌优⊾⇵炻 ⺢嬘⎠㱽昊廱䞍⎬⛘㕡㱽昊䯉㖻⹕炻傥⏎侫慷⮵忽⍵侭嗽ẍ优挘炻侴朆㊀ 䔁炻优挘ᷳ塩⭂⭄㚱塩慷㸾⇯炻᷎䫎⎰㭼ἳ⍇⇯烊 炷Ķ炸⻟⊾⮵≑攟ㆸṢ⿏ Ṍ㖻⍲Ṣ⎋屑忳埴䁢ᷳ⍾䶈ˤġ Ḽˣġ䞼䨞㭼庫䚖⇵⎬䷋ⶪ㓧⹄⮵⿏ⶍἄ侭ᷳ䭉䎮ἄ㱽炻᷎ẍ㮹婧㕡⺷⺋⽝⎬䓴 シ夳炻㊩临 䞼䨞夷∫ˤġ ⚈ 2009 ⸜ 11 㚰⣏㱽⭀ ↢ 666 嘇妋慳炻⭋⏲䣦䵕㱽ˬ优⧤ᶵ优⩾˭嗽优 ⿏Ṍ㖻䘬ᶨ㕡炻忽⍵ㅚ㱽⸛䫱⍇⇯炻Ữ⚈⿏Ṍ㖻嬘柴䇕嬘忶⣏炻㓭㕤 ijıIJı ⸜ IJ 㚰 ijĸ 㖍埴㓧昊Ṣ㪲⮷䳬䫔 IJķ 㫉㚫嬘ᷕ炻ℏ㓧悐㍸⟙ᷳ彎䎮ね⼊⮎晃ᶲṵ 䔁⛐ ⎬䧖㕡㟰姽Ộ夷∫昶㭝炻⯂䃉℟橼忚⯽炻䴻娚㫉Ṣ㪲㚫嬘妶婾⼴ṵ婳ℏ㓧悐岉临 䡢⮎ὅ⇵㫉㚫嬘㰢嬘炻᷎⍫侫⣏㱽⭀慳⫿䫔 666 嘇妋慳シ㖐炻⛐⋲⸜ℏ㔜⎰䣦㚫 ⎬䓴シ夳炻᷎䞼㍸⇅㬍埴≽㕡㟰㍸ᶳ㫉㚫嬘 㚜⬴㔜ˣ娛⮎䘬⟙⏲Ĵĺˤ 军 2011 ⸜ 4 㚰 6 㖍埴㓧昊Ṣ㪲⮷䳬⎔攳䫔 18 㫉㚫嬘㗪炻⚈嶅暊⣏㱽⭀慳⫿ 䫔 777 嘇⭋⏲䣦㚫䦑⸷䵕嬟㱽䫔 91 㡅䫔 2 枭䫔 2 㫦忽ㅚ⮯㕤 3122 ⸜ 22 㚰 7 㖍 ⣙㓰㖍㛇∑ᶫᾳ㚰炻䁢ἧ㓧䫾⃀忇㉵㜧ẍ⇑⼴临㍐≽ᾖ㱽䦳⸷炻ℏ㓧悐㕤娚㫉 Ṣ㪲㚫嬘㍸↢Ḯˬ怑⹎攳㓦ˣ㚱㓰䭉䎮ˣ䵕嬟Ṣ㪲ˣㇻ㑲䉗伒˭㓧䫾㕡⎹炻䴻埴 㓧昊⏛㔎嬘昊攟塩䣢⭂㟰炻⏛㔎佑᷎㕤㚫ᷕ㊯䣢炻ㆸ濜Ṣ⿏Ṍ瀮䭉䎮⓷柴拗䵄墯 暄炻㴱⍲Ṣ㪲ᾅ晄ˣ䣦㚫奨デˣ忻⽟䇕嬘冯⿏⇍⸛䫱䫱⣂朊⎹䘬妶婾炻暋㚱ᶨ农

39

㱽⊁悐Ṣ㪲⣏㬍崘⮰⋨ http://www.humanrights.moj.gov.tw/public/Attachment/21029343987.doc 埴㓧昊Ṣ㪲ᾅ晄㍐≽⮷䳬䫔 IJķ 㫉⥼⒉㚫嬘䲨抬炻㚨⼴溆教㖍 2013/5/4ˤ 65

⿏ℙ灊炻㓭天㯪ℏ㓧悐⃀忇⬴ㆸ䚠斄惵⣿㱽㟰⟙昊炻᷎怑㗪ᷣ≽⎹⢾䓴⬴㔜婒㖶 ㇨㒔㍐≽䘬㓧䫾㕡⎹炻䇕⍾䣦㚫⎬䓴㓗㊩ĵıˤ! !!!!埴㓧昊Ṣ㪲⮷䳬⥼⒉㚫嬘憅⮵⿏ⶍἄ㗗⏎ㅱ昌优⊾䘬嬘柴䘬妶婾炻冒 3118 ⸜ 2 㚰䫔 23 㫉㚫嬘䌳⤪䌬㍸㟰攳⥳炻军 3122 ⸜ 5 㚰䫔 29 㫉㚫嬘⭂㟰炻㬟䴻⚃ ⸜⋲䘬㗪攻炻᷎䡢娵⿏Ṍ㖻ᷳ㓧䫾㕡⎹䁢㚱㡅ẞ䘬⎰㱽⊾ˤ!

ୖǵε‫ ۔ݤ‬666 ဦှញ ġġġġġ ġ ġ ġ ġ ijııĺ ⸜ Ķ 㚰冢䀋⭄嗕⛘㕡㱽昊⭄嗕䯉㖻⹕㱽⭀㜿ὲ⺟⍲伭㜙䯉㖻⹕㱽⭀㣲 ✌㧝䁢⮑䎮⸜侩䘬⿏ⶍἄ侭䁢Ḯ岢⍾㔠䘦⃫岋㶓炻⚈䣦㚫䦑⸷䵕嬟㱽䫔 Ĺı 㡅䫔 IJ 枭䫔 IJ 㫦ἧ侩⨎朊冐Ⰺ塓忖㋽㊀䔁ㆾ优㫦䘬嗽⠫炻Ữ⩾⭊⌣⬴ℐ㰺ḳ炻娵䁢䣦 䵕㱽ˬ优⧤ᶵ优⩾˭ᷳ夷⭂㚱䈜妠ㅚ㱽䫔 ijĴ 㡅ᷳˬ㭼ἳ⍇⇯˭⍲䫔 ĸ 㡅ᷳˬ⸛ 䫱⍇⇯˭ᷳ䔹佑侴倚婳妋慳ˤ⣏㱽⭀㚫嬘忪㕤 ijııĺ ⸜ IJIJ 㚰 ķ 㖍 ↢䫔 ķķķ 嘇妋 慳炻娵䣦㚫䦑⸷䵕嬟㱽䫔 Ĺı 㡅䫔 IJ 枭䫔 IJ 㫦⯙シ⚾⼿⇑冯Ṣ⦎ˣ⭧侭炻嗽 Ĵ 㖍 ẍᶳ㊀䔁ㆾ㕘冢⸋ Ĵ 叔⃫ẍᶳ优挘ᷳ夷⭂炻冯ㅚ㱽䫔 ĸ 㡅ᷳˬ⸛䫱⍇⇯˭㚱忽炻 ĵIJ ㅱ冒娚妋慳℔ⶫᷳ㖍崟军怚㕤 ij ⸜⯮㺧㗪炻⣙℞㓰≃ ˤġ

ġ ġ ġ ġ 慳⫿ ķķķ 嘇妋慳䎮䓙㚠㊯↢炻ㅚ㱽䫔 ĸ 㡅㇨㎕䣢ᷳ⸛䫱⍇⇯朆㊯䳽⮵ˣ㨇㡘 ᷳ⼊⺷ᶲ⸛䫱炻侴Ὢᾅ晄Ṣ㮹⛐㱽⼳ᶲ⛘ỵᷳ⮎岒⸛䫱炻天㯪㛔岒ᶲ䚠⎴ᷳḳ䈑 ㅱ䁢䚠⎴ᷳ嗽䎮炻ᶵ⼿》シ䁢䃉㬋䔞䎮䓙ᷳⶖ⇍⼭忯ˤ㚱斄㕤⿏Ṍ㖻埴䁢⤪ỽ䭉 ⇞⍲ㅱ⏎嗽优炻晾Ⱄ㕤䩳㱽塩慷ᷳ䭬⚵炻䣦㚫䦑⸷䵕嬟㱽Ὢẍ嗽埴㓧优ᷳ㕡⺷䁢 䭉⇞ㇳ㭝炻侴娚夷⭂㖶㔯䤩㬊⿏Ṍ㖻埴䁢炻⇯℞⮵㕤⽆ḳ⿏Ṍ㖻ᷳ埴䁢Ṣ炻嗽 优シ⚾⼿⇑ᷳᶨ㕡炻侴ᶵ嗽优㓗Ẁ⮵₡ᷳ䚠⮵Ṣ炻᷎ẍᷣ奨ᶲ㚱䃉シ⚾⼿⇑ἄ䁢 㗗⏎嗽优ᷳ㧁㸾炻㱽⼳ᶲ⶚⼊ㆸⶖ⇍⼭忯炻℞䩳㱽䚖䘬㖊⛐䵕嬟⚳㮹‍⹟冯┬列 桐὿炻ᶼ⿏Ṍ㖻ᷫ䓙シ⚾⼿⇑ᷳᶨ㕡冯㓗Ẁ⮵₡ᷳ䚠⮵Ṣℙ⎴⬴ㆸ炻晾シ⚾⼿⇑ 40

㱽⊁悐Ṣ㪲⣏㬍崘⮰⋨ http://www.humanrights.moj.gov.tw/public/Attachment/2102935879.doc 埴㓧昊Ṣ㪲ᾅ晄㍐≽⮷䳬䫔 IJĹ 㫉⥼⒉㚫嬘䲨抬炻㚨⼴溆教㖍 2013/5/4ˤ 41 ⎠㱽昊慳⫿䫔 666 嘇妋慳㔯ˤ 66

侴䁢⿏Ṍ㖻ᷳᶨ㕡⎗傥忋临䁢ᷳ炻农℞⿏埴䁢⮵尉冯䭬⚵⺋㲃ᶼᶵ䡢⭂侴冯㓗Ẁ ⮵₡ᷳ䚠⮵Ṣ㚱⇍炻䃞㬌䫱ḳ⮎⍲䴻槿ᶲᷳⶖ䔘᷎ᶵ⼙枧℞ℙ⎴⬴ㆸ⿏Ṍ㖻埴䁢 ᷳ㛔岒炻冒ᶵ嵛ẍἄ䁢㗗⏎嗽优ᷳⶖ⇍⼭忯ᷳ㬋䔞䎮䓙炻℞暁㕡⛐㱽⼳ᶲᷳ姽₡ ㅱⰔᶨ农ˤℵ侭炻娚㫦夷⭂㖊ᶵ娵⿏Ṍ㖻ᷕ㓗Ẁ⮵₡ᷳᶨ㕡㚱⎗朆暋炻⌣嗽优⿏ Ṍ㖻⚾⇑ᷳᶨ㕡炻揹媠⿏Ṍ㖻⚾⇑ᷳᶨ㕡⣂䁢⤛⿏ᷳ䎦㱩炻㬌䃉䔘⸦憅⮵⍫冯 ⿏Ṍ㖻ᷳ⤛⿏侴䁢䭉⇞嗽优炻⯌ẍ悐↮従㕤䣦㚫䴻㾇⻙⊊侴⽆ḳ⿏Ṍ㖻ᷳ⤛⿏炻 ⼨⼨⚈娚㡅㫦夷⭂⍿嗽优炻农℞㤕⶚䩀⚘ᷳ嗽⠫㚜䁢ᶵ⇑ˤ娚夷⭂ẍᷣ奨ᶲ㚱䃉 シ⚾⼿⇑炻ἄ䁢㗗⏎嗽优ᷳⶖ⇍⼭忯㧁㸾炻冯ᶲ徘䩳㱽䚖䘬攻栗䃞㫈仢⮎岒斄 倗炻冒冯ㅚ㱽䫔 ĸ 㡅ᷳ⸛䫱⍇⇯㚱忽ĵijˤ㬌⢾炻姙䌱䥨ˣ姙⬿≃ˣ昛㕘㮹ˣ叱䘦 ᾖˣ湫努㥖ˣ㜿拓⟗ˣ昛㓷ˣ昛㗍䓇䫱 Ĺ ỵ⣏㱽⭀㍸↢⋼⎴シ夳㚠炻⮵㕤⧤⩾⓷ 柴⯽䎦⣂⃫⊾シ夳ˤ姙䌱䥨⺢嬘炻⎘䀋⎗⍫侫⽟⚳䭉⇞⿏屑ⓖ埴䁢䘬㱽㱣䴻槿烊 姙⬿≃⇯㖶䡢⍵⮵㖍⼴ᾖ㱽ㆸ䁢ˬ⧤⩾䘮优˭ˤġ ġ ġ ġ ġ ⣏㱽⭀⭋⏲ˬ优⧤ᶵ优⩾˭䘬㱽Ẍ忽ㅚ炻ㆾ⮯⺽崟堃忻Ṣ⢓䘬䔹ㄖ炻Ữ忁枭 慳ㅚ䘬シ佑ᶵ⛐⭋䣢⿏䓊㤕ℐ朊攳㓦炻侴⛐ᷣ⻝⿏ⶍἄ侭䘬Ṣ㪲ᶵ⭡∅⇲ˤ⽆⮲ ĵĴ 慵Ṣ㪲䘬⮎嶸ᶲ䚳炻忁㗗ᶨ⣏忚⠫ ˤġ

ġ!

စǵλ่ġ !!! !!!!⎘䀋冒ℓ˕⸜ẋ崟炻晐叿䴻㾇䘬忚㬍⮶农䣦㚫⣂⃫⊾䘤⯽炻ẍ⍲⦩㪲䴙㱣䘬 廱✳炻⍇㚱ẍ⦩㪲䴙㱣䘬㓗惵炻⽆ˬ䠔⿏˭廱⎹ˬ庇⿏˭ 炻ἧ㮹攻䣦㚫䘬≃慷咔 ≫䘤⯽炻⍇㚱塓⚳⭞捖⇞䘬⻙⊊⛀橼炻⚈㬌䆮䘤↢徥㯪℔㬋⼭忯䘬␤倚炻㓭⽆⊆ ⶍˣ⬠䓇ˣ䑘ᾅˣ⨎⤛ˣ㴰屣侭䫱ᶵ⎴䣦㚫⛀橼炻悥㚦⯽攳ᶵ⎴䦳⹎䘬㈿嬘忳≽ 炷⼕㆟】炻2009炸ˤ㰢䫾⍫冯侭᷎朆⎒㗗ᶨ佌⛐㝸㗪㝸⛘攳㚫ㆾ⍫冯妶婾䘬⮰⭞ ⬠侭ㆾ⭀⒉炻㚱㗪ḇ㚫㚱㮹攻⛀橼ㆾ䣦㚫⣏䛦䫱炻≈ℍ㓧䫾䘬䇕彗ᷕ炻᷎ẩ⚾⼙ 42

⎠㱽昊慳⫿䫔 666 嘇妋慳䎮䓙㚠ˤ

43

倗⎰⟙炻2009炻⎹ℑỵ㱽⭀农㔔炻11/09炻䫔 A2 䇰ˤ

67

枧㚨⼴䘬㰢䫾ˤ军㕤㚨⼴ᶨᾳ天䳈㗗㈱㑯㨇㚫炻Kingdon 䧙ᷳ䁢ˬ㓧䫾䨿˭ 炷policy window炸炻㚱㗪㓧䫾䘬㰢⭂炻⽭枰䫱⼭〘䔞䘬㗪㨇ˤKingdon ⛐˪嬘䦳ˣ㚧怠㕡 㟰冯℔ℙ㓧䫾˫ 炷Agendas, Alternatives, and Public Policies炸ᶨ㚠ᷕ炻ẍˬ㓧䫾䨿˭ 䘬奨溆炻妶婾᷎妋慳㓧䫾䘬忳ἄ䉨㱩ˤṾ娵䁢炻㓧䫾ᷳ傥⣈⇞⭂ㆸ≇炻ᷫ㗗ˬ㓧 䫾䨿˭㬋⤥ㇻ攳䘬䶋㓭炻侴㓧䫾䨿ᷳ㇨ẍ㚫ㇻ攳炻⇯㗗ˬ⓷柴㳩˭ 炷problem stream炸ˣˬ㓧䫾㳩˭炷policy stream炸ˣˬ㓧㱣㳩˭炷political stream炸ᶱ侭㬋⤥㚫⎰ 䘬䳸㝄炷⏛⭂叿炻2008烉8炸ˤ! ⚈䁢⿏Ṍ㖻㗗⏎ㅱ昌伒⊾嬘柴䇕嬘⿏㤝檀炻IJĺĺĸ ⸜⎘⊿ⶪ⺊昌℔⧤ḳẞ⮶ 农℔⧤㈿䇕炻Ữ㑩⧤␴⍵⧤シ夳䇕➟ᶵᶳ炻℔悐攨昌Ḯ⥼妿⮰⭞⬠侭忚埴䞼䨞㍊ 妶⢾炻⛐㓧䫾朊᷎䃉ᷣ≽㓡嬲䘬シ栀炻朊⮵㑩⧤侭䘬㊹㇘炻攟㛇ẍἮὪẍ塓≽㍍ ⍿昛ね䘬㕡⺷嗽䎮炻Ữ⛐忁⋩⸜ᷳ攻炻㑩⧤⛀橼⯙ᷣ⻝ˬ⿏ⶍἄ侭㑩㚱ⶍἄ㪲˭ 䘬婾徘冯Έ嬘炻ḇᶵ㕟⛘德忶⨺橼⁛㑕⍲廧婾䳗䧵傥慷炻ḇ㻠㻠⍾⼿䣦㚫悐↮Ṣ ⢓䘬䎮妋冯娵⎴炻㓭⊿慳䘬⺊⧤ḳẞ⎗㬠␶℞䁢㓧䫾ᾖ㬋䘬ˬ怈⚈˭ˤġ 㗪军 ijııĸ ⸜ IJ 㚰䌳⤪䌬㕤埴㓧昊Ṣ㪲ᾅ晄⮷䳬㍸嬘⺊昌䣦䵕㱽 Ĺı 㡅䫔 IJ 枭 䫔 IJ 㫦⼴炻ˬℏ㓧悐⯙⿏Ṍ㖻㗗⏎昌伒⊾ˣ⿏ⶍἄ侭⎰㱽⊾⓷柴妪⭂嗽䎮㗪攻堐 ⍲⃒⃰枮⸷˭㟰⌛ᶵ㕟塓↿䭉叿炻ℏ㓧悐⚈㬌攳⥳忚埴䚠斄妶婾᷎▿娎㍸↢⎬䧖 㕡㟰炷ἳ⤪Ṍ䓙⛘㕡彎䎮℔㈽∫姕⿏Ṍ㖻⮰⋨炸炻晾䃉℟橼㍐≽彎䎮ㆾᾖ妪㱽夷 䘬㗪攻堐炻Ữ⶚ἧ埴㓧㨇斄⽭枰朊⮵㬌ᶨ㓧䫾䘬妶婾炻㓭⎗㬠␶埴㓧昊Ṣ㪲⮷䳬 䁢㛔㫉㓧䫾ᾖ㬋䘬ˬ役⚈˭ˤġ 䚜⇘⭄嗕Ḵỵ⛘㕡㱽昊㱽⭀憅⮵䣦䵕㱽 Ĺı 㡅䫔 IJ 枭䫔 IJ 㫦㍸↢慳ㅚ㟰炻⣏ 㱽⭀㕤 2009 ⸜ 11 㚰 6 㖍ἄㆸ 666 嘇妋慳炻⭋⏲娚㡅㫦忽⍵⸛䫱⍇⇯㕤ℑ⸜⼴⣙ 㓰炻従ἧ埴㓧㨇斄䧵㤝朊⮵炻㬌㗪攳┇Ḯ㇨媪ˬ㓧䫾䨿˭炻ἧ㛔㟰㬋⺷忚ℍ㓧䫾 嬘䦳炻㓧⹄悐攨⽭枰㕤ℑ⸜ℏ⬴ㆸᾖ㱽ㆾ䞼⭂⮰㱽炻ẍ妋㰢娚㡅㫦㕤 ijıIJIJ ⸜ IJIJ 㚰 ķ 㖍⣙㓰⼴ㆹ⚳⿏Ṍ㖻埴䁢ˬ䃉㱽⎗䭉˭⺽䘤㮹䛦䔹ㄖ䘬䩀⠫炻㓭⣏㱽⭀ ķķķ 嘇妋慳⎗䧙ᷳ䁢㬌㫉㓧䫾ᾖ㬋䘬ˬ⮶䀓䶂˭ˤġ

68

ġ

ಃΒ࿯!៾Κϕ୏่ᄬ!! !!! !!!!㛔䭨㇨㫚㍊妶䘬炻㗗⛐㓧䫾忶䦳ᷕ⎬ᾳ埴≽侭ᷳ攻䘬Ḻ≽斄Ὢ炻Ⱄ㕤㓧䫾䵚 䴉ᷕˬᷕ奨˭Ⰼ㫉䘬↮㜸ˤ䓙㕤ㆹ⚳㚱斄ㆸṢ⿏Ṍ㖻埴䁢ᷳ䭉⇞炻ᷣ天Ὢẍ䣦㚫 䦑⸷䵕嬟㱽Ḱẍ夷䭬炻㓭㫚ἧ⿏Ṍ㖻⎰㱽⊾ˣ昌优⊾炻⛐㓧䫾⃱嬄ᶲ䘬ỵ伖㚱㇨ 䦣≽炻⛯㴱⍲䣦㚫䦑⸷䵕嬟㱽㚱斄⿏Ṍ㖻ᷳ䚠斄㡅㔯ᷳᾖ㬋ㆾ⺊㬊炻侴㓧䫾䘬㒔 ⭂⍲㱽⼳䘬ᾖ㬋ㆾ⺊㬊炻䪗夾ᷕ⣖ᷣ䭉㨇斄⍲䩳㱽㨇斄䘬ン⹎⍲ἄ䁢ˤ⮵㕤⿏Ṍ 㖻㗗⏎ㅱ⎰㱽⊾嬘柴炻攟㛇ẍἮὪ䓙㑩⧤䘬⨎⛀炷ᾅ晄⿏ⶍἄ⊆≽㪲倗䚇炸冯⍵ ⧤䘬⨎⛀炷⍵⿏∅⇲倗䚇炸䧵㤝㍉⍾⎬枭埴≽炻ẩ⚾⼙枧埴㓧㨇斄⍲䩳㱽㨇斄ˤ 㛔䭨⮯㍷徘㓧䫾埴≽侭⛐㓧䫾䵚䴉ᷕ䘬Ḻ≽ね⼊炻⯌℞埴㓧⍲䩳㱽㨇斄⛐㑩⧤⍲ ⍵⧤䘬ℑ㳦⊊≃㓣旚䘬⼙枧ᶳ炻㓧䫾䵚䴉㇨䓊䓇䘬嬲怟ˤ

൘ǵϦ೽ߐ‫ࣴޑ‬୘ၸำ ! ġ ġ ġ ġ ᷕ⣖ᷣ䭉㨇斄⮵㕤⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾䘬㍊妶炻㚦⚈ IJĺĺĸ ⸜⊿ⶪ⺊昌℔⧤ḳẞ ⼴忚埴˪ㆹ⚳⿏䓊㤕冯⿏Ṍ㖻㓧䫾ᷳ䞼䨞˫ ˣ ˪崭崲Ḵ⃫⮵䩳䘬㟮㝞烉婾⎘䀋⿏Ṍ 㖻䭉䎮⇞⹎⍲夷⇞㓧㱣˫Ḵ枭⥼妿䞼䨞炻䞼䨞䳸㝄⛯娵䁢⿏Ṍ㖻䃉㱽䤩䳽炻⿏ⶍ ἄㅱ昌伒昌优⊾᷎Ḱẍ怑⹎䭉䎮炻Ữẍᶲ䞼䨞䳸婾㬊㕤㍸↢⿏Ṍ㖻昌伒昌优奨 溆䘬婾徘炻㍸↢㓧䫾㕡㟰䘬⺢嬘炻᷎㛒Ὣἧ埴㓧悐攨┇≽ᾖ㱽炻ἧ㓧䫾䓊䓇⮎岒 䘬㓡嬲ˤ ġ ġ ġ ġ 军 ijııĸ ⸜ IJ 㚰 IJij 㖍埴㓧昊Ṣ㪲ᾅ晄㍐≽⮷䳬䫔 IJij 㫉㚫嬘炻㮹攻⥼⒉䌳⤪ 䌬⤛⢓㕤冐㗪≽嬘㍸㟰⺊昌䣦㚫䦑⸷䵕嬟㱽䫔 Ĺı 㡅䫔 IJ 枭䫔 IJ 㫦⼴炻埴㓧昊Ṣ 㪲⮷䳬ὧ天㯪ℏ㓧悐嬎㓧会⯙⺊昌娚㡅㔯夷⭂ᷳ䣦㚫ℙ嬀ˣ⇑⺲⼿⣙ˣ℔⸛⿏ˣ 69

⎗埴⿏⍲⼴临⼙枧䫱娛≈↮㜸妶婾炻Ữ⚈⿏Ṍ㖻嬘柴䇕嬘忶檀炻䔞㗪䘬ℏ㓧悐攟 㛶忠㲳Ὢ㊩ᾅ䔁ᷳン⹎炻⥳䳪䃉㱽⼿↢℟橼䳸婾炻᷎㊩临㕤埴㓧昊Ṣ㪲ᾅ晄㍐≽ ⮷䳬↿䭉炻埴㓧昊䞼侫㚫᷎㕤 ijııĹ ⸜ IJIJ 㚰㬋⺷冱彎℔㮹㚫嬘㍊妶ᷳˤġ ġ ġ ġ ġ ijııĺ ⸜ ij 㚰ℏ㓧悐⮯䞼嬘䣦䵕㱽ᷳⷽ₂ⶍἄ冒嬎㓧会䦣䓙娚悐䔞㗪屈屔⼁ 㔜Ṣ㪲⟙⏲ᷳⷽ₂╖ỵ䣦㚫⎠彎䎮炻庼≑㱽夷㪲䭉㨇斄ĩ嬎㓧会Ī䚠斄屯㕁吸普ⶍ ἄ炻᷎㓞普⎬⚳⿏Ṍ㖻䭉䎮⇞⹎㭼庫↮㜸ˣ⥼妿⮰⭞⬠侭忚埴⮰㟰䞼䨞炻晐叿 2009 ⸜ 6 㚰䫔 15 㫉Ṣ㪲㚫嬘∱⃮䌬昊攟㊯䣢㛅昌伒ˣ昌优⊾䞼嬘ˣ2009 ⸜ 11 㚰⣏㱽⭀ ↢优⧤ᶵ优⩾忽ㅚ⼴炻ℏ㓧悐ὧ䧵㤝䞼㒔㓧䫾㕡㟰炻᷎啱䓙⮎㕥㮹シ 婧㞍ˣ冱彎℔倥㚫ˣ⮰⭞⬠侭⹏婯㚫⍲䓘慶婧㞍䫱㕡⺷炻⺋⽝⎬䓴シ夳ˤġ

ᶨˣ℔㮹㚫嬘 ġ ġ ġ ġ 㚱揹㕤ˬ⿏ⶍἄ昌伒⊾˭冯ˬ⺊昌㬣↹˭Ḵ嬘柴℟檀⹎䇕嬘⿏炻埴㓧昊䞼䨞 䘤⯽侫㟠⥼⒉㚫忪㕤 2009 ⸜ 10 㚰⥼妿冢䀋⣏⬠䣦㚫⬠䲣彎䎮ḮˬṢ㪲嬘柴冯℔ 㮹⍫冯—⿏ⶍἄ昌伒⊾冯⺊昌㬣↹ᾳ㟰↮㜸˭䞼䨞㟰炻㊃⊇᷎䳬ㆸ℔㮹⮷䳬炻᷎ ὅ㒂埴㓧昊䞼侫㚫 2008 ⸜䘤埴ᷳˬ埴㓧㮹ᷣᷳ⮎嶸烉ℐ⚳✳嬘柴⮑嬘㮹ᷣ℔㮹 ⍫冯㑵ἄㇳℲ˭㇨㍸㬍樇炻冱彎℔㮹㚫嬘ˤὅ㒂㑵ἄㇳℲ夷⭂䘬䦳⸷炻㗗⃰冯䚠 斄埴㓧㨇斄␴䣦㚫⛀橼㹅忂⋼婧᷎冱彎⹏婯炻᷎怨婳䩳⟜ᶵ⎴䘬䣦㚫⛀橼⍫≈炻 ⮯⇅㒔䘬嬘柴㝞㥳㍸Ṍ➟埴⥼⒉㚫炻㰢⭂㚫嬘䘬㟠⽫嬘柴炻䃞⼴㟡㒂ˬ䩳⟜⣂⃫˭ ␴ˬ⮰攟Ḻ墄˭䘬⍇⇯怨婳䚠斄柀➇䘬⮰⭞⬠侭␴䣦㚫⛀橼Ἦ䳬ㆸ➟埴⥼⒉㚫ˤ ㍍叿炻ẍ晐㨇暣娙姒婯␴℔攳㊃⊇᷎埴䘬㕡⺷㊃⊇⍫冯侭⼴炻ẍ晐㨇↮Ⰼ㉥㧋䘬 ㈨埻㉥⍾ 20 ỵ℔㮹炻䳬ㆸ℔㮹⮷䳬ˤ䃞⼴㑘⮓⎗教嬨䘬屯㕁炻冱彎Ḽ⣑䘬℔㮹 㚫嬘ˤ⇵ℑ⣑䁢枸⁁㚫嬘炻䫔ᶱ⚃⣑䁢㬋⺷㚫嬘炻䫔Ḽ⣑䓙℔㮹⮷䳬ℙ⎴ᾖ㓡᷎ 䘤堐䳸㟰⟙⏲ˤ⮵⍫冯ㆸ⒉᷎忚埴⇵⼴㷔⓷⌟炻⮵⍫冯ㆸ⒉冯㚫⮰⭞⬠侭忚埴㶙 ⹎姒婯ˤ㛇⼭啱䓙㮹䛦䞍ねˣ䎮⿏䘬㹅忂⮵娙炻⮵娚ℑ枭嬘柴忼⇘ℙ嬀炻᷎㍸↢ 㓧䫾⺢嬘ˤ

70

ὅˬ⿏Ṍ㖻ㅱᶵㅱ娚塓嗽优˭嬘柴℔㮹⮷䳬䳸婾44炻ㆸṢ⽭枰䁢℞埴䁢屈屔炻 ⿏忻⽟ㅱ䓙冒幓ˣ㔁做ˣ⬿㔁䫱≃慷Ἦ䲬㜇炻ᶵㅱẍ㱽⼳⻟⇞夷⭂ˤ⛐㰺㚱忽側 㱽⼳夷⭂䘬ね㱩ᷳᶳ炻ㆸṢ攻冒栀䘬⿏Ṍ㖻䁢℞⿏冒ᷣ䘬⯽䎦ˤ⚈㬌炻⿏Ṍ㖻ㅱ 夾䁢ᶨ凔ᷳⶍἄ炻⽆ḳ⿏ⶍἄ㗗℞ⶍἄ怠㑯㪲䘬⮎䎦ˤ军㕤⧤⤻ˣ⩾⭊冯⿏Ṍ㖻 䘬䫔ᶱ侭悥ᶵ娚优炻嗽优娵ỽᶨ㕡悥㚫従ἧ⿏Ṍ㖻⛘ᶳ⊾炻ἧ⸽Ⰼ䘬⿏ⶍἄ侭怕 ⍿㚜⣂⡻㥐冯∅⇲炻≑攟姸㫢ㆾẁṢ嶛ᷳ栆䘬䉗伒埴䁢炻㓧⹄ㅱ姕䩳⬴┬䘬㱽夷 ᷎怑䔞ṳℍἮ≈ẍ䭉䎮ˤ ⮵㕤㓧⹄ㅱṳℍ䘬䦳⹎冯䭉䎮䘬㕡⺷炻℔㮹⮷䳬䘬䚳㱽᷎䃉忼ㆸℙ嬀炻庫⣂ 㔠℔㮹娵䁢ㅱ㍉ˬ㴰㤝䭉䎮˭炻⮯⿏䓊㤕䔞ㆸᶨ凔⓮⑩⮵⼭炻ㆾ㗗䲵ℍ䎦㚱㨇⇞ 䭉⇞炻嬻⿏䓊㤕冒䓙⊾炻䲵ℍ䎦㚱ℓ⣏埴㤕ˤ 斄㕤⿏ⶍἄ侭䘬屯㟤炻℞⸜漉枰㺧 20 㬚ᷳㆸ⸜Ṣ炻⿏⇍䃉旸⇞ˤ䴻䆇侭暨  ⓮㤕䘣姀炻柀⍾嫱䄏炻ẍὧ㓧⹄䭉䎮烊侴䴻䆇侭ḇ⽭枰丛䦭᷎ᶵ⼿㚱䉗伒⇵䥹ˤ 㬌⢾炻ㅱ⮯⿏ⶍἄ侭䲵ℍ⊆ᾅ㨇⇞炻⭂㛇‍⹟㩊㞍炻᷎㍸ὃ⿏Ṍ㖻侭ὧ⇑䘬慓䗪 㚵⊁ˤ㓧⹄⎗⻟⇞天㯪⿏ⶍἄ侭ℐ䦳ἧ䓐ᾅ晒⣿炻᷎㍐⮶⬱ℐ⿏埴䁢炻㍸ὃ㬋䡢 ⿏㔁做炻᷎ῇ≑㔁做䘬≃慷炻㓡嬲䣦㚫⣏䛦奨⾝炻㷃⮹䣦㚫⣏䛦⮵⿏䓊㤕䘬㰉⎵ ⊾ˤ ˬ℔㮹㚫嬘˭⍇㗗㛇⼭德忶⍫冯妶婾䘬㮹䛦䎮⿏⿅侫℞Ṿ⍫冯侭ᶵ⎴䘬婾 溆炻᷎ᶼ栀シẍ℔ℙ⇑䙲䁢ὅ㒂炻㓦㡬ᾳṢㆾᾳṢ㇨Ⱄ⛀橼䘬䈡㬲⇑䙲炻㍍⍿℔ ℙ⇑䙲䁢➢䢶䘬ᷣ⻝ˤ晾䃞⓮嬘⺷㮹ᷣ䘬⬠侭娵䁢⛐℔攳ˣ婒䎮䘬妶婾ᶳ炻忁㧋 䘬䳸㝄㗗⎗傥忼⇘䘬炷ňŶŵŮŢůġ ŢůťġŕũŰŮűŴŰůĭġIJĺĺķ炸炻ᶼ⮵㕤ᶨ凔䩳⟜ᶵ㗗恋湤 㖶栗䘬㮹䛦炻㗗㚱㨇㚫⛐⓮嬘妶婾䘬忶䦳ᷕ炻⼨℔ℙ⇑䙲䘬㕡⎹⿅侫᷎ ㆸ䳸 婾烊Ữ㗗⮵㕤䩳⟜歖㖶炻䓂军㕤Ⱄ㕤ㆾ㍍⍿䈡⭂䳬䷼䩳⟜䘬妶婾⍫冯侭炻℔攳䘬 妶婾炻忈ㆸ⛀橼シ夳㤝⊾ㆾ㗗⍫冯侭⎬埴℞㗗䘬⎗傥⍵侴㭼庫檀炷 ŔŶůŴŵŦŪůĭġ ijııĴ炸ˤ⚈妶婾䘬嬘柴冯⍫冯侭䘬⇑⭛斄Ὢ崲檀炻崲㚱⎗傥忚埴⺽⮶ㆾ㑵⺬炻ῤ

44

㜿⚳㖶ˣ劫暚ˣ昛㗕⤪ˣ㛶Ἓ䍇炷2009炸 炻⿏Ṍ㖻ㅱᶵㅱ娚塓嗽优℔㮹㚫嬘䳸婾⟙⏲炻埴㓧昊 䞼䨞䘤⯽侫㟠⥼⒉㚫ˤ 71

⼿㲐シˤ 㛔㫉℔㮹㚫嬘Ὢὅ䄏䞼侫㚫 2008 ⸜㇨⭂ˬℐ⚳✳嬘柴⮑嬘㮹ᷣ℔㮹⍫冯㑵 ἄㇳℲ˭ᷳ㬍樇彎䎮炻㚫嬘䳸婾ḇ冯⇵徘⭀㕡䞼䨞䳸婾枿䁢ᶨ农炻Ụḇ䫎⎰䚠斄 㓧䫾䞼䨞䳸婾䘬嵐⊊ˤ℔㮹㚫嬘㛔幓㗗ᶨᾳ㓧㱣忶䦳炻℞⮎㗗天栗䎦↢℔㮹㚫嬘 䘬⍫冯侭ˣ⥼妿彎䎮╖ỵ␴㈧彎╖ỵ悥⎗傥䧵㤝䘬⍣⼙枧妶婾忶䦳␴妶婾䘬䳸 婾ˤ℔ℙ妶婾䘬忚埴䈥㴱⇘➢㛔₡ῤ䘬堅䨩炻ḇ⎗傥䈥㴱⇘⇑䙲冯屯㸸䘬↮惵炻 晾䃞⍫冯侭⃀慷⛐䚠Ḻ⮲慵䘬ね㱩ᶳ炻⽆℔ℙ⇑䙲䘬奺⹎↢䘤炻Ἦ⼊ㆸℙ嬀炻ᶵ 忶炻⍫冯侭⽆ᾳṢ⇑䙲↢䘤娎⚾⼙枧妶婾䳸㝄䘬䎦尉ṵ䃞㗗⬀⛐䘬炻⤪㝄妶婾䘬 嬘柴␴⍫冯侭ᾳṢ⇑⭛斄Ὢ䘬斄倗⿏崲檀炻ṾᾹ崲㚱⎗傥⍣忚埴㓧㱣㑵⺬ˤẍẋ 䎮㆟⫽䘬℔㮹㚫嬘䁢ἳ炻⍫冯℔㮹㚫嬘䘬ᶨṃㆸ⒉炻㛔幓㗗ᶵ⫽侭ㆾ侭㚱奒㇂㗗 ᶵ⫽侭炻⤡Ᾱ⯙㭼庫䧵㤝䘬⛐㬋⺷妶婾ᷕ堐忼冒幓䩳⟜䘬ン⹎炻⎴㗪⛐朆㬋⺷䘬 Ḻ≽婯娙嬻℞ṾṢ傥⣈⃀慷㍍⍿ᶵ⫽侭䘬䚳㱽炻忁䧖朊⮵朊䘬ねデ≽⒉㗗⎗傥⼙ 枧妶婾䳸㝄ˤ㛔㫉℔㮹㚫嬘㊹怠䘬 20 ỵ℔㮹ẋ堐ᷕ㚱ᶨỵ⿏ⶍἄ侭炻娚⎵ẋ堐 ⛐㚫嬘ᷕ⌛堐㖶幓↮炻ᶼ⛐℔㮹㚫嬘忚埴䘬忶䦳ᷕ炻朆ⷠ䧵㤝堐忼⿏ⶍἄ侭䘬嗽 ⠫⍲㛇⼭ˤ

ġ

ġ Ḵˣ㮹シ婧㞍ġ ġġġġġ ġ ġ ġ ġ 㮹シᷳ㇨ẍ傥⣈⮵㓧䫾⼊ㆸ䓊䓇斄挝⿏䘬ἄ䓐炻ᷣ天㗗⚈䁢℔ℙ㓧䫾⼊ㆸ䘬 斄挝⛐㕤㮹䛦䘬暨㯪炻⬫㈖㺼㓧䫾⇞⭂橼䲣ᷕ䘬㈽ℍ≇傥炻忂ⷠẍ㮹シㆾ℞埴≽ 栗䣢℞暨㯪⍾⎹炻䁢Ḯ㍊䞍忁䧖暨㯪⍾⎹炻㓧䫾⇞⭂侭䴻ⷠ啱≑㮹シ婧㞍㕡㱽忚 埴Ḯ妋炻ẍἄ䁢㰢䫾⇞⭂䘬ὅ㒂炷᷀㖴㲘炻ijııĹ炸 ˤὅ㒂ℏ㓧悐㤕⊁㈧彎Ṣ㍸ὃ ᷳ屯㕁炻ℏ㓧悐䁢Ḯ妋㮹䛦⮵㕤⿏Ṍ㖻䭉䎮䘬ン⹎炻⃰⼴ Ḯℑ㫉㮹婧ˤijııĺ ⸜ IJı 㚰炻ℏ㓧悐䁢Ḯ⚈ㅱ埴㓧昊Ṣ㪲⮷䳬天㯪炻憅⮵⿏Ṍ㖻㛅昌伒ˣ昌优㕡⎹ 䞼嬘⥼妿⮰㤕㮹シ婧㞍℔⎠忚埴䫔ᶨ㫉㮹シ婧㞍䘤䎦炻⮵㕤䎦埴㱽⼳夷䭬ㆸṢ⿏ Ṍ㖻㕡朊炻⣂㔠㮹䛦䞍忻ㆸṢ⿏Ṍ㖻㗗忽㱽䘬埴䁢炻Ữ⮵㕤㱽⼳㇨夷䭬䘬嗽优 72

⮵尉炻⇯㚱 ij ㆸ䘬㮹䛦䞍忻⎒优⧤⤻ĩㆸṢ⿏ⶍἄ侭Īˤ晾㚱庫⣂䘬㮹䛦⮵㕤ˬ⿏ ⶍἄ䘬ⶍἄ㪲˭⍲ˬ⿏Ṍ㖻ᶵ㥳ㆸ䉗伒˭䘬䚳㱽㉙㊩攳㓦䘬ン⹎炻⎴シĩĵĹįijĦĪ 䘬㭼ἳ䔍檀㕤ᶵ⎴シĩĵĴįĵĦĪ炻Ữ㬋⍵シ夳䘬ⶖ嶅᷎ᶵ⣏ˤ㮹䛦⮵㕤⺊昌ˬ䣦䵕㱽 䫔 Ĺı 㡅䫔 IJ 枭䫔 IJ 㫦˭⍲ˬㆸṢ⿏Ṍ㖻ᶵ⽭嗽优˭䘬䚳㱽炻ᶵ岲ㆸĩĵĸįĹĦĪ䘬㭼 ἳ䔍檀㕤岲ㆸĩĵĴįIJĦĪ䘬㭼ἳ炻Ữℑ侭䘬ⶖ嶅ᶵ⣏ˤĸ ㆸ Ķ 䘬㮹䛦娵䁢ㆸṢ⿏Ṍ㖻 㘖念⬀⛐冢䀋䘬䣦㚫ᷕ炻ḇ⚈㬌炻㚱檀忼 ķ ㆸ ĺ 䘬㮹䛦岲ㆸ㈲ㆸṢ䘬⿏Ṍ㖻䔞ㆸ ᶨ枭埴㤕Ἦ䭉䎮ˤ㮹䛦⮵㕤ㆸṢ⿏ⶍἄ䘬䭉䎮䘬䚳㱽炷ẍᶵ⎴䭉䎮㧉⺷徸柴䘬娊 ⓷㮹䛦㇨㊩ン⹎炸炻ṵẍˬ姕伖⮰⋨普ᷕ䭉䎮˭䘬岲ㆸ㭼ἳ㚨檀炻⌈ ĹĴįķĦ烊℞ 㫉㗗ˬ䤩㬊⋨ẍ⢾攳㓦˭炻⌈ ĵıįĴĦ烊岲ㆸˬᶵ旸⭂䆇㤕⋨➇˭䘬㭼ἳ㚨Ỷ炻⌈ ijĶįIJĦˤ㬌⢾炻⮵㕤⿏ⶍἄ⮰⋨䘬姕䩳㕡⺷炻ķıįĸĦ䘬㮹䛦娵䁢ㅱ䓙ˬ⛘㕡冱彎℔ ㈽㰢⭂˭ 炻ijķįķĦ䘬㮹䛦娵䁢䓙ˬ⛘㕡㓧⹄㰢⭂˭⌛⎗炻ķįĶĦ䘬㮹䛦娵䁢ㅱ䓙ˬ⛘ 㕡嬘㚫㰢⭂˭ˤġ ġ ġ ġ ġ ℏ㓧悐䁢⚈ㅱ ijııĺ ⸜ IJIJ 㚰℔ⶫᷳ慳⫿ ķķķ 嘇炻枰㕤Ḵ⸜ℏ䞼嬘ᾖ㬋䣦䵕㱽炻 忪㕤 ijııı ⸜ IJIJ 㚰⥼妿⮰㤕㮹シ婧㞍℔⎠忚埴䫔Ḵ㫉㮹婧ˤ娚㫉婧㞍䘤䎦炻⮵㕤 䔞㗪㱽⼳夷䭬䘬嗽优⮵尉炻⶚㚱 ĴĸįĹĴĦ㮹䛦䞍忻⎒优⧤⤻ĩㆸṢ⿏ⶍἄ侭Ī烊⮵㕤 ⤪㝄 IJıı ⸜ IJIJ 㚰⇵䣦㚫䦑⸷䵕嬟㱽䫔 Ĺı 㡅䫔 IJ 枭䫔 IJ 㫦㛒ᾖ㓡炻娚枭夷⭂⮯㚫 ⣙㓰炻⮵ㆸṢ⿏Ṍ㖻⮯朊冐䃉㱽⎗䭉䘬䉨㱩炻㚱 ĸĺįıķĦ娵䁢⓷柴♜慵ˤ⤪䁢䫎 ⎰⸛䫱⍇⇯炻⮵ㆸṢ⿏Ṍ㖻屟岋暁㕡䨞ㅱ悥ᶵ娚嗽优ㆾ㗗悥ㅱ娚嗽优ḁ䭨炻㚱 ķĺįķijĦ娵䁢ㅱ娚悥优炻㚱 ijĵįĴĺĦ娵䁢悥ᶵㅱ娚优ˤ⮵㕤ㆸṢ⿏Ṍ㖻㗗⏎㓧⹄ㅱℐ 朊攳㓦ˣ㚱㡅ẞ攳㓦ㆾℐ朊䤩㬊炻㚱 ĸķįĶĸĦ娵䁢ㅱˬ㚱㡅ẞ攳㓦˭炻娵䁢ㅱℐ朊 䤩㬊侭Ỽ IJĵįĶĺĦ烊娵䁢ㅱℐ朊攳㓦侭Ỽ ĸįķĴĦˤ⮵㕤㓧⹄ṵㅱ德忶㱽⼳夷⭂炻天 㯪⿏ⶍἄ侭彎䎮䘣姀炻ẍ㕡ὧ㓧⹄忚埴䭉䎮炻㚱 ĺıįĴĸĦ堐䣢岲ㆸˤ㚱 ĸıįijĺĦ岲 ⎴ˬ⿏ⶍἄ侭ㅱ娚普ᷕ⛐ᶨᾳ䈡⭂䘬⮰⋨炻⮰⋨ẍ⢾悥ᶵ⎗ẍ䴻䆇˭ 烊㚱 ijķįĹĵĦ 岲⎴ˬ⎒天夷⭂⿏ⶍἄᶵ傥⛐ỷ⬭⋨ˣ㔯㔁⋨ㆾ⬠㟉⮢⺇䫱旬役炻℞Ṿ⛘⋨⎗ẍ 攳㓦婧㔜˭ˤ斄㕤⿏Ṍ㖻䘬䭉䎮㕡⺷炻䓙ˬᷕ⣖㓧⹄⎒天⛐㱽Ẍᶲἄ⍇⇯⿏䘬夷 䭬炻⮵㕤㗗⏎姕⭂⮰⋨ㆾ䆇㤕䘣姀䫱䳘䭨炻ㅱ娚Ṍ䓙䷋ⶪ㓧⹄Ἦ妪⭂˭婒㱽炻㚱 73

ĸıįĶĴĦ堐䣢⎴シˤġ ġ ġ ġ ġ ↮㜸ᶲ徘ℑ㫉㮹シ婧㞍炻ijııĺ ⸜ᷫ㍉⍾徸ᶨ㍸ὃᾳ⇍䘬㧉⺷Ἦ娊⓷㮹䛦岲 ⎴冯⏎䘬ン⹎炻侴⛐ ijııı ⸜䘬⓷⌟姕妰㗗㍉⍾㍸ὃḴᾳ㧉⺷ὃ㮹䛦怠㑯䘬⓷ 㱽ˤ晾ᶵ傥ẍℑ⸜⹎㮹䛦㇨Ỽ䘦↮㭼忚埴㭼庫炻Ữṵ⎗䘤䎦㮹䛦⮵⿏Ṍ㖻ᷳ䭉 䎮炻庫ῷ⎹㍉⍾䓙㓧⹄普ᷕ⛐ˬ⮰⋨˭ℏ᷎䭉䎮䘬㕡⺷ˤġ ġ ġ ġ ġ ⎎ὅ㒂⚳䩳ᷕ㬋⣏⬠䉗伒䞼䨞ᷕ⽫㕤 ijıIJı ⸜ ĸ 㚰℔ⶫᷳ娚⸜ᶲ⋲⸜ℐ⚳㮹 䛦䉗伒塓⭛㙐㓧⹄䵕嬟㱣⬱㕥㓧㺧シ⹎婧㞍栗䣢炻㇨㚱⍿姒㮹䛦ᷕ炻堐䣢ᶵ岲ㆸ ㆸ⸜Ṣ⿏ⶍἄ昌伒⊾䘬㮹䛦Ỽ⣂㔠ĩĶIJįĴĦĪ炻侴岲ㆸ䘬㮹䛦䲬Ỽ ĵĹįĸĦ炻ℑ侭ᷳ㭼 ἳ㚱徸㻠㍍役ᷳ嵐⊊ˤ⎎⢾炻忚ᶨ㬍䓙⿏⇍冯⸜漉Ṍ⍱↮㜸ᷕḇ⎗ẍ⼿䞍炻⛐⿏ ⇍㕡朊炻 ĵıįķĦ⤛⿏岲ㆸ炻侴䓟⿏⇯䁢崭忶⋲㔠䘬 ĶĸįijĦ堐䣢岲ㆸ烊⸜漉㕡朊 ⇯⎗䘤䎦炻⸜䲨崲庽侭ĩĴıĮĵĺ 㬚㕷佌Ī岲ㆸ㭼ἳ庫檀炻侴 ķı 㬚ẍᶲ䘬⍿姒㮹䛦⇯ 㗗⍵⮵㭼ἳ㚨檀䘬㕷佌ĵĶˤġ ġġ ᶱˣ℔倥㚫ġ ġġġġġ ġ ġ ġ ġ ℏ㓧悐䣦㚫⎠㕤 ijııı ⸜ Ĺ 㚰 ij 㖍⍲ Ĺ 㚰 ĴIJ 㖍冱彎 ij ⟜℔倥㚫炻怨婳╖ỵ昌 ᷕ⣖䚠斄悐㚫ˣ⛘㕡㓧⹄⢾炻⯂怨婳⨎⤛⛀橼ˣ⬿㔁⛀橼冯⬠侭⮰⭞⍫≈炻䎦⟜ ĵķ ᷎㚱⣂⎵⮳剛⭊↢ⷕ᷎䘤妨ˤὅ㒂ℏ㓧悐㇨ἄᷳ㚫嬘䲨抬 栗䣢炻℔倥㚫ᷕ㇨㍸

シ夳⎗㬠䲵䁢ˬℐ朊⎰㱽⊾˭ ˣ ˬ㚱㡅ẞ昌优⊾᷎怑⹎䭉䎮˭⍲ˬℍ优⊾᷎优⮳剛 ⭊˭䫱ᶱ㕡朊ᷣ⻝ˤġ ġ ġ 炷ᶨ炸ġ ġ ℐ朊⎰㱽⊾ġ ġ ġ ġ ġ ⁦⎹ˬℐ朊⎰㱽⊾˭侭ᷣ⻝炻ㅱ⺊昌䣦㚫䦑⸷䵕㱽䫔 Ĺı 㡅㡅㔯⢾炻᷎ㅱ娚

45

㐀冒⚳䩳ᷕ㬋⣏⬠䉗伒䞼䨞ᷕ⽫⭀㕡䵚䪁 http://deptcrc.ccu.edu.tw/index.php/examine/showExamine/39炷㚨⼴溆教㖍烉2013/5/3炸 46 㐀冒ℏ㓧悐⭀㕡䵚䪁 http://www.moi.gov.tw/files/news_file/990802%E5%85%AC%E8%81%BD%E6%9C%83%E7%B4% 80%E9%8C%84_2.pdf炷㚨⼴溆教㖍烉2013/5/3炸 http://www.moi.gov.tw/files/news_file/990831%E5%85%AC%E8%81%BD%E6%9C%83%E7%B4% 80%E9%8C%84.pdf炷㚨⼴溆教㖍烉2013/5/3炸 74

天⺊昌↹㱽䫔 ijĴIJ 㡅炻⮵㕤䫔ᶱṢṎᶵ优ˤ㛅⿏䓊㤕⎰㱽⊾夷∫炻ㆸ䩳⣏✳⿏Ṍ 㖻⟜㇨ˤ㍸↢ᾳ橼㇞ㆾ⮷✳⎰ἄ䣦䘬䴻䆇㕡⺷妶婾ˤ幓⽫晄䣁侭堐忼⮵㕤⿏䘬暨 㯪炻⺢嬘㓧⹄攳㓦ⶪ⟜㨇⇞炻㺧嵛㷈䫱暨㯪ˤġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ 炷Ḵ炸㚱㡅ẞ昌优⊾᷎怑⹎䭉䎮ġ ġ ġ ġ ġ ⁦⎹ˬ㚱㡅ẞ昌优⊾᷎怑⹎䭉䎮˭侭ᷣ⻝炻⮵㕤ㆸṢ⿏Ṍ㖻暁㕡⛯ᶵ优炻Ṏ ⌛䚜㍍⺊昌䣦㚫䦑⸷䵕嬟㱽䫔 Ĺı 㡅䫔 IJ 枭夷⭂䫔 IJ 㫦夷⭂炻Ữ⮵㕤⎴㡅䫔 IJ 枭 䫔 ij 㫦㚱斄㉱⭊埴䁢夷⭂␴↹㱽䫔 ijĴIJ 㡅夷⭂⇯⺢嬘ṵㅱ䵕㊩ˤ⿏Ṍ㖻ㅱ昌伒 ⊾炻Ữ㗗ḇ天怑䔞夷䭬炻⊭㊔⿏Ṍ㖻⮰⋨ˣ䭉䎮⿏ⶍἄ侭䫱ˤġ ġ ġ ġ 炷ᶱ炸ℍ优⊾᷎优⮳剛⭊ġ ġ ġ ġ ġ ⁦⎹ˬℍ优⊾᷎优⮳剛⭊˭侭ᷣ⻝炻⛐⓮㤕ⶪ⟜㨇⇞ᶳ炻⸜庽䘬ˣ⢾䯵䘬ㆾ 䓟䪍䫱炻⛯ㆸ䁢⿏䓊㤕普⛀⊾㑵ἄᶳ䘬⼴怢䕯烊⿏Ṍ㖻ᶵㅱ娚㗗ⶍἄ怠㑯ˣᶵㅱ 娚㗗ⶍἄ㪲炻⺢嬘ㅱ⬠佺䐆℠䴻槿ˤ⣏㱽⭀⽆ ĵıı ⣂嘇ĵĸ攳⥳ᶨ䚜⛐婯℔⸛⍇⇯炻 娵䁢⸛䫱᷎朆䳽⮵ˣ㨇㡘⺷䘬℔⸛炻㇨ẍ⬫㗗⭡姙悐↮䘬ⶖ⇍⼭忯炻⺢嬘昌Ṣ㪲 嬘柴⢾炻㚱斄⿏Ṍ㖻㇨埵䓇䘬ㆸ㛔䫱䭨ṎㅱᶨἝ侫ㄖ炻᷎嬻ℑ㕡䩳⟜傥嵐㕤ᶨ农 ĵĹ

ˤ㚱⽆⬿㔁奨溆㍸↢⿏斄Ὢ㗗䤆俾䘬炻⍵⮵⿏Ṍ㖻昌优⊾炻᷎娵䁢㬌⮯⼊ㆸ橐

䇴㓰ㅱˤġ ġ ⚃ˣ⮰⭞⹏婯㚫ġ ġġġġ ġ ġ ġ ġ ℏ㓧悐㕤 ijııı ⸜ Ĺ 㚰 IJĺ 㖍ĵĺ␴ IJı 㚰 IJĴ 㖍Ķı⎔攳 ij ⟜⮰⭞⹏婯㚫炻怨婳䉗伒

47

ε‫۔ݤ‬ញӷಃ 568ǵ596ǵ676ǵ6:7ǵ758 Ϸ 759 ฻ဦှញୖྣǶࡰᐕԃε‫۔ݤ‬ှញ൩ѳ฻ চ߾‫܌‬բԋϐှញǴӭߚࡰ๊ჹǵᐒఓϐ‫׎‬Ԅ΢ѳ฻ǴԶ߯ߥምΓ҇ӧ‫ࡓݤ‬΢ӦՏϐჴ፦ ѳ฻ǴࣗԿ୯ৎᔈߦ຾‫܄ٿ‬ӦՏϐჴ፦ѳ฻ϐ‫ࡘࡋف‬ԵǶ! 48 ࣬ᜢཀ‫ـ‬Ώҗ໳లमҥ‫ہݤ‬঩ᒤϦ࠻ж߄рৢ‫܌‬ว߄Ǵ၀‫ہ‬঩‫ܭ‬ҁਢϐЬ஭ӕ௃Ȩ‫܄‬πբ ‫ޣ‬ȩೀნ‫܌‬аёௗ‫ڙ‬όᆦȨ‫܄‬πբ‫ޣ‬ȩ Ǵՠࡌ᝼௦Ȩᆦ൨‫࠼ޱ‬ȩ Ǵ٠ගр‫཮ޗ‬ԋҁਈཷ‫ۺ‬Ƕ! 49

ҁԛҗϣࡹ೽த୍ԛߏමύܴЬ࡭Ǵ‫ڙ‬ᗎ٠рৢ‫ࣁޣ‬Ѡ᡼εᏢ‫سࡓݤ‬ഋୋ௲௤֮޹ǵύξεᏢ ‫཮ޗ‬Ꮲࣴ‫܌ز‬ഋୋ௲௤ऍ๮ǵ໒ࠄεᏢ‫سࡓݤ‬௲௤ᎄ๓ӑǵύѧࣴ‫ز‬ଣ‫཮ޗ‬Ꮲࣴ‫زࣴ܌ز‬঩ླྀ Ўξǵύѧࣴ‫ز‬ଣ‫཮ޗ‬Ꮲࣴ‫܌ز‬ୋࣴ‫ز‬঩ֆሸ਺ǵѠ᡼εᏢፁғࡹ฼ᆶᆅ౛ࣴ‫܌ز‬ୋ௲௤஭‫މ‬ǵ ѠчεᏢ‫ݤ‬Ꮲଣଣߏ೾࣓ඁՉࡹଣፁғ࿿ǵՉࡹଣമπ‫ہ‬঩཮ǵ‫୍ݤ‬೽ǵ࿶ᔮ೽ǵҬ೯೽ᢀӀ ֽǵӚᑜѱࡹ۬Ϸϣࡹ೽᝾ࡹ࿿ǵ౽҇࿿ǵᔼࡌ࿿ǵ‫ֽูٽ‬ǵৎٛ཮ǵ‫ݤ‬ೕ཮ǵ‫཮ޗ‬љ฻ൂՏǶ! 61 ҁԛҗϣࡹ೽ߏԢ‫ە‬ᐇᒃԾЬ࡭Ǵ‫ڙ‬ᗎ٠рৢ‫ࣁޣ‬ѠчεᏢҍ࿾Ꮲࣴ‫܌ز‬೚௲௤ࡾߎǵѠ᡼ε 75

旚㱣ˣ㱽⼳ˣ䣦㚫⬠ˣ堃㓧ˣ⊆㓧䫱䚠斄柀➇⮰⭞⬠侭ˣ䚠斄悐㚫ˣℏ㓧悐㇨Ⱄ 㨇斄⍲⎬䷋ⶪ㓧⹄䫱ˤġ ġ ġ ġ ġ ⛐䫔ᶨ㫉㚫嬘᷎䃉℟橼ℙ嬀炻军䫔Ḵ㫉㚫嬘冯㚫ᷳ䘤妨侭⣏悐↮娵䁢⿏Ṍ㖻 ⎗ẍ昌优⊾炻Ữ㗗ᶵ⭄⓮⑩⊾炻Ṏᶵ⭄⮯ᷳ夾ᷳ䁢䓊㤕侴ả℞⣏慷⺋⏲ˤ昌优⊾ Ṍ㖻⛘溆ㅱ⏎夷䭬炻庫⣂シ夳⣂ᷣ⻝ᶵ怑⎰㍉⮰⋨䘬㕡⺷炻ẍ⃵忈ㆸ㰉⎵⊾ㆾ䭉 䎮㕡⺷䘬ᶵ↯⮎晃炻Ữ㗗⎗㍉⍾㝸ṃ⛘⋨㌺昌䘬㕡⺷ˤ军㕤⒒ṃ⛘⋨ㅱ㌺昌炻ḇ 姙⎗ẍ侫ㄖ嬻⛘㕡㓧⹄⛐冒㱣㱽夷ᷕ㰢⭂ˤㆸṢ⿏Ṍ㖻昌优⊾ᷳ⼴炻䴻䆇㧉⺷⤪ ỽ夷䭬炻Ụ᷶⣂㔠岲⎴ᾳṢⶍἄ⭌ㆾ⮷✳ⶍἄ⭌炷⎰ἄ䴻䆇炸䘬㧉⺷ˤ㚜⣏䘬℔ ⎠✳ン䘬⇯庫ᶵ怑⎰ˤġ ġ ġ ġ ġ 军斄㕤⿏Ṍ㖻㗗⏎㗗借㤕䘬ᶨ䧖炻䴻忶⊆⥼㚫㍸ὃ䘬妲〗䝕妋炻冢⊿ⶪ㚱⤻ ⤛借㤕ⶍ㚫ˤ斄㕤娚ᶵ娚㍉䘣姀䘬⇞⹎炻㚫ᷕ㍸↢⎬㚱⇑⺲炻⤪㝄䘣姀䘬娙炻⼴ 临⊆≽㩊㞍ㆾ堃䓇ˣ䤷⇑䘬㍸ὃ䫱䫱⎗ẍ㚜␐ℐ烊Ữ㗗ᶵ䘣姀䘬娙炻ḇᶵẋ堐ᶵ 傥㍸ὃᶲ徘䘬㚵⊁炻⯂㚱妶婾检⛘ˤ㚱斄忂⦎伒䘬悐↮炻Ụ᷶㇨㚱䘬⬠侭悥娵䁢 ⽭枰ᶨἝ嗽䎮烊军㕤↹㱽䫔 ijĴIJ 㡅ㆾ侭⺋⏲㉱⭊䫱⓷柴炻ḇ⎗ẍ侫ㄖ炻Ữ㗗℞⽭ 枰妋㰢䘬従↯⿏炻᷎ᶵ⁷忂⦎伒ㅱ⏎㩊妶䘬⿍従ˤ㚱㍸↢⿏ⶍἄ⽆㤕᷎朆䚜䶂斄 Ὢ炻忂ⷠ䴻忶朆ⷠ墯暄䘬廱㉀⼴ㇵ怠㑯㬌㤕ˤ㚱娵䁢ㅱ娚⯙䎦⛐⶚䴻⬀⛐ᶼ㚱㬟 ⎚姀ㅞ䘬⿏ⶍἄ␴⿏䆇㤕㇨⛐䘬⛘溆炻⃰ 夷∫ˤ䃞⼴嶇䣦⋨⯭㮹⋼⓮炻⍾⼿ℙ 嬀ᷳ⼴ℵᶨ㬍ᶨ㬍䘬⇞⭂⎗埴䘬⿏䓊㤕䘬㓧䫾ˤġ ġġġġġ Ḽˣ℔⧤棐䓘慶婧㞍ġ ġġġġġ ġ ġ ġ ġ ⚈㬟㫉℔倥㚫ᷕ⛯㚱冯㚫侭㍸↢㚱斄ˬㆸṢ攻⎰シ⿏Ṍ㖻埴䁢昌伒⊾昌优 ⊾˭惵⣿㍒㕥ᷳ䞼嬘炻ㅱ䲵ℍㆸṢ⿏ⶍἄ侭炷㓧䫾⇑⭛斄ὪṢ炸ᷳシ夳炻㓭ℏ㓧 Ꮲ‫سࡓݤ‬ഋୋ௲௤֮޹ǵύξεᏢ‫཮ޗ‬Ꮲࣴ‫܌ز‬ഋୋ௲௤ऍ๮ǵ໚ܴεᏢፁғᅽճࣴ‫܌ز‬ഡ௲ ௤ҥယǵύѧ᝾ჸεᏢѦ٣᝾ჸᏢ‫س‬ယୋ௲௤྆ើǵࡹ‫ݯ‬εᏢ‫سࡓݤ‬ᄃୋ௲௤ϡᇬǵύ҅εᏢ ҍ࿾ٛ‫܌زࣴݯ‬ᎄ௲௤ྷໜǵՉࡹଣፁғ࿿ǵՉࡹଣമπ‫ہ‬঩཮ǵ‫୍ݤ‬೽ǵ࿶ᔮ೽ǵҬ೯೽ᢀ ӀֽǵӚᑜѱࡹ۬Ϸ଄ი‫ݤ‬Γ஁ζ៾੻ߦ຾ว৖୷ߎ཮۬Ϸϣࡹ೽᝾ࡹ࿿ǵ౽҇࿿ǵᔼࡌ࿿ǵ ‫ֽูٽ‬ǵৎٛ཮ǵ‫ݤ‬ೕ཮ǵ‫཮ޗ‬љ฻ൂՏǶ! 76

悐䣦㚫⎠↮⇍㕤 ijıIJı ⸜ ĺ 㚰 ĺ 㖍⍲ ĺ 㚰 ijĵ 㖍㳦⒉军⭄嗕伭㜙⹟㦪⶟⍲㟫⚺ⶪ㖊 㚱ᷳ℔⧤棐憅⮵➟㤕ᷳ℔⧤⍲℔⧤棐䴻䆇侭忚埴姒婯炻᷎啱䓙姒夾Ḯ妋℔⧤棐䆇 㤕䑘⠫⍲䆇㤕䉨㱩炻⊭㊔㊃䇴ˣ嫱䄏ㆠ㍃ˣ⧤⤻䄏䇯⍲剙⎵ˣᾅ晒⣿㍸ὃˣ堃㴜 姕⁁⍲䨢攻⣏⮷䫱炻ẍ⇑⼴临姽Ộˤ婧㞍䳸忶⼁㔜⤪ᶳ堐 ĵĮij烉ġ ġġġġġġġġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ 堐 ĵĮijġ ℔⧤棐婧㞍䳸㝄䵄㔜堐ġ ġ ⭄嗕℔⧤棐ġ ℔⧤棐㇨⛐⛘ġ ∑ᾳỵ㔠℔⧤棐倂普㕤╖ ᶨ埿⋨ˤ埿⋨ᷕ昌℔⧤棐⢾炻 㒂倆㚱⣂攻䥩⧤棐ˤġ ℔⧤棐䑘⠫ġ ⣂ẍ㛐㜧昼攻炻䨢攻䊡⮷烊ょ 㚱ᶨ攻慵㕘墅㼊忶炻㇧ℏ䨢攻 庫⣏ˤ㇧攻ℏ䃉堃㴜姕⁁ˤġ ㊃䇴ġ ⛯䁢崭忶 Ĵı ⸜侩冲㊃䇴炻ẍ ˬřřř ⧤棐˭␥⎵ġ ⧤棐䴻䆇侭ġ ⛯䁢㊩ˬ⣏䇴˭侭㛔Ṣġ

㟫⚺℔⧤棐ġ ╖ᶨ埿⋨℔⧤棐映临䳸㜇䆇 㤕炻䎦⎒∑ⓗᶨᶨ攻ˤġ 㛐㜧昼攻ˣ䨢攻䊡⮷ˤ㇧攻ℏ 䃉堃㴜姕⁁ˤġ

昌㊃䇴⢾炻⧤棐⢾ㆠ⎲暻嘡䅰 ẍ䣢⋨⇍ˤġ 䁢㊩ˬ⣏䇴˭侭ᷳ⃺⫸␴⩛⨎ġ 䁢㊩ˬ⣏䇴˭侭炻Ữ⚈℞⸜怩 ᶼ幓橼ᶵ怑炻㓭䓙℞⫸␴⩛⨎ ⋼≑䴻䆇ˤġ ⮷⥸⸜漉ġ ⸜䲨庫攟炻⸛⛯Ḽ⋩Ḽ㬚ⶎ⎛ġ ⯂㚱䘤ˬ⮷䇴˭炻⸜䲨庫庽炻 ⸛⛯䲬 Ĵı 㬚ⶎ⎛ˤġ ₡㟤ĩIJĶ ↮İ䭨Īġ ķıı ⃫炷⧤棐㉥ ijıı ⃫炸ġ IJııı ⃫炷⧤棐㉥ Ĵıı ⃫炸ġ 屯㕁Ἦ㸸烉ℏ㓧悐ġ ġġġġġ 䴻ℏ㓧悐⮎晃姒婯➟㤕ᷕᷳ⎰㱽℔⧤⼴炻Ḯ妋℞⽆⧤㬟䦳⛯䁢⭞⹕䴻㾇䉨㱩 ⶖ炻⚈㛒⨂㆟⫽ˣ暊⨂ㆾ╒„侴ㆸ䁢╖奒⭞⹕侴枰䌐䩳㑓梲⮷⬑炻ㆾὪ㛒⨂ᶼ暨 ⋼≑㈞梲ˣ䄏栏⭞ᷕᷳὅ岜Ṣ⎋炷⸜怩暁奒ˣ⦒⫸⤛䫱䫱炸烊晾▿娎⣂䧖ⶍἄ炻 Ữ⚈Ṣ≃屯㛔Ỷ傥䌚⍾庫Ỷ啒屯ᶵ㔟梲⭞烊ㆾ⚈䴻⓮⣙㓿炻㓭廱侴ㆸ䁢℔⧤ˤ ⣂⸜⛐╖ᶨ⧤棐⽆㤕侭⯭⣂炻冯⧤棐㤕侭␴⸛䚠嗽炻Ḻ⇑ℙ䓇炻ᶼ⣂娵䁢⽆ḳ 㬌㤕暨㚱㤕侭⋼≑㍸ὃ➟㤕⛘溆炻庫䁢⬱ℐˤ㷈䫱娵䎦埴℔⧤⇞⹎⯂䧙列⤥炻⭂ 㛇‍㩊ᷳ冒Ẁ柵 Ķı ⃫䬿⼰ὧ⭄⎗ᾅ幓橼‍⹟烊ᶼ幓䁢℔⧤ᶵ䓐㑼⽫嬎⮇⍾䶈庫 ⬱⽫ˤ℞ᷕᶨỵ⸜䲨庫庽ᷳ℔⧤堐䣢炻劍䃉℔⧤⇞⹎炻⚈⽆ḳ䥩⧤桐晒ㆸ㛔忶檀 77

炷嬎⮇⍾䶈ˣ㱽⼳嗽优ˣ䘥⩾ˣṢ幓⬱ℐˣ⭂㛇‍㩊䫱䫱炸 炻⤡⮯ᶵ㚫㈽ℍ㬌㤕ˤġ ġ ġ ġ ġ ⣏悐↮℔⧤⛯堐忼劍朆䴻㾇⚈䳈⮶农䓇㳣⚘暋炻⮯ᶵ㚫⽆ḳ㬌㤕烊ᶼ⛯暊攳 ⭞悱军Ṿ⛘⽆㤕炻ẍ⃵塓埿⛲惘⯭㊯娵炻ᶼᶵ㚦嬻⫸⤛䞍忻冒⶙䘬借㤕ˤ㚱ᶨ ỵ㛒⨂㆟⫽ˣ䌐䩳㑓梲⮷⬑攟⣏ᷳ℔⧤炻⣏㕡嬻⬑⫸⍲⬓⫸⤛䞍忻冒⶙䘬借㤕炻 ᷎䧙烉ˬ㰺㚱ㆹ 忁埴炻Ṿ㗗⎫Ṩ湤攟⣏烎˭ġ ġ ġ ġ ġ 㚱⍿姒℔⧤娵䁢炻攟㛇⽆ḳ℔⧤⼴炻⮯䃉ẍ佺⼿℞Ṿ㈨傥炻⣙⍣⛐℞Ṿ埴㤕 ⶍἄ䘬傥≃冯㨇㚫炻廱㤕⚘暋烊攟㛇⽆㤕炻儘悐傲㢶⍿㎵炻忈ㆸ暋ẍ⚆⽑ᷳ借㤕  ⭛ˤ晾℔⧤㚱㉺䳽㍍⭊ᷳ㪲⇑炻Ữ⣂⋲ᶵ㚫㉺䳽炻ㆾ㗗㍍⭊⇵᷎ᶵ䞍⭊Ṣ⤥⢆炻 ⚈㬌㚫㍍⇘媠⤪╅愱惺ˣ僦㯋ᶵἛˣ妨婆㙜≃ˣ㚫ㇻṢᷳ⭊Ṣ䫱䫱炻䃞⚈䣁㕤䎦 ⮎䴻㾇䓇㳣炻㓭傥⥼㚚⽵⍿ˤ⮵䣦㚫⣏䛦⤪ỽ䚳⼭⿏Ṍ㖻⍲⿏ⶍἄ侭炻⣂ず奨 ẍ⮵炻䓙㕤冒幓⣂⋲䃉㱽冒ㆹ娵⎴炻Ṏᶵ㚫㛇⼭䣦㚫娵⎴ˤġ ġ ġ ġ ġ 军⮵㕤ˬ⿏Ṍ㖻昌伒昌优⊾˭ᶨḳ炻⣂⋲岲ㆸ⿏Ṍ㖻昌优⊾炻嬻⣏⭞℔⸛䪞 䇕炻᷎䓙㓧⹄䴙ᶨ䭉䎮炻嬻⿏ⶍἄ侭⽆㤕㗪傥㚱㇨ᾅ晄ˤỮ⮵㕤䭉䎮ᷳ㕡⺷ˣ䴻 䆇⛘溆ˣ⋨➇ˣ䘣姀ˣ‍⹟㩊㞍ˣ⊆ᾅˣ借㤕ⶍ㚫ˣ忂⦎伒ˣ䫔ᶱ侭䫱嬘柴⣏悥 䃉䈡⇍゛㱽ˤġ ġġġġġġġġġġġ ℕˣㆸ䩳⮰㟰⮷䳬ġ ġġġġġ ġ ġ ġ ġ ℏ㓧悐䁢⚈ㅱ慳⫿ ķķķ 嘇妋慳䞼ᾖˬ䣦㚫䦑⸷䵕嬟㱽˭䫔 Ĺı 㡅䫔 IJ 枭䫔 IJ 㫦⍲䞼㒔䚠斄惵⣿㍒㕥炻㕤 ijıIJIJ ⸜ IJ 㚰ㆸ䩳⮰㟰⮷䳬炻䓙ℏ㓧悐㫉攟䳂ẍᶲ攟 ⭀㑼ả⎔普Ṣ炻ㆸ⒉䁢嬎㓧会ˣ䣦㚫⎠ˣℍ↢⚳⍲䦣㮹会ˣ䆇⺢会ˣ⃺䪍⯨⍲㱽 夷⥼⒉㚫䫱╖ỵĩ㨇斄Īᷣ䭉ĩ椾攟Ī炻℞ả⊁䁢吸普⚳ℏ⢾夷䭬ㆸṢ⿏Ṍ㖻䚠斄埴 䁢ᷳ㱽Ẍ炻䞼㍸⎗埴㕡㟰炻᷎䞼㒔ˬ旚㱣⿏∅⇲㙐ᾅ晄⚳㮹‍⹟埴≽妰䔓˭勱㟰 ⍲ˬㆸṢ⿏Ṍ㖻䭉䎮㱽˭勱㟰烊㔜⎰⎬䓴シ夳ↅ倂ℙ嬀炻᷎⯙䣦㚫䦑⸷䵕嬟㱽䫔 Ĺı 㡅䫔 IJ 枭䫔 IJ 㫦 㬊怑䓐⼴炻↮⇍㍉埴ᶵ⎴惵⣿㍒㕥㗪炻⮵㕤䣦㚫㱣⬱ㆾ℔ ℙ⬱⮏䦑⸷䫱忚埴堅㑲⼙枧姽Ộ炻ẍ惵⎰䞼㍸㕤埴㓧昊Ṣ㪲ᾅ晄㍐≽⮷䳬㚫⇵㚫 78

⍲㬋⺷㚫嬘妶婾ˤġ ġ ᶫˣ㍸㟰ᾖ㱽ġ ġġġġġ ġ ġ ġ ġ 䌳⤪䌬㕤埴㓧昊Ṣ㪲⮷䳬㍸㟰⇒昌䣦䵕㱽䫔 Ĺı 㡅䫔 IJ 枭䫔 IJ 㫦夷⭂ἧ⿏Ṍ 㖻昌优⊾⼴炻䩳㱽⥼⒉惕渿㔯䁢␤ㅱ娚゛㱽炻㕳㕤䩳㱽昊㍸㟰⇒昌娚㡅㫦炻侴娚 ㍸㟰⺽崟⍵⧤㳦䘬㲐シ炻䁢Ḯ⍵⮵⿏Ṍ㖻䘬⎰㱽⊾炻䩳⥼湫㵹劙㍸㟰炻ᾖ㬋䣦䵕 㱽䫔 Ĺı 㡅䫔 IJ 枭䫔 IJ 㫦䁢优⩾ᶵ优⧤ˤ⼴⚈⣏㱽⭀ ↢慳⫿ ķķķ 嘇妋慳炻娵⭂ 䣦䵕㱽䫔 Ĺı 㡅䫔 IJ 枭䫔 IJ 㫦忽⍵ㅚ㱽⸛䫱⍇⇯㕤ℑ⸜⼴⣙㓰炻ℏ㓧悐䁢⚈ㅱᷳ炻 忪㕤怨普⎬䓴䞼⓮⼴炻䞼㍸埴㓧昊䇰㛔復䩳㱽昊⮑㞍ˤᾖ㱽ᶱ䇰㛔ᷳ㭼庫⤪ᶳ堐 ĵĮĴ烉ġ ġ 堐 ĵĮĴġ 䣦䵕㱽䫔 Ĺı 㡅⎬ᾖ㬋䇰㛔㭼庫堐ġ 䇰㛔

㍸㟰㖍㛇

㍸㟰Ṣ

ℏ⭡

惕渿㔯䇰

2009.4.28

惕渿㔯䫱19

⧤⩾䘮ᶵ优炻⇒昌䣦䵕㱽䫔Ĺı㡅䫔IJ枭

ỵ⥼⒉

䫔IJ㫦炻ἧ⿏Ṍ㖻昌伒⊾

湫㵹劙䫱

优⩾ᶵ优⧤炻⮵岤屟⿏Ṍ㖻侭嗽ẍ优

34ỵ⥼⒉

挘炻⎎婚Ḱ℞㍍⍿嫃佺ᷳ佑⊁炻᷎㖶

湫㵹劙䇰

2009.6.2

妪䚠斄优挘ㅱ⮰㫦⮰䓐㕤㓡┬⻙⊊⤛ ⿏ᷳ嗽⠫ˤ 埴㓧昊䇰

2011.9.16

埴㓧昊

䚜廬ⶪˣ䷋炷ⶪ炸㓧⹄⼿⚈⛘⇞⭄炻 ⇞⭂冒㱣㡅ἳ炻夷∫⼿⽆ḳ⿏Ṍ㖻ᷳ ⋨➇⍲℞䭉䎮ˤ⛐⮰⋨ℏ䴻䆇侭⣏⮷ 䇴⛯枰䴻䓛䘣嫱䄏炻忽侭⧤⩾䘮优ˤ

ġ ġ 屯㕁Ἦ㸸烉ἄ侭冒埴㔜䎮ġ ġġġ ġ ġ ġ ġ ⚈㛔㟰䇕嬘⿏㤝檀炻䴻㛅慶⋼⓮㛒㝄炻䩳㱽昊㚨䳪㕤 ijıIJIJ ⸜ IJIJ 㚰 ĵ 㖍ẍ埴 㓧昊䇰㛔䁢ᷣ堐㰢忂忶ˤᷣ天ℏ⭡䁢㌰㪲⛘㕡㓧⹄㛔㕤冒㱣⍇⇯炻⇞⭂冒㱣㡅 ἳ炻⛐悥ⶪ妰䔓⓮㤕⋨ㆾ朆悥ⶪ⛇⛘ᷳ忲ㅑ䓐⛘䭬⚵ℏ夷∫⮰⋨炻㛒Ἦ⎒天⛐⮰ 79

⋨ℏ᷎ὅ㱽䓛䘣姙⎗侭忚埴⿏Ṍ㖻炻⿏Ṍ㖻ᷳ暁㕡䘮ᶵ优烊侴忽⍵㛔㱽⍲䷋ⶪ冒 㱣㡅ἳ夷⭂忚埴⿏Ṍ㖻㳣≽侭炻⿏Ṍ㖻暁㕡悥Ḱ嗽优ˤ䩳㱽昊㕤ᶱ嬨⎴㗪᷎ ㆸ ẍᶳḴ溆旬ⷞ㰢嬘烉ġ 炷ᶨ炸➢㕤Ṣ⿏⮲♜䘬䵕嬟炻㓧⹄㔜橼㓧䫾ᶵ溻⊝⮯Ṣ䘬幓橼䈑⊾炻ἄ䁢Ṍ㖻䘬⭊ġ 橼ˤ⚈㬌炻⿏Ṍ㖻㚵⊁侭⤪㚱廱㤕シ栀炻㓧⹄ㅱ䧵㤝㍸ὃ⋼≑炻⻟⊾℞借㤕妻䶜庼 ⮶炻ἧ℞㑩㚱℞Ṿⶍἄ㈨傥炻䃉枰ℵẍ⿏Ṍ㖻䁢媨䓇ㇳ㭝ˤġ 炷Ḵ炸㛔㱽忂忶⼴炻嬎㓧会ㅱ⃀忇㒔妪➟埴⍾䶈ᷳ塩优➢㸾炻ᾦ➢Ⰼ嬎⮇㨇斄㚱㇨ 思⽒ˤ⮵㕤㛔㱽ᾖ㬋㡅㔯㕥埴⼴㕘⡆嗽优⮵尉悐↮炻ㅱ㕤㕥埴㖍崟ᶱᾳ㚰ℏ炻䧵㤝 ⭋⮶炻⺋䁢忙䞍ˤ㕤⭋⮶㛇ℏ炻⮵㕤⚈ᶵ䞍㱽⼳侴忽㱽炻℞ね䭨庽⽖侭炻ㅱ䲵ℍ塩 优➢㸾ᷳ侫慷ˤġ !!!!䩳㱽ᶱ嬨忂忶ᷳ䣦㚫䦑⸷䵕嬟㱽ᾖ㬋㟰炻㌰㪲⛘㕡㓧⹄∫姕⿏Ṍ㖻⮰⋨炻⮰⋨ ℏ⧤⩾ᶵ优炻⮰⋨⢾⇯⧤⩾䘮优ˤ⮵㬌炻⍵⮵⿏∅⇲䘬⨎⤛⛀橼炷⍵⧤㳦炸岒䔹ᷕ ⣖⌠屔炻⬴ℐ㰺㚱妋㰢⻙⊊⤛⿏塓従⽆ḳ⿏䓊㤕⓷柴炻ˬ䯉䚜㗗微叿ᶾ䓴嵐⊊攳Ὰ 干˭ 烊⎎ᶨ㳦㓗㊩ᾅ晄⿏ⶍἄ侭㪲䙲䘬⨎⛀炷㑩⧤㳦炸娵䁢炻ᾖ㱽䳸㝄晾ᶵ䚉䎮゛炻 Ữ⤪㝄䣦㚫桐㯋䃉㱽㍍⍿ℐ朊⿏䘬ˬ⧤⩾悥ᶵ优˭炻ṵ⎗㍍⍿姕伖⮰⋨62ˤġ ġ ġ ġ ġ ġ 埴㓧悐攨䁢䞼⓮⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾炻昌䳬ㆸ⮰㟰⮷䳬᷎㬟䴻㮹シ婧㞍ˣ℔倥㚫ˣ ⮰⭞⬠侭⹏婯㚫ˣ䓘慶婧㞍䫱㕡⺷炻⺋⽝⎬䓴シ夳炻㕤埴㓧昊Ṣ㪲⮷䳬妶婾炻㚨⼴ 䴻䩳㱽昊ᶱ嬨忂忶炻䳪㕤ἧ䇕嬘㙓⏲⸛〗ˤġ ! ġ

ມǵᏱ஄ǵϸ஄ᆶՉࡹᐒᜢ‫ޑ‬ϕ୏ϩ‫݋‬ġ !!!!! ġ ġ ġ ġ ㆹ⚳⛐ ijıIJIJ ⸜ IJIJ 㚰䣦䵕㱽ᾖ㬋⇵⍇䁢䤩⧤䘬⚳⭞炻斄㕤ˬ⿏Ṍ㖻㗗⏎ㅱ娚 昌优⊾˭嬘柴䘬妶婾炻昌Ḯ IJĺĺĸ ⸜䓙⎘⊿ⶪ℔⧤㇨䳬ㆸ䘬℔⧤冒㓹㚫Ⱄ㕤䚜㍍ 䘬㓧䫾⇑⭛斄ὪṢ⢾炻⯙娚嬘柴㚱䧵㤝Έ嬘ᷣ⻝侭⣏⣂Ⱄ㕤㮹攻朆䆇⇑ᷳ⛀橼ˤ 51

ᷕ⚳㗪⟙炻3122炻˨⊝楐烉攳Ὰ干ġ 㖍㖍㗍烉⎗㍍⍿˩ 炻IJIJİĶ炻䫔 B4 䇰ˤ!

ġ

80

ㆹ⚳㮹攻⛀橼⮵㕤⿏Ṍ㖻㗗⏎ㅱ娚昌伒ˣ昌优⊾炻㕤 2009 ⸜↮䁢⍵⧤䘬ˬ⍵⿏ ∅⇲倗䚇˭Ķij冯㑩⧤䘬ˬᾅ晄⿏ⶍἄ⊆≽㪲倗䚇˭ĶĴℑ㳦ˤ⍵⮵⿏ⶍἄ⎰㱽⊾䘬ˬ⍵ ⿏∅⇲倗䚇˭ᷣ⻝炻⍵⮵⿏Ṍ㖻㗗ᶨ䧖借㤕炻㚜⍵⮵ˬ⿏䓊㤕˭炻天㯪㓧⹄ㅱ♜ 䤩冯⿏Ṍ㖻䚠斄ᷳ㇨㚱℔攳㊃㓔䘬妲〗冯埴䁢炻➭㊩⚈⿏Ṍ㖻侴⽆ᷕ䌚⇑䫔ᶱ侭 暨塓嗽优炻⤪㬌㕡傥㜄䳽ảỽ✳⺷䘬⿏∅⇲埴䁢ˤᷣ⻝ᶵ嗽优岋⿏侭炻Ữᶵ岲⎴ ℞ⶍἄ㪲炻⩾⭊ㅱᶲ庼⮶婚䦳⍲优挘炻䚠斄婚䦳屣䓐䓙⩾⭊㓗Ẁ炻㉺䳽ᶲ婚侭ㅱ ≈慵优挘ᷳ慹柵ˤ㓧⹄ㅱ㍸↢⍳┬⨎⤛䘬䤷⇑⍲⯙㤕㓧䫾炻᷎ㅱ慵㕘㩊妶⿏⇍⸛ 䫱㔁做⍲Ṣ㪲㔁做ˤᷣ⻝⿏ⶍἄ⎰㱽⊾䘬ˬᾅ晄⿏ⶍἄ⊆≽㪲倗䚇˭娵䁢炻⿏ⶍ ἄㅱ昌伒⊾ˣ昌优⊾炻ᷣ⻝⿏ⶍἄ侭ˣ⩾⭊⍲䫔ᶱ侭悥ᶵ优炻᷎ㅱᾅ晄ᷕ檀漉⿏ ⶍἄ侭ᷳⶍἄ㪲⍲䓇⬀㪲炻天㯪嬻⿏ⶍἄ侭⍫冯䚠斄䩳㱽ᷳ䞼嬘冯妶婾ˤġ ġ ġ ġ ġ IJĺĺĸ ⸜ ĸ 㚰崟炻⊿ⶪ℔⧤䘤崟ᶨ忋ᷚ㈿䇕天㯪⿏ⶍἄ⎰㱽⊾炻⍵⧤䘬ᶨ㕡ὧ 㕤 IJĺĺĹ ⸜ᶱℓ⨎⤛䭨冱彎ᷳˬ⨎⤛⚳㗗㚫嬘˭㍸↢ᾖ㓡䣦䵕㱽䁢ˬ优⩾ᶵ优⧤˭ ˤ ℔悐攨䁢⚆ㅱ㑩⧤侭䘬ᷣ⻝炻㕤 IJĺĺĺ ⸜攳⥳⥼妿⮰⭞⬠侭忚埴⿏Ṍ㖻㓧䫾ᷳ䚠 斄䞼䨞ˤijııij ⸜ᷳ⼴炻䧵㤝㑩⧤䘬㖍㖍㗍斄㆟Ḻ≑⋼㚫⇑䓐䷥䴙ˣ冢⊿ⶪ攟ˣ ⶪ嬘⒉䫱⣏✳怠冱炻天㯪῁怠Ṣ憅⮵⿏Ṍ㖻㓧䫾䘬䩳⟜堐ンˤijııķ ⸜ Ĺ 㚰℔⧤⭀ 䥨䏜䘬冒㭢ḳẞ⼊ㆸˬ⺊⧤㓧䫾㭢Ṣ˭䘬廧婾㓰㝄炻ḇὫἧ䌳⤪䌬㕤 ijııĸ ⸜ IJ 㚰㕤埴㓧昊Ṣ㪲⮷䳬㚫嬘㍸↢ˬ⿏ⶍἄ昌优˭ᷳ嬘㟰炻従ἧ埴㓧㨇斄攳⥳䞼嬘䚠 斄㓧䫾㕡㟰ˤ埴㓧昊䞼侫㚫㕤 ijııĹ 冱彎℔㮹㚫嬘妶婾㬌ᶨ嬘柴炻䳸婾⁦⎹ˬ⿏ Ṍ㖻ᶵㅱ娚塓嗽优˭ 炻ℏ㓧悐忪㕤 ijııĺ ⸜ IJ 㚰怨婳⿏ⶍἄ侭ˣṢ㪲⬠侭⍲㑩⧤⛀ 橼⎔攳⹏婯㚫炻忼ㆸ⿏ⶍἄ昌伒䘬ℙ嬀炻两侴䩳㱽⥼⒉惕渿㔯㕤 ijııĺ ⸜ ĵ 㚰㍸ ↢䣦䵕㱽ᾖ㬋㟰炻㍸㟰⇒昌㚱斄⿏Ṍ㖻嗽优ᷳ夷⭂ˤ䔞㓧㱣ˣ䣦㚫㯃⚵⮵㕤⿏Ṍ 㖻㓧䫾䘬ン⹎㻠㻠㛅⎹⃱嬄ⶎ㕡⎰㱽⊾䦣≽䘬⎴㗪炻ẍ⊝楐➢慹㚫䁢椾䘬⍵⧤㳦 攳⥳㑼ㄪ炻倗⎰㇨㚱⍵⧤侭䯴䳬⍵⿏∅⇲倗䚇炻᷎⥼䓙䩳⥼湫㵹劙㕤 ijııĺ ⸜ ķ 㚰㍸↢䣦䵕㱽ˬ优⩾ᶵ优⧤˭ᾖ㬋㟰炻ẍ⮵㈿⿏Ṍ㖻䘬昌优⊾ˤijııĺ ⸜ ķ 㚰 IJij 㖍暁㕡⛯⎔攳姀侭㚫炻᷎⎴㗪㕤 ķ 㚰 IJĶ 㖍崜埴㓧昊攨⎋昛ね㈿嬘炻堐忼⎬冒姜 52

ˬ⍵⿏∅⇲倗䚇˭⊭㊔⊝楐➢慹㚫ˣ⨎⤛㓹㎜➢慹㚫ˣ⎘䀋⯽佭⋼㚫ˣ⎘䀋⤛Ṣġ 倗䶂ˣ➢䜋 㔁攨媦㚫剙咖┬䈏ᷕ⽫ˣᷕ厗㮹⚳➢䜋㔁⤛曺⸜㚫⋼㚫ˣ⎘⊿ⶪ㘂㘜⋼㚫ˣ⎘⊿ⶪ⤛⿏㪲䙲Ὣ忚 㚫ˣ⼕⧱⤪➢慹㚫ˣᷕ厗】≈㦪⚳晃┬ⶍ⋼㚫ˣッヰ➢慹㚫ˣ⎘䀋⮹⸜㪲䙲冯䤷⇑Ὣ忚倗䚇ˣ➢ 䜋㔁⎘䀋ᾉ佑㚫ˣ➢䜋㔁ッ䚇⭞⹕㔯㔁➢慹㚫ˤ 53 ˬᾅ晄⿏ⶍἄ⊆≽㪲倗䚇˭⊭㊔㖍㖍㗍斄㆟Ḻ≑⋼㚫ˣ⿏⇍Ṣ㪲⋼㚫ˣ⎘䀋⎴⽿媖娊䅙䶂⋼㚫ˣ ⶍἄ ⭛⍿⭛Ṣ⋼㚫ˣッ㹳デ㝻侭㪲䙲Ὣ忚㚫ˣᷕ⣖⣏⬠⿏⇍䞼䨞⭌ˣ桐ᾉ⫸䱦䤆晄䣁侭㪲䙲Ὣ 忚㚫ˣ⚳晃⊆ⶍ⋼㚫ˣ➢Ⰼ㔁ⷓ⋼㚫ˣ➢昮ⶪ⣙㤕⊆ⶍᾅ嬟⋼㚫ˣ㞛㗍㗍∯䣦∯⛀ˣ奺句斄㆟⋼ 㚫ˣヰ剛斄㆟ᷕ⽫ˣṢ㮹䀓⣏埴≽倗䚇ˤ 81

㯪ˤķ 㚰 ijĵ 㖍⚈埴㓧昊Ṣ㪲⮷䳬⎔攳䫔 IJĶ 㫉㚫嬘炻㖍㖍㗍䈡⇵⼨埴㓧昊攨⎋堐 忼ㅱ⺊昌优⧤夷⭂炻侴䔞⣑∱⃮䌬昊攟㕤㚫ᷕ塩䣢⿏ⶍἄ㛅昌伒⊾ˣ昌优⊾䞼嬘 㗪炻⍵⧤㳦Ṏ䩳⌛⎔攳姀侭㚫⚆ㅱ炻堐忼㓗㊩ᶵ优⧤炻Ữ⍵⮵姕⿏Ṍ㖻⮰⋨ˤ! !!!!ijııĺ ⸜ IJIJ 㚰 ķ 㖍⣏㱽⭀慳⫿ ķķķ 嘇⭋⏲䣦䵕㱽ˬ优⧤ᶵ优⩾˭㡅㫦忽 ⍵⸛䫱⍇⇯Ḵ⸜⼴⮯⣙㓰炻埴㓧㨇斄朊⮵ㅱ㕤Ḵ⸜ℏ⬴ㆸᾖ㱽䘬⡻≃炻攳⥳怨普 ⎬䓴⯽攳ᶨ忋ᷚ䘬妶婾ẍ㓞普㮹シˤ㬌㗪⍵⧤䘬⨎⛀攳⥳䧵㤝≽ἄ炻忚埴忲婒ℏ 㓧悐攟⍲䩳㱽⥼⒉炻᷎㕤 ijııĺ ⸜ IJIJ 㚰⇑䓐 IJij 㚰⌛⮯⇘Ἦ䘬䷋ⶪ攟怠冱炻娊⓷ Ķĵ ỵ䷋ⶪ攟῁怠Ṣ㗗⏎㚫⛐怠⋨姕伖⿏䓊㤕⮰⋨㍸ὃ怠㮹ἄ䁢⍫侫ˤ㑩⧤冯⍵ ⧤ℑ㳦Ṣ楔⛐ ijıIJı ⸜ Ĺ 㚰ℏ㓧悐冱彎ᷳ℔倥㚫ᶲ䧵㤝堐忼ᷣ⻝炻ⶴ㛃冒幓䘬䩳 婾傥⼿⇘廧婾㓗㊩ˤijıIJı ⸜ IJı 㚰ℏ㓧悐冱彎ᷳ䫔Ḵ㫉⮰⭞⬠侭⹏婯㚫炻⼿↢䘬 䳸婾㗗⿏Ṍ㖻昌优⼴ᶵ⭄㍉⮰⋨䭉䎮炻侴㗗⺢嬘⛐朆㔯㔁⋨ẍᾳṢⶍἄ⭌ㆾ ĴĮĶ Ṣ⮷✳⎰ἄ䣦䘬䴻䆇㧉⺷䓙䷋ⶪ㓧⹄⛐冒㱣㱽夷ᷕ夷⭂炻᷎㌺昌ẩ㤕⊾ˣ忋挾⊾ 䴻䆇炻ℏ㓧悐⮯ὅ㬌ℙ嬀夷䔓炻᷎復埴㓧昊Ṣ㪲⮷䳬⭂⤒54ˤ䩳⥼⇯㑼⽫炻劍ᶵ ĶĶ 姕⮰⋨炻⿸ˬ㗍❶䃉嗽ᶵ梃剙˭ 炻⮵䣦㚫忈ㆸ ⭛ ˣ⟙䳁ẍˬ岋㶓⎰㱽⊾ġ 㒔攳

㓦ⶍἄ⭌ġ ᶵ姕⮰⋨ġ ⛘㕡冒㱣ġ ᷕ⣖㋐㈡⌠屔˭Ķķ䁢㧁柴炻⺽崟⎬䓴䔹ㄖˤ䩳㱽昊 岒䔹倚㴒ᶵ㕟炻⚳㮹源䩳⥼⏛做㖯䓂军娵䁢炻ᶵ姕⿏Ṍ㖻⮰⋨炻⿸⮯忈ㆸˬℐ㮹 䘮⧤ˣℐⲞ䘮⧤炻ảỽ⛘㕡悥傥岋㶓ˤ˭ℏ㓧悐攟㰇⭄㧢⚆ㅱ忁㧋䘬⼊⭡ˬ㚱ṃ 娯⣏˭炻᷎⻟婧ⓗ㚱朊⮵⿏Ṍ㖻䡢⮎⬀⛐䘬䎦⮎炻ㇵ傥㚱㓰⮶㬋䎦㱩炻ᶵ姕⮰⋨ 㗗䁢性⃵㝸⛘塓∫⭂䁢⮰⋨⼴怕㰁⎵⊾炻䓂军⺽䘤⯭㮹⍵⻰炻⚈㬌侫ㄖṌ䓙⛘㕡 㓧⹄⎬冒∫⭂䴻䆇⛘溆炻Ữㅱ䚉慷性攳⤪ỷ⬭ˣ㔯㔁⋨䫱⋨➇ˤ䃉婾㩗朊ᶲㆾ㩗 朊ᶳ炻⿏Ṍ㖻䡢⮎⬀⛐䘬⓷柴䃉㱽徜性炻ℏ㓧悐㇨傥 䘬⯙㗗朊⮵⓷柴炻᷎䚉⎗ 傥⮶㬋䎦㱩ˤ⚳㮹源䩳⥼ᶩ⬰ᷕ⛐䩳㱽昊䔞朊⎹埴㓧昊攟⏛㔎佑冯ℏ㓧悐攟㰇⭄ 㧢╮倚烉ˬ埴㓧昊㗗⩴⚳㮹源䘬䤐⣂╶烎˭ᶩ⬰ᷕ婒炻Ṿ⛐➢Ⰼ庼怠⇘儛悥⾓㕟 Ḯ炻㮹䛦⮵ℏ㓧悐⎴シˬᶨ㦻ᶨ沛˭伝倚忋忋炻⧮⧮⩥⩥Ᾱ婒烉 ˬẍ⼴䓟Ṣ⩾⤻ 54

2010炻倗⎰⟙炻ℏ㓧悐⹏婯 忼⣂枭ℙ嬀 ⿏ⶍἄ侭 ⎗ᶨ㦻ᶨ沛䴻䆇 ⿏Ṍ㖻昌优⊾ ᶵ姕ˬ䲭䅰㇞⮰⋨˭ ㌺昌⣏夷㧉ˣ℔⎠✳ン ⎗㍉⮷✳ᾳṢⶍἄ⭌㧉⺷炻10/14炻䫔 A19 䇰ˤ 55 2010炻ᷕ⣖䣦炻ᶵ姕⿏⮰⋨ 䩳⥼ㄪ䃉嗽ᶵ梃剙炻10/14ˤ 56 2010炻喳㝄㖍⟙炻岋㶓⎰㱽⊾ 㒔攳㓦ⶍἄ⭌ ᶵ姕⮰⋨ ⛘㕡冒㱣 ᷕ⣖㋐㈡⌠屔 10/14炻䫔 A04 䇰ˤ

82

㭼ᷚ攨⫸怬㕡ὧˤ˭⤡Ᾱ悥⛐伝炻⚳㮹源㗗天怠Ḽ悥ⶪ攟烎怬㗗⛐怠ˬ剙悥˭ⶪ 攟烎57➢Ⰼ⮵㕤⿏Ṍ㖻ᶵ姕⮰⋨䭉⇞炻䓊䓇㤝⣏⍵⻰倚㴒ˤ㮹䛦娵䁢炻ね刚Ṍ㖻 ⮯㚫ˬ念⛘攳剙˭炻ỷ⬭⋨冯㔯㔁⋨ḇ⿸⮯㶒星炻⮶农ˬ䓟Ṣ⩾⤻㭼ᷚ攨⫸怬⭡ 㖻˭ĶĹ炻㬌㗪⍵⧤䘬ᶨ㕡Ṏ崩⊊⎔攳姀侭㚫㈡姽ˤġ ġ ġ ġ ġ ⿏Ṍ㖻㗗⏎⎰㱽⊾嬘柴炻㴱⍲忻⽟₡ῤ奨炻Ⱄ㕤ᶨ䧖シ嬀⼊ン䘬䇕彗炻⛐⣂ ⃫䣦㚫ᷕ冒暋ẍ⍾⼿ᶨ农䘬䚳㱽ˤ⛐㛔㫉㓧䫾⼊ㆸ忶䦳ᷕ炻䪁⛐㓧䫾⃱嬄ᶵ⎴ỵ 伖䘬埴≽侭炻㚫晐㗪㍉埴ᶵ⎴䘬䫾䔍ẩ⚾⼙枧㓧䫾㛅冒⶙㇨⛐䘬⃱嬄ỵ伖䦣≽炻 ㆾ旚㬊㓧䫾㛅冒⶙⍵⮵䘬ᶨ㕡䦣≽ˤ⍿姒侭堐䣢烉ġ ! ܴᡉ‫ޑ‬ག‫ٿډڙ‬ᜐҥ൑ߚதჹҥǴǾӢࣁ೭ঁ᝼ᚒҁٰ൩ࢂӭϡҥ൑Ǵፔ ჹፔᒱࡐᜤᖱǴೱाჹ၉೿ࢂࡐᜤ‫ޑ‬٣௃Ƕ‫ך‬ᇡࣁٗ‫ځ‬ჴ൩ाӣᘜ‫ॺךډ‬ ‫ک۬ࡹޑ‬୯ৎдॺჹ೭ҹ٣௃གྷा௦‫࡛ڗ‬ኬ‫ޑ‬ሽॶᢀǴࢂ΋ঁሽॶ‫ޑ‬ᒧ ᏷Ǵा‫ٿ‬ᜐၲ‫ډ‬Ӆ᛽೭ࢂֹӄόёૈ‫ޑ‬٣௃ǶǾ஁იӧࡐӭ᝼ᚒ΢࣮‫ݤ‬೿ ࢂ΋ठ‫ޑ‬ǴѝԖ೭ঁ᝼ᚒ࣮‫ࢂݤ‬ϩ‫ݔ‬ԶᏛᘄϩܴ‫ޑ‬Ǵ‫ޣ܈‬Ԗ٤௦‫ޑڗ‬ᄊࡋ ࢂό߄ᄊǶញӷ 777 ϐࡕ‫ॺך‬໒Α 7 ԛ૶‫཮ޣ‬Ǵಃ΋ԛࢂញӷ 777 рٰࡕǴ ϣࡹ೽ଭ΢рٰᇥஒරନ࿾ନᆦБӛೕჄǴ‫ॺך‬൩ҥ‫څ‬рٰϸჹǴௗΠٰ ൩ࢂճҔ୯ሞ‫ޑ‬ᖂॣǴ‫ځ‬ჴࢂჹࡹ۬)Չࡹǵҥ‫ݤ‬ᐒᜢ*ഷ၉Ȑ஁ජ཮୺Չ ߏநల๮ཀ‫ـ‬ȑ! ! Γ៾λಔಃ 26 ԛ཮᝼ࡕᡣࡐӭᏱ஄‫ޣ‬ԖΑයࡑǹ࣬ჹ‫ޑ‬Ψᡣϸ஄‫ޣ‬໒‫ۈ‬ኁ ЈǴ‫܌‬аᗈፕΨ໒‫ۈ‬዗ਗ਼૸ፕǶচٰϸ஄‫ޑ‬ǵᗦ‫ٗޑ܄‬ဂΓ൩໒‫ۈ‬෢౜Ǵ ନΑє໒૶‫཮ޣ‬ǴΨӧ 3121 ԃ 6 Д໔‫ډ‬೽຾ՉၯᇥǶǾ᏾ঁࡹ฼ЬᏤ‫ࢂޣ‬ Չࡹ೽ߐǴᜢ‫஁ޑݙ‬იѝࢂ཮ᒿਔ௖᠋Չࡹ೽ߐ‫ޑ‬຾ࡋǴ࣮գᆄϙሶрٰǴ ࣮գ଺ΑϙሶǴёа๏ϙሶǴӵ݀଺Αϙሶдόයࡑ‫ޑ‬Ǵд൩཮Ԗ‫܌‬Չ୏Ƕ Ȑ‫཮ޗ‬љࣽߏ໳Ⴓធཀ‫ـ‬ȑ! 57 58

2010炻倗⎰⟙炻ᶨ㦻ᶨ沛烎 啵⥼╮⏛㍮烉⩴怠䤐⣂╶炻10/16炻䫔 A18 䇰ˤ 2010炻ᷕ⚳㗪⟙炻⿏Ṍ㖻ᶵ姕⮰⋨ 㮹⿐烉⩾⤻㭼ᷚ攨⫸⭡㖻炻10/16炻䫔 A8 䇰ˤ

83

! 1: ԃ 7 ДӢࣁᎄ᜽Ў࣮‫ ډ‬19 ԃۭϦ҇཮᝼‫่ޑ‬ፕǴᇡࣁ஄წᔈନ࿾ନᆦǴ ‫܌‬аගΑਢǶǾௗ๱໳లमΨගΑ΋ঁᆦწ‫ޑ‬ਢηǴᓰធдॺ൩ԋҥΑ΋ ঁϸ‫܄‬গߺᖄ࿉Ǵ‫ॺך‬ӧٗ߻ࡕΨԋҥΑ‫܄‬πբമ୏៾‫ޑ‬ᖄ࿉Ƕдॺ‫ޑ‬ᖄ ࿉೭٤ԃٰѳਔό཮ҔΚ଺ᆦწ౛‫ঀޑۺ‬ᏤǴѝ཮྽‫ॺך‬ӧεᒧྗഢाϟ Ε‫ޑ‬ਔংǴ྽‫ॺך‬ѐၟᕴ಍ᇥ‫܄‬Ҭܰᔈ၀ନ࿾‫ޑ‬ਔংǴдॺᏼЈ౜‫ׯ཮ݩ‬ ᡂǴ೭ਔংдॺ൩཮າрٰǴႽӼӄሚǵྩًҜǶ ȐВВࡾઝਜߏᗛ։‫ޞ‬ཀ ‫ـ‬ȑ! ġ ġ ġ ġ ġ ⽆ẍᶲ䘬姒婯⎗ẍ⼿䞍炻㑩⧤㳦㗗䪁⛐㊹㇘㖊㚱ˬ䤩⧤˭橼⇞䘬ᶨ㕡ˣ⛐㩗 朊ᶲ堅㑆䘬奺刚炻㇨ẍ⬫㗗ˬ栗⿏䘬˭ 炻冒 IJĺĺĸ ⸜⊿ⶪ⺊℔⧤⼴ὧᶵ㕟堅㑆炻ẩ ⚾⮯㓧䫾㛅⃱嬄䘬ⶎ㕡䦣≽烊侴⍵⧤㳦⇯㗗䪁⛐岲ㆸ᷎䵕嬟㖊㚱ˬ䤩⧤˭橼⇞䘬 ỵ伖炻⸛ⷠ⬫㗗ˬ晙⿏䘬˭炻Ụ᷶㗗ᶵ⬀⛐䘬炻Ữ䔞㑩⧤㳦ᷳΈ嬘䌚⼿⨺橼⣏ⷭ ⟙⮶炻ㆾ埴㓧㨇斄堐䣢娎⚾ᾖ㬋㖊㚱㓧䫾㛅⿏ⶍἄ⎰㱽⊾ᾖ㬋㗪炻⍇㛔ˬ晙⿏䘬˭ ⍵⧤㳦⯙㚫⯽攳㈿堉ˣ㉝⇞䘬埴≽炻侴埴㓧㨇斄⇯ᶵ㕟娎⚾⛐ℑ㳦⊊≃䘬㉱㈗ᷳ 攻炻⍾⼿⸛堉溆炻㈖㺼䘬㗗ᶨᾳ㉀堟ˣ⸛堉䘬奺刚ˤ⛐㛔㫉ㆸṢ⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾 ⼊ㆸ忶䦳䘬䵚䴉ᷕὪẍ埴㓧㨇斄䁢ᷣ橼炻屈屔㔜⎰⎬䓴シ夳炻夷∫㒔⭂⿏Ṍ㖻䭉 䎮㓧䫾ˤġ ġ ġ ġ ġ 斄㕤⎬埴≽侭ᷳ攻Ḻ≽䘬Ⰼ䳂↮㜸㕡朊炻ẍ㖍㖍㗍䁢ᷣ䘬㑩⧤㳦⮵⿏Ṍ㖻㓧 䫾䘬䞼嬘ね⼊晐㗪ᷣ≽斄↯炻℞㕤㓧⹄悐攨䘬倗䴉䨿⎋Ὢẍ㤕⊁㈧彎Ṣ䁢ᷣ炻᷎ 晐㗪䴎Ḱ⡻≃烊⛐䩳㱽悐攨㕡朊炻Ὢ冯䩳⥼惕渿㔯䳸䚇⍲㔠⎵ᷣ⻝⤻㪲䘬⬠侭㓗 ㊩Έ嬘ᶳ炻ℙ⎴㍐≽⿏Ṍ㖻昌优㱽㟰炻ḇ㚫ᷣ≽⎹䩳㱽昊℞Ṿ⥼⒉⍲⎬源⛀忚埴 忲婒ˤ⍿姒侭堐䣢烉ġ ! Չࡹ೽ߐ೽ҽ‫ॺך‬Ьाௗ᝻‫ޑ‬ჹຝࢂ‫཮ޗ‬љ‫܍ޑ‬ᒤΓǴӢࣁѺѐ‫פ‬љߏǴ љߏઝਜ೿ᇥӴόӧǶࡕٰ‫ޑ‬஑ৎᏢ‫ޣ‬০ፋ཮ǴхࡴԢ೽ߏᒃԾЬ࡭‫ޑ‬Ǵ 84

೿ό‫)ॺךפ‬ВВࡾ*ΑǶ‫཮ॺך‬ୢ‫཮ޗ‬љ‫܍ޑ‬ᒤΓҞ߻‫ޑ‬຾ࡋǵ‫ݩރ‬Ǵё ࢂჴሞ΢‫ޑ‬،฼‫פॺך‬ό‫۔ډ‬Ƕ)а΢ࣁВВࡾᗛ։‫ޑޞ‬ཀ‫!*ـ‬ ! Ᏹ஄‫ډ཮ޣ‬ϣࡹ೽ٰᆫ൑‫ל‬᝼ǴࣗԿࡰӜၰ‫ޑۉ‬ጜ೽္‫ࢂ۔ߏޑ‬ӵՖӵ ՖǴΨ཮‫ޔ‬ௗѺႝ၉๏‫܍‬ᒤӕϘǴ‫ޣ܈‬ӧдॺ‫ޑ‬໺ൂ΢‫܈‬ӧᆛၡЎക΢а Ўӷ߄ၲ‫཮ޗ‬љ‫ޑ‬ӕϘࢂ‫۔‬Ⴛ฻฻Ǵႝ၉္Ψමඦ‫ق‬ाόᘐ‫ޑ‬Ѻႝ၉ᡣ‫ך‬ ॺ‫୍཰ޑ‬ഐ‫ܭ‬ᡛᅯǶǾҗ‫཮ޗܭ‬љӕϘҁٰ൩Ԗࡐӭᜢ‫཮ޗܭ‬ᅽճ‫୍཰ޑ‬ ाᒤǴӧಔᙃ‫ޑݤ‬ᙍඓ΢Ψόࢂ஑ߐӧᒤ‫܄‬Ҭܰନ࿾ϯନᆦϯ‫ࣴޑ‬᝼π բǴჹ‫ܭ‬Ᏹ஄იᡏ‫ޑ‬ᆙ‫ح‬Ǵ‫ځ‬ჴࢂό൐‫ځ‬ᘋǴ྽ਔ‫ॺך‬Ӣ཰୍ፓ᏾‫׳‬ඤ‫܍‬ ᒤΓਔǴдॺࣗԿᗋ཮፦ୢȨࣁϙሶඤ‫܍‬ᒤΓ@ȩ ǶǾᏱ஄ᆶϸ஄‫ޑ‬ΚໆǴ ‫ך‬᝺ள੿‫ࢂޑ‬༈֡ΚእǶՠ஥๏Չࡹ೽ߐၨӭ௃ᆣᓸΚ‫ޑ‬ᔈ၀ࢂᏱ஄‫ޑ‬ი ᡏǴ౥ഖдॺࢂा‫ׯ؃‬ᡂ౜‫ޑރ‬Ǵ‫܌‬а‫ق‬ຒԖਔ཮КၨӾ᎒Ȑа΢ࣁ‫཮ޗ‬ љ໳Ⴓធཀ‫ـ‬ȑ! ġġġġġ ġ ġ ġ ġ 䓙ẍᶲ姒婯⎗⼿ᷳ炻㑩⧤䘬㖍㖍㗍冯埴㓧㨇斄ᷳ攻䘬Ḻ≽⣦ⷞ屈朊ね䵺炻⛐ 㓧䫾䵚䴉ᷕ⼤㬌仢᷷ᾉ岜斄Ὢ炻ᶵ栀⼤㬌↮ṓ屯妲炻ḇ⚈㬌忈ㆸ㑩⧤㳦䃉㱽䚜㍍ 冯埴㓧㨇斄椾攟㹅忂䘬旸⇞ˤ侴⛐⍵⧤㳦悐↮炻℞㕤䩳㱽昊冯湫㵹劙⥼⒉䳸䚇炻 ᷎㍸↢ˬ优⩾ᶵ优⧤˭䇰㛔ẍ㈹⇞⿏Ṍ㖻埴䁢⎰㱽⊾炻⊝楐➢慹㚫᷎ẍ㬋⺷忲婒 㕡⺷⇵⼨ℏ㓧悐⎹悐攟㰇⭄㧢堐忼䎮⾝ˤ㑩⧤冯⍵⧤䘬ℑ㳦⛯┬㕤⨺橼㑵ἄ炻⺽ 崟娙柴炻ẩ⚾啱䓙⼙枧廧婾崘⎹炻忚侴⼙枧㓧⹄㓧䫾㕡⎹烊⛐㓧䫾忶䦳ᷕℑ㳦⊊ ⛯≃㔝炻℞埴≽ḇ晐㗪⮵廧婾⍲埴㓧㨇斄忈ㆸ⼙枧ˤġ

! 㡌ǵࡹ฼ᆛ๎Ο໘ࢤᄽᡂ ġ ġ ġ ġ ġ œũŰťŦŴ ⍲ ŔŤũŢųŧ ㊯↢炻㓧䫾䵚䴉䓙⼰⣂⍫冯侭䳬ㆸ炻㓧䫾㗗⍫冯侭ᷳ攻Ḻ≽䘬 85

䳸㝄ˤ嫅⭄冣炷ijııĵ炸㊯↢炻䵚䴉ᶵ㗗ᷕ䩳䘬炻侴㗗⁷℞Ṿ㓧㱣⇞⹎ㆾ忶䦳炻㗗⍵ ⮵忶⍣䘬㪲⇑␴堅䨩炻ẍ⺽⮶䎦⛐䘬㓧䫾䓊↢ˤ䵚䴉㔯⊾Ὢ㊯㓧䫾䵚䴉㳣≽䘬埴䁢 㱽⇯ㆾ㗗忲㇚夷⇯炻℞冯⍫冯侭䘬奺刚娵⭂ˣン⹎ˣ⇑䙲ˣ㔁做側㘗冯䳬䷼㔯⊾㚱 斄炻⊭㊔⍫冯侭㚱䃉⮳㯪ℙ嬀ˣ婧␴冯⥍⋼䘬䫾䔍ㆾ㗗㗗嬻䚜㍍⮵䩳䘬⎬㕡婯 ⇌烊ㆾ㗗㗗⏎ẍ䎮⿏䘬⊁⮎ᷣ佑朊⮵⓷柴炻ㆾ㗗ẍシ嬀⼊ン䘬䇕婾朊⮵⓷柴炷∱ ⭄⏃ˣ昛㔎㸸炻ijııĴ烉Ķ炸ġ ġ ġ ġ ġ IJĺĺĸ ⸜⊿ⶪ⚈⺊⧤⺽崟℔⧤崘ᶲ埿柕㽨䁰㈿䇕炻天㯪⿏Ṍ㖻昌优炻ᷣ⻝⿏ⶍἄ 侭ᷳⶍἄ㪲炻ẍ㖍㖍㗍斄㆟Ḻ≑⋼㚫䁢椾䘬㑩⧤㳦䫱㮹攻⛀橼Ṏᶵ㕟Έ嬘炻㬌㗪⚈ ⍵⧤㳦Ṏ㍸↢ˬ优⩾ᶵ优⧤˭䘬ᷣ⻝炻娵䁢⿏Ṍ㖻ᶵㅱ昌优炻ℑ㳦ᷳ攻⚈シ嬀⼊ン ᷳ䇕Ḻᶵ䚠嬻炻℔悐攨朊⮵ảỽᶨ㕡⛯嗽㕤塓≽⁦倥䘬䩳⟜炻㍍⍿昛ね炻䃉䧵㤝㓡 嬲䎦䉨ᷳシ栀冯≽㨇ˤ军 ijııĸ ⸜ IJ 㚰䌳⤪䌬㕤Ṣ㪲⮷䳬㍸㟰⿏Ṍ㖻昌优⼴炻埴㓧㨇 斄攳⥳朊⮵㬌ᶨ䇕嬘⿏嬘柴䞼㍸㓧䫾ℏ⭡炻᷎⛐Ṣ㪲⮷䳬忚埴ᶨ忋ᷚ䘬妶婾ˤijııĺ ⸜ IJIJ 㚰⣏㱽⭀ ķķķ 嘇妋慳⭋⏲䣦䵕㱽忽ㅚ炻埴㓧悐攨朊⮵Ḵ⸜ℏ⽭枰ᾖ㱽䘬⡻≃䧵 㤝䞼嬘ᾖ㱽炻ἧㆹ⚳⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾䓊䓇嬲⊾炻䓙ẍᶲ䘤⯽㬟䦳奨ᷳ炻ㆸṢ⿏Ṍ㖻 䭉䎮㓧䫾⼊ㆸ忶䦳ᷳ䵚䴉炻Ὢẍ埴㓧㨇斄䁢忳ἄ㟠⽫炻晐叿㗪攻䘬㍐忚炻㓧䫾䵚䴉 Ṏ晐叿昶㭝⿏ả⊁䘬ᶵ⎴炻㚱㖶栗䘬ᶱ昶㭝≽ン嬲怟烉ġ ġ ᶨˣġ

䫔ᶨ昶㭝烉⊿ⶪ⺊⧤军埴㓧昊Ṣ㪲⮷䳬䫔IJĶ㫉㚫嬘ĩIJĺĺĸįĸſijııĺįķĪġ

ġ ġ ġ ġ 㛔昶㭝㊯IJĺĺĸ⸜⊿ⶪ⺊⧤ḳẞ⺽䘤℔⧤㈿䇕军ijııĸ⸜䌳⤪䌬㕤埴㓧昊 Ṣ㪲⮷䳬䫔IJij㫉㚫嬘㍸嬘⇒昌䣦䵕㱽嗽优⧤⤻䘬㡅㫦㛇攻炻㑩⧤㳦冯⍵⧤㳦 ⛯ᶵ㕟ẍ⎬䧖㕡⺷忚埴䎮⾝ᷳΈ嬘炻⯌℞㑩⧤䘬ᶨ㕡䧵㤝㫚㓡嬲䎦䉨炻ẩ⚾ ⼙枧埴㓧㨇斄䘬㓧䫾ン⹎ˤỮ埴㓧悐攨娵䁢䇕嬘忶檀炻⸦䴻姽Ộṵ⺢嬘ˬ䵕 ㊩䎦䉨˭ˤ⛐㬌ᶨ昶㭝䘬㓧䫾䵚䴉炻ᷣ天Ὢ⨎⛀⛐橼⇞⢾⚵⎬冒Έ嬘炻䵚䴉 䘬䳸㥳䚠䔞檮㔋ˤℑ⣏倗䚇ᷳ攻Ṏ⚈シ嬀✳ンᷳ䇕䃉㱽⮵娙ˤ悐↮⮰⭞⬠侭 Ṏ怠㑯䪁⛐冒⶙㇨Ⱄ䘬㑩⧤ㆾ㑩⧤䘬ᶨ㕡Έ嬘炻⛐忶䦳ᷕℑ㳦䧵㤝䇕⍾⨺橼 ⟙⮶ẍ⍾⼿廧婾䘬娵⎴炻侴⿏Ṍ㖻㗗⏎⎰㱽⊾ḇ㗗⨺橼⎹Ἦ奨㲐䘬䃎溆炻䵚 86

䴉ᷳḺ≽ね⼊⤪⚾ĵĮIJ㓧䫾䵚䴉䣢シ⚾ˤġ !

㑩⧤㳦

㓧⹄悐攨

⍵⧤㳦

埴㓧㨇斄

⨺橼

⚳ℏ㓧㱣䑘⠫ ġ 屯㕁Ἦ㸸烉ἄ侭冒埴丒墥

⚾4-1 䫔ᶨ昶㭝㓧䫾䵚䴉䣢シ⚾

ġġġġġ Ḵˣġ

䫔Ḵ昶㭝烉埴㓧昊Ṣ㪲⮷䳬䫔 IJĶ 㫉㚫嬘⍲⣏㱽⭀ ķķķ 嘇⼴⺋⽝シ夳

炷ijııĸįIJſijıIJIJįIJ炸ġ ġ ġ ġ ġ ġ ijııĸ ⸜ IJ 㚰埴㓧昊Ṣ㪲⮷䳬䫔 IJij 㫉㚫䌳⤪䌬⥼⒉㍸嬘⺊昌䣦䵕㱽䫔 Ĺı 㡅⮵ ⿏Ṍ㖻昌伒昌优䘬姽Ộ天㯪炻ᶵ㕟塓Ṣ㪲⮷䳬㚫嬘↿䭉ˤijııĺ ⸜ ĵ 㚰⍲ ķ 㚰炻䩳 㱽⥼⒉惕渿㔯冯湫㵹劙↮⇍㍸↢ᾖ㱽䇰㛔ˤ埴㓧昊攟∱⃮䌬㕤 ijııĺ ⸜ ķ 㚰䫔 IJĶ 㫉Ṣ㪲⮷䳬㚫嬘㊯䣢埴㓧㨇斄㕤⋲⸜ℏ㛅昌伒昌优㕡⎹䞼嬘炻ἧ埴㓧昊㓧䫾ン⹎ 䓊䓇斄挝䘬廱㉀ˤijııĺ ⸜ IJIJ 㚰⣏㱽⭀ ķķķ 嘇妋慳娵䣦䵕㱽䫔 Ĺı 㡅䫔 IJ 枭䫔 IJ 㫦 忽ㅚ炻㡅㔯㕤 ij ⸜ℏ⣙㓰炻㓭埴㓧㨇斄⽭枰㍸↢℟橼㓧䫾㕡㟰ˤ⍿姒侭堐䣢烉ġ ġ চவՉࡹଣΓ៾λಔಃ 23 ԛ཮аٰࢂ΋ၡ፰߸ً‫ޑ‬ǴࢂाᏲ‫ޑ‬Ǵ)᝾ࡹ࿿ ၸѐ΋‫ޔ‬ᇡࣁ໒‫܄ܫ‬πբᡣѬӝ‫ݤ‬ϯჹ‫܄‬πբ‫ޣ‬ёૈ೷ԋ‫׳‬ӭ‫ޑ‬গߺ‫ک‬ᝡ ‫ݾ‬Ǵό‫ـ‬ளࢂӳ‫*ޑ‬Ƕ೭Ȑ26ȑԛ཮᝼‫ޑ‬،᝼ёᇥࢂՉࡹଣࡹ฼΢΋ঁᙯᡂǴ 87

൩ࢂࣴ᝼೭ঁ᝼ᚒࢂёරӀ᛼‫ޑ‬Ѱᜐٰ௢౽Ƕӧಃ 26 ԛ཮ύቅӂҎଣߏࡰ Ңරନ࿾ନᆦБӛࣴ᝼٠‫ܭ‬ъԃϣගрБਢǴࡺ‫ە‬ើӦଣΒ‫۔ݤ‬Ϸε‫۔ݤ‬ ҭӢԜᇡࣁନ࿾ନᆦࣁࡹ۬ࡽ‫ࡹۓ‬฼БӛǴᇡࣁ‫཮ޗ‬΢ςԖ‫܄‬Ҭܰନ࿾ନ ᆦӅ᛽Ǵࡺ໩Н௢Ճ଺р 777 ဦှញǴҭӧࡹ฼ᆛ๎ύ‫ת‬ᄽख़ा‫ف‬ՅǶȐϣ ࡹ೽໳Ⴓធࣽߏཀ‫ـ‬ȑ! ! ӧ೭ঁ஑ਢλಔϐ߻೿ᗋӧᄗ઩Ǵӧ࿘᝻҇ཀǵϕ࣬ᐟᕏ‫ޑ‬ਔংǶǾ‫ۭډ‬ ࢂε‫۔ݤ‬ቹៜՉࡹҥ‫ݤ‬೽ߐǴᗋࢂՉࡹҥ‫ݤ‬೽ߐቹៜε‫۔ݤ‬ǻ೭ࢂ΋ঁࡐ Ԗ፪‫ޑ‬ϕ୏Ǵࢂϕ࣬ᐟᕏ‫่݀ޑ‬Ƕᔈ၀ᇥ྽ਔ‫ٿ‬Ϧऊ‫ࡼޑ‬ՉǴӧ೭ঁ໘ࢤ ϕ࣬Ҭᚇӧ΋ଆǴ᏾ঁ‫ࡹ཮ޗ‬฼‫ݗ‬ᆢԖϼӭϡન‫׫‬຾ٰǴᡂԋ΋ঁ᝼ᚒ໒ ‫૸ٰܫ‬ፕǶ‫܌‬аε‫ࢂۭډ۔ݤ‬ЇᏤ‫فޑ‬ՅǴᗋࢂ໩Н௢Ճ‫فޑ‬ՅǴᗋࢂߔ Ᏺ‫فޑ‬ՅΟε‫ف‬ՅǴᡉฅ೭ঁ᝼ᚒдόࢂઠӧ΋ঁଯ‫ࡋفޑ‬ᏼҺЇᏤ‫فޑ‬ ՅǴϸԶࢂ໩Н௢Ճ‫فޑ‬ՅǴᇡࣁՉࡹଣς࿶଺р೭ኬ‫ࡰޑ‬ҢΑǴԶЪӧ ҥ‫ݤ‬ଣΨԖ‫)ঁٿ‬অ‫*ݤ‬ගਢΑǴ‫܌‬аག᝺ਔᐒ՟Яς࿶ԋዕǴՠд‫ࢂۭډ‬ ਔᐒ‫ޑ‬ᇤղǵᗋࢂϦ҅‫ޑ‬ຊᘐǻǾញӷ 777 ‫ת‬ᄽ‫ࢂޑ‬௢Ћ‫فޑ‬ՅǴдࢂ΋ ঁӒᐒ‫ࢂ׳‬΋ঁᙯᐒǴᡣࡹ۬όளόय़ჹǶӵ݀ؒԖញӷ 777 ဦǴၸѐӧ Γ៾λಔ‫܌‬Ԗ‫ޑ‬ග᝼Ǵள‫่ޑډ‬ፕ೿ࢂӆࣴ‫ز‬ǴႽ྽ԃ‫׵ޑ‬ຽࢩ೽ߏ൩୲ ،ϸჹ‫܄‬Ҭܰନ࿾ϯନᆦϯǶȐϣࡹ೽ቅЎгୖ٣ཀ‫ـ‬ȑ! ġ ġ ġ ġ ġ ὅ㒂ℏ㓧悐㤕⊁ᷣ彎侭堐䣢炻⚈⿏Ṍ㖻㓧䫾䇕嬘⿏檀炻䔞㗪䘬悐攟㰇⭄㧢㊯ 䣢天⥍┬䞼䨞炻㓭㬌昶㭝ℏ㓧悐攳⥳⮯ㆸṢ⿏Ṍ㖻㓧䫾㚱斄ᷳ㤕⊁╖ỵ䳬䷼崟 Ἦ炻⊭㊔⛘㓧⎠炷冯⛇⛘ἧ䓐↮⋨䭉⇞㚱斄炸ˣ䆇⺢会炷冯⺢䈑ἧ䓐䭉䎮㚱斄炸ˣ ⃺䪍⯨炷冯⃺⮹⿏Ṍ㖻旚⇞㚱斄炸ˣ䦣㮹会炷冯Ṣ⎋屑忳旚㱣㚱斄炸䫱炻ẍ⍲怨 普㱽⊁悐炷忂⦎伒ᷳ㡅␴悐↮炸ˣ堃䓇会炷⿏ⶍἄ侭‍⹟㩊㞍炸ˣ⊆⥼㚫炷⧤⤻ 廱㤕庼⮶炸ˣ䴻㾇悐炷⿏Ṍ㖻⎰㱽⊾⼴⇑㟰䘣姀ḳ⭄炸ˣṌ忂悐奨⃱⯨炷ầ㓰⌂ ⺰ẍ⮰⋨㕡⺷嗽䎮炸䫱䚠斄悐㚫炻忚埴㇨媪䘬ˬ䷼䵚˭炷ůŦŵŸŰųŬŪůŨ炸炻℞䵚䴉䳸 88

㥳⤪ᶳ⚾ ĵĮij ㇨䣢烉ġ

㱽⊁悐

埴㓧昊

⊆⥼㚫

堃䓇会 䴻㾇悐 ℏ㓧悐 (嬎㓧会ˣ䣦㚫

䦣㮹会

⎠)

Ṍ忂悐奨 ⃱⯨

⃺䪍⯨

⛘㓧⎠

ġ 屯㕁Ἦ㸸烉ἄ侭冒埴丒墥

䆇⺢会

⎬䷋ⶪ㓧 ⹄

⚾ ĵĮij 埴㓧㨇斄䵚䴉

ġġġġġ ⛐㬌昶㭝Ṏ攳⥳怨婳埴㓧䳬䷼⢾悐䘬ℑ㳦⨎⛀ˣ⬠侭⮰⭞ˣ䩳㱽㨇斄ˣ⎠㱽 㨇斄䫱炻ẍ℔倥㚫ˣ⹏婯㚫ˣ䞼⓮㚫嬘冯媖娊㚫嬘䫱㕡⺷忚埴妶婾炻ẍ㐠䳊㮹シˣ 䡘妠㮹シˤ㔜ᾳ㓧䫾䞼⓮忶ㆸὪẍ䣦䵕㱽ᷣ䭉㨇斄炷ℏ㓧悐炸䁢ᷕ⽫炻⯽攳㓧䫾 䵚䴉䘬忋䳸冯Ḻ≽炻⛐㬌昶㭝炻㭷䔞埴㓧㨇斄㚱㇨≽ἄㆾ㓧䫾㒔嬘炻⎬⣏⨺橼ὧ ⣏ⷭ⟙⮶炻侴ℑ㳦⨎⛀ᶵ㕟䵲䚗炻ḇ㚫䘤≽䚠⮵ㅱ䘬埴≽ˤ⛐㬌ᶨ昶㭝䘬⍫冯侭炻 ⊭㊔埴㓧㨇斄ˣ䩳㱽㨇斄ˣ⎠㱽㨇斄ˣ⮰⭞⬠侭⍲㑩⧤冯⍵⧤䘬㮹攻⛀橼䫱炻⛯ ⮵㓧䫾䓊䓇⼙枧≃ˤ⤪⚾ ĵĮĴ ᷳ㓧䫾䵚䴉䣢シ⚾ˤġ ġ ġġġġġ

89

䩳㱽㨇斄

㑩⧤倗䚇

埴㓧㨇斄

⎠㱽㨇斄

⍵⧤倗䚇

⮰⭞⬠侭 ⨺橼

⚳ℏ㓧㱣䑘⠫ ġ 屯㕁Ἦ㸸烉ἄ侭冒埴丒墥

⚾4-3 䫔Ḵ昶㭝㓧䫾䵚䴉䣢シ⚾

ġġġġ ᶱˣ䫔ᶱ昶㭝烉埴㓧㨇斄䞼㒔㡅㔯炻䧵㤝㍐≽ᾖ㱽ĩijıIJIJįIJ 军 ijıIJIJįIJIJįĵ ⬴ㆸᶱ嬨Īġ ġ ġ ġ ġ 埴㓧㨇斄⛐㬟䴻ᶲᶨ昶㭝屯㕁㓞普⺋⽝㮹シ炻䝕妋⿏Ṍ㖻㓧䫾⮎暋㔜⎰↢⎬ 㕡ℙ嬀炻℞ᷣ⚈䁢⿏Ṍ㖻㗗⏎ㅱ娚⎰㱽⊾炻ᷫ⍾㰢ᾳṢ㇨㍉ˬ₡ῤシ嬀✳ン˭炻 ⮵⎴ᶨḳẞ䚳㱽炻℟㚱㛔岒ᶲ奨溆ᷳᶵ⎴炻㕤㗗⛐ⶖ䔘ᷕ暋㚱Ṍ普ˤℏ㓧悐⭀⒉ 堐䣢烉! ӧ‫ٰ࣮ך‬ҥ‫ہݤ‬঩‫ޑ‬ගਢቹៜόεǶ‫ך‬ҁٰаࣁ೭ҹ٣௃നࡕፕᏯ཮ӧҥ ‫ݤ‬ଣǴ่݀ว౜٠όࢂӵԜǴ՟ЯՉࡹᐒᜢ،‫ۓ‬൳Я൩ς࿶ࢂ‫ۓ‬ਢΑǶ! ག᝺‫ډ‬ӭኧҥ‫ہݤ‬঩ӧ೭ঁ᝼ᚒ΢٠คமਗ਼‫ڀޑ‬ᡏЬ஭Ƕ Ȑϣࡹ೽໳Ⴓធࣽ ߏཀ‫ـ‬ȑǶ! !!!! ‫עך‬εৎϐ߻૸ፕၸ‫ܿޑ‬Ջ೿Ӄٰ৾вಒϩ‫݋‬Ǵϩ‫ֹ݋‬ϐࡕࡘԵा‫ڋݤ‬ϯ 90

ਔǴచЎाӵՖᡣѬᅆߝ΋ᗺǴᡣεৎӚ‫܌ڗ‬ሡǴӧၸำύ‫ؒך‬Ԗௗ᝻ব ΋ঁიᡏǴΨό‫׆‬ఈҺՖ΋ঁიᡏቹៜ‫ࡘך‬ᆢ‫ޑ‬પዅ‫܄‬Ǵฅࡕૈ୼ࡐύҥ ‫ޑ‬ѐࡘԵ೭ঁୢᚒǶќѦᢀჸ‫ޑډ‬౜ຝࢂǴ‫஁ࢴٿ‬იӚԾҾკ‫ޔ‬ௗቹៜՉ ࡹ೽ߐǴ۶Ԝϐ໔όᜫ‫ޔ‬ௗჹ၉Ǵ‫ډ‬നࡕдॺࢂ‫ޔ‬ௗ‫פ‬ҥ‫ہݤ‬঩ǴӢࣁ၀ ᖱ‫ޑ‬၀߄ၲ‫ޑ‬ӧ‫ٿ‬ԃϣ೿ᖱΑȐϣࡹ೽ቅୖ٣ཀ‫ـ‬ȑǶ! ġġġġġ ġ ġ ġ ġ 䓙ẍᶲ姒婯⼿䞍炻埴㓧㨇斄娵䁢䚠斄シ夳ᷳ㓞普⶚䴻⬴⁁炻⮵㓧䫾㕡⎹Ṏ㚱 儡㟰炻㓭⛐㛔昶㭝攳⥳忚埴㱽⇞ἄ㤕炻℟橼䞼㒔䣦䵕㱽ᾖ㬋㡅㔯炻᷎ᶼ冯䩳㱽㨇 斄忚埴⋼⓮ˣ㹅忂炻⮳㯪➟㓧源⛀㓗㊩炻㬌㗪䘬㓧䫾䵚䴉Ὢẍ㓧⹄悐攨炷埴㓧⍲ 䩳㱽㨇斄炸䁢ᷕ⽫炻⍰⚆⇘⨎⛀⛐⢾⚵⎬冒Έ嬘㧉⺷ˤġ ġ ġ ġ ġ 㚱斄⿏Ṍ㖻䘬娙柴䷥㗗⏠⺽⨺橼䚖⃱炻ⷠⷠ⚈⨺橼⣏ⷭ⟙⮶⍵㗈廧ねˣ⼙枧 廧ね炻㓭䃉婾㑩⧤ˣ⍵⧤ㆾ℔悐攨炻䃉ᶵ䧵㤝䘤ⶫ㕘倆䧧ˣ⎔攳姀侭婒㖶㚫䫱炻 ⛐ảỽ㚱⨺橼姀侭㍉姒䘬℔攳⟜⎰炻䃉ᶵ䧵㤝婒㖶⎬冒䩳⟜炻ẍẩ⚾䇕⍾⨺橼㚅 ⃱炻忚侴⼙枧㮹シˣ䇕⍾娵⎴ˤ⛐㛔㫉㓧䫾䞼嬘忶䦳ᷕ炻⨺橼姀侭䘬⍫冯炻⮵㓧 䫾䡢⮎㚫䓊䓇⼙枧炻ℏ㓧悐⭀⒉堐䣢烉ġ ! ΋໒‫ॺךۈ‬ම࿶ೕჄᆦ߾෧ᇸǴவΟ࿤ᡂ΋࿤‫׳܈‬եǴӢࣁᆦଯભֲζΟ ࿤ᆉϙሶ)ᆦΨؒҔ*ǴࣗԿ‫ॺך‬ᇡࣁᡣۭቫ১༈஁ζள࿶ຊໆளխᆦǴՠ ӧᇳ᜽໦‫ہ‬঩Ь࡭‫ޑ‬លი૶‫཮ޣ‬ჹѦว߄ਔǴԖ૶‫ޣ‬྽൑ࡰೢϣࡹ೽‫۔‬ ঩Ǵଯϩ‫ܛن‬ᔐǴᇡࣁफ़եᆦᚐ཮շߏ஄ֲǴඦ‫ق‬Ȩ೭ኬঅ‫ޑ‬၉࣮๱ᒤȩǴ ೭ΨᏤठ‫ॺך‬Ξፓ᏾Α‫ݤޑॺך‬చǶΨ൩ࢂᇥԖਔং૶‫ঁޣ‬Γ‫ޑ‬ཀ‫ځـ‬ჴ όж߄҇ཀǴ੝‫ޣ૶ۓ‬ၨம༈‫ޑ‬ཀ‫ـ‬Ԗਔ཮ቹៜࡹ฼‫׎ޑ‬ԋȐϣࡹ೽ቅЎ гୖ٣ཀ‫ـ‬ȑǶ! ġ ġ ġ ġ ġ 䓙ẍᶲ姒婯⼿䞍炻㚱㗪姀侭ᾳṢ⻟⊊䘬シ夳炻℞⮎᷎㰺㚱㮹シ➢䢶炻Ữ⮵㓧 䫾䡢㚫忈ㆸ⮎岒䘬⼙枧ˤ䫔ᶱ昶㭝㓧䫾䵚䴉⤪ᶳ⚾ ıĮıı ㇨䣢烉ġ 91

ġ

ᾅ晄⿏ⶍ ἄ㪲⊆≽ 倗䚇

㓧⹄悐攨 ℏ㓧悐 䩳㱽昊

⍵⿏∅⇲ 倗䚇

⨺橼

⚳ℏ㓧㱣䑘⠫ ġ 屯㕁Ἦ㸸烉ἄ侭冒埴丒墥

⚾4-4 䫔ᶱ昶㭝㓧䫾䵚䴉䣢シ⚾

!

စǵλ่ ġġġġġ ġ ġ ġ ⛐㮹ᷣ⚳⭞ᷕ炻℔ℙ䳬䷼䘬忳ἄᶵ天⛐⎬䳂㓧⹄攻䘬䵚䴉炷ŪůŵŦųŨŰŷŦųůŮŦůŵŢŭġ ůŦŵŸŰųŬŴ炸ᷕ㉀堟⋼婧炻Ṏ⼿⍿⇘姙⣂⇑䙲⛀橼ㆾシ夳柀堾䘬㓧㱣⡻≃炻⚈䁢℔ ℙ䳬䷼䘬檀Ⰼ⭀⒉⣏⣂㗗德忶怠冱ㆾ㓧㱣ả␥侴䓊䓇䘬炻㇨ẍṾᾹ⮵㕤㓧㱣䘬㓷 デⷠ㚫⼙枧℔ℙ㓧䫾䘬姕妰␴㕡⎹ˤ⯌℞炻℔ℙ埴㓧㗗ᶨ䧖嗽㕤㓧㱣䲣䴉䘬㱣䎮 埴䁢炻䁢Ḯ忼⇘枸㛇䚖㧁侴㍉⍾䘬怑䔞ㇳ㭝ᷕ炻喲⏓檀⹎䘬㓧㱣Ⱄ⿏炻⊭㊔埴㓧ˣ 䩳㱽悐攨䘬⋼⓮ˣ忲婒炻ẍ⍲埴㓧Ṣ⒉䘬塩慷㪲埴ἧ䫱炻䃉ᶵ⃭㕍叿㽫⍂䘬㓧㱣 ℏ㵝炷⬓㛔⇅䶐炻ijııĺ炸 ˤ⛐ㆸṢ⿏Ṍ㖻㓧䫾䵚䴉Ḻ≽忶䦳ᷕ炻⚈埴㓧㨇斄朊冐 㓧䫾婧㔜䘬⡻≃炻侴㓧䫾埴≽侭ᷕ㚨䧵㤝㫚⼙枧㓧䫾ᷳ⍵⿏∅⇲倗䚇炷⍵⧤㳦炸 冯ᾅ晄⿏ⶍἄ⊆≽㪲倗䚇炷㑩⧤㳦炸ℑ⣏⡻≃⛀橼ᶵ栀䚜㍍⮵娙炻Ữ暁㕡悥䧵㤝 ゛天䚜㍍⼙枧埴㓧㨇斄ˣ䩳㱽㨇斄⍲⨺橼ˤὅ㒂㛔䭨↮㜸炻⿏Ṍ㖻㓧䫾⼊ㆸ忶䦳 䘬䵚䴉Ὢẍ埴㓧㨇斄⍲䩳㱽㨇斄䁢ᷕ⽫炻⛐ᶵ⎴昶㭝晐叿℔悐攨朊冐䘬ᾖ㱽㗗⏎ 92

⿍従ᷳ⡻≃ᶵ⎴ˣ嗽䎮ン⹎䘬ᶵ⎴炻ả⊁Ṏ㚱㇨ᶵ⎴炻ἧ㓧䫾忶䦳ᷕ⎬㓧䫾⍫冯 侭—埴㓧悐攨ˣ䩳㱽悐攨ˣ㑩⧤⍲⍵⧤䘬㮹攻⛀橼ˣ⮰⭞⬠侭⍲⨺橼䫱㇨⼊ㆸ䘬 㓧䫾䵚䴉䓊䓇ᶵ⎴䘬䵚䴉Ḻ≽ね⼊炻᷎ἧ䵚䴉䳸㥳⚈昶㭝⿏ả⊁䘬ᶵ⎴炻⍫冯侭 ᶵ⎴炻䓊䓇㖶栗䘬≽ン嬲怟ˤ ⛐㛔㫉⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾⼊ㆸ忶䦳ᷕ炻埴㓧㨇斄Ὢ嗽㕤㓧䫾䵚䴉䘬㟠⽫ỵ伖炻 晐㮹シˣ廧婾婧㔜㓧䫾ℏ⭡炻ἧ㓧䫾⛐⃱嬄ᶲᶵ㕟䦣≽炻⯌℞⨺橼⟙⮶䘬ˬ廧ね˭ 炻 ḇᶨ䚜㗗⼙枧埴㓧㨇斄㓡嬲㓧䫾㕡㟰炻ἧ㓧䫾廱⻶䘬斄挝⚈䳈ˤ⤪ᶳ⚾ 4-5 ㇨䣢炻 ⛐ㆹ⚳⿏Ṍ㖻㓧䫾⼊ㆸ忶䦳ᷕ炻㚦㬟䴻䷥䴙ˣ䚜廬ⶪ攟⍲䷋ⶪ攟䫱慵天怠冱炻㑩 ⧤⍲⍵⧤Ṣ⢓䃉ᶵ⇑䓐忤従῁怠Ṣ堐ン䘬㕡⺷炻↠栗⿏Ṍ㖻㓧䫾㗗⏎ㅱ⎰㱽⊾嬘 柴ˤ2009 ⸜ 11 㚰⣏㱽⭀慳⫿ 666 嘇↢䆸炻埴㓧㨇斄攳⥳㛅⿏Ṍ㖻昌伒昌优㕡⎹ 䞼嬘㓧䫾㕡㟰ˤ2010 ⸜ 10 㚰 13 㖍ℏ㓧悐䫔Ḵ㫉怨普⮰⭞⬠侭攳㚫妶婾炻⣂㔠 冯㚫⮰⭞⬠侭娵䁢⿏Ṍ㖻ˬ⮰⋨˭㖻塓㧁䰌⊾炻ᶼ⿸⚈惘性㓰ㅱ侴暋ẍ姕伖炻㓭 娚㫉㚫嬘ᷳℙ嬀炻㗗㛒Ἦ⿏Ṍ㖻昌优⊾⼴炻⭄ẍ 3-5 Ṣ⮷✳⎰ἄ䣦ㆾᾳṢⶍἄ⭌ 㕡⺷䴻䆇ˤ㬌ᶨ㓧䫾⺢嬘䴻⎬⣏⨺橼忋临ᶱ㖍⟙⮶炻⭂佑㬌䁢ˬᶨ㦻ᶨ沛˭㓧䫾炻 ⎘䀋⿸⮯ˬℐⲞ䘮⧤˭ ˣ ˬ㗍❶䃉嗽ᶵ梃剙˭ 炻㮹⿐ˬ⩾⤻㭼ᷚ攨⫸⭡㖻˭ 炻➟㓧䘬 ⚳㮹源䩳⥼╮埴㓧昊攟ˬ⩴怠䤐⣂╶˭ˣˬ怠Ḽ悥怬㗗剙悥˭炻娵䁢㬌㓧䫾㕡⎹⮯ ⼙枧 IJIJ 㚰Ḽ䚜廬ⶪ攟怠冱炻㕤㗗埴㓧㨇斄ᶵ⼿ᶵ⮯㓧䫾慵㕘婧㔜炻᷎㛅⃱嬄䘬 ⎛㕡䦣≽ˤ埴㓧㨇斄従㕤㱽⼳⣙㓰䘬⡻≃⽭枰㕤 2011 ⸜ 11 㚰⬴ㆸᾖ㱽炻㓧䫾⽭ 枰䚉⾓㉵㜧⭂㟰炻䁢⃵ℵ㫉⺽䘤䇕嬘⼙枧⌛⮯朊冐䘬 2012 ䷥䴙䩳⥼⣏怠炻埴㓧 㨇斄䞼㒔Ḯˬ怑⹎攳㓦ˣ㚱㓰䭉䎮ˣ䵕嬟Ṣ㪲ˣㇻ㑲䉗伒˭䘬㓧䫾㕡⎹炻ẩ⚾⛐ 㑩⧤冯⍵⧤ℑ㳦⊊≃ᷳ攻炻⮳㯪⃱嬄ᶲ䘬ᶨᾳ⸛堉溆ˤġ ġġġ

93

( )

怠 冱

(

1997 ⊿ⶪ ⺊⧤

2008 1.12 䩳⥼ 怠冱

2009 12.5 ䷋ⶪ 攟怠 冱

2008 3.22 ䷥䴙 ⣏怠

2007.1 䌳⤪ 䌬㍸ 㟰⺊ 80 㡅

)

㓧 䫾 㕡 㟰 ㍸ ↢

2004 3.20 ䷥䴙 ⣏怠

2009 11.6 慳⫿ 666

2009.6 ∱㍮ ㊯䣢 㛅昌 伒⊾ 䞼嬘

2010. 10 ⮷✳ ⎰ἄ䣦 ᾳṢⶍ ἄ⭌炻ᶵ 姕⮰⋨

2010.10.14~10.16 z ⨺橼⣏ⷭ⟙⮶⿏Ṍ㖻昌伒 ⊾烊ᶵ姕⮰⋨炻㓡䁢ᾳṢⶍ ἄ⭌ˣᶨ㦻ᶨ沛 z 䩳⥼ㄪˬℐⲞ䘮⧤˭ˣ ˬ㗍❶ 䃉嗽ᶵ梃剙˭ 烊啵⥼╮ˬ⩴怠 䤐⣂╶˭ ˬ怠Ḽ悥怬㗗剙 悥˭ 炻㮹⿐ˬ⩾⤻㭼ᷚ攨⫸⭡ 㖻˭ z ℑ㳦⨎⛀⛯㈡姽炻᷎天㯪Ḽ 悥῁怠Ṣ堐ンˤ

2009.11.7~11.8 ĩ Īġ

慵 天 廧 婾 ⍵ ㅱ

2010 11.27 Ḽ悥 ⶪ攟 怠冱

⎬⣏⟙柕䇰⛯⟙⮶优 ⧤ᶵ优⩾⣏㱽⭀娵忽 ⍵ㅚ㱽⸛䫱⍇⇯炻Ḵ ⸜⣙㓰炻ℏ㓧悐⮯㛅 ⿏ⶍἄ昌伒⊾ˣ昌优 ⊾䞼䨞彎䎮ˤ

2012 1.14 ䷥䴙 䩳⥼ 怠冱

2011.4 ⏛㍮㉵ 㜧怑⹎ 攳㓦炻姕 ⮰⋨䭉 䎮

2011 11.4 ᶱ嬨 忂忶

2011.4.7~4.10 z ⨺橼⣏ⷭ⟙ ⮶⿏Ṍ㖻昌 伒炻㌰㪲⛘㕡 㓧⹄∫姕⿏ Ṍ㖻⮰⋨ z 12 ䷋ⶪ㬊 㬍炻5 悥㚱 3 悥⍵⮵炻䲭䅰 ⋨⇍⛐ㆹ⭞ 昼⡩

ġ 屯㕁Ἦ㸸烉ἄ侭冒丒ġ ġ ġ ġ ġ ⚾ ĵĮĶġ 怠冱冯⿏Ṍ㖻㓧䫾⍲廧婾⍵㗈⮵䄏⚾

94

ġ

ಃΟ࿯!!Չ୏‫ޣ‬ၗྍᆶ฼ౣ! ! 㛔䭨㇨㫚㍊妶䘬㗗⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾⼊ㆸ忶䦳䵚䴉ᷕ炻⎬埴≽侭㇨ἧ䓐䘬屯㸸 ⍲℞ἧ䓐ᷳ䫾䔍炻㗗Ⱄ㕤㓧䫾䵚䴉ˬ⽖奨˭朊䘬↮㜸炻᷎ὅ㒂㓧䫾埴≽侭⛐㓧䫾 䵚䴉㇨徥⮳䘬䚖䘬ᶵ⎴炻㬠䲵䁢埴㓧㨇斄ˣ䩳㱽㨇斄ˣ⎠㱽㨇斄ˣ㑩⧤㳦ˣ⍵⧤ 㳦⍲⨺橼䫱炻娛徘℞㕤㓧䫾忶䦳ᷕ㇨ἧ䓐ᷳ屯㸸⍲䫾䔍ˤġ

ġ

൘ǵՉࡹᐒᜢ ᶨˣ┬䓐埴㓧屯㸸炻㒜⣏℔㮹⍫冯 冒IJĺĺı⸜ẋẍἮ炻㮹ᷣ㓧㱣䎮婾䘬ᶨ枭慵天廱㉀ᷫ㗗⬠埻䓴⮵㕤⓮嬘⺷㮹ᷣ 䘬檀⹎慵夾炷⏛⭂炻ijııĺ烉ijĴĵ炸ˤ姙⣂⬠侭娵䁢⬫㗗墄㓹ẋ嬘㓧㱣⍲⮰㕟㓧㱣 仢⣙ˣ⮵Ṣ㮹㌰㪲岎傥炷ŦůűŰŸŦųŮŦůŵ炸ˣ妋㰢⇑䙲堅䨩嬘柴⍲庇⊾㓧⹄㰢䫾㬋 䔞⿏䘬列㕡炻᷎䳃䳃▿娎⮯娚䎮婾廱⊾䁢⮎晃䘬℔ℙ妶婾㨇⇞炷湫㜙䙲炻ijııĴ烉 ķķ炸ˤ䯉妨ᷳ炻⓮嬘⺷㮹ᷣ㗗㊯㍉⍾⎬䧖䣦㚫⮵娙炷ŴŰŤŪŢŭġťŪŴŤŰŶųŴŦ炸䘬㕡⺷炻⤪ ℔倥㚫ˣ℔㮹㚫嬘ˣ㹅忂彗婾㚫䫱炻德忶㓧⹄ˣ䣦㚫ˣ℔㮹攻䘬䎮⿏⍵⿅冯℔ℙ ⇌㕟炷űŶţŭŪŤġūŶťŨŮŦůŵ炸炻ℙ⎴⿅䳊慵⣏℔ℙ嬘柴䘬妋㰢㕡㟰ˤġ ġ ġ ġ ġ 埴㓧㨇斄䘬⃒⊊⛐㕤㑩㚱⣏慷䘬埴㓧屯㸸ˤ1997⊿ⶪ⺊⧤ẍ⼴炻军埴㓧昊Ṣ 㪲⮷䳬↿䭉ᷳ⇵炻⮵㕤⿏Ṍ㖻㗗⏎昌伒昌优嬘柴炻㬊㕤㚠朊㍊妶炻ᷕ⣖埴㓧㨇 斄㚦彎䎮ℑ㫉⥼妿䞼䨞炻剙屣㔠䘦叔⃫炻Ữ䞼䨞䳸㝄᷎㛒 䁢㓧䫾ᾖ⭂⍫侫ˤ军 2007⸜䌳⤪䌬㕤埴㓧昊Ṣ㪲⮷䳬㚫嬘㍸㟰妶婾炻 2009⸜6㚰埴㓧昊攟∱⃮䌬㕤Ṣ 㪲⮷䳬㚫嬘天㯪⛐⋲⸜ℏ㛅⿏Ṍ㖻㛅昌伒昌优⊾䞼嬘ˤ2009⸜11㚰⣏㱽⭀666嘇 妋慳↢䆸⼴炻ℏ㓧悐攳⥳㚱妰䔓㚱㬍樇䘬炻夷∫⛐ℑ⸜ᷕ忚埴⎬䧖㕡⺷㍊㯪㮹シ ẍἧ㓧䫾␐⺞炻㓭⛐䫾䔍ᶲ昌Ḯℵᶨ㫉⥼妿⮰⭞⬠侭䞼䨞⢾炻᷎㊯㳦ᶱỵ⎴ṩ屈 屔㈧彎㬌枭㤕⊁炻屈屔ᶲ䵚㓞普⎬䓴䞼䨞屯㕁炻㔜䎮ˣ㑘⮓⟙⏲炻怬婳⢾Ṍ悐ˣ 95

䦣㮹会⋼≑婧㞍㓞普⚳⢾䘬䭉䎮⇞⹎烊⎎䁢㒜⣏℔㮹⍫冯炻䞼侫㚫⎔攳Ḯ㬋⺷䘬 ℔㮹㚫嬘炻ℏ㓧悐冱彎ḮḴ⟜℔倥㚫ˣḴ⟜⮰⭞⬠侭⹏婯㚫炻⎎ᶨ㕡朊炻ℏ㓧悐 怬㳦⒉军⭄嗕⍲㟫⚺ℑ嗽℔⧤棐忚埴䓘慶婧㞍炻怨普㓧䫾⇑⭛斄ὪṢ㚱⸛䫱䘬㨇 㚫⍫冯℔攳䘬彗婾冯⮵娙炻ἧ℔㮹⛐℔ℙ㓧䫾⼊ㆸ忶䦳ᷕ德忶⍫冯炻⎗ẍ䎮⿏ˣ Ḻよ⿅侫炻⊾妋堅䨩炻⃭↮圵ℍ⓮嬘⺷㮹ᷣ䘬䱦䤆炻㇨㈽ℍᷳ䴻屣ˣṢ≃䫱埴㓧 ㆸ㛔炻䁢ᶨ凔℔ℙ㓧䫾㇨份夳ˤ䫾䔍ᶲ炻⇑䓐⎬䧖⼊⺷妶婾炻ẍ⚆ㅱ⎬䓴㈡姽ㆾ ㊯屔ˤġ ġ Ḵˣ㍉⍾㉀堟㕡㟰炻晐㗪奨⮇廧ね⍵ㅱ

ġ

埴㓧㨇斄䁢㷃⮹㑩⧤冯⍵⧤忈ㆸ䘬⮵䩳冯堅䨩炻⛐⿏Ṍ㖻㗗⏎昌伒昌优䘬䞼 嬘妶婾忶䦳ᷕ㍸↢㓧䫾㕡㟰㗪炻⛐䫾䔍ᶲ䁢性⃵塓ảỽᶨ㕡㓣㑲炻㓭ᶵ庽㖻堐 ン炻᷎夾ね㱩晐㗪⛐㓧䫾⃱嬄ᶲ䦣≽ᾖ㬋炻䔞㚱庫℟橼䳸婾㗪炻ὧ⮵⢾婒㖶⚆ㅱ炻 晐㗪奨⮇㫉㖍廧婾䘬䘤⯽ˤ⚆栏2007⸜ẍἮ埴㓧㨇斄䞼嬘䘬忶䦳炻ン⹎⽆ᶨ攳⥳ ℏ㓧悐㛶忠㲳悐攟䘬䵕㊩䎦䉨炻ᶵ⎴シ⮯⿏Ṍ㖻昌伒⊾炻军㛔㫉ᾖ㱽忶䦳ᷕ㚦㺼 嬲㔠䧖㕡㟰炻ἳ⤪2009⸜5㚰㚦㍸↢㌰㪲⛘㕡㓧⹄冒埴彎䎮℔㈽㰢⭂㗗⏎∫姕⿏ Ṍ㖻⮰⋨炻㕤2010⸜10㚰㕤⮰⭞⬠侭㚫嬘⼴娵䁢∫姕⮰⋨⮯⼊ㆸ㧁䰌⊾␴冐性㓰 ㅱ炻㓡ẍ⮷✳⎰ἄ䣦ㆾᾳṢⶍἄ⭌夷∫炻Ữ⚈⨺橼妋嬨䁢ˬᶨ㦻ᶨ沛˭⮯农ˬ㗍 ❶䃉嗽ᶵ梃剙˭䫱⟙⮶⺽崟幺䃞⣏㲊⼴炻㓧䫾㕡⎹⍰晐ᷳ婧㔜炻⍿姒侭ἄ⤪ᶳ堐 䣢烉 ೭ঁ᝼ᚒҗ‫ܭ‬೛‫ۓ‬Αόૈၴϸѳ฻চ߾Ǵёаᇥӵ݀ࢂᆄрᝩុᆦ஄‫ޣ܈‬ ‫ࣁׯ‬ᆦწǴёૈ٠ค‫ݤ‬಄ӝ‫཮ޗ‬යࡑǴԶ཮Ԗ೭ኬ‫่݀ޑ‬ǴёКᇥΨࢂ୷ ‫ܭ‬౜ჴǶӢࣁँฅ‫ׯ‬௦ӄय़໒‫ܫ‬஄წ೿όᆦǴ‫׳‬όࢂ΋૓‫཮ޗ‬ε౲‫ૈ܌‬ௗ ‫ޑڙ‬ǴΨѝૈӧ‫ש‬૱‫ޑ‬БԄǴԖచҹ‫ޑ‬໒‫ܫ‬ΠǴҗύѧ‫ۓڋ‬চ߾ǴҗӦБ ѐӢӦ‫ەڋ‬ᒤ౛ǶύѧஒచҹुрٰǴ‫ۓ܌‬р‫ޑ‬చҹΨࢂाᡣεӭኧΓૈ ௗ‫ޑڙ‬ωёаǶȐϣࡹ೽໳Ⴓធࣽߏȑ!

96

䓙ẍᶲ姒婯⎗䞍炻㑩⧤冯⍵⧤ℑ㳦⨎⛀シ夳䇕➟ᶵᶳ炻埴㓧㨇斄䁢㺧嵛 暁㕡暨㯪炻㚨䳪ẍˬ怑⹎攳㓦˭炼⎴シ⿏Ṍ㖻㚱㡅ẞ䘬⎰㱽⊾炻攳㓦㌰㪲⛘㕡㓧 ⹄⛐ᶨ⭂⋨ỵ∫姕⮰⋨炻⮰⋨ℏ⧤⩾ᶵ优炻ẍ⚆ㅱ㑩⧤㳦䘬暨㯪烊⎎ᶨ㕡朊ˬ㚱 㓰䭉䎮˭炻ẍ⚆ㅱ⍵⧤㳦冯ᶨ凔㮹䛦䘬䔹ㄖˤ ℏ㓧悐䁢㍊㯪ᶨ凔⣏䛦䘬シ夳炻⛐2009⸜10㚰2010⸜11㚰⃰⼴忚埴ℑ㫉㮹 婧炻ẍ㍊娊ᶨ凔㮹䛦䘬ン⹎炻㒂ẍ㒔⭂㓧䫾炻᷎ἄ䁢㓗㐸㓧䫾炻䁢㓧䫾彗嬟䘬ὅ 㒂ˤ! ġ ᶱˣ䧵㤝嬘ḳ忳ἄ炻ヶ怠㍐≽㗪㨇 ㆸṢ⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾Ⱄ䭉⇞✳㓧䫾炻ᶼ忻⽟䇕嬘⿏檀炻⚆栏㛔㫉㓧䫾⼊ㆸ忶 䦳冯慵天怠冱冱彎㗪攻ˣ埴㓧㨇斄㇨㍸↢㓧䫾㕡㟰⍲慵天廧婾⍵㗈䫱ẍ㗪攻⸷↿ 㩊夾炻ijııĺ⸜IJIJ㚰ķ㖍慳⫿ķķķ嘇↢䆸⼴炻ℏ㓧悐䩳⌛⚆ㅱ炻⮯㛅⿏ⶍἄ昌伒ˣ昌 优㕡⎹彎䎮炻⨺橼⣏ⷭ⟙⮶⼴炻⍵⧤䘬⨎⛀ὧ⇑䓐ijııĺ⸜IJij㚰⌛⮯⇘Ἦ䘬䷋ⶪ攟 怠冱天㯪Ķĵỵ῁怠Ṣ堐ンˤ⇘ijıIJIJ⸜IJIJ㚰ĵ㖍䣦䵕㱽ᾖ㬋忂忶ᷳ攻炻怑忊ijııĺ⸜IJij 㚰Ķ㖍䘬䷋ⶪ攟怠冱⍲ijıIJı⸜IJIJ㚰ijĸ㖍䘬Ḽ悥ⶪ攟怠冱炻㓭⣏㱽⭀㚫嬘慳ㅚ⭋⏲ 䣦䵕㱽䫔Ĺı㡅ˬ优⧤ᶵ优⩾˭忽ㅚ⼴ℑ⸜攻炻埴㓧昊怚怚ᶵ栀㍸↢ᾖ㬋㱽㟰炻䚜 ⇘Ḽ悥ⶪ攟怠冱⬴䔊⼴㫉⸜ĵ㚰ㇵ㍸↢℟橼㕡㟰炻䓙⏛㔎佑昊攟㉵㜧炻ĺ㚰IJķ㖍ㇵ ㍸↢ˬ㌰㪲⛘㕡㓧⹄∫姕⿏Ṍ㖻⮰⋨˭䘬䇰㛔復䩳㱽昊⮑嬘炻ᶨ䚜⇘IJIJ㚰Ĵ㖍ㇵ 冯㮹忚源㹅忂⋼⓮ˤ⭀⒉⍲⨎⛀堐䣢烉ġ ! ‫ॺך‬ѝૈᖱόૈ଺ϙሶǴؒԖѸाѐᖱёа଺ϙሶǴΨ൩ࢂҔॄय़߄ӈ‫ך‬ ॺόૈ଺ϙሶǴӢࣁ҅य़ѐᇥ‫ॺך‬ёа଺ϙሶ΋‫ࢂۓ‬εৎ཮ϸჹ‫ޑ‬Ǵ‫܌‬а ‫ॺך‬ऩᇥ‫ॺך‬όૈ଺ϙሶǴٗёૈ൩ࢂനεϦऊኧǴૈѺգ‫ޑ‬όӭǶǾ૶ ளӧ‫཮ޗ‬љᒤ০ፋ཮ਔǴय़ᖏϖ೿ᒧᖐǴ྽ਔ೏ҥ‫ݤ‬ଣ΍Ӻύ‫ہ‬঩ጜǴ Ȩգ ॺࢂ༮୯҇ល‫ޑ‬౻ϼӭΑ༏ǻȩཀࡘࢂᇥ೭ࢂ‫ݾ‬᝼‫ࡐ܄‬ଯ‫ޑ‬᝼ᚒǴӞΚό ૸ӳǴाԵቾࡐӭਔ໔ӢનǴ‫܌‬аω཮‫ࡕۯ‬ೀ౛Ǵ‫ٯ‬ӵ྽ਔௗΠٰΞջஒ 97

य़ჹϖΒɄᕴ಍൩ᙍ‫ڬ‬ԃࡹ฼࠹Ң‫ޑ‬ਔংǴ‫ޑॺך‬೭ঁࡹ฼Бӛࢂցӧٗ ঁਔং፾ӝ৾рٰፋǶȐϣࡹ೽ቅЎгୖ٣ཀ‫ـ‬ȑ! ! ᏾ঁКၨᝄख़‫ޑ‬ᜢᗖӢન‫ך‬གྷࢂᒧ౻ǴவՉࡹ೽ߐ‫ډ‬ҥ‫ݤ‬೽ߐǴӢࣁӧٗ ‫ٿ‬ԃঅ‫ݤ‬ය໔य़ჹ΋ঁϖ೿ᒧᖐǴ΋ঁࢂᕴ಍εᒧǴ‫܌‬аӧεᒧ߻Ǵ‫ך‬᝺ ளεৎ೿ࡐ্‫܂‬Ѭᡂԋ΋ঁࢥᛰǴ‫܌‬аόѝՉࡹ೽ߐӢࣁࣙឨᒧ౻Ǵҥ‫ݤ‬ ೽ߐؒԖ΋ঁ‫ہ‬঩ଞჹ೭ঁ᝼ᚒᜫཀ߄ᄊǴӄ೽‫ޑ‬೿ၟ‫ॺך‬ᇥលი཮૸ ፕǴՠ౜ӧᗋؒ૸ፕؒԖᒤ‫܍ݤ‬ᒍǴՠգॺ‫ޑ‬ᖂॣ‫ډ᠋ॺך‬ΑȐВВࡾᗛ ։‫ޞ‬ઝਜߏ࣮‫ݤ‬ȑǶ! ! 䓙ᶲ徘姒婯⎗⼿䞍炻㛔㫉䣦䵕㱽ijıIJIJ⸜䧵㤝㍐≽ᾖ㬋㛇攻⍰怑忊ijıIJij⸜IJ㚰 䩳⥼䷥䴙⎰Ἕ⣏怠⇵⢽炻㮹シ≽⎹冯怠冱〗〗䚠斄炻ảỽ℟䇕嬘⿏ᷳ㓧䫾炻 ➟㓧侭性⃵㕤怠⇵㍐≽炻ẍ⃵䉗拗忈ㆸ怠䤐㳩⣙炻ẍ⎘䀋ˬ䚠⮵⣂㔠㰢⇞˭ 䘬怠⇞侴妨炻➟㓧侭⽭枰⎹ᷕ攻怠㮹月㒷炻ㄹ啱➟㓧源⛐䩳㱽昊⌈⣂㔠⃒ ⊊炻䓙➟㓧侭ᷳシ⽿ᷣ⮶炻䧵㤝㍐≽嬘ḳ忳ἄ炻嬻忽ㅚ䘬䣦䵕㱽㕤⣙㓰⇵ ℑ⣑枮⇑⬴ㆸᾖ㱽炻ἧ⿏Ṍ㖻䘬䭉䎮ᶵ农䓊䓇㱽⼳䨢䨿㛇炻性⃵Ḯ䣦㚫⣏ 䛦⮵㓧⹄䘬屔暋ˤġ !

ມǵҥ‫ݤ‬ᐒᜢ ġġġġġ ġ ġ ġ ġ 䩳㱽㨇斄⛐⇞⭂㱽⼳忶䦳ᷕ⌈㒂冱嵛庽慵䘬⛘ỵ炻℞ˬ䩳㱽˭䘬奺刚朆ⷠ ⼘栗炻ᶨṃ慵⣏䘬℔ℙ㓧䫾䘮㗗䓙䩳㱽㨇斄㍸↢炻᷎䓙℞屈屔⮑䎮炻⎴㗪℞ḇṓ 㚱䌐䩳䘬㰢䫾㪲炷㛙⽿⬷炻IJĺĺĶ烉IJĹı炸 ˤ⚈㬌炻䩳㱽昊䋞⤪㗗ᶨᾳ㍸ὃ㨇㚫⮳㈦ ⓷柴炻᷎ᶼ⋼≑⓷柴㒜⣏䃎溆炻⎴㗪ḇ庼⮶妋㰢㕡㟰䘤䎦⓷柴炻ẍ⍲⨺ṳ㰢䫾侭 ⶍἄ⟜⎰䘬普⎰橼炷⻝㯠㖶炻IJĺĺĶ炸ˤ䩳㱽㨇斄⛐⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾␴㱽⊾忶䦳ᷕ 㗗℟斄挝⛘ỵ䘬㰢⭂侭ˤ⚈⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾㴱⍲䣦㚫䦑⸷䵕嬟㱽䘬ᾖ妪炻㓭䩳㱽 98

㨇斄⛐㛔㓧䫾⼊ㆸ忶䦳ᷕ⯭㕤慵天⛘ỵ炻埴㓧㨇斄ˣ⎬㮹攻⛀橼䓂军ᶨ凔㮹䛦炻 䃉ᶵⶴ㛃⮵䩳㱽⥼⒉⍲℞≑䎮䓊䓇䚜㍍䘬⼙枧≃炻㛇啱䓙䩳㱽㨇斄䘬㓗㊩炻忼⇘ 冒⶙䘬㓧䫾姜㯪ˤġ ġ ᶨˣ惕渿㔯ˣ湫㵹劙Ḵỵ⥼⒉ᷣ≽㍸㟰炻⼘栗䎮⾝ġ ġ ġ ġ ġ 朊⮵ㆸṢ⿏Ṍ㖻㗗⏎ㅱ娚昌伒ˣ昌优嬘柴炻䩳㱽⥼⒉惕渿㔯㍸↢Ḯ⿏Ṍ㖻昌 优䘬䇰㛔炻㍸㟰⇒昌䣦䵕㱽䫔Ĺı㡅夷⭂ˤġ ! ‫ޑך‬ගਢόࢂӢࣁԖΓٰၯᇥǴ‫ځ‬ჴ‫ॺך‬ҁٰ൩ࢂ‫׆‬ఈჹ‫ܭ‬১༈იᡏ೭΋ ༧Ǵଞჹ১༈Γ៾Кၨ຾‫ޑ܄؁‬᝼ᚒǴ‫܌‬а྽ਔ‫ך‬൩Ԗௗ᝻΋٤Ꮲ‫کޣ‬Ϧ ҇იᡏǴฅࡕགྷၸӳ൳ঁ᝼ᚒǴฅࡕȨ‫܄‬Ҭܰନ࿾ǵନᆦϯȩ൩ࢂ‫ځ‬ύ‫ޑ‬ ΋ঁǴǾ‫ޕॺך‬ၰคፕӧϦ҇཮᝼ǵ஑ৎ཮᝼‫܈‬Ӛᅿ০ፋ཮΢Ǵჹ‫܄ܭ‬Ҭ ܰନ࿾ǵନᆦϯࢂӚࣚ‫ޑ‬Ӆ᛽Ǵ‫܌‬а‫ॺך‬᝺ள೭ࢂ΋ঁࠨᐒǴࢂ΋ঁ௢୏ ‫ޑ‬ujnjohǴ‫܌‬аӧٗঁගр೭ኬ΋ঁ‫ݤ‬ਢǶȐ߻ҥ‫ہ‬ᎄ᜽Ўೖፋཀ‫ـ‬ȑ Ƕ! ġġġġġ ġ ġ ġ ġ 䓙ẍᶲ姒婯⼿䞍炻惕渿㔯娵䁢➢㕤⮲慵⻙⊊⿏ⶍἄ侭Ṣ㪲䘬㤪⾝炻ᶼ䣦㚫ẍ 㚱䚠䔞ℙ嬀➢䢶炻ᷣ≽㕤䩳㱽昊㍸㟰ᾖ㱽ˤ惕渿㔯䘬㍸㟰⺽崟⎹Ἦ⍵⮵⿏Ṍ㖻⎰ 㱽䘬䩳㱽⥼⒉湫㵹劙㲐シ炻㓭⛐惕渿㔯㍸㟰⼴炻䩳⌛㍸↢ˬ优⩾ᶵ优⧤˭䘬䇰㛔 ㈿堉ᷳˤġ ġ Ḵˣ⣏⣂䩳㱽⥼⒉攫幚徜性ᶵ栀堐ンġ ġ ġ ġ ġ ⣏⣂㔠䘬䩳㱽⥼⒉⮵⿏Ṍ㖻嬘柴᷎䃉冰嵋炻⎬源⛀ẋ堐朊⮵㑩⧤␴⍵⧤ℑ㳦 Ṣ楔䘬㊄㚫⍲忲婒炻ἳ埴℔ḳ凔䘬埴䥖⤪₨㍍夳炻ㆾ啱㓭攫幚炻堐䣢ˬἈᾹ 䘬倚枛ㆹ倥⇘Ḯ˭炻ẍ⃵⼿伒㑩⧤ㆾ⍵⧤䘬ảỽᶨ㕡炻ℑ㳦⨎⛀堐䣢烉ġ ! ҥ‫ݤ‬೽ߐؒԖ΋ঁ‫ہ‬঩ଞჹ೭ঁ᝼ᚒᜫཀ߄ᄊǴӄ೽‫ޑ‬೿ၟ‫ॺך‬ᇥលი཮ 99

૸ፕǴՠ౜ӧᗋؒ૸ፕؒԖᒤ‫܍ݤ‬ᒍǴՠգॺ‫ޑ‬ᖂॣ‫ډ᠋ॺך‬ΑȐВВࡾ ᗛ։‫ޞ‬ઝਜߏȑ! ! ‫ځ‬ჴӧϣࡹ೽‫ݤ‬ਢଌҥ‫ݤ‬ଣࡕǴ‫཮ࡨॺך‬Α‫܌‬Ԗ‫ޑ‬លიǴхࡴ୯҇លǵ҇ ຾លǵᒃ҇លǵѠᖄលӄࡨ཮ΑǴࡕٰ‫ޕॺך‬ၰ୯҇លលიԖ୏঩ǴԶ‫ך‬ ॺӧࡨ཮ਔ‫ޕ‬ၰ୯҇លζ‫ޑ܄‬ҥ‫ࢂہ‬Ѝ࡭‫ޑॺך‬Ǵόၸдॺϣ೽ΨԖдॺ ‫ޑ‬གྷ‫کݤ‬ᓸΚӧǶȐ஁ජ཮நల๮୺Չߏȑ! ! ᶱˣ➟㓧源⛀嬟凒埴㓧昊䇰炻ẍ㷃䇕䪗ġ ġ ġ ġ ġ 䁢Ḯ性⃵䣦䵕㱽忽ㅚ⣙㓰⼴䓊䓇㱽⼳䨢䨿㛇炻䩳㱽昊㊃农䩳㱽⿈゘䘬屔暋炻 埴㓧㨇斄倗⎰➟㓧源⛀䧵㤝⋼≑埴㓧㨇斄㌺ℍ嬘䦳炻⚈⎎㚱惕渿㔯⍲湫㵹劙ᾖ㱽 䇰㛔炻䓙ℏ㓧⥼⒉㚫㉥↢炻Ṍ源⛀忚埴⋼⓮炻⚈⋼⓮⶚忦ᶨᾳ㚰炻䃉㱽忼ㆸℙ嬀炻 ὅ䩳㱽昊借㪲埴ἧ㱽䫔71㡅ᷳIJ夷⭂炻䓙昊㚫⭂㛇嗽䎮炻᷎≽䓐堐㰢炻忂忶Ḯ埴 Ķĺ 㓧昊䇰䘬䣦䵕㱽ᾖ㬋㟰 炻➟㓧炷⚳㮹炸源⛀᷎㛒㓗㊩⎴源惕渿㔯⥼⒉炷⇒昌嗽

优⧤⤻㡅㔯炸䘬䇰㛔炻侴怠㑯Ḯℙ⎴㓗㊩埴㓧昊䇰㛔ˤġ ! ‫ך‬ҁٰаࣁ೭ҹ٣௃നࡕፕᏯ཮ӧҥ‫ݤ‬ଣǴ่݀ว౜٠όࢂӵԜǴ՟ЯՉ ࡹᐒᜢ،‫ۓ‬൳Я൩ς࿶ࢂ‫ۓ‬ਢΑǶག᝺‫ډ‬ӭኧҥ‫ہݤ‬঩ӧ೭ঁ᝼ᚒ΢٠ค மਗ਼‫ڀޑ‬ᡏЬ஭ǶȐϣࡹ೽໳Ⴓធࣽߏȑ! !!!!! ġ ġ ġ ġ ⚈忊䩳⥼䷥䴙⎰Ἕ⣏怠⌛⮯⇘Ἦ䘬炻ẍㆹ⚳䚠⮵⣂㔠㰢䘬怠冱⇞⹎侴妨炻῁ 怠Ṣ⽭枰⎹ᷕ攻怠㮹月㒷炻㓭䩳㱽⥼⒉怠㑯㓗㊩埴㓧昊䘬㉀堟䇰㛔炻᷎ᶼㄹ啱➟ 㓧源⛐䩳㱽昊⌈⣂㔠⃒⊊炻⻟埴堐㰢忶斄ˤġ ġġġ!

Ķĺ

䩳㱽昊℔⟙ġ 䫔 IJııġ ⌟ġ 䫔 ĸıġ 㛇ġ 昊㚫䲨抬ˤġ 100

㡌ǵљ‫ݤ‬ᐒᜢ ġġġġġ ġ ġ ġ ġ ijııĺ⸜Ķ㚰炻⭄嗕⛘昊䯉㖻⹕㱽⭀㜿ὲ⺟炻⚈ᶵ⽵⸜侩䘬⿏ⶍἄ侭炻䁢Ḯ䓇 㳣岋㶓⌣Ⰺ塓忖㋽ˣ塓优䘬嗽⠫炻娵䁢䣦㚫䦑⸷䵕嬟㱽䫔Ĺı㡅䫔IJ枭䫔IJ㫦夷⭂烉 シ⚾⼿⇑冯Ṣ⦎ˣ⭧侭炻嗽Ĵ㖍ẍᶳ㊀䔁ㆾ㕘冢⸋Ĵ叔⃫ẍᶳ优挘炻忦崲ㅚ㱽䫔ijĴ 㡅㇨夷䭬ᷳˬ㭼ἳ⍇⇯˭⍲䫔ĸ㡅ᷳˬ䓟⤛⸛䫱˭ˣˬ䴻㾇⸛䫱˭䫱ˬ⸛䫱⍇⇯˭ ᷳ䔹佑炻㤕⶚塩⭂ 㬊⮑䎮炻侴㚱倚婳妋慳ㅚ㱽ᷳ⽭天ķıˤ军ijııĺ⸜IJı㚰炻伭㜙 䯉㖻⹕㱽⭀㣲✌㧝娵䁢炻娚㡅㫦Ὕ⭛ㅚ㱽㇨ᾅ晄ᷳ⿏埴䁢冒䓙ˣⶍἄ㪲⍲⸛䫱㪲 䫱➢㛔㪲⇑炻ᶼ忽⍵㭼ἳ⍇⇯⍲⸛䫱⍇⇯炻䘤䓇㚱䈜妠ㅚ㱽䫔ijĴ㡅⍲䫔ĸ㡅ᷳ䔹 ㄖ炻Ṏ㍸↢慳ㅚᷳ倚婳炻倚婳⭋⏲䲣䇕夷⭂忽ㅚ炻᷎ 㬊怑䓐ķIJˤ⣏㱽⭀㚫嬘㕤 ijııĺ⸜IJIJ㚰 ↢慳⫿䫔ķķķ嘇妋慳炻⭋⏲˪䣦㚫䦑⸷䵕嬟㱽˫ᷕ䘬ˬ优⧤ᶵ优⩾˭ 㡅㔯忽⍵ㅚ㱽ˬ⸛䫱⍇⇯˭炻ㅱ㕤ℑ⸜⼴⣙㓰ˤ军㕤㖍⼴⩾ˣ⧤暁㕡䘬䭉⇞嗽优 夷⭂炻䨞䪇㗗ˬℐ优˭ㆾˬℐᶵ优˭炻⣏㱽⭀᷎㰺㚱ἄ↢⭋䣢ˤ⎠㱽昊䦀㚠攟嫅 㔯⭂堐䣢炻䚠斄ᾖ㱽⍲䭉䎮庼⮶㍒㕥炻ㅱ䓙䩳㱽ˣ埴㓧㨇斄⮑ヶ夷䔓62ˤ埴㓧㨇 斄Ṣ⒉堐䣢烉ġ ! ‫ॺך‬ӧ 3121 ԃ 5 Д໔ǴΨቻ၌ၸ‫୍ݤ‬೽‫ک‬љ‫ݤ‬ଣࢌՏε‫ޑ۔ݤ‬ཀ‫ـ‬Ǵεठ ΢ёаᕕှε‫۔ݤ‬ញӷಃ 777 ဦှញǴ٠҂ܴҢԋΓ໔‫܄‬ҬܰՉࣁ‫ࢂز‬ց ᔈϒೀᆦǴҁဦှញ٠คႣ೛ҥ൑ǴΏ໒‫ܫ‬ග‫ٮ‬җҥ‫ࡹݤ‬฼‫܈‬ҥ‫ݤ‬ຊໆǶ ӧᒌ၌ၸำύǴࢌε‫۔ݤ‬ΨගрҞ߻٠ό‫ە‬ஒԋΓ‫܄‬ҬܰՉࣁೀ౛‫ڀځ‬Ԗ Ꮶ‫ݤ‬΢πբ៾ǾǶȐϣࡹ೽໳Ⴓធࣽߏȑ! ! ӢࣁԖΟՏε‫࡭୲۔ݤ‬ϸჹаΓ‫ي‬Ծҗ៾ٰှញǴᇡࣁਔᐒό‫ە‬Ǵ‫܌‬аന ķı

冢䀋⭄嗕⛘㕡㱽昊 ĺĹ ⸜ Ķ 㚰 Ĺ 嘇⭄昊䐆㔯⫿䫔 ıĺĹııııĴĹĵ 嘇↥ˤġ 冢䀋⭄嗕⛘㕡㱽昊 ĺĹ ⸜ IJı 㚰 ĸ 㖍⭄昊䐆㔯⫿䫔 ıĺĹııııĸĺı 嘇↥ˤġ ķij ᷕ⚳㗪⟙炻ijııĺ炻˨⣏㱽⭀㚫嬘 ķķķ 嘇妋慳烉ˬ优⧤ᶵ优⩾˭忽ㅚġ Ḵ⸜ℏ⣙㓰˩炻IJIJİĸ炻䫔 łIJ 䇰ˤġ 101 ķIJ

ࡕၲѤϩϐΟӕཀ‫ޑ‬ѝԖѳ฻៾Ƕ)ϣࡹ೽ቅЎгୖ٣* 㣲✌㧝娵䁢㰺⽭天ℑ㕡悥优炻⎒㗗优⧤ᶵ优⩾ˬ㚱忽℔⸛⍇⇯炻倚婳慳ㅚ㗗 Ὣἧ䩳㱽侭橼⮇䣦㚫䘬䘤⯽ᾖ㱽ˤ˭㜿ὲ⺟ḇ娵䁢炻崭忶ḅㆸ䘬⧤⤻悥㗗ᷕ檀漉 侭炻ˬ悥⶚䴻㗗⻙⊊䘬Ṣ怬塓优炻忁ᶵ㗗∅ℑⰌ䙖╶烎˭㣲✌㧝㟡㒂㔯䌣屯㕁㊯ ↢炻优⧤ˣ⩾䘬㧁㸾⎬⚳悥ᶵ䚉䚠⎴炻⤪伶⚳㚱ṃⶆ㗗⧤ˣ⩾ᶵ优炻ㆾ姕䩳⮰⋨ˤ Ṿ娵䁢ˬ⧤ˣ⩾㗗䤩ᶵḮ䘬炻⸦⋫⸜⇵⯙⶚䴻⬀⛐ˤ˭䵄奨Ṣ栆䘤⯽炻⎗䞍忻⿏ Ṍ㖻䃉㱽䤩䳽炻ᶵ⤪⮯⬫ἄ䁢ᶨ䧖䈡㬲䘬借㤕栆⇍ˤṾ晾岲ㆸ姕䩳⮰⋨炻Ữ㗗ℵ ⾶湤攳㓦炻ḇᶵ⎗傥㓦ả⮰⋨⣏倮⺋⏲炻天㚱⥍┬䘬惵⣿㍒㕥ˤṾ堐䣢炻⣏㱽⭀ 䘬妋慳晾䃞冯枸㛇䘬㚱句ⶖ炻Ữ㗗倚婳慳ㅚ⼴炻Ὣἧ䩳㱽侭≈忇䩳㱽炻䬿㗗㬋朊 䘬⣹㨇ˤ㜿ὲ⺟ḇẍ岕⌂䁢ἳ炻 匲冯倂岕悥嗽优炻Ữ⮵㕤⽆ḳ⿏Ṍ㖻侭⌣⎒优 㓞拊恋ᶨ㕡炻ˬ⎒优℞ᷕᶨ忈䔞䃞ᶵ⎰䎮ˤ˭㜿ὲ⺟ḇ⚈岒䔹䎦⬀㱽⼳夷⭂㚱忽 ㅚᷳ嘆炻ㇵ㚫倚婳⣏㱽⭀慳ㅚˤˬㆹ⎒㗗䘤䎦⓷柴炻婳⣏㱽⭀慵夾忁ᾳ⓷柴ἄ↢ 妋慳䘬䘤≽侭ˤ˭㜿ὲ⺟婒炻⣏㱽⭀㗗ẍ㚱忽⸛䫱⍇⇯炻᷎朆㗗ˬ⧤⩾悥优˭炻 ⧤ˣ⩾ᷳ攻㴱⍲䭬⚵⼰墯暄炻天䓙⮰⭞⬠侭⍣妶婾炻䩳㱽昊⼊ㆸℙ嬀⼴妋㰢炻ˬ忁 ᶵ㗗⎠㱽㇨傥嗽䎮䘬⓷柴ˤ˭63ġ 㣲✌㧝⎹⨺橼㈽㚠堐䣢炻ㆾ姙⣏㱽⭀⣂㔠シ夳⶚シ嬀⇘⿏Ṍ㖻⎰㱽⊾ᷳ䇕 嬘炻㕤㗗怠㑯ᶨ㡅⬱ℐ䘬忻嶗炻性⃵⺽崟䣦㚫䇕嬘炻ẍ䵕嬟⮹⼿⎗ㄸ䘬⎠㱽㪲⦩ ķĵ

炻䁢Ḯ忼⇘妋慳㔯暨天↢ⷕ⣏㱽⭀ᶱ↮ᷳḴ⎴シ䘬攨㩣炻ℓỵ⣏㱽⭀ἄḮ⥍⋼炻

㚨⼴⎴シᶵ➭㊩⿏冒ᷣ㪲ㆾ借㤕冒䓙㪲炻ㇵ忼ㆸ⎒ẍ⸛䫱㪲䁢➢䢶⭋⏲忽ㅚ䘬ℙ 嬀ˤġ ġ ᔈ၀ᇥ྽ਔ‫ٿ‬Ϧऊ‫ࡼޑ‬ՉǴӧ೭ঁ໘ࢤϕ࣬Ҭᚇӧ΋ଆǴ᏾ঁ‫ࡹ཮ޗ‬฼‫ݗ‬ ᆢԖϼӭϡન‫׫‬຾ٰǴᡂԋ΋ঁ᝼ᚒ໒‫૸ٰܫ‬ፕǶ‫܌‬аε‫ࢂۭډ۔ݤ‬ЇᏤ ķĴ ķĵ

ᷕ⚳㗪⟙炻ijııĺ炻˨≑⻙⊊ġ 㯪⸛䫱ġ ℑ㱽⭀㬋佑ᷳˬ倚˭˩炻IJIJİĸ炻䫔 łĴ 䇰ˤ 喳㝄㖍⟙炻ijıIJIJ炻 ˨ᶵ婆䘬⎠㱽ġ ⌠屔䘬㓧⹄炷㣲✌㧝炸˩炻IJIJİĺ炻䫔 łIJĺ 䇰ˤġ 102

‫فޑ‬ՅǴᗋࢂ໩Н௢Ճ‫فޑ‬ՅǴᗋࢂߔᏲ‫فޑ‬ՅΟε‫ف‬ՅǴᡉฅ೭ঁ᝼ᚒ дόࢂઠӧ΋ঁଯ‫ࡋفޑ‬ᏼҺЇᏤ‫فޑ‬ՅǴϸԶࢂ໩Н௢Ճ‫فޑ‬ՅǴᇡࣁ Չࡹଣς࿶଺р೭ኬ‫ࡰޑ‬ҢΑǴԶЪӧҥ‫ݤ‬ଣΨԖ‫)ঁٿ‬অ‫*ݤ‬ගਢΑǴ‫܌‬ аག᝺ਔᐒ՟Яς࿶ԋዕǴՠд‫ࢂۭډ‬ਔᐒ‫ޑ‬ᇤղǵᗋࢂϦ҅‫ޑ‬ຊᘐǻ٣ ჴ΢ӧҥ‫ݤ‬ଣ‫ঁٿޑ‬ගਢࢂֹӄόӕ‫ࡘޑ‬ᆢ‫ޑ‬ǴΨӢԶ٬Չࡹᐒᜢߚதภ धǴӧ‫ٿ‬ԃϐϣค‫ݤ‬Ꮙᆫ‫཮ޗ‬Ӆ᛽Ȑϣࡹ೽‫ݤ‬ೕ‫ہ‬঩཮ቅЎгȑǶġ ġġġġġ ġ ġ ġ ġ 䓙ẍᶲℏ㓧悐㱽夷㚫∱㔯ṽ➟埴䦀㚠䘬↮㜸炻娵䁢ˬ优⧤ᶵ优⩾˭䴻忶⛘昊 㱽⭀䓛婳慳ㅚ⼴炻⣏㱽⭀Ṏ⍿䎮攳㚫妶婾炻Ữℏ悐ṵ䃉㱽⮳㯪ℙ嬀炻㗗⏎⮵ね⊊ 婌⇌炻婌ẍ䁢⎗ẍ⥍怑嗽䎮炻䳸㝄ṵ⚈䁢䇕嬘忶檀炻侴⃰⛐⣏㱽⭀㚫嬘ℏ悐㍉⍾ ⥍⋼䘬䫾䔍炻᷎㛇⼭埴㓧⍲䩳㱽㨇斄 妶婾ˣ塩慷冯⭂⤒ˤġ

! စǵᏱ஄ࢴ ! !!!!㇨媪䘬㑩⧤㳦炻⛐㬌㗗㊯攟㛇ẍἮΈ嬘⤻㪲䘬㮹攻⛀橼炻᷎ẍᷣ天埴≽侭㖍 㖍㗍斄㆟Ḻ≑⋼㚫䁢㍊妶⮵尉炻℞⇵幓䁢℔⧤冒㓹㚫炻㗗䓙ᶨ佌⚈⊿ⶪ⺊⧤⮶农 ⣙㤕䘬℔⧤㇨䳬ㆸˤẍㆸṢ⿏Ṍ㖻㓧䫾侴妨炻㖍㖍㗍䁢㚨ᷣ天䘬⡻≃⛀橼 炷űųŦŴŴŶųŦġŨųŰŶű炸炻℞⼙枧㓧䫾䘬徼⼹冯䫾䔍䚠䔞⣂⃫炻᷎冯悐↮㑩⧤䘬⛀橼ℙ ⎴䳬ㆸˬᾅ晄⿏ⶍἄ⊆≽倗䚇˭炻悐↮㑩嬟⿏ⶍἄ昌伒⊾䘬⮰⭞⬠侭炻Ṏ㗪ⷠ⍫ 冯℞ᷕˤġ ᶨˣ㽨忚䘬埿柕㈿䇕嶗䶂ġ ġ ġ ġ ġ ⚈䁢IJĺĺĸ⸜昛㯜㇩ⶪ攟䘬⺊⧤埴≽炻ἧ㖊㚱⎰㱽℔⧤䃉㱽两临䆇㤕炻⼙枧䓇 妰炻㓭℔⧤䯴䳬冒㓹㚫炻⤪⎴朑␥⺷⛘攳⥳㕤䎦㚱橼⇞ℏ堅㑆ˣ㊹㇘炻ᶵ㕟崘ᶲ 埿柕㈿䇕ˣ军ⶪ⹄ˣ埴㓧昊ˣℏ㓧悐䫱怆Ṍ昛ね㚠ˣ⛐嬎⯨攨⎋ᶲ㺼埴≽∯ˣ冱 彎㔠䘦Ṣ䘬⣏夷㧉忲埴䫱炻⇑䓐倛≽ˣ⮾扛䘬⎋嘇ㆾ㧁婆炻㉱檀堅䨩炻ẍ⺽崟䣦 103

㚫斄㲐炻䇕⍾⿏ⶍἄ侭㪲䙲ˤġ ! ӧঅ‫ݤ‬ය໔‫ॺך‬΋‫ޔ‬ගᒬԾρ‫ॺך‬όा΋‫תޔ‬ᄽፂና‫فޑ‬ՅǴᗎλ‫܈ۆ‬ ‫ޣ‬ᗎፔǴ‫ॺך‬౛‫܄‬Ӧ֤ΠٰፋǴϙሶࡹ฼ϙሶቹៜǴ‫ॺך‬ᇡࣁ‫ॺך‬όࢂ ѝԖፂና‫ٗޑ‬΋य़ǴՠՉࡹᐒᜢό๏‫ॺך‬ᐒ཮൩ѝӳӧѦय़࡭ុፂናǴ Զፂና‫่݀ޑ‬Ǵ೽ߏ൩཮ᇥǴВВࡾѝ཮ፂናǴ೭ϸԶᡂԋдόᗎ‫ॺך‬ ‫ޑ‬΋ঁ౛җǴ‫ॺך܂‬຾ٰаࡕёૈό౛‫܄‬ǵόѳ‫ک‬Ƕ)ВВࡾᗛ։‫ޞ‬ઝ ਜߏ*! ġ Ḵˣ⣂⃫⎎栆䘬䣦㚫㳣≽堐忼ġ ġ ġ ġ ġ 昌Ḯᶨ凔⡻≃⛀橼ἧ䓐䘬䫾䔍⤪忲婒⭀⒉ˣ䩳㱽⥼⒉ˣ⎔攳姀侭㚫䫱㕡 ⺷⢾炻㖍㖍㗍⋩检⸜Ἦ彎䎮Ḯķ㫉⚳晃⧤⤻㔯⊾䭨炻㭷⸜军⮹冱彎Ķı⟜㺼嫃炻 嵛嶉念⍲⎬⣏⮰昊㟉⍲䣦⋨ˤ墥ἄ℔⧤䲨抬䇯ˣ冱彎暣⼙⯽ˣ℔⧤㓅⼙⯽ˣ ķĶ ↢䇰ˬ㖍㖍㗍ȹḅᾳ℔⧤䘬䓇㵗㓭ḳ˭ˬ℔⧤冯⤻㪲忳≽˭Ḵ㚠 ˤ婾⡯䫱炻

朆ⷠ℟㚱∝シ炻ἧ⚳Ṣ⮵⧤⤻㔯⊾㚱ᶵ⎴䘬娵嬀奺⹎ˤ⎎⢾⇑䓐埴㓧昊䞼侫 㚫冱彎䘬℔㮹㚫嬘⍲ℏ㓧悐冱彎䘬℔倥㚫炻嬻⿏ⶍἄ侭奒冒䎦幓婒㱽炻斉徘 䎮⾝炻∝忈䨢攻嬻㓧䫾⇑⭛斄ὪṢ↢Ἦ婒娙炻㓡嬲ᶨ凔㮹䛦䘬䚳㱽ˤ⎎⢾啱 䓙∝㤕炻ẍ⚃䈑愳䘬墥ἄ冯扟ⓖ炻⋼≑悐↮⧤⤻僓屏ˤġ ġ ᶱˣ⇑䓐怠冱墥忈⮵娙䨢攻ġ ġ ġ ġ ġ 㑩⧤⛀橼㚫⇑䓐Ḽ悥ⶪ攟⍲䷥䴙䫱⣏✳怠冱㗪炻忤῁怠Ṣ堐ン炻天㯪䯥会䪞 怠㈧媦炻⿅侫朊⮵⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾ˤ㖍㖍㗍Ṏ㚦冒埴㍐㳦ẋ堐⍫冯怠冱ˣ㉻⯽䘤 妨准⎘炻↮⇍䓙䎮ḳ攟䌳剛厵冯䦀㚠攟挦⏃䪢⃰⼴⍫怠冢⊿ⶪ嬘⒉炻⮯⿏Ṍ㖻昌 伒⊾ἄ䁢ᷣ天㓧夳炻᷎䧵㤝䁢冒⶙㓗㊩䘬῁怠Ṣ忚埴䪞怠㳣≽炻冯䵈源⯽攳䫾䔍

65

屯㕁Ἦ㸸烉㖍㖍㗍斄㆟Ḻ≑⋼㚫⭀䵚 http://coswas.org/炻㚨⼴溆教㖍 2013/6/4ˤ 104

倗䚇䫱ˤ! ‫ុ࡭ॺך‬ӧ଺‫ޑ‬൩ࢂၳ٬ࡹ‫ݯ‬Γ‫ނ‬ளाѐय़ჹ‫܄‬Ҭܰࡹ฼೭ҹ٣௃ǴΨ ࢂԾ 2::8 ԃ໒‫ۈ‬ϐࡕ‫؂ޑ‬΋ԛᒧᖐǴхࡴᕴ಍εᒧ‫ک‬ѱߏᒧᖐǴЀ‫ځ‬ २೿ѱߏࢂ΋ঁࡰ኱Ǵ‫ॺך‬೿཮ୢংᒧΓǴόѝࢂ‫ܫ‬ӧ൞ᡏ΢ԖؒԖᚼ Ӏ೭ҹ٣௃ǴԶࢂᇥдࢂ΋ঁ࡭ុ‫ޑ‬ၸำǴ࡛ሶᡣ೭ሶᜐጔ‫ޑ‬ᖂॣǴό ཮ӧ‫཮ޗ‬΢‫܌‬వؒǶǾ‫܌‬а‫ॺך‬ᒤၸ൳ԛεၯՉǴ೿ࢂӧᜢᗖ‫ޑ‬ᕴ಍ε ᒧ‫܈‬ѱߏᒧᖐය໔Ǵ൩཮ѐୢংᒧΓǴ‫ࣁي‬΋ঁࡹ‫ݯ‬Γ‫ނ‬ӧգ‫္ـࡹޑ‬ ᓐǴգ࡛ሶ࣮ࡑ‫܄‬ҬܰǴǾ೭ঁၳࡹ‫ݯ‬Γ‫ޑނ‬Չ୏ǴѬᗋࢂ΋‫ޔ‬ӧಕᑈ ೭ঁࡹ‫ݯ‬Γ‫ނ‬ჹ೭ঁ᝼ᚒ‫ޑ‬Ѹ໪ाӣᔈ‫ޑ‬΋ᅿᓸΚǶǾќѦᗋхࡴ‫ॺך‬ ԾρрٰᒧᖐǴ13 ԃ‫ޑ‬ਔংЦ‫ޱ‬๩рٰᒧѠчѱ᝼঩Ǵ྽ਔ൩ࢂ‫܄ע‬Ҭ ܰ྽଺΋ঁЬा‫ޑ‬ϦӅࡹ฼ӧၟ‫཮ޗ‬ჹ၉Ǵ‫ ډ‬15 ԃၟ 19 ԃၟᆘលӝ բǴ‫ॺך‬ԋҥ΋ঁΓ҇ОεՉ୏ᖄ࿉ǴӢࣁࢂಃ΋ԛ‫ൂࣁׯ‬΋ᒧ୔‫ٿ‬౻ ‫ڋ‬ǴЦ‫ޱ‬๩ࢂᒧόϩ୔ǴᗋԖ 3121 ԃ‫ך‬Ծρрٰᒧ‫ٗޑ‬΋ԛǶ‫ٰࡕډ‬ ൳ԛ‫ޑ‬ᒧᖐขᗺς࿶όࢂѝፋ‫܄‬ҬܰǴᗋӕਔགྷၟεৎᖱ᏾ঁࡹ‫ࡋڋݯ‬ ӵ݀ό‫ׯ‬ᡂǴ‫ޑॺך‬ж᝼ࡹ‫ࢂݯ‬Ԗࡐӭୢᚒ‫ޑ‬ǴхࡴጝխКᒧ΢ᗋᜤǴ хࡴൂ΋ᒧ୔‫ٿ‬౻‫ڋ‬൩ࢂόᘐӧᎡ‫ٿڰ‬ល‫ڋ‬೭ҹ٣௃Ǵགྷाँр೭ኬ‫ޑ‬ ж᝼ࡹ‫ݯ‬ᒧᖐǴࢂؒԖᒤ‫ݤ‬೏Γ҇ჴ፦ᅱ࿎‫ޑډ‬Ƕ)ВВࡾᗛ։‫ޞ‬ઝਜ ߏ*! ġ ⚃ˣ⮵埴㓧㨇斄㗪㗪䵲䚗ġ ġ ġ ġ ġ 㖍㖍㗍㈧彎Ṣ㚫㗪ⷠ农暣ℏ㓧悐䣦㚫⎠㤕⊁㈧彎Ṣ炻Ḯ妋㓧䫾夷∫忚 ⹎炻ᶨ㖎㚱℟橼㓧䫾夷∫ℏ⭡炻ὧ㚫㚱㇨⚆ㅱ炻℔攳姽婾炻ⶴ㛃⮶⺽廧婾炻 ⼙枧㓧䫾䳸㝄ˤġ ! Զ஁ი೿ࢂ࣮‫ॺך‬ԖϙሶՉ୏Ǵฅࡕ൩཮ว୏Ǵ٠Ъ೸ၸ൞ᡏൔᏤЇᏤ ᗈፕǶ‫ٯ‬ӵᏱ஄‫ޑ‬იᡏ߾ಞᄍࢂ‫ډ‬೽ഋ௃ǴҬбഋ௃ϣ৒Ǵ‫ޔ཮ޣ܈‬ௗ 105

Ѻႝ၉ٰ‫ॺךפ‬ჿႻ၌ୢ຾ࡋǶ‫܌‬а᏾ঁࡹ฼ЬᏤ‫ࢂޣ‬Չࡹ೽ߐǴᜢ‫ݙ‬ ‫஁ޑ‬იѝࢂ཮ᒿਔ௖᠋Չࡹ೽ߐ‫ޑ‬຾ࡋǴ࣮գᆄϙሶрٰǴ࣮գ଺Αϙ ሶǴёа๏ϙሶǴӵ݀଺Αϙሶдόයࡑ‫ޑ‬Ǵд൩཮Ԗ‫܌‬Չ୏Ƕ)‫཮ޗ‬ љ໳Ⴓធࣽߏ*! ! ӧঅ‫ݤ‬ය໔‫ॺך‬΋‫ޔ‬ගᒬԾρ‫ॺך‬όा΋‫תޔ‬ᄽፂና‫فޑ‬ՅǴᗎλ‫܈ۆ‬ ‫ޣ‬ᗎፔǴ‫ॺך‬౛‫܄‬Ӧ֤ΠٰፋǴϙሶࡹ฼ϙሶቹៜǴ‫ॺך‬ᇡࣁ‫ॺך‬όࢂ ѝԖፂና‫ٗޑ‬΋य़ǴՠՉࡹᐒᜢό๏‫ॺך‬ᐒ཮൩ѝӳӧѦय़࡭ុፂናǴ Զፂና‫่݀ޑ‬Ǵ೽ߏ൩཮ᇥǴВВࡾѝ཮ፂናǴ೭ϸԶᡂԋдόᗎ‫ॺך‬ ‫ޑ‬΋ঁ౛җǴ‫ॺך܂‬຾ٰаࡕёૈό౛‫܄‬ǵόѳ‫ک‬Ƕ)ВВࡾᗛ։‫ޞ‬ઝ ਜߏ*! ġġġġ ġ ġ ġ ġ ⚈䁢Έ嬘⤻㪲䘬⛀橼埴≽庫䁢㽨忚炻ᶼⷠẍ⧤⤻ᾳ㟰䁢柴炻℟㚱㓭ḳ⿏炻㓭 ⨺橼庫䁢ῷ⤥炻㗪ⷠ⣏ⷭ⟙⮶炻㓭⨺橼⋼≑℞⁛㑕ḇㆸ䁢℞⃵屣⭋⁛屯㸸ˤỮ㖍 㖍㗍䘬㽨䁰㈿䇕埴≽ḇ⺽崟埴㓧㨇斄䘬ᶵ〭炻㓭ⷠ塓㉺㕤攨⢾炻㰺㚱㨇㚫冯㰢䫾 侭ĩ悐攟Ī䚜㍍㍍妠ˣ⮵娙炻⎒傥㈦⇘㈧彎Ṣ炻ẍ农庫䃉㓧䫾⼙枧≃烊⛐㍊妶㓧䫾 忶䦳ᷕ炻⺢嬘ㅱ娚⃰妶婾䎦⮎ね㱩ḇ㛒塓㍉䲵ˤġ ġ

Ҵǵϸ஄ࢴ ġ ġ ġ ġ ġ ⍵⮵⿏ⶍἄ⎰㱽⊾䘬⍵⧤㳦䲣ẍ⊝楐➢慹㚫冯⨎⤛㓹㎜➢慹㚫䁢ᷣ天䘬㓧 䫾⍫冯侭冯Έ嬘侭炻᷎冯℞Ṿ⍵⧤⨎⛀䯴䳬ˬ⍵⿏∅⇲倗䚇˭ˤ䚠庫㕤㑩⧤㳦䘬 㽨忚⣂⃫炻⍵⧤㳦⛐㓧䫾䵚䴉ᷕ㍉⍾䘬埴≽䫾䔍庫䁢⁛䴙ˣ㹓␴炻⣏⣂㗗㍉⍾ᶨ 凔䘬忲婒䩳⥼ˣ⭀⒉⍲埴㓧昊Ṣ㪲⮷䳬⥼⒉ˣ⎔攳姀侭㚫ˣ冱彎℔倥㚫ˣ⹏婯㚫 䫱㕡⺷炻ḇ㚫⇑䓐慵天怠冱娊⓷᷎忲婒῁怠Ṣ炻怬冯⚳晃ᶲ䘬⍵⧤⨎⛀ᷚ忋᷎埴 106

≽ˤ⍿姒侭堐䣢烉! ε‫۔ݤ‬ញᏦЎрٰǴाӧ‫ٿ‬ԃϣჹ‫ܭ‬ᆦ஄όᆦწ଺΋ঁԖਏ‫ޑ‬Ӣᔈ௛ࡼǴ ྽ਔ‫ॺך‬ϸ‫܄‬ձগߺᖄ࿉ࡐஏ໣Ӧ໒཮Ǵ૸ፕ‫ޑॺך‬Ӣᔈჹ฼ǶǾখӳ྽ ਔၶ‫ډ‬ᑜѱߏᒧᖐǴ྽ਔ‫ޑॺך‬Бӛ൩ࢂນፏᑜѱߏংᒧΓǴा೸ၸᒧᖐ ‫ޑ‬ᓸΚाдॺ߄ᄊǶќѦाӣᘜ‫ډ‬ଭᕴ಍மፓ‫ٿޑ‬Ϧऊǵ୯ሞ΢‫ูٽޑ‬Ϧ ऊǴ‫ॺך‬Ԗ೸ၸࡐӭ‫ޑ‬୯ሞՍೱǴхࡴ‫פॺך‬у৾εǵऍ୯฻ࡐӭ୯ৎǴ дॺࡐӭ‫஁ޑ‬ζიᡏӧ೭ঁࡹ฼΢‫ځ‬ჴόЍ࡭Ѡ᡼೛஑୔Ǵόၸ‫ॺך‬೭٤ ૻ৲൞ᡏӳႽؒԖЬ୏‫ޑ‬གྷाൔᏤǴՠдॺёૈ཮ߚதε൯‫ޑ‬ൔᏤВВࡾ Ӵॺٗᜐ‫ޑ‬΋٤གྷ‫ݤ‬Ǵ‫ࢌޣ܈‬΋Տ‫܄‬πբ‫ޣ‬ᎁၶ‫ޑ‬ჹࡑǶ྽ਔ‫ॺך‬Ԗว୏ ‫ޑॺך‬იᡏѐ൞ᡏ‫׫‬ਜ೿ό཮‫ـ‬ൔǴ‫܌‬аӧ฼ౣ΢‫ॺך‬ၶ‫ࡐډ‬ε‫ޑ‬౟ᓍ‫ک‬ ֚ᜤǴ‫܌‬а‫ॺך‬གྷࢂόࢂाख़ཥࡘԵ‫ޑॺך‬ፕॊǴӳᡣεৎКၨԖӅሳ‫ک‬ ଑ៜǴᗨฅ‫ॺך‬Ψૈ౛ှ൞ᡏࣁϙሶόൔᏤǴՠ‫ॺך‬ᇡࣁ൞ᡏ‫ޑ‬ൔᏤǵᗈ ፕ཮ቹៜ҇౲‫ޑ‬ᒧ᏷Ƕ‫܌‬а‫ޔॺך‬ௗ‫פ‬ҥ‫ہ‬Ǵӝբ‫ޑ‬ჹຝࢂ໳లम‫ہ‬঩Ǵ ќѦ೽္य़Ԗ‫཮ޑ‬᝼‫ࢂॺך‬໳ల࣓ဠ٣ߏԾρрৢǴࡕٰ‫ॺך‬ว౜‫ॺך‬ນ ‫ޑ؃‬ჹຝᔈ၀ࢂ‫۬ࡹޑॺך‬ǴԶόӆࢂᗈፕ‫܈‬ε౲Ǵ‫ॺך‬ा‫ޔ‬ௗ‫଺פ‬،฼ ‫ޑ‬ΓǴ೭ࢂќѦ΋ঁ೼৩Ǵѐाࡹ۬߄ᄊǴ࣮дाᒧ᏷࡛ኬ‫ޑ‬΋ঁሽॶᢀǶ ‫܌‬а‫่ॺךٰࡕډ‬ӝ໳లम‫ہ‬঩ӧҥ‫ݤ‬ଣ໒૶‫཮ޣ‬ǴҔӴ྽ਔගਢ‫ހޑ‬ ҁǶќѦӧ΋ԛϣࡹ೽০ፋ཮ύᗎፎ҅ϸ‫ٿ‬БǴ‫ॺך‬Ψᅰໆ߄ၲ‫ޑॺך‬གྷ ‫ݤ‬ǶȐ஁ජ཮நల๮୺Չߏཀ‫ـ‬ȑ! ! ġ ġ ġ ġ 䓙ẍᶲ姒婯⎗䞍炻慳⫿ķķķ嘇⺽崟⍵⧤㳦䘬䃎ㄖ炻娵䁢⿏Ṍ㖻㓧䫾⿸⮯⎹⃱ 嬄䘬ⶎ㕡⣏ⷭ䦣≽炻⭮普⎔攳㚫嬘妶婾᷎攳Ḯķ㫉姀侭㚫炻Ữ⍵⧤㳦娵䁢⨺橼㓰 ㅱᶵ檀ˤ⚈⨺橼ῷ⤥䘬㗗冯䎦㚱⇞⹎堅䨩㊹㇘䘬ˬ⍵㕡˭炻⌛Έ嬘⿏ⶍἄ昌伒⊾ 䘬ᶨ㕡炻⚈䁢⍵㕡㗗㊹㇘䎦㱩䘬炻㗗冯䎦㱩堅䨩ˣ天㯪攳㓦䘬炻庫℟娙柴⿏冯㕘 倆⿏炻ῤ⼿↮㜸㍊妶䘬炻⨺橼⟙⮶シ栀檀ˤ㓭⍵⧤㳦䘬埴≽䫾䔍⇘⼴㛇㚱㇨㓡嬲炻 㓡ẍ䎮⿏㹅忂㧉⺷炻䚜㍍姜媠㕤㚱㓧䫾⼙枧≃䘬慵天Ṣ䈑炻⤪ℏ㓧悐攟㰇⭄㧢⍲ 107

䩳㱽⥼⒉湫㵹劙䫱ˤġ

ġġ

ഌǵ൞ᡏ ġ ġ ġ ġ ġ ㆸṢ⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾晾朆Ⱄ慵⣏㮹䓇嬘柴炻Ữ⚈㴱⍲ᶨ凔㇨娵媪䘬刚ね埴 㤕䭉䎮炻㓭⥳䳪⍿⇘⨺橼斄㲐᷎⟙⮶ˤ姀侭㚫晐㗪斄㲐㓧䫾䘤⯽᷎Ḱ姽婾ˤ㛔㫉 㓧䫾⼊ㆸ忶䦳ᷕ炻晐叿㓧䫾㕡㟰⛐妶婾忶䦳ᷕ䘬嬲≽炻晐㗪䵲䚗⟙⮶᷎姽婾ˤġ ! ᝽ӵᇥࡹ۬΋ѿा໒‫ܫ‬Ǵൔ‫ޗ‬ᗋࢂԖ΋ঁ‫ࡋف‬ѐϪᇥǴ໒‫཮ܫ‬೷ԋϙሶ໵ ས‫ޑ‬ୢᚒǴฅࡕѐ‫ץ‬ղ೭ࢂόჹ‫ޑ‬Ǵ೭‫ځ‬ჴࢂ൞ᡏ‫ޑ‬ᡄᒠ଎ࡘǴѬ൩ࢂा Ꮓёૈ‫ޑ‬ϸჹգϸჹգϸჹգǴќѦ΋ᅿᇥ‫ݤ‬൩ࢂȨᅱ࿎ࡹ۬ȩ ǶǾൔ‫ߚޗ‬ தख़ຎ೭ঁ᝼ᚒǴ੝ձܴᡉᜢ‫ݙ‬Ǵόၸ‫ך‬གྷ೭ঁ᝼ᚒࢂεৎ)Ӛ൞ᡏ*೿ࡐ ᜢ‫ޑݙ‬Ƕ‫܌‬аӧঅ‫ݤ‬ၸำύ‫཮ॺך‬ᒿਔඓඝՉࡹଣаϷӚҥ‫ހޑہ‬ҁǶԖ ਔংՉࡹᐒᜢόග‫ٮ‬Ǵ൩೸ၸҥ‫ځ܈ہ‬дᆅၰǶǾӢࣁൔ‫ޗ‬ख़ຎǴ‫܌‬а೭ ঁ᝼ᚒѬёૈ཮р౜)‫ـ‬ൔ*όѝ΋ϺǴୢ‫ޑ‬ΓΨόૈ࣬ӕǴႽ஁იБय़Ψ ཮‫஁פ‬ζ௱ජ୷ߎ཮‫ࢂޣ܈‬ᓰធǴόၸВВࡾ‫ޑ‬ж߄‫ࡐ܄‬மǴࡐᜤ೏‫ځ‬д იᡏ‫ڗ‬жǴЬाࢂୢᗛ։‫ޞ‬ǶԶӧ௦ೖਔǴୢ‫܌‬Ԗճ্ᜢ߯Γǵ҅ϸ‫ٿ‬ཀ ‫ـ‬იᡏǵᏢ‫ޣ‬஑ৎ‫ک‬΋૓҇౲ཀ‫ـ‬ǶȐа΢ࣁ᝴݀Вൔ૶‫ޣ‬ঞᙼӹཀ‫ـ‬ȑ! ġ ġ ġ ġ ġ ⨺橼䘬屯妲Ἦ冒⎬㓧䫾埴≽侭炻ᷣ天䁢埴㓧㨇斄ˣ䩳㱽㨇斄ˣ㑩⧤倗䚇⍲⍵ ⧤倗䚇䫱炻⮵㕤慵天シ夳柀堾ἳ⤪㖍㖍㗍挦⏃䪢䦀㚠攟ˣ⊝楐➢慹㚫䲨よ⭡ˣ䓛 婳慳ㅚ㱽⭀㣲✌㧝䫱䘬㈽㚠炻ḇ㚫Ἦ↥䄏䘣炻⎎ḇ㍸ὃ㮹シ婾⡯䇰朊嬻㰱満䘬⣏ 䛦㚱堐忼シ夳䘬㨇㚫炻⟙⮶㗪ḇ㚫㈦塓㈡⇌䘬ᶨ㕡婒㖶炻⸛堉⟙⮶ˤŕũŰŮŢŴġœįŅźŦ 炷ijıIJı炸娵䁢炻ḳ⮎ᶲ㕘倆ⶍἄ侭䚠ᾉ冒⶙⯙㗗㮹䛦炻ⷠⷠ⮯冒⶙䘬シ夳␴㮹シ 䚠㶟㵮炻ḇ㗗⚳⭞㶟Ḫ䓊䓇䘬㸸柕ˤṾᾹ䓂军ẍ䣦婾䇰䘬㕡⺷⏲姜⣏䛦Ṩ湤㗗⨺ 橼䘬シ夳炻⚈㬌⮎晃ᶲ⛐⟹忈㮹シẍ枮ㅱṾᾹ冒⶙䘬ᾉ⾝ˤ㍍叿㰢䫾侭⎗傥㍉⍾ 108

埴≽⚆ㅱ㕘倆⟙⮶炻ㆾ⚆ㅱ℟⼙枧≃䘬㕘倆墥忈侭ᷳシ夳炻᷎ᶼ冒娵㗗⛐⚆ㅱ⣏ 䛦䘬シ夳ˤ⮵⨺橼侴妨炻ˬ⿏Ṍ㖻㓧䫾˭㗗ᾳ岋⹏䘬娙柴炻㮹䛦斄⽫ˣ⤥⣯ˣ㚱 䤐㇧炻㗗ᶵ傥㺷䘬㕘倆炻ỮㆹᾹᶵ傥`⭂㕘倆⨺橼㇨堐忼䘬⯙㗗㮹シˤ⍿姒䘬姀 侭堐䣢烉! ӢࣁѬࢂ΋ঁख़ε᝼ᚒǴᅅΑ๊ჹόࢂӳ٣Ǵ‫܌‬а྽ਔ‫׬‬ளࡐᆙǴ೯தѝ ा໒ၸ΋ԛ཮ǴхࡴϦ᠋཮ǵ০ፋ཮Ǵ໒ၸаࡕǴ൩΋‫ۓ‬ाѐୢ΋Π຾৖ ‫ݩ߈܈‬ǹൔ‫ޗ‬ό཮๏գ΋ঁ੝ձ‫ޑ‬ҥ൑‫ࡋف܈‬Ǵՠ‫ך‬ᇡࣁጕ΢૶‫ޣ‬Ծρा Ԗ΋ঁղᘐǴКӵ‫ך‬྽ਔԖቪ੝ዺ‫ץ‬ຑၸȨ଺ъ঺ȩٗҹ٣Ǵ)ύѧ*‫ע‬ೢ Һ௢๏ӦБࡹ۬Ǵ೭ࢂόॄೢҺ‫ݤ଺ޑ‬Ǵനಖѝࢂᡣ೭٤১༈ۭቫ‫ޑ‬஄ֲ ൳ЯؒԖғӸ៾ճǶ)ύ୯ਔൔ૶‫ޣ‬ᆅ∭ൟཀ‫!*ـ‬ ġ ġ ġ ġ ġ ⛐大㕡⚳⭞ṾᾹⷠ婒⨺橼⮵㓧⹄㗗㑼ả⮵䩳奺刚䘬ĩŢťŷŦųŴŢųŪŢŭġųŰŭŦĪˤ⨺橼炻 昌ᷕ⿏⟙⮶㔯⫿⢾炻⎗ẍ⮓䣦婾ˣἄ姽婾ˣ᷎忚埴婧㞍⺷⟙⮶ĩŪůŷŦŴŵŪŨŢŵŪŷŦġ ųŦűŰųŵŪůŨĪˤ⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾䘬㍊妶冒⊿ⶪ⺊⧤ẍἮ⛐⨺橼⌛ⷠ㚱⣏ⷭ⟙⮶炻昌䴻 ⷠ夳㕤䣦婾⢾炻⸛朊⨺橼ḇ㚫忚埴婧㞍姒⓷ķķĩἳ⤪⎹⎬䷋ⶪ攟㍊娊㗗⏎⮯夷∫姕 伖⿏⮰⋨Īˤ⯌℞⛐役Ḽ⸜Ἦ⚈Ṣ㪲⮷䳬䘬妶婾⍲⣏㱽⭀㚫嬘䘬妋慳⼴炻⨺橼㍊ 妶䘬㶙⹎㚜⊅ẍ⼨ķĸ炻侴⨺橼⟙⮶㗪ⷠ⮶⺽ˣ⍵㗈廧ね炻侴⮵㓧䫾ḇ䘤㎖ᶨ⭂䘬 ⼙枧ˤġ ġ ġ ġ ġ

66

喳㝄㖍⟙ ijııĺ ⸜ IJIJ 㚰 ıĸ 㖍⟙⮶炻娚⟙㕤 IJIJ 㚰 ķ 㖍忚埴⣏㱽⭀㚫嬘娵⭂䎦Ṳˬ优⧤ᶵ优⩾˭ 悐↮忽ㅚ炻ℑ⸜ℏ劍㛒ᾖ㱽炻⛐刚ね䆇㤕⟜㇨忚埴⿏Ṍ㖻⮯ᶵ䉗㱽炻Ἀ娵䁢烎娵䁢⎰䎮炻⿏Ṍ㖻 㗗䣦㚫㖊⬀䎦尉炻ㅱ⎰㱽⊾⌈ ĵķįĺĹ炴烊娵䁢ᶵ⎰䎮炻⿏Ṍ㖻ᶵ忻⽟炻䎮䔞嗽优⌈ ĵIJįijĸ炴烊ᶵ䞍 忻İ㰺シ夳 IJIJįĸĶ炴ˤ㚱㓰㧋㛔烉ĴIJĶ ấ烊婧㞍㕡⺷烉暣儎婆枛庼≑姒⓷烊婧㞍㨇㥳烉˪喳㝄㖍⟙˫ˤġ ㉥㧋㕡㱽烉ẍℐ⚳ỷ⬭暣娙䁢㉥㧋㭵橼䶐Ⅎ晐㨇㉥㧋ˤ 67 ἳ⤪ᷕ⚳㗪⟙姽婾⣏㱽⭀ ķķķ 嘇妋慳炻ijıIJIJ炻 ˨⣏㱽⭀䘬⽫⛐㵴埨ĩ⏛℠呱Ī˩炻IJIJİIJIJ烉忁㧋䘬⥍ ⋼㧉⺷䚠䔞㍍役伶⚳㱽⬠㔁㌰↙㕗炽㟹㕗✎㍸↢䘬ˬ⎠㱽㤝䯉ᷣ佑˭炻⮑⇌侭ˬ⮏䨬⊧⮔˭ˣˬ⮏ 㶢⊧㶙˭炻⎒憅⮵⻙⊊⿏ⶍἄ侭ᶵ⸛䫱ˣ塓∅⇲䘬嗽⠫ᶳㇳ烊Ữ㗗㚜㟡㛔䘬⓷柴炻⤪⿏Ṍ㖻⌛ἧ 㗗忻⽟㇨ᶵ╄炻Ữ㗗⚳⭞㱽⼳㚱⽭天ṳℍ䤩㬊╶烎忁暋忻㰺㚱忽⍵⿏冒ᷣ㪲╶烎䓙㕤䣦㚫⮵⿏Ṍ 㖻昌伒⊾ṵ䃞ン⹎↮㬏炻㱽⭀⮏栀⃰怠㑯ᶵ婆ˤỮ⛐ 666 嘇妋慳㔯ᷕ炻㚨⺼娕䘬㗗炻ˬ⮏㶢⊧ 㶙˭℞⮎䃉㱽妋㰢⓷柴炻⥍⋼⎒嬻⓷柴ら⊾炻⚈䁢⤪㝄㰺㚱⿏Ṍ㖻䘬冒䓙炻⻙⊊⿏ⶍἄ㊧⇘䘬⸛ 䫱㪲炻⮵⤡Ᾱ⬴ℐ㰺⸓≑烊ḳ⮎ᶲ炻䔞㱽⭀⛐㬌ᾅ㊩䶀満炻㚨⼴嬲ㆸˬ⧤⩾䘮优˭恋ᶨ⇣炻⻙⊊ ⿏ⶍἄ侭塓㍐ℍ䳽㛃䘬㶙㶝炻⚈䁢⤡Ᾱ⊊⽭朊冐㚜♜慵䘬∅⇲ˤ 109

ࢠǵλ่ ! ⮯㓰㝄⍲䴻槿廱㎃ㆸ㚱䳬䷼䘬埴≽ẍὫㆸ㓡嬲䘬忶䦳炻⛐㓧㱣⬠ᶲ⎓ ≽⒉ 炷mobilization炸 炷㛙忻↙嬗炻2007烉287炸 ˤ⚈䁢⛐䳬䷼ᷕ䘬㰢䫾⍫冯侭㗗㳩≽䘬炻 ≈ᶲ⍫冯㰢䫾䘬Ṣ᷎ᶵ⎒Ὗ旸㕤埴㓧悐攨䘬⭀⒉ㆾ䩳㱽悐攨䘬㮹シẋ堐炻⚈㬌⊭ ㊔⛀橼ˣ廧婾ㆾシ夳柀堾ḇ悥㚱⎗傥㚫娎⚾⍣⼙枧㓧⹄䘬㰢䫾ˤ䷥ᷳ炻㮹ᷣ䣦㚫 㗗ᶨᾳ攳㓦䲣䴙炻䃞侴グ㮹ᷣ䘬⚳⭞炻⍫冯ㆾẩ⚾⼙枧㰢䫾䘬Ṣ䘬Ⰼ朊⯙㚫グ⺋ 㲃炻侴埴㓧㰢䫾⮯グ嵐㕤德㖶⊾炻ḇシ␛⎬䧖⊊≃グ㚱㨇㚫⍣⼙枧㓧⹄䘬㰢䫾炷㰇 剛䚃炻1998炸ˤ ⽆忁㫉⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾䘬䩳㱽忶䦳Ἦ䚳炻⎬㮹攻⛀橼ˣ⮰⭞⬠侭⍲⣏䛦⁛ ⨺炻䓂军⎠㱽㨇斄䫱炻悥㚱⍫冯シ夳炻᷎⮵埴㓧⍲䩳㱽㨇斄㚨䳪䘬㰢䫾䓊䓇⼙枧ˤ 䴻㩊夾⎬埴≽侭㑩㚱䘬屯㸸⍲ἧ䓐䘬䫾䔍炻℞ᷕ晙⏓叿⎬䧖㪲≃斄Ὢˣ⚳㚫⍲㓧 ⹄䘬忲婒㈨ⶏ⍲⨺橼䘤妨㪲䫱炻⤪天ἧ冒幓Έ嬘䘬䎮⾝⼿⇘娵⎴炻㹅忂ˣ⮵娙䘬 ㈨ⶏ军斄慵天炻ẍ䳸㝄Ἦ䚳炻㗗⏎傥冯㚱㰢䫾㪲侭䚜㍍⮵娙᷎䓊䓇⼙枧军斄慵天ˤ 朊⮵㑩ḼḼ㲊䘬㬋⍵㮹シ炻⛐䫾䔍ᶲ埴㓧㨇斄ˣ䩳㱽㨇斄冯⎠㱽㨇斄⛯怠㑯 Ḯ⥍⋼䘬䫾䔍ˤㆹ⚳⎬䳂埴㓧椾攟䘬怠冱炻䚖⇵悥㗗ἧ䓐䚠⮵⣂㔠㰢⇞炻侴䩳㱽 ⥼⒉䘬怠冱⇞⹎冒 2008 ⸜䫔 7 ⯮崟⶚㓡䁢ˬ╖ᶨ怠⋨ℑ䤐⇞˭ 炻侴⛐䚠⮵⣂㔠㰢 ⇞ᶳ炻ὅ㒂䔞㕗䘬ˬᷕ攻怠㮹䎮婾˭ 炷ㆾ䧙䁢ˬᷕỵ㔠怠㮹䎮婾˭炸 炷the median voter theorem炸 炻ℑᾳᷣ天䘬῁怠Ṣㆾ㓧源⤪㫚䌚⊅炻⇯ṾᾹ䘬㓧夳䳽ᶵ傥⣒㽨忚ㆾᾅ ⬰炻⚈䁢⛐⎒怠↢ᶨⷕ䘬ね㱩ᶳ炻⤪天䌚⊅⯙⽭枰天⏠⺽⣂㔠侴朆⮹㔠䈡㬲怠㮹 䘬娵⎴冯㓗㊩炻ᶵ㚫㧁㥄⣒⻟䁰䘬䈡㬲シ嬀⼊ン刚⼑炷䌳㤕䩳炻1991Ţ烉IJĵĴĮIJĵĶ炸 ˤ ẍ⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾Ἦ䚳炻⛐㬌枭䭉⇞⿏㓧䫾ᷕ㚨ᷣ天⍿䭉⇞䘬⇑⭛斄ὪṢㅱ娚㗗 ˬ⧤⤻˭ˣˬ⩾⭊˭⍲ˬ⨺ṳ⿏Ṍ㖻ᷳ䌚⇑侭˭炻⤪ẍ怠㮹䳸㥳Ἦ䚳炻娚ᶱ䧖⇑⭛ 斄ὪṢ≈ᶲ䚠斄Έ嬘侭炻䔊䪇⌈ℐ橼怠㮹ᷳ⮹㔠ˤ

110

ಃѤ࿯!!Չ୏‫!ۺߞޣ‬ ! ġ ŌŪŴţźġŃŦůĩijııĸĪ㊯↢炻埴≽侭㉙㊩䘬ᾉ⾝ĩţŦŭŪŦŧĪˣ≽㨇炻⮵㓧䫾䳸㝄㚱䌐䩳 䘬⼙枧ˤ⛐㓧䫾䵚䴉ᷕ炻ᶵ⎴䘬㓧䫾⍫冯侭炻㚱叿ᶵ⎴䘬≽㨇␴ᾉ⾝ˤġ ġ ġ ġ ġ ⛐ˬ⿏ⶍἄ㗗⏎ㅱ娚⎰㱽⊾˭䘬Έ嬘ᶲ炻⚈⨎⤛⛀橼䎮⾝㴯㷕↮㖶䘬⮵䩳⎬ 㓧䫾埴≽侭㓗㐸℞⮵㕤㛔㓧䫾䓊䓇䧵㤝䘬埴≽炻⚈㛔幓㇨㊩䎮⾝ᶵ⎴炻䃉㱽啱䓙 䎮⿏㹅忂ˣ⮵娙⼊ㆸℙ嬀炻ḇ㗗㛔㓧䫾⛐⼊ㆸ忶䦳ᷕ䓊䓇堅䨩㇨⛐ˤ㛔䭨⮯㛔㫉 ⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾忶䦳ᷕᷳ埴≽侭炻ὅ℞䎮⾝⍲シ嬀⼊ン㬠䲵䁢㑩⧤㳦ˣ⍵⧤㳦ˣ ᷕ䩳㳦⍲ᶵ堐ン䫱䘬⚃栆↮徘ᷳ炻ṎⰔ㕤㓧䫾䵚䴉ˬ⽖奨˭䘬↮㜸ˤ

൘ǵᏱ஄ࢴ ġġġġġ ġ ġ ġ ġ ᷣ⻝ˬ⧤⩾䘮ᶵ优˭䘬㑩⧤㳦⣂娵䁢烉昌伒⊾㚱⇑㕤岋㶓侭炷ㆾ⿏ⶍἄ侭炸 䘬Ṣ㪲ᾅ晄炻㚱≑㕤ㇻ㑲⿏䓊㤕㇨埵䓇䘬媠⣂伒ら炻⤪⻟⇞岋㶓ˣ檀⹎⿏∅⇲ˣ ⻟㙜⍲嗸⼭䫱䫱ˤ䚜㍍䤩㬊⿏Ṍ㖻炻农ἧ岋㶓⨎⤛䘬㰉⎵炷ŴŵŪŨŮŢ炸㎖ᷳᶵ⍣炻 ἧ⤡Ᾱ㚜⭡㖻怕⇘∅⇲␴嗸⼭烊䓙㕤⿏Ṍ㖻暋ẍ䤩䳽炻䚜㍍䤩㬊炷⤪优⧤ˣ优⩾ˣ ㆾ⧤⩾䘮优炸⎒㚫ἧ℞㚜⛘ᶳ⊾炻ἧ⻟⇞岋㶓␴湹⸓傭従䫱ねḳ㚜≈䊾䋿炻ἧ嬎 㕡ᶵ≒≃⍣”彎ᶵ倾䘬ᷕ攻Ṣ炷昛⭄ᷕ炻ijııĹ炸ˤġ ġ ġ ġ ġ ⿏Ṍ㖻㓧䫾⼊ㆸ忶䦳ᷕᷣ天䘬㑩⧤侭䁢ℙ⎴䯴䳬ˬᾅ晄⿏ⶍἄ⊆≽倗䚇˭䘬 䣦㚫⛀橼炻ḇ⊭㊔Ḯ悐↮Έ嬘⤻㪲䘬⮰⭞⬠侭ˣ䓛婳慳ㅚᷳḴ㱽⭀⍲⣏㱽⭀ˤ℞ ᷕ㚨ᷣ天䘬埴≽侭䁢㖍㖍㗍斄㆟Ḻ≑⋼㚫ˤ㖍㖍㗍ᷣ⻝炻⿏ⶍἄ㗗ⶍἄ䘬ᶨ䧖炻 ⧤⩾悥ᶵ优ˣ᷎ẍ䣦⋨㹅忂㨇⇞ˣ⎰ἄ䣦䱦䤆炻ẍ⿏ⶍἄ侭䁢ᷣ橼䴻䆇⧤棐炻᷎ ㆸ䩳ⶍ㚫炻⢾Ἦ䦣㮹⤛⿏ḇ⎗ẍⶍἄ嫱㕡⺷ᶨ崟≈ℍⶍἄˤ ġ 111

‫ॺך‬தӧ൞ᡏ‫׫‬ਜ‫ޔޣ܈‬ௗ‫ډ‬ϣࡹ೽‫ל‬᝼ǴЬाࢂགྷЇଆ൞ᡏ‫ک‬ᗈፕ‫ޑ‬ᜢ ‫ݙ‬ǵ߄ၲ྽٣Γ‫ޑ‬ᖂॣǶ Ƕߏයٰᇥ‫ॺך‬΋‫ޔ‬ӧ଺Ο༧ܿՋǴ΋༧ࢂ೭Μԃ ٰ‫ॺך‬ӧ࿘᝻‫܄‬ౢ཰ύόӕࠠᄊ‫ޑ‬πբ‫ޣ‬Ǵനε‫ޑ‬Κ਻޸ӧӢࣁ‫܄‬Ҭܰ೏ ߚ‫ݤ‬ᓸॐ‫ޑ‬നۭቫ‫ࢬޑ‬៩‫ي‬΢Ǵ‫܄‬πբ‫ޣ‬ǵ‫੃܄‬຤‫ޣ‬ǵࣗԿ‫܄‬Ҭ္ܰय़К ၨλ‫ޑڜ‬ಃΟ‫ޣ‬൞ϟǴӧ೭‫܄‬Ҭ္ܰय़࣬ᜢ‫ޑ‬ճ্ᜢ߯྽٣Γεཷࢂ‫ॺך‬ ԖոΚӧགྷ࡛ሶ‫ڐ‬շдǴၟдॺ΋ӕ‫ע‬дॺຼᎁ‫ޑڙ܌‬ᓸॐᇥрٰǴхࡴ ೸ၸፕᏝǵ೸ၸѐᏢਠᄽᖱǵࣗԿࢂ‫ډ‬Չࡹଣ߻य़ѐՉ୏ǴٗಃΒ༧ࢂӧ ၟε౲‫ޑ‬ѐԡӜ΢य़ǴΨࢂ‫ࡐ޸ॺך‬ӭΚ਻ǴӢࣁ‫ॺך‬ᇡࣁ೭ঁࢂਥҁǴ ಃΟ༧൩ࢂ‫ॺך‬΋‫ޔ‬Ԗ࡭ុӧ଺‫ޑ‬൩ࢂၳ٬ࡹ‫ݯ‬Γ‫ނ‬ளाѐय़ჹ‫܄‬Ҭܰࡹ ฼೭ҹ٣௃ǴΨࢂԾ2::8ԃ໒‫ۈ‬ϐࡕ‫؂ޑ‬΋ԛᒧᖐǴхࡴᕴ಍εᒧ‫ک‬ѱߏ ᒧᖐǴЀ‫ځ‬२೿ѱߏࢂ΋ঁࡰ኱Ǵ‫ॺך‬೿཮ୢংᒧΓǴόѝࢂ‫ܫ‬ӧ൞ᡏ΢ ԖؒԖᚼӀ೭ҹ٣௃ǴԶࢂᇥдࢂ΋ঁ࡭ុ‫ޑ‬ၸำǴ࡛ሶᡣ೭ሶᜐጔ‫ޑ‬ᖂ ॣǴό཮ӧ‫཮ޗ‬΢‫܌‬వؒǶ౜ӧ‫܄ޑ‬Ҭܰ൩ࢂ΢Ԗࡹ฼ΠԖჹ฼‫ޑ‬௃‫ݩ‬Ǵ ёૈΨؒԖΓჴሞ‫ޕ‬ၰ‫ځ‬ύӸӧ‫ޑ‬ҟ࣯ࢂϙሶǴ‫܌‬а‫ॺך‬ᒤၸ൳ԛεၯ ՉǴ೿ࢂӧᜢᗖ‫ޑ‬ᕴ಍εᒧ‫܈‬ѱߏᒧᖐය໔Ǵ൩཮ѐୢংᒧΓǴ‫ࣁي‬΋ঁ ࡹ‫ݯ‬Γ‫ނ‬ӧգ‫္ـࡹޑ‬ᓐǴգ࡛ሶ࣮ࡑ‫܄‬ҬܰȐВВࡾઝਜߏᗛ։‫ޞ‬ཀ‫ـ‬ȑ Ƕ!

䓙ẍᶲ姒婯⎗䞍炻㑩⧤⛀橼䘬埴≽ᾉ⾝ᷣ天⛐㕤⋼≑⸽Ⰼ⻙⊊䘬⿏ⶍἄ侭ᶵ ℵ塓∅⇲炻᷎ᶼ傥⣈⍣㰁⎵炻䇕⍾㬋䔞䘬ⶍἄ㪲炻天㯪㓧㱣Ṣ䈑朊⮵䣦㚫ᶲ晐㗪 ⬀⛐⿏Ṍ㖻ḳ⮎㒔⭂⊁⮎䘬⎰㱽⊾㓧䫾炻性⃵塓⾥夾炻塓怲䶋⊾ˤ 㑩⧤⛀橼攟㛇䘬≒≃嬻䔞㗪䘬䩳㱽⥼⒉惕渿㔯ḇ㲐シ⇘Ḯ忁ᾳ嬘柴᷎㓗㊩ ℞ᷣ⻝炻㓭ᷣ≽㍸㟰⇒昌䣦䵕㱽䫔80㡅炻ⶴ㛃⮯⿏ⶍἄ昌伒⊾烉

ଞჹ১༈Γ៾Кၨ຾‫ޑ܄؁‬᝼ᚒǴ‫܌‬а྽ਔ‫ך‬൩Ԗௗ᝻΋٤Ꮲ‫کޣ‬Ϧ҇ი ᡏǴฅࡕགྷၸӳ൳ঁ᝼ᚒǴฅࡕȨ‫܄‬Ҭܰନ࿾ନᆦϯȩ൩ࢂ‫ځ‬ύ‫ޑ‬΋ঁǴ ྽ਔ‫ך‬ӃၟՖࡾⶀǵЦ᝴ӴॺԖ΋٤ௗ᝻ǴၟӴॺ૸ፕǴ‫ځ‬ჴ‫ߚࢂך‬த൧ ख़೭٤Ꮲ‫کޣ‬იᡏǴ࣮Ӵॺ‫׆‬ఈ࡛ሶኬӧ೭ঁ᝼ᚒ΢य़ѐ଺௢୏Ǵٗ‫ٰך‬ ଺ଛӝǴёࢂ‫ޑך‬ӑຝύӴॺ΋‫૸ޔ‬ፕΑᅈߏ‫ޑ‬΋ࢤਔ໔Ƕࡕٰ‫ך‬ᇡࣁ΋ ঁ‫ݤ‬ਢ‫ޑ‬௢рᔈ၀‫ڀ‬Ԗ΋ঁ௲‫ػ‬ঋ‫࠹ڀ‬໺‫ޑ‬ཀကǴӢࣁ΋ঁ‫ݤ‬ਢ௢р‫ډ‬೯ 112

ၸ೯தሡा΋ࢤࡐߏ‫ޑ‬ਔ໔Ǵ‫׆ॺך‬ఈૈЇଆ‫ޑ཮ޗ‬ᜢ‫૸کݙ‬ፕǶ)߻ҥ‫ݤ‬ ‫ہ‬঩ᎄ᜽Ў*! ! ⛐⬠埻䓴炻⣂㔠䘬⬠侭⮰⭞⮵㕤ㆸṢ攻⎰シ䘬⿏Ṍ㖻㉙㊩ㅱḰ⎰㱽⊾ㆾ昌优 䘬ン⹎炻娵䁢ㆸ⸜Ṣ➢㕤⋼⓮⎰シ䘤䓇⿏埴䁢炻㱽⼳ᶵㅱ⸚㴱炻⣏㱽⭀⽭枰㖶䡢 天㯪ˬ⺊昌˭优⧤ᶵ优⩾䘬㱽㡅炻⧤ᶵ娚优炻⩾ᶵ娚优炻䫔ᶱ侭ḇᶵ娚优炷䫔ᶱ 侭㊯䘬㗗⽆⿏Ṍ㖻墉䌚䙲䘬℞ṾṢ⢓炸ˤ忶⍣优⧤ᶵ优⩾⎒㚫⺽Ἦ㚜⣂⓷柴炻嬔 ⤪炻➟㱽Ṣ⒉䳈岒列午ᶵ滲炻嬎⮇ˬ⃰⦎ℵ优˭ㆾˬ䘥⩾˭㟰ẞ㗪㚱㇨倆68ˤ 㚱⬠侭ᷣ⻝炻⿏ⶍἄ㗗ᶨᾳᶨ凔䘬ⶍἄ炻䃞⼴ㅱ娚ẍ㬋ⷠ⊾䘬奺⹎⍣䚳炻⽭ 枰天⍣㰉⎵⊾ˣ⍣䂁⌘⊾炻⚈侴㰺㚱䎮䓙天⬫䈡⇍䘣姀ㆾ侭㗗天⬫䈡⇍䘬姙⎗ˤ ˬ⮰⋨⊾˭䘬㤪⾝䎦⛐⤥⁷⼰⍿⇘㬉彶炻Ữ㗗䎦㚱䘬䞼䨞墉炻⊭㊔⽟⚳ˣ匟嗕䘬 妶婾炻⛯䘤䎦⮰⋨⊾䘬㓰㝄⯙㗗㧁䰌⊾炻侴ᶼ㚱姕溆惘性㓰ㅱĩŏŊŎŃŚĪ䘬⓷柴ˤ ㈲⿏䓊㤕㓦ℍ䣦⋨㗗ᶨᾳ⎗傥⿏炻侴ᾳ橼㇞㗗ᶨ⭂天塓ᾅ䔁ᶳἮˤ劍ㅚ㱽偗娵⭂ 㭷ᾳṢ悥㚱⿏ⶍἄ冒䓙炻⇯䃉䎮䓙⻟従⿏ⶍἄ侭ᶨ⭂天⛐普橼䘬⼊⺷ᶳἮⶍἄ炻 ᾳ橼㇞ᾅ晄Ḯ⚈攻㫯⿏䴻㾇⓷柴侴⽆ḳ⿏ⶍἄˣ„ᶨ䁢ᷳ䘬Ṣ炻㇨ẍ⺢嬘ẍ Ĵ炼 Ķ Ṣ⮷✳䘬ⶍἄ⭌ㆾ㗗⎰ἄ䣦炻忳ἄ䘬㕡⺷㗗⮷⥸Ᾱᶨ崟ⶍἄ炻ℙ⎴㈧䦇ᶨⰌ㦻 䘬℔⭻炻䃞⼴普橼ᶲ䵚ㆾ军⢾朊⻝層⺋⏲ˣ⇘嗽䘤⁛╖ˤ⿏Ṍ㖻ᶵ怑⭄䓐⮰㱽嗽 䎮炻Ữ㕤䣦䵕㱽ᷕ姕䩳⮰䪈炻⌣⍰嬻Ṣ枸姕⿏ⶍἄ⽭䃞⼙枧䣦㚫䦑⸷ķĺˤ ġ ġ ġ ġ 䔞ᶳ䩳⌛⎗ 䘬㗗⽆⶚䴻㚱㬟⎚姀ㅞ䘬⿏㔯⊾䓊㤕炻⶚䴻⬀⛐ẍ⍲⯭㮹㍍⍿ ⹎庫檀䘬⛘㕡⎗⯙⛘⎰㱽炻Ữ㗗⏎天䓙䣦⋨⯭㮹堐㰢䫱ἄ↢㰢⭂⯂⼭妶婾ˤ℔倥 㚫ᷕ㇨㍍妠㚨⸽Ⰼ⿏ⶍἄ侭炻娵䁢ᶨ攳⥳⿏ⶍἄ侭㚫⭛⾽㬏夾⍲䔘㧋䛤⃱侴ᶵ栀 䘣姀炻Ữ⯙⤪⎴㓧⹄㕥㓧ㆾ ņńŇł ⛯⎗⣏≃⭋⮶⍲ㆸ䩳䵚䪁炻⎗㚱庫䧵㤝ᷳ 㱽 ĸı

ˤġ

ķĹ

ᷕ⚳㗪⟙炻ijııĺ炻˨ˬ㍍ᶳἮ䚳Ἀ䘬▵炰˭ỽ㗍唌⎹㰇⭄㧢┲娙˩炻IJIJİıĸˤġ 㐀冒ℏ㓧悐 ĺĺ ⸜ Ĺ 㚰 ĴIJ 㖍⎔攳ᷳㆸṢ⿏Ṍ㖻昌伒⊾昌优⊾䚠斄嬘柴℔倥㚫⍲ ĺĺ ⸜ Ĺ 㚰 IJĺ 㖍 ⎔攳ᷳㆸṢ⿏Ṍ㖻昌伒⊾昌优⊾䚠斄嬘柴⹏婯㚫昛伶厗ᷳ䘤妨ˤġ ĸı 㐀冒ℏ㓧悐 ĺĺ ⸜ Ĺ 㚰 IJĺ 㖍⎔攳ᷳㆸṢ⿏Ṍ㖻昌伒⊾昌优⊾䚠斄嬘柴⹏婯㚫ᷳ䘤妨ˤġ 113 ķĺ

ġ ġ ġ ġ ⣏㱽⭀姙⬿≃ĩ冢䀋⣏⬠㱽⼳䲣ℤả㔁㌰Īᷣ⻝炻ㆹ⚳⣂⸜Ἦᶨ䚜⬀⛐䈡姙䘬 ⧤⤻㤕炻ἳ⤪㮹⚳ℕˣᶫ⋩⸜幵ᷕ䆇⋨姕㚱幵ᷕ㦪⚺炻悐↮䷋ⶪ彬Ṳ傥⬀⛐柀㚱 ➟䄏䘬℔⧤炻ᶵ婾ᶲ徘䭉⇞㓧䫾列䩛冯⏎炻℔⧤㖊䃞㗗䎦埴㱽⇞⎹Ἦ㈧娵䘬借 㤕炻⇯㚜䃉娵䁢⿏Ṍ㖻㚱㛔岒ᶲᶵ傥䬿㗗借㤕䘬䎮䓙ĸIJˤġ ġ ġ ġ ġ ⣏㱽⭀叱䘦ᾖ娵䁢炻ķķķ 嘇妋慳ᷳシ佑ᶵὪ㛔㕤ㅚ㱽侴⯙䲣䇕夷⭂⭋⏲忽 ㅚ炻冯ㅚ㱽シ㖐ᶵ䫎ᷳ䚠斄䩳㱽ㅱ㩊妶ᾖ㬋烊㚜㛇ẍ啱䓙㛔ẞ妋慳ἄ䁢䣦㚫㔁做 ᷳᶨ悐↮炻啱䓙㛔ẞ妋慳ᷳἄㆸ炻䣦㚫⣏䛦傥ẍ㚜≈⣂⃫ˣ⮔⭡䘬ン⹎炻⮵ㆹ⚳ 䣦㚫⬀⛐⿏Ṍ㖻埴䁢冯⿏ⶍἄ䘬䎦䉨≈ẍ㬋夾炻⺢䩳ᶨᾳ㚜䫎⎰Ṣ⿏⮲♜冯⿏⇍ ⸛䫱䘬䣦㚫ˤ㓭⯙ㅚ㱽ⶍἄ㪲㇨ᾅ晄ᷳⶍἄ⍲借㤕㤪⾝㍉⽆⮔娵⭂炻᷎⮵ㆸ⸜Ṣ 攻冒栀⿏ᷳ朆℔攳⽆ḳᷳ⿏Ṍ㖻埴䁢炻ㅱ⍿ㅚ㱽ⶍἄ㪲Ḱẍᾅ晄ĸijˤġ ġ ġ ġ ġ ⣏㱽⭀姙䌱䥨娵䁢炻夾⿏屑ⓖ埴䁢䁢㭺噯䋃䌠䘬Ṣ炻⽭䃞⿸ㆤ㓦㡬ℐ朊䤩㬊 ⿏屑ⓖ埴䁢炻⮯ἧ⼿⎘䀋ㆸ䁢屟㗍⣑➪ˤ侴⽟⚳Ṣ忂忶夷䭬⿏屑ⓖ䘬䭉䎮㡅ἳᷳ ⼴炻⽟⚳᷎㰺㚱⚈㬌ㆸ䁢屟㗍⣑➪炻⍵侴㗗⇍Ṣ䘬⚳⭞ㆸ䁢⽟⚳Ṣ䘬屟㗍⣑➪ˤ 䲵ℍ夷䭬炻㗗⚳⭞ᾅ晄借㤕冒䓙䘬ⷠン炻⚳⭞⮵㕤借㤕冒䓙䘬䭉⇞炻䎮䓙⛐㕤旚 㬊借㤕冒䓙⌙⍲慵⣏䘬℔ℙ⇑䙲ˤ⿏屑ⓖ⽭枰塓㈧娵䁢ᶨ䧖借㤕炻㕡ㇵ傥䲵ℍ䭉 ⇞炻䲵ℍ䭉⇞䘬䎮䓙炻㬋⤥⛐㕤䵕嬟⚳㮹‍⹟炻㇨ẍ⤪㝄↢㕤䵕嬟⚳㮹‍⹟䘬䚖 䘬炻ㅱ娚娵䁢⚳⭞ᾅ晄⿏屑ⓖ䘬借㤕冒䓙炻侴ᶵ㗗ℐ朊䔞ἄ忽⍵䦑⸷䘬埴䁢≈ẍ 嗽优ĸĴˤġ ġ ġ ġ ġ ⣏㱽⭀姙⬿≃ˣ叱䘦ᾖˣ姙䌱䥨悥娵䁢⿏Ṍ㖻Ⱄ借㤕炻ㅱ䲵ℍㅚ㱽借㤕冒䓙 ᷳ妶婾ˤ叱䘦ᾖ娵䁢炻⿏ⶍἄ侭ⶍἄ㪲ㅱ⍿ᾅ晄炻ℐ朊䤩㬊⿏Ṍ㖻埴䁢㗗忶⹎旸 ⇞Ṣ㮹ⶍἄ㪲炻᷎⻟婧⿏Ṍ㖻晾⍿ㅚ㱽ⶍἄ㪲ᾅ晄炻ṵㅱ⍾惵⣿㍒㕥ˤ姙⬿≃婒炻 ⣏㱽⭀Ᾱ晾⛐㛔妋慳㔯䘬䚠斄⓷柴㚱㬏夳炻Ữᶨ农娵⭂恋ṃ⚈䴻㾇⚘暋侴⛐埿柕 ⽆ḳ⿏Ṍ㖻䘬ᷕ檀漉⨎⤛炻㗗⍿䣦䵕㱽ˬ优⧤ᶵ优⩾˭夷⭂㚨ᶵ⇑䘬佌橼炻℔㪲

ĸIJ

慳⫿䫔 ķķķ 嘇姙⬿≃⣏㱽⭀⋼⎴シ夳㚠ˤġ 慳⫿䫔 ķķķ 嘇妋慳叱䘦ᾖ⣏㱽⭀⋼⎴シ夳㚠ˤġ ĸĴ 慳⫿䫔 ķķķ 嘇妋慳姙䌱䥨⣏㱽⭀悐↮⋼⎴シ夳㚠ˤġ 114 ĸij

≃ᶵ㰺㚱㍸ὃ⤡Ᾱ䔞㚱䘬⬱ℐ冯ᾅ嬟炻⍵侴≈∯⤡Ᾱ䁢䓇妰㍁ㇶ劎㤂炻ˬ忁㧋 䘬ᶵ㬋佑娚㗗 㬊䘬㗪῁Ḯ˭74ˤġ ġ ġ ġ ġ 䓙㕤仢᷷㊩临冯㒜⣏䘬℔ℙ妶婾炻⼰暋㚱╖ᶨ䘬⿏Ṍ㖻㱣䎮徼⼹⎗ẍ㺧嵛↮ 䩳䘬䣦㚫忻⽟奨ˤỮ劍⽆昶䳂冯⿏⇍暁慵⻙⊊䘬冒栀⽆⧤⤛⿏Ἦ侫慷炻㚨従↯䘬 ⓷柴⯙㗗∅⇲ˣ㰁⎵ˣ ⭛␴㓧⹄⍾䶈ˤẍˬ优⩾˭ㆾˬ⮰⋨˭㕡⺷ẩ⚾䷖㷃ㆾ 䭉䎮⿏Ṍ㖻炻⼰⎗傥⎒ⷞἮ⼊⺷⊾冯昶䳂⊾䘬䳸㝄炻⌣⮩㭢Ḯẍ㚜⤥䘬䫾䔍Ἦ⮵ ㈿⿏ⶍἄ侭⍿⇘∅⇲ˣ⺢㥳⿏㴰屣ΐ䎮ˣẍ⍲䭉⇞⢾悐㓰ㅱ䘬㨇㚫ˤ⚈㬌␤䰚㛅 慶⮵˪䣦䵕㱽˫Ĺı 㡅䘬ᾖ㱽⋼⓮炻䵲㈋ˬ昌优為䭉䎮˭䘬ᶲỵ⍇⇯炻⊁⮎冯婈 ⮎朊⮵忁ᾳ㢀ㇳ暋柴側⼴䘬⣂⃫ⶖ䔘ĸĶˤġ ġ ġ ġ ġ ḳ⮎ᶲ炻⣏㱽⭀昛㕘㮹⽆忶⍣䘬慳ㅚ㔯⻟婧Ṣ㮹㑩㚱⿏冒ᷣ㪲炻䓛婳慳ㅚ䘬 㣲✌㧝㱽⭀㕤慳ㅚ倚婳㚠ᷕ炻㶭㤂䘬ᷣ⻝烉ˬ⿏Ṍ㖻˭⍿˪ㅚ㱽˫⿏冒ᷣ㪲冯ⶍ ἄ㪲ᷳᾅ晄炻⎗ẍ䭉䎮炻Ữᶵㅱ䤩䳽炻ḳ⮎ᶲḇᶵ⎗傥䤩䳽ˤ㬌ᶨ゛㱽炻䌚⼿⣂ ỵ⣏㱽⭀䘬㓗㊩ˤġ ġġġġ

ມǵϸ஄ࢴ ġġġġġ ㆸṢ⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾⼊ㆸ忶䦳ᷕᷣ天䘬⍵⧤侭䁢⊝楐➢慹㚫ˣ⨎⤛㓹㎜➢ 慹㚫ˣ⎘䀋⯽佭⋼㚫ˣ⎘䀋⤛Ṣ忋䶂䫱⣂ᾳ⨎⤛⛀橼ℙ⎴䯴䳬䘬ˬ⍵⿏∅⇲倗 䚇˭ 炻ẍ⍲悐↮⍵⮵⤻㪲䘬⮰⭞⬠侭ˤ⍵⮵ˬ⧤⩾䘮ᶵ优˭䘬⍵⧤㳦⻟婧烉⿏Ṍ 㖻䟜⢆Ḯ䣦㚫┬列桐὿炻ᶵ⇑㕤⭞⹕ㆾ⭞⹕₡ῤᷳ䵕专炻㚱⭛㕤ˬ⿏冯䓇做˭ˣ ˬ⿏冯⨂⦣˭ㆾˬ⿏冯ッ˭䘬䵲⭮䳸⎰烊⿏Ṍ㖻≑攟ḮṢ⎋屑忳␴⻟⇞岋㶓炻㗗 ⮵⤛Ṣ䘬⿏∅⇲炻⥐䣁Ḯ⤛⿏䘬⿏冒ᷣ炻忽⍵Ḯ⿏⇍⸛䫱⍇⇯䫱䫱炻⚈㬌⍵⮵⿏ Ṍ㖻⎰㱽⊾ˣ⻟䁰ᷣ⻝䷖㷃⿏䓊㤕ˣ嗽优⿏Ṍ㖻䘬⩾⭊炻᷎嗽优⩾⭊ˬ䣦㚫㋸˭炻

ĸĵ ĸĶ

ᷕ⚳㗪⟙炻ijııĺ炻˨Ĺ ỵ⣏㱽⭀㍸シ夳㚠ġ ⩾⧤㗗⏎㰺ḳġ ⋲⣿慳ㅚ㰺妋˩炻IJIJİĸˤġ ᷕ⚳㗪⟙炻ijıIJIJ炻˨⿏Ṍ㖻ᾖ㱽ġ 昌优為䭉䎮ĩ⼕㷘暗ˣ湫攟䍚Ī˩炻IJıİijķ炻䫔 łIJĵ 䇰ˤ 115

嬻䣦㚫㋸优挘㓞ℍ䓐㕤⻙⊊⨎⤛㓹㎜␴⿏Ὕ㟰ẞ塓⭛⨎⤛䘬㾇≑76ˤġ ġ ġ ġ ġ ⍵⧤㳦娵䁢㓧⹄∫姕⮰⋨䳽朆㺧嵛⻙⊊⨎⤛暨㯪炻⚈䁢⻙⊊⨎⤛天䘬㗗ⶍ ἄˣᶵ㗗⿏ⶍἄ烊ḇᶵ㗗㺧嵛⿏ⶍἄ侭䘬Ṣ㪲炻姕⮰⋨側⼴晙啷䘬㗗䓟⿏䘬⿏⽭ 枰塓㺧嵛炻㗗⏎シ媪溻⊝䓟⿏⍣⩾⤻烎忶⍣⍵⮵ㄘ⬱⨎ˣ幵ᷕ㦪⚺炻䎦⛐⮰⋨䘬 姕伖炻⯙㗗ㄘ⬱⨎ˣ幵ᷕ㦪⚺䘬ℵ䇰烊⤪㝄忁㧋Ἦ⿅侫䘬娙炻䳽⮵⍵⮵⮰⋨䘬姕 䩳ˤ⚈䁢䃉㱽妋㰢䚖⇵怕忯⇘ἳ⤪䣦㚫㱣⬱䫱⓷柴烊姕⮰⋨ㅱ嬻⛐⛘⯭㮹℔㈽ĸĸˤġ ⍵⮵⿏Ṍ㖻⎰㱽⊾䘬⇵䩳㱽⥼⒉湫㵹劙ĩ䎦ả⎘䀋⤛Ṣ忋䶂䎮ḳ攟Ī炻⛐惕渿 㔯㍸↢⿏Ṍ㖻昌优䇰㛔⼴炻䔞㗪㍸↢ˬ优⩾ᶵ优⧤˭䇰㛔炻⛐㬌䇰㛔䩳㱽婒㖶䈡 ⇍斉徘炻ᾖ㬋娚㡅㔯䘬㟠⽫₡ῤ炻䫔ᶨ炻⿏Ṍ㖻㗗⬀⛐䘬炻Ữ⬫ᶵ㗗ᶨᾳⶍἄˤ ⿏Ṍ㖻䧙䁢⿏ⶍἄ炻⮵⤛Ṣ侴妨㗗⣒㰰慵Ḯˤ䫔Ḵ炻⤛Ṣ䘬幓橼ᶵ傥塓䈑⊾炻㚜 ᶵ傥塓夾䁢⓮⑩⛘Ἦ嬘₡ˣ⭂₡侴䆇⇑ˤ䫔ᶱ炻⿏Ṍ㖻䘬埴䁢㚫≑攟⮵⤛⿏䘬㙜 ≃⍲㬏夾炻㚜≑攟Ṣ⎋屑忳䘬⓷柴ˤ⚈㬌炻⬫㚜ᶵ傥塓䔞ㆸᶨ䧖䘤⯽䴻㾇䘬ㇳ㭝 ĸĹ

ˤġ ‫܄‬Ҭܰό฻‫܄ܭ‬πբǴಃΒԖᜢ‫܄ܭ‬ౢ཰дᔈ၀ࢂ೏ज़‫ޑڋ‬ǴԶόࢂҔٰ ว৖ǵߦ຾୯ৎ࿶ᔮ‫ޑ‬ԋߏǶӧ೭ኬ‫߻ঁٿ‬ගϐΠǴ‫ࢂॺך‬ϸჹ‫܄‬Ҭܰ೭ ኬ‫ܿޑ‬ՋӸӧ೭ঁ‫཮ޗ‬Ǵՠ೭ঁܿՋ཮ό཮ӸӧǻѬ཮΋‫ޔ‬ӧ္ٗǴՠ྽ գ‫ޑ‬ሽॶࢂӧ΋ঁज़‫ݩރޑڋ‬ϐΠ‫ޑ‬ਔংǴգ΋‫ۓ‬ा௦‫ࢌڗ‬٤‫ޑ‬ज़‫ڋ‬ೀ ᆦǴόฅд൩཮εᇺᇺ‫ޑ‬ၟ΋٤ᚯܿՋǴ‫ע‬ζΓ‫׬‬ѐ፤ాǴԾρό଺٣ฅ ࡕ᎞ζΓ‫يޑ‬ᡏᖺᒲǴ೭ࢂёൾ‫ޑ‬٣௃Ƕ‫܌‬аӧԜ߻ගϐΠǴΨԖΓᇥ‫ٿ‬ ঁ೿ᆦǴΨࡐϦѳǴ΋ঁҬܰᚈБ೿ᆦǶǾ‫ॺך‬ᇡࣁ೭ঁೀᆦࢂԖᗺႽȨਈȩ ‫ۺཷޑ‬ǴКӵᇥȨ଼நਈȩ Ǵՠਈࢂѝӝ‫ޑݤ‬ՉࣁωԖǴ‫܄‬Ҭܰόࢂӝ‫ޑݤ‬Ǵ ‫ঁ׋‬ਈΨࡐ‫܁ڻ‬Ǵ‫܌‬а‫ॺך‬ᗋࢂुঁᆦǶ೭ঁᆦ‫ޑ‬ཀࡘࢂწ࠼ᔈ၀ॄᏼд

ĸķ

ġ 倗⎰㘂⟙炻ijıIJı炻˨⿏Ṍ㖻昌优⊾ġ ⨎⛀烉ᶵ天↢岋⤛Ṣ炰ġ ˬ⍵⿏∅⇲倗䚇˭烉ᷕ⣖㈲䭉䎮⓷ 柴᷇䴎⛘㕡㓧⹄炻ᶼシ⚾嬻⿏Ṍ㖻䓊㤕⊾炻⿸忈ㆸ湹忻㑵㍏⿏Ṍ㖻埴㤕炻ἧ⻙⊊⤛⫸ảṢ⭘√˩炻 IJıİIJĶ炻䫔 łIJĵ 䇰ˤġ 77 ijıIJIJ炻ᷕ⣖䣦炻˨⍵⿏Ṍ㖻⮰⋨ġ ⨎⛀䰚ỷ㮹℔㈽˩炻ĵİĹˤġ ĸĹ 䩳㱽昊℔⟙ġ 䫔 IJııġ ⌟ġ 䫔 ĸıġ 㛇ġ 昊㚫䲨抬ˤġ 116

Ȩწȩ‫܌‬஥ٰ‫཮ޗޑ‬ԋҁǴхࡴΓαೡ፤ǵᚉֲǵ‫ੰ܄‬໺ࢉ฻ୢᚒǴᗋԖ хࡴ຺ਂ‫ډ‬ၴ‫ୂݤ‬෠வ٣‫܄‬Ҭܰ‫ޣ‬ᇾ߇Ӽ࿼ǴࣗԿӧӼ࿼ය໔Ӵғੰሡा ൩ᙴ฻฻ୢᚒ‫ޑ‬ԋҁǴ྽ਔ‫ॺך‬ᗋीᆉр೭٤޸຤‫ߎޑ‬ᒲࢂӭϿǴ೭٤‫ޗ‬ ཮ԋҁ൩ࢂწ࠼ᔈ၀ॄᏼǴ‫܌‬а‫ॺך‬ᔈ၀ाೀᆦдǶΨࣁाೀᆦǴѬ൩ό ཮ᡂԋ΋ঁౢ཰Ǵጲࠁ‫ޑ‬ว৖Ƕ)߻ҥ‫ہݤ‬঩໳లमᇥܴ*! ġġġġġ ġ ġ ġ ġ ⇵䩳⥼湫㵹劙娵䁢炻⿏Ṍ㖻ⷠ埵䓇Ṣ⎋屑忳ˣ暃⤻ˣ⿏䕭⁛㝻䫱䣦㚫⓷柴炻 㓭ⶴ㛃啱䓙嗽优⩾⭊䘬⇞⹎炻㈹⇞⿏Ṍ㖻ˣ⿏䓊㤕䘬咔≫䘤⯽炻⿏Ṍ㖻ᶵ㚫⚈䁢 嗽优侴㴰⣙炻Ữ℞埵䓇䘬䣦㚫ㆸ㛔⊭㊔嗽䎮忽㱽‟㷉侭䘬⬱伖⍲怋彼屣䓐ˣ慓䗪 屣䓐䫱䫱炻ㅱ䓙⩾⭊Ἦ屈㑼ˤġ ! Ԑය‫ॺך‬ၟᓰធǵ৖વ೿Ԗ଺ᚉֲ௱ජ‫ޑ‬πբǴჹՅ௃Չ཰ύζ‫܄‬೏গߺ ‫ޑ‬᝼ᚒ΋‫ࡐޔ‬ᜢᚶǴՠӧቲϦ஄‫ޑ‬٣ҹ྽ύǴ‫஁ॺך‬ζიᡏԖࡐӭόӕ‫ޑ‬ ࣮‫ݤ‬ǴΨ൩ࢂ‫܌‬ᒏ‫ޑ‬Ԗ‫ޑࢴٿ‬ᖂॣǴӢࣁՅ௃Չ཰ύζ‫܄‬೏গߺࢂߏයӸ ӧ‫ޑ‬ୢᚒǴନߚগߺ‫ޑ‬٣௃ёа೏੃ନǴց߾‫ࢂॺך‬όᜅԋζ‫ٰ܄‬வ٣Յ ௃Չ཰‫ޑ‬πբǴёࢂќѦ΋ࢴӣᘜ‫ډ‬ᇥ೭‫ځ‬ჴࢂӴԾЬ៾‫ޑ‬΋ঁᒧ᏷Ǵӵ ݀Ӵёаᆢ࡭Ӵ‫ޑ‬࿶ᔮ‫ׯ‬๓Ӵ‫ޑ‬ৎ৥ғࢲǴ‫ޣ܈‬ᇥӴགྷа೭ঁࣁπբࣁϙ ሶόёаǴ΋‫ޔ‬Ԗࡐӭ‫ޑ‬઱‫ݾ‬Ƕ‫ך‬ᇡࣁٗ‫ځ‬ჴ൩ाӣᘜ‫ک۬ࡹޑॺךډ‬୯ ৎдॺჹ೭ҹ٣௃གྷा௦‫࡛ڗ‬ኬ‫ޑ‬ሽॶᢀǴࢂ΋ঁሽॶ‫ޑ‬ᒧ᏷Ǵा‫ٿ‬ᜐၲ ‫ډ‬Ӆ᛽೭ࢂֹӄόёૈ‫ޑ‬٣௃ǶǾႽԾҗࢴ‫ޑ‬ζ‫܄‬Ьကǵᐟ຾‫ޑ܄‬ζ‫܄‬Ь က฻฻ǴѬΨࢂ΋ঁᄽ຾‫ޑ‬ၸำǴჹ‫ي‬ᡏԾЬ៾ǵ௃టǴԖࡐӭό΋ኬ‫ޑ‬ ࣮‫ݤ‬Ǵӵ݀வ‫܌‬ᒏ‫ޑ‬Ծҗࢴ‫ޑ‬ᢀᗺٰ࣮Ǵ཮᝺ளζ‫܄‬Ԗ៾ճࣁӴ‫ޑ‬ғ‫଺ڮ‬ ᒧ᏷Ǵՠќ΋ࢴ཮ᇡࣁζ‫܄‬ӧ଺ᒧ᏷‫ޑ‬ਔংǴӴङࡕ‫ޑ‬୯ৎે๎ࢂϙሶǴ Ӵࢂӧ࡛ሶኬ‫ޑ‬ᕉნϐΠѐ଺ᒧ᏷Ǵ೭൩Кၨࢂ‫ޑॺך‬ҥ൑Ǵ‫ॺך‬᝺ளӴ ӧ଺೭ঁᒧ᏷ϐ߻Ǵ‫ॺך‬ाӃᔠ૸‫ॺךࢂޑ‬୯ৎࡹ฼๏ϒӴ࡛ኬ‫ޑ‬Ѝ࡭Ǵ ӵ݀Ӵ‫ޑ‬ᒧ᏷ѝԖ΋ᅿ‫ޑ‬၉Ǵٗ‫ځ‬ჴाӣᘜ‫ډ‬೭ঁ୯ৎ‫ࡹޑ‬฼ࢂࡐԖୢᚒ 117

‫ޑ‬Ǵ೭Ψࢂ‫ॺך‬ӢԜ΋‫ޔ‬ᇡࣁᔈ၀Ӄᆦწ࠼ǴԶόࢂᆦ஄ǴӢࣁᆦწ࠼ё а‫ڋ׭‬ሡ‫؃‬Ǵவ‫ڋ׭‬ሡ‫؃‬ᆄѐှ،ୢᚒǴԶόࢂᆦؒԖᒧ᏷‫ޑ‬ζ‫܄‬ѐ‫ڙ‬ೀ ᆦǴ೭൩ࢂ‫ॺך‬΋‫ޔ‬ा໺ሀ‫ޑ‬΋ঁ౛‫ۺ‬ǴԖሡ‫܄تޑ؃‬ᔈ၀ॄᏼ೭ঁԋҁǴ Զߚஒ೭ঁԋҁᙯ༬๏‫ॺך‬ζ‫܄‬Ƕ)஁ζ௱ජ୷ߎ཮நల๮୺Չߏཀ‫!*ـ‬ ġġġġġ ġ ġ ġ ġ 䓙ᶲ徘姒婯⼿䞍炻⍵⧤侭娵䁢⛐ㆸṢᷳ⿏Ṍ㖻埴䁢ᷕ炻嗽㕤⻙⊊䘬⿏ⶍἄ侭 ᶵㅱ塓嗽优炻忁㗗冯㑩⧤侭⛐㬌㓧䫾ᷕⓗᶨ䘬ℙ嬀ˤ⍵⧤侭娵䁢炻⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧 䫾䇕嬘⿏⣒檀炻䃉㱽德忶妶婾忼ㆸℙ嬀炻ㅱ䓙㓧⹄ 㚨䳪䘬₡ῤ⇌㕟冯怠㑯ˤġ ⎒天ṵ䃞㚱⨎⤛㗗⚈䁢塓䇞㭵㇨岋炻塓ṾṢ㇨従炻塓屏䩖ㆾ⽫䎮∝ ㍐忚刚 ね埴㤕烊⎒天⨎⤛⛐⿏冯䴻㾇ᶲ两临⍿⇘䓟⿏䭅⇞炻栏⭊冯刚ね埴㤕⨎⤛ᷳ攻䘬 斄Ὢ⯙㲐⭂ᶵ⸛䫱炻⽆ḳ刚ね⯙⎗傥⮵⨎⤛㚱⭛ˤ⛐忁ℑᾳ⓷柴妋㰢ᷳ⇵炻⨎忳 ᶵ傥娵⎴⤻㪲忳≽側㚠刚ね埴㤕㗗ᶨ枭㬋ⷠ⤛⿏ⶍἄˤ⎘䀋⨎忳䎦昶㭝⽭暨⍵⮵ ⧤⤻⇞⹎炻⚈䁢刚ね埴㤕朷⚢⎘䀋䓟⿏⮵⤛⿏䘬⿏⡻⇞ (湫㵹䍚炻1996)ˤ

ୖǵύҥࢴ

!!!!㬌㇨媪ᷳᷕ䩳㳦炻Ὢ㊯⛐㛔㫉ㆸṢ⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾埴䵚䴉ᷕ炻㰺㚱㖊⭂シ 嬀⼊ン䘬埴≽侭炻℞⛐⿏Ṍ㖻㓧䫾⛐⃱嬄ᶲ䘬ỵ伖炻᷎䃉䈡⭂䩳⟜侭炻℞ᷕ⊭㊔ 埴㓧㨇斄ˣ⨺橼冯悐↮⣏㱽⭀ˤġ ġ ġ ġ ġ 埴㓧㨇斄⛐㛶忠㲳㑼ảℏ㓧悐攟㗪ẋ炻⮵㕤⿏Ṍ㖻昌伒⊾㊩⍵⮵䩳⟜炻㓭㕤 Ṣ㪲⮷䳬㚫嬘妶婾㗪炻⛯⺢嬘⯂㛒⼊ㆸ䣦㚫ℙ嬀炻⭄䵕㊩⍇䉨炻⌛ᶵ⎴シ⿏Ṍ㖻 ⎰㱽⊾炻ᶵ栀ᾖ㓡䣦䵕㱽ˤ军 ijııĸ ⸜䌳⤪䌬㕤埴㓧昊Ṣ㪲⮷䳬㚫嬘㍸↢炻⺢嬘 ⇒昌䣦䵕㱽优⧤ᶵ优⩾㡅㫦炻埴㓧㨇斄⥳娵䛇朊⮵炻᷎㕤∱⃮䌬昊攟㊯䣢㛅昌伒 昌优㕡⎹䞼嬘ˣ⣏㱽⭀㚫嬘⭋⏲䣦䵕㱽䫔 Ĺı 㡅䫔 IJ 枭䫔 IJ 㫦忽⍵ㅚ㱽⸛䫱⍇⇯炻 Ḵ⸜⼴⣙㓰炻㕤娚Ḵ⸜攻䧵㤝䞼嬘㍊妶ˤġ 118

ġ ġ ġ ġ 䔞㗪䘬ℏ㓧悐攟㰇⭄㧢朊⮵Ḵ⸜ℏ⽭枰嗽䎮䘬⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾ン⹎炻䴻姒婯 ℏ㓧悐㈧彎㤕⊁䚠斄⎴ṩ堐䣢炻㰇悐攟ン⹎朆ⷠ攳㓦炻᷎䃉㖊⭂䩳⟜ㆾ゛㱽炻⮵ ⣂⃫䣦㚫䘬倚枛ḇ㗗㊩攳㓦冯㍍䲵䘬ン⹎ˤġ ġ ġ ġ ġ 军㕤⨺橼炻➢㕤㕘倆⮰㤕炻⛐⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾᷎䃉䈡⭂䩳⟜ㆾ゛㱽ˤġ ġ ġ ġ ġ ⣏㱽⭀㜿拓⟗ˣ昛㓷␴昛㗍䓇䫱ᶱỵ娵䁢炻䚖⇵ᶵ⭄嗽䎮⿏Ṍ㖻埴䁢㗗⏎䁢 借㤕冒䓙㇨ᾅ晄ᷳ䇕嬘⊭㊔ẍᶳ⸦溆炻椾⃰炻奨⮇⽟⚳䩳㱽忶䦳炻⮵㕤⿏Ṍ㖻埴 䁢㛔幓Ὢ⽆ℐ朊嗽优㓡䁢℟⁁䈡⭂㡅ẞ⥳䁢嗽优炻ᶼᾅ晄⧤⤻ᷳṢ幓冯屉䓊㪲 ⇑ˤㆹ⚳䚖⇵䎦埴㱽⇞惵⎰䔞⇵ᷳ䣦㚫䑘⠫⍲㔯⊾奨⾝炻⮵⿏Ṍ㖻埴䁢䥹嗽埴 㓧优炻侴㛒婾ẍ↹屔炻Ữ䩳㱽㓧䫾ᶲṵ⮯⿏Ṍ㖻㛔幓䓴⭂䁢忽㱽埴䁢炻ᶼ䦭㱽⮎ ⊁ᶲ⯙⧤⤻㇨⼿ᶵḰ婚䦭炻㮹ḳ㱽ᶲṎᶵ㈧娵℞⣹䲬⎰㱽⿏ˤ揹媠⽟⚳㱽ᷳ䘤 ⯽炻㈧娵⿏Ṍ㖻埴䁢Ⱄ借㤕冒䓙ᾅ嬟䭬⚵ᷳ↿炻㚱℞⬠䎮ᶲὅ㒂炻味ㅱ⃀⎗傥⮯ ᾳṢ埴䁢⺋㲃㵝味忚➢㛔㪲ᾅ晄䭬⚵炻ℵ憅⮵ᶵ⎴℔䙲䚖䘬ᷳ天㯪炻忚埴⺋䊡ᶵ ᶨ旸⇞ˤ䃞⯙㬌䇕嬘炻䓙㕤⛐ㆹ⚳⯂᷷ᶨ农ℙ嬀炻ᶼ劍夾䁢借㤕炻⼴临借㤕妻䶜ˣ ᾅ晄ˣ庼⮶䭉䎮⍲䚋䜋䫱㨇⇞炻⛯㚱岜㕤埴㓧⍲䩳㱽悐攨⮑ヶ夷∫ˤ⚈㬌ὅ䚖⇵ 㱽⇞䎦㱩ˣ䣦㚫㔯⊾奨⾝䫱⚈䳈炻㗗⏎怑⭄徽䓙慳ㅚ㨇斄㈧娵℞Ⱄㅚ㱽ᶲᷳ借㤕 㤪⾝炻⽑⍿ㅚ㱽ᶲ借㤕冒䓙ᾅ晄炻⭡㚱䇕嬘ĸĺˤ⣏㱽⭀⮵㕤⿏Ṍ㖻㗗⏎嗽优ṵ堐 㖶Ⱄ㕤䩳㱽塩慷ᷳ䭬⚵炻侴㛒堐㖶䩳⟜炻䔁䴎䣦㚫妶婾䘬䨢攻ˤょ冒䵕嬟⚳㮹‍ ⹟ᷳ奨溆侴妨炻⤪䁢忼ㆸᾅ嬟䵕嬟⚳㮹‍⹟ᷳ䚖䘬炻ㆾ性⃵Ṣ⎋屑岋䫱㹳䓇℞Ṿ 㚜♜慵ᷳ䉗伒⓷柴炻ㆾ姙ẍὝ⭛㚜⮷䘬䭉⇞㍒㕥炻ἳ⤪∫⭂⎰㱽䘬䆇㤕⋨➇ˣ䘤 䴎➟䄏ˣ⻟⇞⭂㛇‍⹟䮑㩊䫱炻庫媠ℐ朊嗽优⿏ⶍἄ侭炻㚜傥忼ㆸ⇵㎕䣦㚫䦑⸷ 䵕嬟㱽䵕嬟⚳㮹‍⹟ᷳ䩳㱽䚖䘬Ĺıˤġ ġ

79

慳⫿䫔 ķķķ 嘇㜿拓⟗ˣ昛㓷␴昛㗍䓇⣏㱽⭀⋼⎴シ夳㚠ˤ ⍫夳姙㗍慹䫱炻ㆸ⸜⿏Ṍ㖻昌伒⊾姽Ộ⟙⏲炻枩ġ ijĵ炻㮹⚳ ĺĹ ⸜烊姙⬿≃⣏㱽⭀㍸↢ᷳ慳⫿䫔 ķķķ 嘇⋼⎴シ夳㚠ˤġ 119

Ĺı

စǵλ่ ġ ġ ġ ġ 䃉婾⛐⚳晃ㆾ⛐⚳ℏ炻㑩⧤(⍵⍵⧤)冯⍵⧤ℑ㳦⛀橼炻䷥㗗⎬㊩⶙夳炻暋㚱 ℙ嬀ˤℑ㳦⨎⛀⤪⎴䪁⛐⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾⃱嬄䘬ℑ䪗炻ℑ侭ⓗᶨ䘬ℙ嬀㗗炻⛯⍵ ⮵ˬ塓従⽆⧤˭䘬朆冒ᷣ⿏Ṍ㖻埴䁢炻℞Ṿ悐↮⇯㮓䃉Ṍ普⎗妨炻⛐℞䇕彗䘬忶 䦳炻ḇᶵ㕟㍸檀Ḯ㓧䫾䘬䇕嬘⿏ˤ⮵㕤⿏ˣ幓橼ˣ⿏Ṍ㖻䫱嬘柴䘬ン⹎炻⚈㴱⍲ 忻⽟₡ῤ奨炻⎬Ṣⶖ䔘⿏⣏炻䃉㱽啱䓙妶婾⍾⼿ℙ嬀ˤ 斄㕤㛔枭㓧䫾䘬䇕彗⛯Ⱄシ嬀⼊ンᷳ䇕炻⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾Ⱄ朆暞␴岥⯨炻ᶵ 㚫⚈ᶨ㕡ᷳ㇨⼿侴忈ㆸ⎎ᶨ㕡ᷳ㇨⣙ˤỮ⚈埴㓧㨇斄䃉䈡⭂䩳⟜炻Ụ᷶㚜⻟⊾Ḯ 㑩⧤⍲⍵⧤ℑ㳦䘬奺≃炻ἧ埴㓧㨇斄䩳⟜晐㑩⧤⍲⍵⧤ℑ㳦奺≃㉱㈗炻⛐⃱嬄䘬 ⶎ⎛㕡Ἦ⚆㒢䚒ˤ⛐㓧䫾䞼嬘忶䦳ᷕ炻⍵⿏∅⇲倗䚇㚦㈡姽炻冒⽆⣏㱽⭀慳ㅚ⼴炻 ℏ㓧悐⃰⼴憅⮵⿏Ṍ㖻䭉䎮㕡⎹慳↢ˬ䲭䅰⋨˭ ˣ ˬᶨ㦻ᶨ沛˭ ˣ ˬ⎰ἄ䣦˭䫱㥳゛炻 ℏ㓧悐㓧䫾㕡⎹Ḻ䚠䞃䚦炻䚳ᶵ↢㟠⽫₡ῤ炻ḇ䚳ᶵ↢㓧䫾䚖㧁㗗天䷖㷃⿏䓊㤕 怬㗗天㓦ả⿏䓊㤕䘬䘤⯽ĹIJˤġ ġ ġ ġ ġ 埴㓧㨇斄⛐⿏Ṍ㖻㓧䫾ᶲ᷎䃉䈡㬲䘬ᾉ⾝ㆾ゛㱽炻Ữ℞⮵㕤㗗⏎傥两临㑩㚱 㓧㪲㚱叿⻟䁰䘬ᾉ⾝炻ㅱ䃉⹠伖䔹ˤġ ġ ġ

ĹIJ

⎘䀋䩳⟙炻ijıIJIJ炻˨⿏Ṍ㖻⿸䃉㱽⎗䭉ġ 㮹⛀Ļ忇ᾖ㱽˩炻ĺİijIJ炻䫔 ıĸ 䇰ˤġ 120



!

ಃϖ࿯!!λ่!

ġ ġ ġ ġ ġ 㓧䫾䵚䴉䎮婾娵䁢炻㓧䫾䵚䴉ㆸ⒉㗗䓙⮵㝸栆㓧䫾㚱⇑⭛斄Ὢᷳ㓧⹄㨇斄⍲ 䣦㚫ᶲ⇑䙲⛀橼㇨䳬ㆸ炻䁢忼ㆸ⮵冒幓㚱⇑䘬㓧䫾䚖㧁炻ㆸ⒉攻忚埴⇑䙲Ṍ㎃ˣ Ḻ≽斄Ὢ㇨⼊ㆸ䘬䳸㥳ˤ㓧䫾䵚䴉ᷣ天斄⽫䘬嬘柴㚱Ḵ烉℞ᶨ㗗㓧䫾埴≽侭⤪ỽ 䌚农ṾᾹ㇨㫚䘬㓧䫾䳸㝄烊℞Ḵ㗗㓧䫾埴≽侭䘬䵚䴉奺刚㗗⤪ỽ⼙枧Ḯ㓧䫾䘬䳸 㝄ĩŃŦųųź炻ijııĵĪˤ㓧䫾䵚䴉䎮婾䘬ᷣ天ℏ㵝⛐㕤㓧⹄㨇斄冯⎬䧖ᶵ⎴䘬㓧䫾䣦佌 (policy community)⮵㕤㝸䈡⭂㓧䫾嬘柴炻㇨⼊ㆸ䘬ᶵ⎴㓧䫾柀➇(policy domains) 攻䘬Ḻ≽斄Ὢ炷⏛⭂炻2003炸炻℞⎗夾䁢⇑⭛斄ὪṢ冯⚳⭞㨇斄ㆾ㓧⹄悐攨攻䘬 Ḻ≽斄Ὢㆾ㧉⺷炻⮵㕤斄⽫䘬嬘柴忚埴㹅忂ㆾ⋼⓮炷㛙捖㖶炻2005炸ˤ

ġ ġ ġ ġ 㛔䪈ẍ㓧䫾䵚䴉䚠斄䎮婾ᷕᷳ⬷奨ˣᷕ奨⍲⽖奨ᶱ㕡䘬斄䄏炻啱䓙ˬ䑘⠫ 䲣䴉˭ ˣ ˬ㪲≃Ḻ≽䳸㥳˭ ˣ ˬ埴≽侭屯㸸⍲䫾䔍˭⍲ˬ埴≽侭ᾉ⾝˭䫱⚃䧖䞼䨞天 䳈炻㍷徘ㆹ⚳ㆸṢ⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾⼊ㆸ忶䦳ᷕ炻埴㓧㨇斄ˣ䩳㱽㨇斄ˣ⎠㱽㨇斄ˣ 㑩⧤侭ˣ⍵⧤侭⍲⨺橼䫱㓧䫾⍫冯侭⛐㓧䫾䵚䴉ᷕ⮵㓧䫾䳸㝄䘬⼙枧ˤ㛔枭㓧䫾 ⼊ㆸ忶䦳Ὢẍ㓧䫾ᷣ䭉㨇斄ℏ㓧悐䁢䵚䴉ᷕ⽫炻朊⮵䑘⠫Ὢ䴉⮵㕤⿏Ṍ㖻ン⹎䘬 㓡嬲炻ᷣ≽䷼崟⎬㓧䫾埴≽侭䘬䵚炻᷎ᷣ⮶㔜ᾳᾖ㱽䘬忶䦳炻侴䵚䴉䘬䳸㥳冯Ḻ ≽㧉⺷Ṏ晐㗪攻䘬㍐忚侴䓊䓇≽ン䘬嬲⊾ˤġ ġ ġ ġ ġ ㆹ⚳⍇㗗䤩㬊⿏Ṍ㖻䘬⚳⭞炻⎴シ㖑㛇⮹㔠⎰㱽㖊⬀℔⧤⯙⛘两临䆇㤕ˤ 冒 IJĺĺĸ ⸜⊿ⶪ⚈⺊昌℔⧤⺽䘤℔⧤冒㓹㚫ᶨ忋ᷚ㽨䁰㈿䇕炻天㯪攳㓦⿏Ṍ㖻炻 嬻⿏ⶍἄ⎰㱽⊾炻ᷳ⼴㕤 ijııĸ ⸜ IJ 㚰崟㕤埴㓧昊Ṣ㪲⮷䳬㬟䴻ℑ⸜⋲䘬妶婾侴 ⺽䘤⨺橼䘬⟙⮶冯⎬䓴斄㲐炻⎠㱽昊⣏㱽⭀᷎㕤 ijııĺ ⸜ IJIJ 㚰 ↢ ķķķ 嘇妋慳炻 娵䁢䣦䵕㱽优⧤ᶵ优⩾㡅㫦忽⍵ㅚ㱽⸛䫱⍇⇯炻ㅱ㕤ℑ⸜⼴⣙㓰炻⛐㬌㛇攻埴㓧 㨇斄䧵㤝䞼嬘᷎㍸↢⎬䧖㕡㟰炻ẍ⚆ㅱ埴㓧昊Ṣ㪲⮷䳬⍲⣏㱽⭀㚫嬘䘬天㯪炻侴 㭷㫉㍸↢䘬㕡㟰炻ḇ⛐㑩⧤ˣ⍵⧤ℑ㳦⊊≃䘬㉱㈗ᷳᶳ炻ᶵ㕟⛐⃱嬄䘬ˬ⬴ℐ䤩 121

㬊˭⍲ˬ⎰㱽⊾˭ᷳ攻ⶎ⎛㒢䚒ˤġ ġ ġ ġ ġ 㛔㔯⮯㓧䫾ℏ⭡晐㗪攻嬲≽䘬ね⼊ẍ⃱嬄䘬㤪⾝⏰䎦⤪ᶳ堐 ĵĮĵ炻䓙娚堐⎗ 㖶栗䚳↢炻㛔㫉ᾖ㱽䘬䳸㝄㗗⮯⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾䓙⃱嬄ᶲˬ⬴ℐ䤩㬊ȹ优⧤ᶵ优 ⩾˭䘬ỵ伖炻⎹⃱嬄䘬ⶎ㕡㍐䦣Ḯᶨ⮷㬍炻军ˬ㚱旸⇞ĩ㡅ẞĪ䘬⎰㱽ȹ⛐∫⭂ᷳ ⮰⋨䭬⚵ℏ⎗䓛䘣䆇㤕˭䘬ỵ伖ˤ晾䃞⛐妶婾忶䦳ᷕ炻㚦㕤 ijııĺ ⸜ ķ 㚰∱⃮䌬 昊攟㊯䣢ẍ⍲ ijıIJı ⸜ IJı 㚰⮰⭞⬠侭⹏婯㚫妶婾䳸婾炻Ḵ⹎ἧ㓧⹄㨇斄⮯㓧䫾夷 ∫⎹ⶎ䦣≽⇘Ḯ⃱嬄ˬ⎰㱽⊾ȹ⮯⿏ⶍἄ夾䁢ᶨ䧖䈡姙埴㤕炻憅⮵⣏䇴ˣ⮷䇴⛯ 㖶⭂夷䭬˭䘬ỵ伖炻Ữ⚈⍵⧤㳦⍲廧婾䘬㉱抠炻ἧ⼿埴㓧㨇斄ˣ䩳㱽㨇斄㑼⽫朊 ⮵⌛⮯⇘Ἦ䘬 ijıIJı ⸜ IJIJ 㚰 ijĸ 㖍䘬Ḽ悥炷䚜廬ⶪ攟炸怠冱⍲ ijıIJij ⸜ IJ 㚰 IJĵ 㖍䘬 䩳⥼冯䷥䴙⎰Ἕ怠冱炻⛐䎦埴䘬䚠⮵⣂㔠㰢⇞䘬怠冱⇞⹎ᶳ炻⤪天䌚⊅⯙⽭枰天 ⏠⺽⣂㔠侴朆⮹㔠䈡㬲怠㮹䘬娵⎴冯㓗㊩炻ẍ⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾侴妨炻⿏Ṍ㖻⎰㱽 ⊾䘬䚜㍍䌚⇑侭䁢⧤⤻ˣ⩾⭊⍲⨺ṳㆾ䴻䆇⿏Ṍ㖻ᷳ㤕侭炻⛐怠㮹䳸㥳Ἦ䚳䔊䪇 Ⱄ㕤䈡㬲䘬⮹㔠炻ᶵ㖻䌚⼿ℑ⣏源ㆾᷕ天῁怠Ṣ㍉䲵䁢ᷣ天㓗㊩䘬㓧䫾炻ὅˬᷕ 攻怠㮹䎮婾˭炻㓧䫾䘬奺⹎⽭枰㛅⎹⃱嬄䘬ᷕ攻忤役炻ẍ⏠⺽㚨⣂怠㮹䘬娵⎴ˤ ὅ㒂ℏ㓧悐 2009 ⸜ 10 㚰⥼妿⮰㤕㮹婧℔⎠忚埴䘬㮹婧炻㚱 7 ㆸ 5 䘬㮹䛦娵䁢ㆸ Ṣ⿏Ṍ㖻㘖念⬀⛐冢䀋䘬䣦㚫ᷕ炻ḇ⚈㬌炻㚱檀忼 6 ㆸ 9 䘬㮹䛦岲ㆸ㈲ㆸṢ䘬⿏ Ṍ㖻䔞ㆸᶨ枭埴㤕Ἦ䭉䎮炻侴㮹䛦⮵㕤ㆸṢ⿏ⶍἄ䘬䭉䎮䘬䚳㱽炻ṵẍˬ姕伖⮰ ⋨普ᷕ䭉䎮˭䘬岲ㆸ㭼ἳ㚨檀炻⌈ 83.6%ˤℏ㓧悐㕤 ijııı ⸜ IJIJ 㚰忚埴䘬䫔 ij 㫉 㮹婧栗䣢炻㚱 ĸķįĶĸĦ娵䁢ㅱˬ㚱㡅ẞ攳㓦˭ 炻㚱 ĸıįijĺĦ娵䁢ˬ⿏ⶍἄ侭ㅱ娚普ᷕ ⛐ᶨᾳ䈡⭂䘬⮰⋨炻⮰⋨ẍ⢾悥ᶵ⎗ẍ䴻䆇˭ 炻シ⌛㛔㓧䫾⃱嬄ᶲˬ㚱旸⇞ĩ㡅ẞĪ 䘬⎰㱽ȹ⛐∫⭂ᷳ⮰⋨䭬⚵ℏ⎗䓛䘣䆇㤕˭䘬ỵ伖炻㓭ἧ㓧䫾䳸㝄⍰⎹⃱嬄䘬⎛ 㕡䦣≽炻ḇ㬋㗗㚨䳪ᾖ㱽䘬䳸㝄ˤġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ 122

堐ĵĮĵġ ġ ㆹ⚳ㆸṢ⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾⼊ㆸ忶ㆸ⃱嬄堐ġ ㆸṢ⿏Ṍ㖻 䭉䎮㓧䫾⃱ 嬄ġ

⧤⩾ ⛯䤩 㬊Ữ 䃉优 ⇯ġ

优 ⩾⭊ġ ㆾ⧤ ⤻ġ

⧤ ⩾ 䘮 优ġ ġ

ġ

㚱旸⇞ĩ㡅ẞĪ䘬⎰ 㱽ġ ẍ屈朊 ⛐∫⭂ 堐↿䤩 ᷳᶨ⭂ 㬊⋨➇ 䭬⚵ĩ⮰ ĩ⤪ỷ⬭ ⋨Īℏ⎗ ⋨⍲㔯 䓛䘣䆇 㔁⋨Īẍ 㤕ġ ⢾⎗䓛 䘣ġ ġ ġ

ġ

˖ġ

ġ

˖ġ

˖ġ

ġ

ġ

ġ

ġ

ġ

ġ

ġ

˖ġ

ġ

ġ

ġ

ġ

ġ

ġ

ġ

ġ

˖ġ

ġ

ġ

ġ

ġ

ġ

ġ

ġ

ġ

ġ

ġ

˖ġ

ġ

ġ

ġ

ġ

ġ

ġ

ġ

ġ

ġ

ġ

˖ġ

ġ

ġ

ġ

˖ġ

˖ġ

ġ

ġ

ġ

ġ

ġ

ġ

ġ

ġ

˖ġ

ġ

ġ

ġ

ġ

ġ

ijıIJıįIJıįIJĴġ ġ ⮷✳⎰ἄ䣦 ᾳṢⶍἄ⭌ġ ijıIJIJįĵįķġ ġ ⏛㍮ IJĹ 㫉 Ṣ㪲㚫嬘ġ ijıIJIJįĺįIJķġ ġ 埴㓧昊䇰㛔 復䩳昊ġ

ġ

˖ġ

ġ

ġ

ġ

ġ

ġ

ġ

ġ

ġ

ġ

ġ

˖ġ

ġ

ġ

ġ

ġ

ġ

ġ

ġ

˖ġ

ġ

ġ

ġ ġ

⍇䣦䵕㱽夷 ⭂ġ IJĺĺĸ ⊿ⶪ⺊ ⧤⼴㑩⧤㳦 Έ嬘ġ ijııĸįIJįIJijġ 䌳⤪䌬㍸嬘 ⇒昌 Ĺı 㡅ġ ijııĺįĵįijĹġ 惕渿㔯㍸㟰 ⇒昌 Ĺı 㡅ġ ijııĺįĶįijıġ 䓙䷋ⶪ℔㈽ 姕⮰⋨ġ ijııĺįķįijġ 湫㵹劙㍸㟰 优⩾ᶵ优⧤ġ ijııĺįķįijĵįġ ∱㍮ IJĶ 㫉 Ṣ㪲㚫嬘ġ ijııĺįIJIJįķġ 慳⫿ ķķķ 嘇ġ

䓊㤕⊾ġ

⎰㱽⊾ġ

㓧⹄䴎 Ḱ溻⊝ ㆾ䋶⊝ġ Ὣ忚℞ 䘤⯽ġ

夾⎴ᶨ 凔埴㤕 䘣姀䭉 䎮᷎枰 丛䦭ġ

昌伒ˣ昌 优⊾ġ 夾䁢ᶨ ⇒昌⮵ 䧖䈡姙 ⧤⩾嗽 埴㤕炻憅 优ᷳ夷 ⮵⣏ ⭂炻Ữ嗽 䇴ˣ⮷䇴 优䌚⇑ ⛯㖶⭂ 䫔ᶱ侭ġ 夷䭬ġ

ġ

ġ

ġ

ġ

ġ

ġ

123

⬴ℐ䤩㬊ġ

ijıIJIJįIJIJįĵġ ᶱ嬨忂忶᷎ 㕥埴ġ

ġ

ġ

ġ

ġ

屯㕁Ἦ㸸烉ἄ侭冒埴㔜䎮

124

ġ

˖ġ

ġ

ġ

ġ

ಃϖക! ࣴ‫่ز‬ፕᆶࡌ᝼! ! !!!!㛔䞼䨞ẍ㓧䫾䵚䴉䎮婾䘬夾奺炻↮㜸㍷徘2011⸜11㚰ㆹ⚳ᾖ㬋䣦㚫䦑⸷䵕嬟 㱽㚱斄ㆸṢ⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾䚠斄㡅㫦䘬⍇⚈炻⍲⛐㓧䫾⼊ㆸ忶䦳ᷕ⎬埴≽侭炻⊭ ㊔烉埴㓧㨇斄ˣ䩳㱽㨇斄ˣ⎠㱽㨇斄ˣ㮹攻⛀橼ˣ⮰⭞⬠侭⍲⨺橼炻㕤㓧䫾䵚䴉 斄Ὢᷕ䘬㪲≃Ḻ≽䳸㥳ˣ㇨忳䓐䘬屯㸸冯䫾䔍炻⍲⎬㓧䫾⍫冯侭㇨㊩䘬ᾉ⾝炻㟡 㒂䞼䨞䚖䘬炻᷎䴻㔯䌣㍊妶⍲㶙⹎姒婯䘬䵄⎰↮㜸炻㍸↢䞼䨞䘤䎦⍲㓧䫾⺢嬘ˤ

ಃ΋࿯! ࣴ‫ز‬ว౜! ġġġġġ

൘ǵчѱቲ஄໒௴ֲ៾ϐߐǴញӷ 666 ໒௴ࡹ฼ϐื ġ IJĺĺĸ ⸜⎘⊿ⶪ⺊昌℔⧤ḳẞ⮶农℔⧤㈿䇕炻䇕⍾《⽑ⶍἄ㪲ḳẞ炻IJĺĺĸ ⸜ 军 ijııķ ⸜ᷳ攻℔⧤䳬ㆸ䘬冒㓹㚫⍲㖍㖍㗍ᶵ㕟㈿嬘天㯪⇒昌䤩⧤夷⭂炻堅㑆㖊 㚱橼⇞炻Ữ㑩⧤␴⍵⧤シ夳䇕➟ᶵᶳ炻℔悐攨娵䁢䇕嬘⿏⣒⻟ˤ㓭昌Ḯ⥼妿⮰⭞ ⬠侭忚埴䞼䨞姽Ộ⢾炻⛐㓧䫾朊᷎䃉ᷣ≽䧵㤝㓡嬲䘬シ栀炻朊⮵㑩⧤侭䘬㊹㇘炻 埴㓧㨇斄Ὢẍ塓≽㍍⍿昛ね䘬㕡⺷嗽䎮炻Ữ⛐忁⋩⸜ᷳ攻炻㑩⧤⛀橼⯙ᷣ⻝ˬ⿏ ⶍἄ侭㚱㑩ⶍἄ㪲˭䘬婾徘冯Έ嬘炻ḇᶵ㕟⛘德忶⨺橼⁛㑕䳗䧵傥慷炻㻠㻠⍾⼿ 䣦㚫䘬䎮妋冯娵⎴炻㓭⎗䧙℞䁢㓧䫾ᾖ㬋䘬ˬ怈⚈˭ˤġ 埴㓧昊䁢䞼䨞⎬⚳Ṣ㪲ᾅ晄⇞⹎冯⚳晃Ṣ㪲夷䭬炻㍐≽᷎句⮎➢㛔Ṣ㪲ᾅ晄 㓧䫾炻㕤 ijııIJ ⸜ ķ 㚰 ijĸ 㖍姕䩳ˬ埴㓧昊Ṣ㪲ᾅ晄㍐≽⮷䳬˭炻䓙埴㓧昊攟ℤả ⮷䳬⎔普Ṣ炻㳦炷倀炸⎬悐㚫椾攟⍲㔠⎵⮰⭞⬠侭㑼ả⮷䳬⥼⒉炻ᷣ天ả⊁䁢䞼 嬘⎬枭Ṣ㪲ᾅ晄㓧䫾⍲㍒㕥ˤ娚⮷䳬㕤 ijııĸ ⸜ IJ 㚰 IJij 㖍䫔 IJij 㫉㚫嬘ᷕ炻⮰⭞ ⬠侭ẋ堐䌳⤪䌬⥼⒉㕤冐㗪≽嬘㍸嬘烉 ˬ䣦㚫䦑⸷䵕嬟㱽䫔 Ĺı 㡅䫔 IJ 枭䫔 IJ 㫦ㅱ 125

Ḱ⺊昌˭炻ẍᾅ晄⻙⊊⨎⤛ⶍἄ㪲䙲炻⚈㬌㚱斄ˬℏ㓧悐⯙⿏Ṍ㖻㗗⏎昌伒⊾ˣ ⿏ⶍἄ侭⎰㱽⊾⓷柴妪⭂嗽䎮㗪攻堐⍲⃒⃰枮⸷˭㟰㬟䴻Ḵ检⸜ᶵ㕟塓↿䭉妶婾 叿炻ℏ㓧悐⚈㬌忚埴䚠斄妶婾᷎▿娎㍸↢Ṍ䓙⛘㕡彎䎮℔㈽∫姕⿏Ṍ㖻⮰⋨䫱㕡 㟰炻Ữ埴㓧㨇斄᷎䃉℟橼彎䎮䘬㗪攻堐炻㓭⎗䧙埴㓧昊Ṣ㪲ᾅ晄⮷䳬䁢Ὣㆸ㛔㫉 㓧䫾ᾖ㬋䘬ˬ役⚈˭ˤġ 䚜⇘⭄嗕Ḵỵ⛘㕡㱽昊㱽⭀㕤 2009 ⸜ 5 㚰憅⮵䣦䵕㱽 Ĺı 㡅䫔 IJ 枭䫔 IJ 㫦㍸ ↢慳ㅚ㟰炻⣏㱽⭀㕤 2009 ⸜ 11 㚰 6 㖍ἄㆸ 666 嘇妋慳炻⭋⏲娚㡅㫦忽⍵⸛䫱⍇ ⇯ㅱ㕤Ḵ⸜⼴⣙㓰⼴炻忤従埴㓧㨇斄䧵㤝朊⮵炻㬌㗪攳┇Ḯ㇨媪ˬ㓧䫾䨿˭炻ἧ 㛔㟰㬋⺷忚ℍ㓧䫾嬘䦳炻㓧⹄悐攨⽭枰㕤ℑ⸜ℏ⬴ㆸᾖ㱽ㆾ䞼⭂⮰㱽炻ẍ妋㰢娚 㡅㫦㕤 ijıIJIJ ⸜ IJIJ 㚰 ķ 㖍⣙㓰⼴ㆹ⚳⿏Ṍ㖻埴䁢⿸星ℍˬ䃉㱽⎗䭉˭䘬䩀⠫炻⺽ 崟䣦㚫䔹ㄖ炻㓭⣏㱽⭀ ķķķ 嘇妋慳⎗䧙䁢㬌㫉㓧䫾ᾖ㬋䘬ˬ⮶䀓䶂˭ˤġ ġ

ມǵՉࡹᐒᜢࣁࡹ฼ᆛ๎ύЈǴЬᏤࡹ฼ว৖ ġġġġġ ġ ġ ġ ġ ⽆⊿ⶪ℔⧤冒㓹㚫ᶲ埿柕㽨䁰㈿䇕ⶍἄ㪲炻⺽崟埴㓧悐攨⮵⿏ⶍἄ䭉䎮㓧䫾 䘬㍊妶炻䁢㬌炻冢⊿ⶪ㓧⹄⍲ℏ㓧悐⛯⥼妿⮰⭞⬠侭 忶婧㞍䞼䨞炻Ữ䞼䨞⬴ㆸ ⼴⮵㓧䫾㛔幓᷎䃉㍉⍾ảỽ㓡嬲䘬ἄ䁢ˤ朊⮵ijııĺ⸜∱⃮䌬昊攟㕤䫔IJĶ㫉Ṣ㪲⮷ 䳬㚫嬘㊯䣢ˬ㛅昌伒昌优㕡⎹䞼嬘˭炻埴㓧㨇斄攳⥳娵䛇䞼嬘炻㕤⋲⸜ℏ暨㒔↢ 䚠斄惵⣿烊⚃ᾳ⣂㚰⼴炻⚈⣏㱽⭀慳⫿ķķķ嘇↢䆸炻埴㓧㨇斄㕤ℑ⸜ℏ⽭枰ᾖ㬋 䣦䵕㱽忽ㅚ㡅㫦炻㓭ᷣ≽怨普Ḯ⎬䚠斄╖ỵ⍲悐㚫⮰㟰䞼⓮⚈ㅱˤỮ⚈⿏Ṍ㖻嬘 柴䇕嬘⿏枿檀炻埴㓧㨇斄䁢⺋㲃⽝娊㮹シ炻⛐㓧䫾忶䦳ᷕ㚦冱彎℔㮹㚫嬘ˣ℔倥 㚫ˣ⹏婯㚫ˣ⮰⭞⬠侭媖娊㚫ˣ㮹シ婧㞍ˣ䓘慶婧㞍䫱㕡⺷⁦倥⎬㕡シ夳炻᷎怑 㗪⮯䞼嬘䳸㝄䘤ⶫ㕘倆䧧⮵⢾婒㖶炻ὃ⨺橼⟙⮶炻⃭↮⮎嶸⓮嬘⺷㮹ᷣ 炷ťŦŭŪţŦųŢŵŪŷŦġťŦŮŰŤųŢŤź炸䘬忶䦳ˤ䔞埴㓧㨇斄㍊娊⎬䓴シ夳ˣ㓧䫾䞼嬘ㆸ䅇᷎㒔 妪⬴ㆸ㱽㡅⼴炻㕤ijıIJIJ⸜ĵ㚰⟙䴻埴㓧昊Ṣ㪲⮷䳬䫔IJĹ㫉㚫嬘䓙⏛㔎佑昊攟㉵㜧 126

⭂㟰炻埴㓧㨇斄ὧẍ娚䇰㛔復䩳㱽昊⮑㞍炻᷎䧵㤝忚埴嬘ḳ忳ἄ⍾⼿➟㓧ĩ⚳㮹Ī 源⛀㓗㊩炻枮⇑㕤ijıIJIJ⸜IJIJ㚰ĵ㖍ĩ㱽㡅⣙㓰⇵⢽Ī⬴ㆸᶱ嬨ˤġ ⛐㓧䫾⼊ㆸ忶䦳ᷕ炻⎬埴≽侭㑩㚱䘬屯㸸⍲ἧ䓐䘬䫾䔍炻晙⏓叿⎬䧖㪲≃斄 Ὢˣ⚳㚫⍲㓧⹄䘬忲婒㈨ⶏ⍲⨺橼䘤妨㪲䫱炻⎬㓧䫾⍫冯侭⤪天ἧ冒幓Έ嬘䘬䎮 ⾝⼿⇘娵⎴炻㹅忂ˣ⮵娙䘬㈨ⶏ军斄慵天ˤẍ㖍㖍㗍斄㆟Ḻ≑⋼㚫䁢ᷣ天㳣≽侭 䘬ˬ㑩⧤㳦˭炻崘䘬㗗埿柕㈿䇕嶗䶂炻㗗ˬ栗⿏˭䘬炻㑭攟⛐㩗朊ᶲᶵ㕟ẍ⮾扛 彃彋䘬㧁婆冯㖊㚱㪲⦩⮵㈿炻啱䓙㊹㇘ˣ堅㑆⺽崟䣦㚫斄㲐冯⎴ね炻ḇ傥䇕⍾⨺ 橼⣏ⷭ⟙⮶ˤ昌䣢⦩忲埴ˣ军㨇斄⢾昛ね㈿嬘⢾炻ḇ䘤㎖∝シ冱彎㺼嫃ˣ⼙⯽ˣ ⧤⤻㔯⊾䭨䫱㳣≽炻⋼≑⿏ⶍἄ侭∝㤕岋⚃䈑愳䫱炻攟㛇≒≃⛐䁢⧤⤻ˬ⍣㰁 ⎵˭烊怬⇑䓐怠冱㗪忤῁怠Ṣ堐ン炻嬻㓧㱣Ṣ䈑朊⮵ˣ⿅侫⿏Ṍ㖻㓧䫾炻Ṏ㚦冒 埴㍐↢῁怠Ṣ⍫冯怠冱炻⡆≈冯䣦㚫Ḻ≽⮵娙䘬䨢攻ˤ⛐⎎ᶨ㕡炻⇯㗗ẍ⊝楐➢ 慹㚫⍲⨎⤛㓹㎜➢慹㚫䁢ᷣ天埴≽侭䘬ˬ⍵⧤㳦˭ ˤ ˬ⍵⧤㳦˭⸛㗪㗗ˬ晙⿏˭䘬炻 ⎒㚱䔞ˬ栗⿏䘬ˣ㊹㇘䘬㑩⧤㳦˭⮵㓧䫾䓊䓇⼙枧ἧ㓧䫾㛅⃱嬄䘬ⶎ㕡䦣≽㗪炻 ˬ晙⿏䘬ˣ⇞堉䘬⍵⧤㳦˭ὧ㚫㚱㇨埴≽炻ㆾ⎔攳姀侭㚫炻ㆾẍ庫䎮⿏䘬㕡⺷䚜 ㍍⎹埴㓧㨇斄ㆾ䩳㱽㨇斄ℏ悐㚱㓧䫾ᷣ⮶㪲侭忲婒ˤ⨎⤛⛀橼⽆ḳ⨎⤛㪲䙲㍐≽ Έ嬘⿏⇍⸛䫱ˣ忚埴⨎忳ẍἮ炻⣏⣂㗗⼤㬌⎰ἄㆾ䪞䇕䘬炻Ữ⛐㬌嬘柴⇯㗗₡ῤ 奨⾝㬏䔘ˣ堅䨩炻⬴ℐ䃉㱽德忶⮵娙忼ㆸℙ嬀ˤ 埴㓧㨇斄⛐⃱嬄ᶲ᷎䃉㖊⭂䩳⟜炻䁢⚈ㅱ⣏㱽⭀Ḵ⸜䘬㗪㓰炻㍉⍾㚱妰䔓ˣ 㚱㬍樇⛘㕡⺷炻⃰⺋㲃⽝娊㮹シ炻⃰嬻℔㮹⍫冯妶婾炻ẍ㓞普㮹シˣ㐠䳊㮹シ炻 䃞⼴䪗↢㕡㟰炻䡘妠㮹シ炻嬻㮹シ䓊䓇㽨䚒炻⇘㚨䳪㒔⭂㓧䫾㗪炻䁢彶⎰ˣ㺧嵛 㑩⧤冯⍵⧤ℑ㳦暨㯪炻慳↢ˬ怑⹎攳㓦ˣ㚱㓰䭉䎮˭䘬㉀堟㕡㟰炻ẍ⃵塓℞ᷕả ᶨ㕡䩖徥䋃ㇻˤ䔞䘤䎦ℑ㳦⊊⛯≃㔝ˣ䣦㚫⯂䃉檀⹎ℙ嬀䘬䉨㱩ᶳ炻埴㓧㨇斄娵 䁢⇞⭂⮰㱽䶑ᶵ㾇⿍炻⛐㱽Ẍ夷䭬ᶲᶵ⭄㚱⣏ⷭ⹎嬲≽炻Ữḇᶵ⭄帩忚炻㓭⛐㍐ ≽䘬㗪㨇ᶲ䚉慷性攳怠冱炻ẍ⃵㑩⧤ㆾ⍵⧤Ṣ⢓啱㨇㑵⺬炻᷎㍉⍾ᾖ妪䣦䵕㱽侴 朆⎎⭂⮰㱽ᷳ㕡⺷⚈ㅱˤ䔞㓧䫾㕡⎹㕤埴㓧㨇斄ℏ悐㉵㜧⼴炻ὧ攳⥳䧵㤝婒㚵䩳 㱽⥼⒉炻⮳㯪源⛀㓗㊩炻枮⇑⬴ㆸᾖ㱽ˤẍ㓧䫾䳸㝄Ἦ䚳炻㛔㫉ᾖ㬋忂忶ᷳ䣦䵕 127

㱽Ὢ埴㓧昊䇰㛔䁢㸾炻㓭䓙㬌⎗䞍炻㛔㓧䫾ᷳᷣ⮶侭䁢埴㓧㨇斄炻ḇ⯙㗗ℏ㓧悐ˤġ ġ ġ ġ ġ ⛐䩳㱽㨇斄㕡朊炻⚈䩳㱽㨇斄㎉㚱䩳㱽㪲炻侴㛔㓧䫾䘬䞼妪㴱⍲ᾖ㱽炻䩳㱽 ⥼⒉℟㚱斄挝⿏奺刚炻ᶼ⛐䩳㱽昊⎗䚜㍍㑵䷙嬘䦳炻⼙枧㓧䫾䳸㝄ˤ昌Ḯ惕渿㔯 ⍲湫㵹劙ℑỵ⥼⒉⎬冒㍸↢Ḯˬ⧤⩾䘮ᶵ优˭冯ˬ优⩾ᶵ优⧤˭䇰㛔⢾炻℞Ṿ⥼ ⒉⮵㬌ᶨ䇕嬘⿏嬘柴⣏⣂ᶵ栀堐ン炻ょ⿸⼿伒㑩⧤ㆾ⍵⧤䘬ảỽᶨ㕡炻㓭㚨䳪怠 㑯㓗㊩埴㓧㨇斄䩳⟜䘬㉀堟䇰㛔炻ẍ㷃Ỷ䇕嬘ˤ ⎠㱽㨇斄㕡朊炻⣏㱽⭀㚫嬘ᷕ㚱ᶱỵ⣏㱽⭀ᷣ⻝⿏Ṍ㖻ㅱⰔ借㤕冒䓙炻Ữ㚱 ᶱỵ㱽⭀娵䁢⮯⿏ⶍἄ娵⭂䁢借㤕冒䓙⯂㚱䇕嬘炻㓭⣏㱽⭀㚫嬘㍉⍾⥍⋼䘬䫾 䔍炻㚨䳪㈽䤐ẍ忽⍵ˬ⸛䫱㪲˭忂忶慳⫿ķķķ嘇妋慳炻᷎㰢嬘Ṍ䴎埴㓧⍲䩳㱽㨇 斄塩慷ˤ忁Ụ᷶㗗⮵㗪㨇䘬婌⇌炻婌ẍ䁢䣦㚫⮵㕤⿏ⶍἄ⎰㱽⊾⶚㚱ℙ嬀炻䳸㝄 ⍰⮯䇕嬘ℵ᷇䴎Ḯ埴㓧冯䩳㱽㨇斄ˤ 侴⨺橼⛐㓧䫾忶䦳ᷕ⚈⎗䚜㍍㈦⇘埴㓧㨇斄ᷣ䭉冯䩳㱽⥼⒉炻晐㗪㌴㎉ᾖ㱽 忚⹎⍲㓧䫾䞼嬘㕡⎹炻᷎怑㗪⟙⮶ㆾ姽婾烊⎎ᶨ㕡朊炻⨺橼⛐㓧䫾䵚䴉ᷕḇ㈖㺼 ℞Ṿ埴≽侭䘬屯㸸炻⎬埴≽侭䃉ᶵ㫚⇑䓐⨺橼炻⌂⍾⨺橼䇰朊炻ẍ⮶⺽廧ね炻忼 ㆸ⼙枧㓧䫾㛅⎹冒幓㇨⛐⃱嬄ᶨ㕡䘬䳸㝄ˤ⛐㓧䫾忶䦳ᷕ⎬埴≽侭⼤㬌攻䓊䓇⎰ ἄ䳸䚇ˣ⋼⓮ˣṌ㴱ˣṌ㎃ˣḺ岜ˣ堅䨩炻ἧ㓧䫾⛐⃱嬄䘬ℑ㤝ᷳ攻䦣≽炻㗗ᶨ ᾳ≽ン䘬ˣ⮳㯪⸛堉䘬忶䦳ˤġ ġ ġ ġ ġ ⛐ẍᶲḺ≽忶䦳ᷕ炻埴㓧㨇斄⚈朊⮵埴㓧昊天㯪ˬ⿏Ṍ㖻㛅昌伒昌优⊾䞼嬘˭ 䘬⡻≃炻ᷣ≽⯽攳Ḯˬ䷼䵚˭䘬≽ἄ炻⺢㥳℠✳䘬ˬ嬘柴䵚䴉˭ĩŪŴŴŶŦġůŦŵŸŰųŬŴĪ炻 ⬫䘬䈡溆㗗⍫冯侭Ṣ㔠⼰⣂炻✪䚜䘬Ḻ岜斄Ὢ㚱旸炻㯜⸛䘬シ夳᷎㛒㔜⎰ˤ䵚䴉 䘬㔜⎰⹎⼰Ỷ炻䚠䔞ᶵ䨑⭂炻ㆸ⒉⼰⣂炻ἮἮ⍣⍣炻㓭ᶵ傥ㆸ䁢➭⻟䘬䵚䴉ĩʼnŦŭŤŰĭġ IJĺĸĹĪ炻ᶼ䔞㓧⹄⮵㕤㬌嬘柴Ḱẍ怑䔞⚆ㅱ炻ἧ嬘柴ᶵ⬀⛐㗪炻䵚䴉Ṏ晐ᷳⳑ妋ˤġ ġ ġ ġ ġ ⛐㓧䫾⼊ㆸ忶䦳ᷕ炻晐叿埴㓧㨇斄⛐ᶵ⎴昶㭝朊冐䘬ᾖ㱽⿍従䦳⹎ˣ嗽䎮ン ⹎⍲⎬昶㭝⿏ả⊁ᶵ⎴炻侴ἧ⎬㓧䫾⍫冯侭(埴㓧㨇斄ˣ䩳㱽㨇斄ˣ⎠㱽㨇斄ˣ 㮹攻⛀橼ˣ⮰⭞⬠侭⍲⨺橼)䓊䓇ᶵ⎴䘬Ḻ≽ね⼊炻䵚䴉䳸㥳Ṏ晐ᷳ䓊䓇≽ン嬲 怟ˤ㛔㓧䫾䵚䴉ᷕ㚱ᶨ慵天䘬䈡溆炻恋⯙㗗㓧䫾埴≽侭ᷕ㚨䧵㤝㫚⼙枧㓧䫾ᷳ⍵ 128

⿏∅⇲倗䚇炷⍵⧤㳦炸冯ᾅ晄⿏ⶍἄ⊆≽㪲倗䚇炷㑩⧤㳦炸ℑ⣏⡻≃⛀橼ᶵ栀シ 䚜㍍⮵娙炻Ữ暁㕡悥䧵㤝゛天⛐㓧䫾䵚䴉ᷕ忳䓐⎬䧖屯㸸⍲䫾䔍炻䚜㍍⼙枧埴㓧 㨇斄ˣ䩳㱽㨇斄⍲⨺橼ˤġ ġ ġ ġ ġ ġ

ୖǵࡹ฼‫׎ޑ‬ԋࢂ΋ೱՍӧӀ᛼΢ᘍᕏ‫ޑ‬ၸำǴ൞ᡏᆶᒧᖐ ࢂቹៜࡹ฼่݀‫ޑ‬ख़ाӢન

⿏Ṍ㖻䘬嬘柴⺋⍿䣦㚫斄㲐炻㇨ẍḇ㗗⨺橼ᶵ㚫㓦忶䘬娙柴ˤ⨺橼ⷠ娵䁢冒 ⶙䘬シ夳⯙㗗㮹䛦䘬シ夳炻⨺橼ⷠẍ䣦婾䇰䘬㕡⺷⏲姜⣏䛦Ṩ湤㗗⨺橼䘬シ夳炻 ⚈㬌⮎晃ᶲ⛐⟹忈㮹シẍ枮ㅱṾᾹ冒⶙䘬ᾉ⾝ˤ⛐㓧䫾忶䦳ᷕ⻟⊊䘬⨺橼⟙⮶㚫 ⼙枧廧ね炻㍍叿㰢䫾侭⎗傥㍉⍾埴≽⚆ㅱ㕘倆⟙⮶炻ㆾ⚆ㅱ℟⼙枧≃䘬㕘倆墥忈 侭ᷳシ夳炻᷎ᶼ冒娵嬀㗗⛐⚆ㅱ⣏䛦䘬シ夳ˤ ㆹ⚳⎬䳂埴㓧椾攟䘬怠冱炻䚖⇵悥㗗ἧ䓐䚠⮵⣂㔠㰢⇞炻侴䩳㱽⥼⒉䘬怠冱 ⇞⹎冒 2008 ⸜䫔 7 ⯮崟⶚㓡䁢ˬ╖ᶨ怠⋨ℑ䤐⇞˭ 炻⛐䚠⮵⣂㔠㰢⇞ᶳ炻ὅ㒂䔞 㕗䘬ˬᷕ攻怠㮹䎮婾˭ 炷ㆾ䧙䁢ˬᷕỵ㔠怠㮹䎮婾˭炸 炷the median voter theorem炸炻 ℑᾳᷣ天䘬῁怠Ṣㆾ㓧源⤪㫚䌚⊅炻⇯ṾᾹ䘬㓧夳䳽ᶵ傥⣒㽨忚ㆾᾅ⬰炻⚈䁢⛐ ⎒怠↢ᶨⷕ䘬ね㱩ᶳ炻⤪天䌚⊅⯙⽭枰天⏠⺽⣂㔠侴朆⮹㔠䈡㬲怠㮹䘬娵⎴冯㓗 ㊩炻ᶵ㚫㧁㥄⣒⻟䁰䘬䈡㬲シ嬀⼊ン刚⼑炷䌳㤕䩳炻1991Ţ烉IJĵĴĮIJĵĶ炸 ˤẍ⿏Ṍ㖻 䭉䎮㓧䫾Ἦ䚳炻⛐㬌枭䭉⇞⿏㓧䫾ᷕ㚨ᷣ天⍿䭉⇞䘬⇑⭛斄ὪṢㅱ娚㗗ˬ⧤⤻˭ ˣ ˬ⩾⭊˭⍲ˬ⨺ṳ⿏Ṍ㖻ᷳ䌚⇑侭˭ 炻⤪ẍ怠㮹䳸㥳Ἦ䚳炻娚ᶱ䧖⇑⭛斄ὪṢ≈ ᶲ䚠斄Έ嬘侭炻䔊䪇⌈ℐ橼怠㮹ᷳ⮹㔠ˤġ ġ ġ ġ ġ ㆹ⚳⍇㗗䤩㬊⿏Ṍ㖻䘬⚳⭞炻⎴シ㖑㛇⮹㔠⎰㱽㖊⬀℔⧤⯙⛘两临䆇㤕ˤ 冒 IJĺĺĸ ⸜⊿ⶪ⚈⺊昌℔⧤⺽䘤℔⧤㈿䇕天㯪⿏ⶍἄ⎰㱽⊾ᷳ⼴炻㕤 ijııĸ ⸜ IJ 㚰 崟⚈䌳⤪䌬㍸㟰炻㕤埴㓧昊Ṣ㪲⮷䳬㬟䴻ℑ⸜⋲䘬妶婾侴⺽䘤⨺橼䘬⟙⮶冯⎬䓴 斄㲐炻⎠㱽昊⣏㱽⭀᷎㕤 ijııĺ ⸜ IJIJ 㚰 ↢ ķķķ 嘇妋慳炻娵䁢䣦䵕㱽优⧤ᶵ优⩾ 129

㡅㫦忽⍵ㅚ㱽⸛䫱⍇⇯炻ㅱ㕤ℑ⸜⼴⣙㓰炻⛐㬌㛇攻埴㓧㨇斄䧵㤝䞼嬘᷎㍸↢⎬ 䧖㕡㟰炻ẍ⚆ㅱ埴㓧昊Ṣ㪲⮷䳬⍲⣏㱽⭀㚫嬘䘬天㯪炻侴㭷㫉㍸↢䘬㕡㟰炻ḇ⛐ 㑩⧤ˣ⍵⧤ℑ㳦⊊≃䘬㉱㈗ᷳᶳ炻晐叿廧婾䘬⍵ㅱ炻ᶵ㕟⛐⃱嬄䘬ˬ⬴ℐ䤩㬊˭ ⍲ˬ⎰㱽⊾˭ᷳ攻ⶎ⎛㒢䚒ˤġ ġ ġ ġ ġ ⛐㛔㫉䣦䵕㱽ᾖ㱽妶婾忶䦳ᷕ炻ijııĺ⸜ĵ㚰䩳㱽⥼⒉惕渿㔯⚈㓗㊩⿏Ṍ㖻ㅱ Ḱ昌优䘬奨溆炻ᷣ≽㍸↢⇒昌⿏Ṍ㖻嗽优⧤⤻䘬夷⭂炻侴忁ἧ⍵⮵⿏Ṍ㖻⎰㱽⊾ 䘬䩳㱽⥼⒉湫㵹劙䩳⌛㕤ķ㚰㍸↢ˬ优⩾ᶵ优⧤˭䇰㛔㈿堉ᷳˤijııĺ⸜ķ㚰∱⃮䌬 昊攟㊯䣢埴㓧㨇斄㛅⿏Ṍ㖻昌伒昌优⊾㕡⎹䞼嬘炻㗗ㆹ⚳⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾㕡⎹㓡 嬲䘬慵天斄挝ˤ㍍叿埴㓧㨇斄㕤ijıIJı⸜IJı㚰⮰⭞⬠侭⹏婯㚫妶婾䳸婾炻娵䁢⿏Ṍ 㖻⎗㍉ᾳṢⶍἄ⭌ㆾ⮷✳⎰ἄ䣦㕡⺷䴻䆇炻ᶵ⭄㍉⮰⋨ẍ⃵㧁䰌⊾ㆾ⚈䓊䓇惘性 㓰ㅱ暋ẍ姕伖ˤ⛐㬌昶㭝㓧⹄㨇斄䘬㓧䫾夷∫ᶵ㕟⎹ⶎ䦣≽炻⇘Ḯ⃱嬄ˬ⎰㱽⊾ȹ ⮯⿏ⶍἄ夾䁢ᶨ䧖䈡姙埴㤕炻憅⮵⣏䇴ˣ⮷䇴⛯㖶⭂夷䭬˭䘬ỵ伖炻Ữ⚈⨺橼㚚 妋炻⣏ⷭ⟙⮶ㆹ⚳⮯㍉埴ˬᶨ㦻ᶨ沛˭㓧䫾炻⎬ỷ⬭䣦⋨ℏ⮯⃭㕍叿⿏Ṍ㖻炻⎘ 䀋⮯ˬℐⲞ䘮⧤˭ˣˬ㗍❶䃉嗽ᶵ梃剙˭炻⍵⧤㳦Ṏ枮⊊㉐㑲炻忈ㆸ廧婾嫩䃞炻ἧ ⼿埴㓧㨇斄ˣ䩳㱽㨇斄㑼⽫朊⮵⌛⮯⇘Ἦ䘬ijıIJı⸜IJIJ㚰ijĸ㖍䘬Ḽ悥炷䚜廬ⶪ攟炸 怠冱⍲㍍ᶳἮijıIJij⸜IJ㚰IJĵ㖍䘬䩳⥼冯䷥䴙⎰Ἕ怠冱嬲ㆸˬ䤐㇧㭺喍˭ 炻ㆸ䁢⮵ㇳ 㓣㑲䘬娙柴ˤ⚈䁢⛐䎦埴䘬䚠⮵⣂㔠㰢⇞䘬怠冱⇞⹎ᶳ炻⤪天䌚⊅⯙⽭枰天⏠⺽ ⣂㔠侴朆⮹㔠䈡㬲怠㮹䘬娵⎴冯㓗㊩炻ẍ⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾侴妨炻⿏Ṍ㖻⎰㱽⊾䘬 䚜㍍䌚⇑侭䁢⧤⤻ˣ⩾⭊⍲⨺ṳㆾ䴻䆇⿏Ṍ㖻ᷳ㤕侭炻⛐怠㮹䳸㥳Ἦ䚳䔊䪇Ⱄ㕤 䈡㬲䘬⮹㔠炻ᶵ㖻䌚⼿ℑ⣏源ㆾ慵天῁怠Ṣ㍉䲵䁢ᷣ天㓗㊩䘬㓧䫾炻ὅˬᷕ攻怠 㮹䎮婾˭炻㓧䫾䘬奺⹎⽭枰㛅⎹⃱嬄䘬ᷕ攻忤役炻ẍ⏠⺽㚨⣂怠㮹䘬娵⎴ˤὅ㒂 ℏ㓧悐ijııĺ⸜IJı㚰⍲ijıIJı⸜IJIJ㚰忚埴䘬ij㫉㮹婧栗䣢炻㚱ķㆸĺ䘬㮹䛦岲ㆸ㈲ㆸṢ䘬 ⿏Ṍ㖻䔞ㆸᶨ枭埴㤕Ἦ䭉䎮炻⮵㕤ㆸṢ⿏ⶍἄ䘬䭉䎮ẍˬ姕伖⮰⋨普ᷕ䭉䎮˭䘬 岲ㆸ㭼ἳ㚨檀炻↮⇍⌈ĹĴįķĦġ ⍲ĸıįijĺĦ炻ḇ⯙㗗⣏⣂㔠䘬㮹䛦䘬ン⹎㗗䪁⛐⃱嬄 ᶲˬ㚱旸⇞ĩ㡅ẞĪ䘬⎰㱽ȹ⛐∫⭂ᷳ⮰⋨䭬⚵ℏ⎗䓛䘣䆇㤕˭䘬ỵ伖炻⚈㬌㓧䫾 䳸㝄⍰⎹⃱嬄䘬⎛㕡䦣≽炻ḇ㬋㗗㚨䳪ᾖ㱽䘬䳸㝄ˤġ 130

ġ ġ ġ ġ 埴㓧㨇斄朊⮵ijııĺ⸜IJIJ㚰慳⫿ķķķ嘇℔ⶫ⼴Ḵ⸜ℏ⽭枰⬴ㆸᾖ㱽䘬㗪攻⡻ ≃炻⛐㓧䫾忶䦳ᷕ⃰㗗ˬ䓙ᶳ侴ᶲ˭⺋⽝㮹シ䘬忶䦳炻Ữ䳪ᶵ㔝朊⮵忻⽟₡ῤ⍾ ㌐䘬⿏Ṍ㖻㓧䫾炻⊁⽭⛐⣏怠⇵⽭枰㈦ˬᶵ㚫↢拗˭䘬㕡⺷忶斄炻ẍ农㚨䳪ᶱ嬨 忂忶䘬㗗埴㓧昊䇰㛔炻ㆸ䁢ˬ䓙ᶲ侴ᶳ˭䘬⋼⓮忶䦳炻埴㓧㨇斄ĩ椾攟Ī䘬シ⽿冯 ₡ῤ⍾㌐㗗㚨䳪㰢䫾䘬斄挝ˤ⣏怠⮯军炻㮹シˣ㮹婧ㆸ䁢⼙枧➟㓧侭㰢䫾䘬ᷣ天 ⚈䳈炻㓧䫾䳸㝄ẍᶵ⺽崟⺋⣏䣦㚫䘬嬘婾冯⍵⻰䁢椾天ᷳ⊁炻㎃⎍娙婒炻⼙枧㚨 䳪㓧䫾䳸㝄䘬炻ㅱ娚㗗䣦㚫ᶲ德忶㮹婧⍵㗈冒幓シ夳䘬㰱満⣏䛦ˤġ

စǵӀ᛼΢‫ޑ‬΋λ‫؁‬Ǵςࢂֲ៾‫ޑ‬΋ε‫؁‬

㛔㫉ᾖ㱽䘬䳸㝄㗗⮯⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾䓙⃱嬄ᶲˬ⬴ℐ䤩㬊ȹ优⧤ᶵ优⩾˭䘬 ỵ伖炻⎹⃱嬄䘬ⶎ㕡㍐䦣Ḯᶨ⮷㬍炻军ˬ㚱旸⇞ĩ㡅ẞĪ䘬⎰㱽ȹ⛐∫⭂ᷳ⮰⋨䭬 ⚵ℏ⎗䓛䘣䆇㤕˭䘬ỵ伖ˤ冒⽆⊿ⶪ⺊⧤ẍἮ炻㚱斄⿏Ṍ㖻㗗⏎ㅱ娚昌优⊾ˣ⎰ 㱽⊾炻ᶵ㕟⛐㑩⧤冯⍵⧤ℑ㳦Ṣ⢓ᷳ攻䇕婾叿炻䴻忶㑩嬟⤻㪲侭䘬⣏≃㈿䇕炻ἧ 㛔㫉䣦䵕㱽䘬ᾖ㱽䳸㝄⎹⃱嬄䘬ⶎ㕡䦣≽Ḯᶨ㬍炻晾㛒傥㚱ᶨᾳ䘮⣏㬉╄䘬ℙ 嬀炻Ữ㦪奨侴妨炻䴻忶㻓攟⋩ℕ⸜䘬⤻㪲忳≽⼴炻军⮹䚳⇘㓧⹄⽆忶⍣㈲㌫湫䔞 㓧䷦炻⇘䎦⛐䚳夳⿏ⶍἄ侭䘬Ṣ㪲炻栀シ娵⎴⤡Ᾱ䘬ⶍἄ㪲炻侴朆ẍ忶⍣忻⽟ 䘬㟮㝞炻⮯⿏Ṍ㖻╖䲼䘬娵⭂䁢Ỷ岌ˣ 桐㓿὿ㆾ忽㱽䘬埴䁢ˤġ ġ ġ ġ ġ 䴻↮㜸ᶾ䓴⎬⚳⿏Ṍ㖻䭉䎮⇞⹎炻⼿䞍ᶾ䓴⎬⚳ㆾ⚈桐⛇㮹ねˣㆾ⚈ℑ⿏奨 ⾝ᷳᶵ⎴炻㓭⛐⿏Ṍ㖻䭉䎮⇞⹎ᷳ姕妰Ṏ㚱㇨ᶵ⎴炻䓂军⎗婒ⶖ䔘⿏㤝⣏ˤ㚱⬴ ℐ䤩㬊⿏Ṍ㖻埴䁢䘬⚳⭞炻ẍ㜙㕡⚳⭞⯭⣂烊ḇ㚱㚱㡅ẞ⎰㱽⿏Ṍ㖻埴䁢䘬⚳ ⭞炻ἳ⤪旸⇞⼿䆇㤕ᷳ⛘溆ㆾ䤩㬊䌚⇑䫔ᶱṢ炷⨺ṳ⿏Ṍ㖻侭炸 烊⮵⿏Ṍ㖻奨⾝ 㭼庫攳㓦䘬⚳⭞炻⇯㗗⮯⿏Ṍ㖻夾䁢ᶨ凔埴㤕䘬䆇㤕埴䁢炻天㯪彎䎮䆇㤕䘣姀᷎ ὅ夷⭂丛䦭䫱ˤ㤝䪗⍵⧤冯㤝䪗㑩⧤侭攟ᷭẍἮᶵ㕟䇕彗叿炻ḇ⤪⎴䪁⛐⃱嬄䘬 ℑ䪗炻暋ẍ⮳㯪ℙ嬀冯Ṍ普炻忋冒䓙攳㓦䘬伶⚳炻ḇ㚱ᶵ⎴䘬䭉䎮⇞⹎ˤ䚖⇵⚳ 131

晃䘬嵐⊊Ὢ慵夾Ṣ㪲᷎⻟婧ℑ⿏⸛㪲炻Ữ⮵㕤℟忻⽟䇕嬘䘬岋㶓炷űųŰŴŵŪŵŶŵŪŰů炸 埴䁢炻⌛ὧ⛐㤝⹎慵夾Ṣ㪲ᶼℑ⿏⸛䫱䘬⊿㫸⚳⭞炻ṵ⯂㛒昌优⊾炻⤪䐆℠䘬ˬ优 ⩾ᶵ优⧤˭⇞⹎炻⌛䁢℠✳䘬ẋ堐ˤġ ġ ġ ġ ġ ⿏ˣ幓橼冯⿏Ṍ㖻⸦᷶㗗ᶵ⎗傥㚱ᶨ农ℙ嬀䘬㓷デ嬘柴炻侴忁ṃ⽆⿏ⶍἄ侭 冯⤛⿏䤷䣱䁢➢䢶䘬⮵娙冯妶婾炻ἧ⎬䓴⽆ⶖ䔘ᷳ攻⼿⇘䣦㚫奨⾝㓡嬲䘬≃慷ˤ 㛔㫉ᾖ㱽䘬䳸㝄炻⶚ἧㆹ⚳ㆸṢ⿏Ṍ㖻䘬䭉䎮㓧䫾⽆⍇㛔䘬⬴ℐ䤩㬊䘬䤩⇞㤪 ⾝炻廱嬲䁢怑⹎攳㓦Ḱẍ㚱旸⇞ĩ㡅ẞĪ䘬⎰㱽䘬㤪⾝炻晾⛐⃱嬄ᶲ㍐䦣Ḯᶨ ⮷㬍炻Ữ⌣㗗⛐奨⾝ᶲ朑㕘䘬ᶨ⣏㬍ˤ⣏㱽⭀ ķķķ 嘇妋慳ᷕ悐↮㱽⭀䘬⋼⎴シ夳 㚠炻⶚ἧ⿏ⶍἄ㪲ˣ⿏冒ᷣ㪲䘬㤪⾝⛐㓧䫾忶䦳䔞ᷕ啱䓙廧婾䘬㍊妶炻㻠㻠塓䣦 㚫⣏䛦㇨娵嬀冯䎮妋ˤ ġ ġġġġġġġġ ġġġġġ

Ҵǵอයϐϣ՟คӆԛঅ‫ޑݤ‬ёૈ ġġġġġ ġ ġ ġ ġ ⎘䀋℔ℙ㓧䫾㒜⣏℔㮹⍫冯㗗ᶵ嬲䘬嵐⊊炻℔ℙ㓧䫾䘬妶婾Ὢⶴ㛃啱䓙℔㮹 䞍ねˣ䎮⿏䘬ね㱩ᶳ⼤㬌婒㚵⍾⼿ℙ嬀ˤ⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾Ⱄ㕤䭉⇞⿏㓧䫾 ĩųŦŨŶŭŢŵŰųźġűŰŭŪŤźĪ炻妪⭂⿏ⶍἄ侭ˣ⮳剛⭊⍲⍿よ䫔ᶱ侭䘬埴䁢夷䭬炻ẍ䵕㊩䣦㚫 䦑⸷炻Ữ⚈䇕嬘⿏檀炻㑩⧤冯⍵⧤䘬ℑ㳦䃉㱽⮵娙炻侴㛔㫉ᾖ㱽䘬忶䦳ḇ㗗ˬ⿏ 忻⽟₡ῤ˭シ嬀⼊ン䘬怠㑯忶䦳炻⊭㊔ⶍἄ䘬₡ῤˣ忻⽟䘬₡ῤ炻⛐䎦Ṳ₡ῤ⣂ ⃫䘬䣦㚫炻⎬䓴シ夳䳃㬏炻侴㴱⍲➢㛔₡ῤᾉẘ炻㗗㯠怈䃉㱽䴻䓙䎮⿏䘬⮵娙⍾ ⼿ℙ嬀炻劍朆⚈䁢⣏㱽⭀ķķķ嘇妋慳⭋⏲䣦䵕㱽䫔Ĺı㡅䫔IJ枭䫔IJ㫦忽ㅚ炻䴎Ḱ埴 㓧⍲䩳㱽㨇斄ℑ⸜ᷳℏ⽭枰⬴ㆸᾖ㱽䘬⡻≃炻埴㓧㨇斄ˣ䩳㱽㨇斄⿸ṵẍᶵ嬲ㅱ 叔嬲炻ẍ⃵⎫≃ḇᶵ妶⤥ˤġ 132

ġ ġ ġ ġ ⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾怠枭墯暄炻ᶵỤ⺊㬣嬘柴炻ᶵ㗗⎒㚱㬣ㆾᶵ㬣䘬㗗朆柴ˤ⛐ 䞼嬘䘬忶䦳ᷕ炻⚈䁢䇕嬘ᶵ㕟炻⎬㓧䫾⍫冯侭ᶵ㕟ẩ⚾⼙枧⬫炻ⶴ㛃㛅冒⶙㇨Έ 嬘䘬⃱嬄㕡⎹䦣≽炻⎎ᶨ㕡朊ḇ晐㗪斄㲐⬫㗗⏎塓℞ṾΈ嬘侭㇨⼙枧炻侴㛅⃱嬄 䘬⎎ᶨ㕡䦣≽炻⚈㬌娚㓧䫾ὧᶵ 䘬⛐㓧䫾⃱嬄䘬ˬ⎰㱽⊾ȹ夾⎴ᶨ凔埴㤕䘣姀 䲵䭉᷎枰丛䦭˭⍲ˬ㚱旸⇞ĩ㡅ẞĪ䘬⎰㱽⊾ȹ⛐∫⭂䘬⮰⋨ℏ⎰㱽炻ẍ⢾⧤⩾䘮 优˭ᷳ攻ⶎ⎛䦣≽炻晐㗪悥ㆸ奺≃㇘⟜炻侴埴㓧㨇斄冯䩳㱽㨇斄炻ḇᶵ㕟≒≃䘬 ⶴ㛃⛐⃱嬄ᶲ炻⮳㯪ᶨᾳ⣏䛦⥍⋼䘬溆ˤ℔ℙ㓧䫾䘬㍐≽天㯜⇘㷈ㆸ炻⣏䘬䣦㚫 㯃⚵炻⮷䘬㗪㨇溆ĩ怠冱㗪攻Ī悥天侫ㄖ炻⯌℞䔞朊⮵檀⹎䇕嬘⿏䘬嬘柴炻ẍ⃵䘥 屣≃㯋ˤẍㆹ⚳㓧㱣䣦㚫䑘⠫奨⮇炻昌朆䣦㚫䘤䓇慵⣏嬲怟炻⏎⇯䞕㛇ᷳℏ炻埴 㓧冯䩳㱽㨇斄ᶵ㚫⛐剙屣≃㯋⛐㬌嬘柴炻侴⣏㱽⭀⿸ᶵ㖻ℵ㚱ᶳᶨ嘇妋慳㍐侣 ķķķ嘇ℏ悐⥍⋼䘬ℙ嬀ˤ侴忁ḇ㗗㓧䫾⺼娕ᷳ嗽烉⣏⭞悥䞍忻桐⊾⋨⛐⒒炻ˬ⯙ 嬻⬫两临㙾㗏ᶳ⍣˭Ĺij炻䞕㛇ℏỤ䃉ℵ㫉ᾖ㱽ᷳ⣹㨇ˤġ

82

⇵䩳㱽⥼⒉湫㵹劙姒婯䲨抬ˤ 133

ġ

ಃΒ࿯! ࡹ฼ࡌ᝼! ġġġġġ ġ ġ ġ ġ 冒IJĺĺĸ⸜⊿ⶪ⚈⺊昌℔⧤⺽䘤℔⧤冒㓹㚫ᶨ忋ᷚ㽨䁰㈿䇕炻天㯪攳㓦⿏Ṍ 㖻炻嬻⿏ⶍἄ⎰㱽⊾炻ᷳ⼴㕤ijııĸ⸜IJ㚰崟㕤埴㓧昊Ṣ㪲⮷䳬㬟䴻ℑ⸜⋲䘬妶婾 侴⺽䘤⨺橼䘬⟙⮶冯⎬䓴斄㲐炻⎠㱽昊⣏㱽⭀᷎㕤ijııĺ⸜IJIJ㚰 ↢ķķķ嘇妋慳炻 娵䁢䣦䵕㱽优⧤ᶵ优⩾㡅㫦忽⍵ㅚ㱽⸛䫱⍇⇯炻ㅱ㕤ℑ⸜⼴⣙㓰炻⛐㬌㛇攻埴㓧 㨇斄䧵㤝䞼嬘᷎㍸↢⎬䧖㕡㟰炻ẍ⚆ㅱ埴㓧昊Ṣ㪲⮷䳬⍲⣏㱽⭀㚫嬘䘬天㯪炻侴 㭷㫉㍸↢䘬㕡㟰炻ḇ⛐㑩⧤ˣ⍵⧤ℑ㳦⊊≃䘬㉱㈗ᷳᶳ炻ᶵ㕟⛐⃱嬄䘬ˬ⬴ℐ䤩 㬊˭⍲ˬ⎰㱽⊾˭ᷳ攻ⶎ⎛㒢䚒ˤġ ġ ġ ġ ġ ㆹ⚳ㆸṢ⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾㕤ijıIJIJ⸜IJIJ㚰ĵ㖍ᾖ㬋℔ⶫ䣦㚫䦑⸷䵕嬟㱽䚠斄㡅 㔯⼴炻夷⭂⛐暁㕡⎰シ䘬⇵㍸ᷳᶳ炻ㆸṢ䘬⿏Ṍ㖻埴䁢⽭枰⛐䷋ⶪ㓧⹄∫⭂䘬⮰ ⋨ℏ忚埴炻ᶼ⿏ⶍἄ侭⍲⿏Ṍ㖻㚵⊁⟜㇨⛯枰䴻ᷣ䭉㨇斄姙⎗ˣ䘣姀炻᷎⍿ᷣ䭉 㨇斄䭉䎮烊⛐⃩姙⿏Ṍ㖻䘬⮰⋨⢾炻⿏Ṍ㖻⛯塓䤩㬊炻ᶨ㖎⽆ḳ⿏Ṍ㖻埴䁢炻⧤ ⩾暁㕡悥⮯塓嗽优ˤ㬌ᶨ夷⭂㕥埴彬Ṳ⶚㺧ᶨ⸜⋲炻䚖⇵⯂䃉ᶨ䷋ⶪ∫姕⿏Ṍ㖻 ⮰⋨炻ἧˬ⿏Ṍ㖻㚱㡅ẞ⎰㱽⊾˭ㆸ䁢`尉ˤ㮹䛦悥㗗䎮⿏䘬╶ŀ⛐⬴ℐ䞍ねˣ ⃭↮⮵娙䘬⇵㍸ᶳ炻℔㮹⍫冯炷䓂军℔㈽炸℟㚱シ佑炻Ữ䡢㗗㚱旸䎮⿏ˣ冒䥩冒 ⇑䘬炻晾䎮⿏娵䁢⿏Ṍ㖻ㅱ娚昌伒昌优炻Ữ⍰娵䁢暨天䭉䎮ẍ⃵ˬ㗍❶䃉嗽ᶵ梃 剙˭炻暨㚱∫姕⿏Ṍ㖻⮰⋨䘬姕妰炻Ữ⍰⚈⿏Ṍ㖻⮰⋨℟㚱惘性㓰ㅱ炻℔㮹冒䥩 冒⇑䘬䳸㝄⯙㗗ᶵ天姕⛐ㆹ⭞⼴昊炻ἧ⮰⋨军Ṳ䃉ᶨ䷋ⶪ⬴ㆸ∫姕ˤㆹᾹ䞍忻䎦 ⛐ḇ㚱⼰⣂⿏Ṍ㖻㬋⛐忚埴炻᷎㰺㚱⚈䁢䎦埴㱽⼳㚱䤩㬊夷䭬炻⿏Ṍ㖻埴䁢⯙ᶵ 㚫䘤䓇ˤ䳸㝄㗗㓧䫾⶚⎹⃱嬄ⶎ㕡㍐䦣ᶨ㬍炻Ữ⼊ㆸ⧤⩾暁㕡⛯天塓嗽优䘬⮎ 䃞炻侴忁⿸⮯忈ㆸᶵ倾嬎⮇㓞⍿屬屪侴怠㑯⿏䘬⍾䶈⿏Ṍ㖻炻㍸檀⿏Ṍ㖻䘬Ṍ㖻 ㆸ㛔ˤ㛒Ἦ㓧⹄天⿅䳊䘬㗗炻⤪ỽ⺢㥳ᶨᾳ傥⣈ℤ栏㮹シ➢䢶⍲⮎⊁㓰傥䘬䭉䎮 ⇞⹎炻᷎䔁⼭忚埴⼴临㓧䫾姽Ộᷳ䞼䨞ˤġ 134

ġ ġ ġ ġ ㆹ⚳ㆸṢ⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾㛒Ἦ㗗⏎㚱㨇㚫ℵ⎹⃱嬄ⶎ㕡㍐䦣烎ᶾ䓴⎬⚳⿏ Ṍ㖻⇞⹎⛐⃱嬄䘬䦣≽㗗ˬ╖埴忻˭⎒㚫⽆⎛䪗⎹ⶎ䪗䦣≽╶烎䫼㟰ḇ姙㗗 ˬŏŐ˭ˤẍ匟嗕䁢ἳ炻ijııı⸜攳㓦⿏Ṍ㖻ĩ㓧䫾䦣⎹⃱嬄ⶎ㕡Ī⼴炻晐叿Ṣ⎋屑忳ˣ 㭺⑩㯦㾓䫱䉗伒⡆≈ἧ䭉䎮㓧䫾⍰㻠㛅⎹⃱嬄⎛㕡䦣≽炻ㆹ⚳㛒Ἦ䘬㓧䫾崘⎹ṵ 㚱⼭奨⮇ˤġ ġ ġ ġ ġ ⛐㛔㫉㓧䫾⼊ㆸ忶䦳ᷕ炻崟⇅⚈䁢ᷣ䭉㨇斄ᷳ䇕嬘炻⛐埴㓧㨇斄ℏ悐⺽崟ᶵ ⮹妶婾ˤὅ䎦埴夷⭂Ἦ䚳炻⿏Ṍ㖻䘬䭉䎮夷䭬妪⭂㕤䣦㚫䦑⸷䵕嬟㱽炻℞ᷣ䭉㨇 斄䁢ℏ㓧悐嬎㓧会炻℞ᷕ晙⏓叿⿏Ṍ㖻㚫⮵䣦㚫䦑⸷忈ㆸ屈朊⼙枧ᷳシ␛炻㓭⛐ ∱⃮䌬昊攟天㯪䞼嬘⿏Ṍ㖻㛅⎰㱽⊾ˣ昌优⊾䘬⎴㗪炻嬎㓧会ὧᷣ⻝炻⽆ḳ⿏Ṍ 㖻䘬⨎⤛⣏⣂Ⱄ䣦㚫䴻㾇䘬⻙⊊炻ⷠ⣦ⷞ叿䣦㚫⓷柴暨Ἕ⎴嗽䎮炻㓭ᷣ⻝䓙䣦㚫 ⎠Ẍ⭂⮰㱽䭉䎮炻Ἕ⎴嗽䎮℞⭞⹕⓷柴炻⋼≑㷈䫱⨎⤛➡梲冒ᾉ冯⮰攟ˣ⋼≑庼 ⮶廱㤕䫱ˤ劍ℵẍ⿏Ṍ㖻㓧䫾⃱嬄Ἦ䚳炻㛒Ἦ劍傥⮯⿏Ṍ㖻⬴ℐ⎰㱽⊾炻夾䁢ᶨ 凔䘬埴㤕炻恋湤ᷣ䭉㨇斄ㅱ㮓䃉䔹⓷䘬炻ὧ㗗ᶨ凔䘬ⶍ⓮䭉䎮╖ỵĩ䴻㾇悐Īˤ㚱 斄ᷣ䭉㨇斄䘬⓷柴炻㴱⍲ᷣ㓧侭⮵㕤⿏Ṍ㖻㟡㛔䘬䚳⼭炻ῤ⼿㛒Ἦ㓧䫾慵埴夷∫ 㩊夾㗪炻Ἕ⎴㍊妶ˤġ ġġġġġ

135

ୖԵЎ᝘! ൘ǵύЎ೽ϩ 䌳῱漵炻ijııĹ炻 ˪⿏ˣṢ㪲ˣ冯ⶍἄ炻ㆸṢ⿏Ṍ㖻夷䭬㱽⇞ᷳ㭼庫㍊妶˫ 炻冢䀋⣏ġ ġ ⬠⚳⭞䘤⯽䞼䨞㇨䡑⢓婾㔯ˤġ 䞛ᷳ䐄炻ijııĶ炻 ˪䣦㚫䥹⬠㕡㱽㕘婾˫炻⎘⊿烉Ḽ⋿ˤġ ᷀㖴㲘炻ijııĹ炻 ˪℔ℙ㓧䫾➢䢶䭯˫炻⎘⊿烉ⶐ㳩ˤġ 㛙忻↙嬗炻ijııĸ炻 ˪㓧䫾⺼娕˫炻⎘⊿烉佌⬠ˤġ 㛙捖㖶炻ijııĶ炻˨㓧䫾䵚䴉ᷕ⋼≃斄Ὢ䘬ㆸ㓰烉䎮婾⿏䘬㍊妶˩炻ˬ℔ℙ埴㓧䘬ġ ġ ġ 嬲怟冯㊹㇘⬠埻䞼妶㚫˭ˤ⎘⊿烉⚳䩳⎘⊿⣏⬠℔ℙ埴㓧㙐㓧䫾⬠䲣ˤġ ἁ农≃ˣ㮃⢥漵ˣ昛㔎㸸ˣ悕㗙䐑⎰叿炻ijııĸ炻 ˪℔ℙ㓧䫾˫ 炻⎘⊿ⶪ烉㘢⊅㔯⊾ˤġ 㛶㓧岊嬗炻ijııĺ炻 ˪姒婯䞼䨞㱽˫炻⎘⊿烉Ḽ⋿ˤġ 㛶⃩‹炻᷀㖴㲘⎰叿炻ijııĺ炻˪㓧䫾➟埴冯姽Ộ˫炻⎘⊿ⶪ烉⃫䄏↢䇰ˤġ 㛶⭄⌧炻ijıIJı炻 ˪℔㮹⍫冯䘬㨇㚫冯㊹㇘ĮĮ⎘䀋⮑嬘㮹ᷣ⇞⹎⊾ᷳ䞼䨞˫炻冢䀋⣏ ⬠⚳⭞䘤⯽䞼䨞㇨䡑⢓婾㔯ˤġ 㛶㖶⮘炻IJĺĺĹ炻˪㓧䫾䵚䴉ᷳ䞼䨞Įẍㆹ⚳慓喍↮㤕㓧䫾䁢ᾳ㟰˫ˤ⎘⊿烉⚳䩳㓧 㱣⣏⬠℔ℙ埴㓧䞼䨞㇨䡑⢓婾㔯ˤġ 㛶侈厵炻ijııĶ炻˨ㆹ⚳䣦㚫䤷⇑㓧䫾➟埴冯㓧䫾嬘柴Έ⮶䵚䴉ᷳ↮㜸˩炻˪䣦䴻㱽 ⇞婾⎊˫炻䫔 ĴĶ 㛇炻枩 ĸIJĮIJıķˤġ ỽ㗍唌炻ijııIJ炻 ˪⿏ⶍἄ烉⤻㪲奨溆˫炻冢⊿烉ⶐ㳩ˤġ 㜿㯜㲊炻ijıIJIJ炻 ˪℔ℙ㓧䫾ȹ㛔⛇嬘柴冯㤪⾝↮㜸˫ 炻⎘⊿ⶪ烉Ḽ⋿ˤġ 㜿渿䍲炻ijııĹ炻 ˪⤛⿏ᷣ佑冯ℑ⿏斄Ὢ˫炻⎘⊿烉Ḽ⋿ˤġ 㜿挦㰪炻ijııij炻 ˪埴㓧⬠ Ŋ˫炻⎘⊿烉ᶱ㮹㚠⯨ˤġ 㜿⚳㖶炻ijııĺ炻 ˪Ṣ㪲嬘柴冯℔㮹⍫冯ȹ⿏ⶍἄ昌伒⊾冯⺊昌㬣↹ᾳ㟰↮㜸˫ 炻埴 136

㓧昊䞼䨞䘤⯽侫㟠⥼⒉㚫⥼妿䞼䨞ˤġ 㜿䌱厗炻ijııIJ炻˨㓧䫾䵚䴉烉㓧䫾➟埴䘬㕘℠䭬˩炻˪埴㓧㙐㓧䫾⬠⟙˫炻䫔 IJ 㛇炻IJĴĶĮIJĹĵˤġ 㜿䌱厗炻ijııij炻˨㓧䫾䵚䴉䘬㱣䎮㧉⺷烉ẍ劙⚳冯㫸䚇䁢ἳ˩炻˪埴㓧㙐㓧䫾⬠ ⟙˫炻䫔 Ĵĵ 㛇炻枩 ĴĴĮĴĶˤġ ⏛⭂炻IJĺĺĹ炻 ˪℔ℙ㓧䫾录℠˫ˤ⎘⊿烉Ḽ⋿⚾㚠℔⎠ˤġ ⏛⭂炻ijııĹ炻 ˪℔ℙ㓧䫾˫ 炻⎘⊿ⶪ烉Ḽ⋿ˤġ 㣲⚳㧆ˣ㔯ⲯᶨˣ⏛倘岊ˣ㛶Ṏ⚺炻ijııIJ炻 ˪䣦㚫⍲埴䁢䥹⬠䞼䨞㱽˫ 炻⎘⊿ⶪ烉 㜙厗㚠⯨ˤġ 㕥傥‹⮑⭂炻ijııķ炻˪⓮嬘㮹ᷣ˫ 炻⎘⊿ⶪ烉㘢⊅㔯⊾ˤġ 姙㗍慹炻ijııı炻 ˪⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾ᷳ⚳晃攻㭼庫䞼䨞˫炻⎘⊿烉⎘⊿ⶪ㓧⹄ˤġ 姙㗍慹炻ijııĺ炻 ˪ㆸ⸜⿏Ṍ㖻昌伒⊾姽Ộ⟙⏲˫炻⎘⊿烉ℏ㓧悐䣦㚫⎠ˤġ ⼕㆟】炻ijııĺ炻 ˪⎘䀋㓧㱣䘤⯽ĩIJĺĵĺȹijııĺ˫ 炻⎘⊿炻桐暚婾⡯ˤġ ⼸ㄏ⿉ˣ昛䲼ᶨ炻ijııIJ炻 ˪⿏Ṍ㖻ᷣ天䩳㱽ἳᷳ㭼庫䞼䨞˫ 炻⎘⊿烉⎘⊿ⶪ㓧⹄ˤġ 㰰㳛䐑炻ijııķ炻 ˪⧤⤻䚠斄⓷柴昌伒⊾ᷳ㍊妶˫ 炻▱佑烉⚳䩳ᷕ㬋⣏⬠㱽⼳⬠䞼䨞 ㇨䡑⢓婾㔯ˤġ ỽ⭞䐄炻ijıIJij炻˪婾ㆹ⚳⿏Ṍ㖻䭉⇞ᷳ㕡⎹Ļġ ẍ≈㊧⣏⿏Ṍ㖻䭉⇞䴻槿䁢ῇ揹˫炻 ⎘⊿烉⚳䩳冢⊿⣏⬠㱽⼳⬠䲣䡑⢓婾㔯ˤġ ⬓㛔⇅䶐炻ijııĺ炻 ˪㕘℔ℙ䭉䎮˫炻⎘⊿ⶪ烉ᶨ⑩ˤġ 㚡ὲ㻊炻ijııIJ炻˨㓧䫾䵚䴉䳸㥳冯≇傥↮㜸˩炻˪埴㓧䭉䎮婾㔯怠廗˫炻䫔 IJĶ 廗烉枩 IJĵĶĮIJķķˤġ 䓗ㅱ㔴炻ijııĺ炻 ˪岋㶓䘬ΐ䎮⬠㍊䨞˫炻⎘⊿ⶪ炻冢䀋䣦㚫䞼䨞暄娴ˤġ 湫ᶾ⛀炻ijııĺ炻 ˪℔㮹㚫嬘冯ẋ嬘㮹ᷣ⇞⹎忋䳸ȹẍẋ䎮⫽㭵䁢↮㜸ᾳ㟰˫ 炻冢䀋 ⣏⬠⚳⭞䘤⯽䞼䨞㇨䡑⢓婾㔯ˤġ ⹾䁗⽿炻ijııĸ炻 ˪℔悐攨彎䎮䭨ㄞ㳣≽ᷳ䳬䷼冯䵚䴉㔜⎰䞼䨞烉ẍ⎘⊿䅰䭨䁢ἳ˫ 炻 㓧㱣⣏⬠埴㓧䭉䎮䡑⢓⬠䦳䡑⢓婾㔯ˤġ 137

湫ὲ漵炻ijıIJı炻 ˪⍵㘢冯㱽㱣烉㝷㉱⚾婾⮑嬘㮹ᷣ˫ 炻㓧㱣冯䣦㚫⒚⬠姽婾炻䫔 ĴĶ 㛇炻枩 IJıĴĮIJĵĶˤġ 昛㜙⋯炻ijııķ炻烋⮑嬘㮹ᷣ䘬旸⇞Ⱥ⎘䀋℔㮹㚫嬘䘬䴻槿烍炻˪冢䀋㮹ᷣ⬋↲˫ 䫔ᶱ⌟ġ 䫔ᶨ㛇炻ĸĸĮIJıĵˤġ 昛⭄ᷕ炻ijııĹ炻˪⿏Ṍ㖻娚昌伒⊾╶烎⮵⿏⇍⸛䫱婾嫱䘬⸦溆䚩⿅˫炻㓧㱣冯䣦 㚫⒚⬠姽婾炻䫔 ijĸ 㛇炻枩 IJĮĶıˤġ ⢷揬ḅ䫱炻ijııij炻 ˪ㆹ⚳⿏䓊㤕冯⿏Ṍ㖻㓧䫾ᷳ䞼䨞˫ 炻ℏ㓧悐⨎⤛㪲䙲Ὣ忚䘤⯽ ➢慹㚫⥼妿䞼䨞ˤġ 䪈⃱㖶炻ijııĹ炻 ˪嬎⮇㤕⊁↮㜸˫炻⎘⊿烉Ḽ⋿ˤġ ⻝ᶾ岊䶐炻ijııĺ炻 ˪℔ℙ㓧䫾↮㜸˫ 炻⎘⊿烉Ḽ⋿ˤġ ⻝ㄞ⊛叿炻ijıIJIJ炻 ˪婾㔯⮓ἄ庇⮎≃烉え忲⛐䞼䨞⮓ἄ⣑⛘ᷕ˫炻⎘⊿烉Ḽ⋿ˤġ 滲䩳㔯嬗炻ijııĺ炻 ˪䘦彗䴻㾇⬠˫ 炻⎘⊿ⶪ烉䴻㾇㕘㼖䣦ˤġ 惕┬⌘炻2000炻 ˪冢⊿ⶪ㴱⍲刚ね埴㤕炷ℓ⣏埴㤕炸䭉䎮㱽⇞ᷳ䞼䨞˫ 炻⎘⊿烉⎘ ⊿ⶪ㓧⹄ˤġ 啵䥹㬋䫱炻ijııij炻 ˪崭崲Ḵ⃫⮵䩳䘬㟮㝞烉婾⎘䀋⿏Ṍ㖻䭉䎮⇞⹎⍲夷⇞㓧㱣˫炻ġ 屉⛀㱽Ṣ⨎⤛㪲䙲Ὣ忚䘤⯽➢慹㚫⥼妿䞼䨞ˤġ ㇜⅔㠭炻ijııĹ炻 ˪⽆⿏ⶍἄ㪲奨溆㍊妶⿏Ṍ㖻䭉⇞ᷳㅚ㱽䇕嬘˫ 炻冢䀋⣏⬠䥹晃㔜 ⎰㱽⼳⬠䞼䨞㇨䡑⢓婾㔯ˤġ 哉⬷㓧炻ijııĺ炻 ˪℔ℙ㓧䫾ᷕ䘬⮰⭞㓧㱣冯㮹ᷣ⍫冯烉ẍ檀晬嶐㷗乄干℔㮹ℙ嬀 㚫嬘䁢ἳ˫炻冢䀋䣦㚫⬠↲炻䫔 ĵĴ 㛇炻枩 IJĮĵijˤġ 哉⃩㢇炻ijııIJ炻˨䵚䴉㱣䎮烉伶⚳ˣ劙⚳⍲㫸映ᷳ㭼庫↮㜸冯ㅱ䓐˩ 炻ˬ冢䀋㓧㱣 ⬠㚫⸜㚫㙐㓧源廒㚧⼴ᷳ冢䀋㓧㱣⬠埻䞼妶㚫˭ ˤ⎘⊿烉⎘䀋㓧㱣⬠㚫ˣ㓧 㱣⣏⬠㓧㱣䲣ˣ㓧⣏怠冱䞼䨞ᷕ⽫ˤġ ∱⭄⏃炻IJĺĺĺ炻˨㓧䫾䵚䴉冯⚳⭞㨇斄冒ᷣ⿏烉㭼庫劙⚳ˣ伶⚳冯⎘䀋ᷳ‍⹟ᾅ 晒㓧䫾䵚䴉˩炻˪䨢⣏埴㓧⬠⟙˫炻䫔 9 㛇炻枩 279-306ˤġ

138

∱⭄⏃炻ijııIJ炻˨ㆹ⚳ℐ㮹‍⹟ᾅ晒㓧䫾↮㜸烉⚳⭞㨇斄冒ᷣ⿏冯㓧䫾䵚䴉䘬奨 溆˩炻˪䨢⣏埴㓧⬠⟙˫炻䫔 IJIJ 㛇炻枩 IJķIJĮijIJijˤġ ∱⭄⏃炻ijııij炻˨㓧䫾⍫冯冯㓧⹄ℵ忈ʇ婯㓧䫾䵚䴉䘬㤪⾝冯栆✳˩ ˤ ˪屉⛀㱽Ṣ ⚳⭞㓧䫾䞼䨞➢慹㚫⚳㓧䞼䨞⟙⏲˫炻ㅚ㓧ĩ䞼ĪıĺIJĮııĹ 嘇ˤġ ∱㠻㠭炻ijııĵ炻 ˪㓧䫾䵚䴉ᷳ䞼䨞炻ẍ冢䀋⋿⊿檀忇揝嶗妰䔓㓧䫾䁢ἳ˫ ˤ剙咖烉 㜙厗⣏⬠℔ℙ埴㓧䞼䨞㇨䡑⢓婾㔯ˤġ 䚏῱㕗炻ijııĶ炻˨埴㓧䵚䴉䘬䭉䎮ʇ⎘⊿ⶪ⋨℔㇨䘬䴻槿˩炻ˬ℔ℙ埴㓧䘬嬲怟冯 ㊹㇘⬠埻䞼妶㚫˭ˤ⎘⊿烉⚳䩳⎘⊿⣏⬠℔ℙ埴㓧㙐㓧䫾⬠䲣ˤġ ⹾ὲ㜦ˣ␐ὲ⥡ˣ恙朄₨炻IJĺĺĺ炻 ˨䩳㱽㰢䫾㨇㚫⚈䳈䘬䞼䨞˩ 炻 ˪ᷕ⚳埴㓧姽婾˫炻 䫔 Ĺ ⌟炻䫔Ḵ㛇炷Ĵ 㚰炸烉ĸĶĮIJıĹˤġ 伭㶭ὲˣ昛⽿䏳嬗炻ijıIJı炻 ˪℔ℙ㓧䫾㕘婾˫炻冢⊿炻杳ỗˤġ ġ

ມǵՋЎ೽ϩ! ŅŰŸťŪůŨĭŌį炻IJĺĺĶ炻ģŎŰťŦŭġ Űųġ ŎŦŵŢűũŰųġ ŀġ Ţġ ńųŪŵŪŤŢŭġ œŦŷŪŦŸġ Űŧġ ŵũŦġ őŰŭŪŤźġ ŏŦŵŸŰųŬġ łűűųŰŢŤũįģőŰŭŪŵŪŤŢŭġŔŵŶťŪŦŴĭĵĴĻIJĴķĮIJĶĹįġ ŇųŦŦŮŢůĭġŋįġōġį炻IJĺĶĶ炻ģġŕũŦġőŰŭŪŵŪŤŢŭġőųŰŤŦŴŴįġģġŏŦŸġŚŰųŬĻġŅŰŶţŭŦťŢźįġ ʼnŦŤŭŰĭġʼnŶŨũ炻IJĺĸĹ炻ģŊŴŴŶŦġŏŦŵŸŰųŬŴġŢůťġŵũŦġņŹŦŤŶŵŪŷŦġņŴŵŢţŭŪŴũŮŦůŵġģ炻ġ ŪůġłįġŌŪůŨġĩŦťįĪġ ŕũŦġ ŏŦŸġ łŮŦųŪŤŢůġ őŰŭŪŵŪŤŢŭġ ŔźŴŵŦŮįġ ŘŢŴũŪůŨŵŰůĭġ ŅįńįĻġ łŮŦųŪŤŢůġ ņůŵŦųűųŪŴŦġ ŊůŴŵŪŵŶŵŦįġ ŋŰųťŢůĭňġ Ţůťġ ŌįŔŤũŶŮţŦųŵ 炻 IJĺĺij 炻 ģőųŦŭŪŮŪůŢųźġ ŐųťŦųŪůŨġ Űŧġ őŰŭŪŤźġ ŏŦųŸŰųŬġ ōŢţŦŭŴģĭņŶųŰűŦŢůġŋŰŶųůŢŭġœŦŴŦŢųŤũġĭijIJĻĸĮijĸįġ ŌŦůŪŴĭőŢŵųŪŤŬġ Ţůťġ ŗŰŭŬŦųġ ŔŤũůŦŪťŦų炻IJĺĺIJ炻ģőŰŭŪŤźġ ŏŦŸŰųŬŴġ Ţůťġ őŰŭŪŤźġ łůŢŭźŴŪŴĻġ ŔŤųŶŵŪůŪŻŪůŨġŢġŏŦŸġłůŢŭźŵŪŤŢŭġŕŰŰŭţŰŹġģĭġŪůġŃŦųůťġŎŢųŪůġŢůťġœŦůŢŵŦġŎŢźůŵŹ炷ŦťŴį炸 őŰŭŪŤźġ ŏŦŵŸŰųŬġ Ļġ ņŮűųŪŤŪŢŭġ ņŷŪťŦůŤŦġ Ţůťġ ŕũŦųŦŵŪŤŢŭġ ńŰůŴŪťŦųŢŵŪŰůŴįġ ŇųŢůŬŧŶųŵġ ŢŮġ ŎŢŪůĻńŢŮűŶŴġŗŦųŭŢŨįġ ġ ŌŪŤŬŦųŵĭġ ŘŢŭŵŦųġ ŋįġ Ŏįĭġ ņųŪŬĮʼnŢůŴġ ŌŭŪūůġ Ţůťġ ŋŰŰűġ Ňįġ Ŏįġ ŌŰűűŦůūŢů炷ŦťŴį炸炻IJĺĺĸġ 炻ġ ġ ġ 139

ģŎŢůŢŨŪůŨġ ńŰŮűŭŦŹġ ŏŦŵŸŰųŬĻġ ŔŵųŢŵŦŨŪŦŴġ ŧŰųġ ŵũŦġ őŶţŭŪŤġ ŔŦŤŵŰųįġ ģġ ōŰůťŰůĻġ ŔŢŨŦġ őŶţŭŪŤŢŵŪŰůįġ ŌůŰŬŦĭġŅįĭŢůťġŋįġʼnįġŌŶŬŭŪůŴŬŪ炻IJĺĹij炻ģŏŦŵŸŰųŬġłůŢŭźŴŪŴįġģĭŃŦŷŦųŭźġʼnŪŭŭŴĻŔŢŨŦġőŶţŭŪŤŢŵŪŰůįġ ōŦŢŤũĭġœįġŢůťġŋįġőŦųŤźĮŔŮŪŵũ炻ijııIJ炻ģōŰŤŢŭġňŰŷŦųůŢůŤŦġŊůġŃųŪŵŢŪůġģĭġŏŦŸġŚŰųŬĻġőŢŭŨųŢŷŦįġ ŎŢųŪůĭġŃŦųůťġŢůťġœŦůŢŵŦġŎŢźůŵŻġĩŦťŴįĪġ 炻IJĺĺIJ炻ġ ģőŰŭŪŤźġŏŦŵŸŰųŬŴĻġņŮűŪųŪŤŢŭņŦŷŪťŦůŤŦġ ŢůťġŕũŦŰųŦŵŪŤŢŭġńŰůŴŪťŦųŢŵŪŰůŴįġŃŰŶŭťŦųģĭġńŐĻġŘŦŴŵŷŪŦŸġőųŦŴŴĭġŊůŤįġ ŎŢųŴũĭġ ŅŢŷŪťġ ĩŦťįĪ炻IJĺĺĹ炻ģńŰŮűŢųŪůŨġ őŰŭŪŤźġ ŏŦŵŸŰųŬŴįġ őũŪŭŢťŦŭűũŪŢģĭġ őįłįĻġ ŐűŦůġ ŖůŪŷŦųŴŪŵźġőųŦŴŴįġ ŎŢųŴũĭġŅŢŷŪťġŢůťġœįłįŘįġœũŰťŦŴġĩŦťŴįĪ炻IJĺĺij炻ġ ģġőŰŭŪŤźġŏŦŵŸŰųŬŴġŪůġŃųŪŵŪŴũġňŰŷŦųůŮŦůŵįġ ģĭġŐŹŧŰųťĻńŭŢųŦůťŰůġőųŦŴŴįġ œũŰťŦŴĭġœįġłįġŘį炻IJĺĺĸ炻ġ ģŖůťŦųŴŵŢůťŪůŨġňŰŷŦųůŢůŤŦĻġ őŰŭŪŤźġ ŏŦŵŸŰųŬŴĭġňŰŷŦųůŢůŤŦĭġ œŦŧŭŦŹŪŷŪŵźġŢůťġłŤŤŰŶůŵŢţŪŭŪŵźġģĭġŃŶŤŬŪůŨũŢŮĻġŐűŦůġŖůŪŷŦųŴŪŵźġőųŦŴŴįġ ŔŮŪŵũĭġŎŢųŵŪůġŋį炻IJĺĺĴ炻ģőųŦŴŴŶųŦĭġőŰŸŦųġŢůťġőŰŭŪŤźĻġŔŵŢŵŦġłŶŵŰůŰŮźġŢůťġőŰŭŪŤźġŏŦŵŸŰųŬŴġ ŪůġŃųŪŵŢŪůġŢůťġŵũŦġŖůŪŵŦťġŔŵŢŵŴģĭġōŰůťŰůĻġʼnŢųŷŦųŴŵŦųġŘũŦŢŴũŦŢŧįġ ġ ŗŢůġ ŘŢŢųťŦůĭġ ŇųŢůŴ炻IJĺĺij炻ģŅŪŮŦůŴŪŰůŴġ Ţůťġ ŕźűŦŴġ Űŧġ őŰŭŪŤźġ ŏŦŵŸŰųŬŴģĭġ ņŶųŰűŦŢůġ ŋŰŶųůŢŭġŰŧġőŰŭŪŵŪŤŢŭġœŦŴŦŢųŤũĭġijIJĩIJİijĪĭġijĺĮĶijįġ ŘŪŭŬŴĭŔįġŢůťġŎįŘųŪŨũŵ炻IJĺĹĸ炻ģńŰůŤŭŶŴŪŰůĻġńŰŮűŢųŪůŨġňŰŷŦųůŮŦůŵĮŊůťŶŴŵųźġœŦŭŢŵŪŰůŴĻġ ŔŵŢŵŦŴĭġ ŔŦŤŵŰųŴĭġ Ţůťġ ŏŦŵŸŰųŬŴġ ģĭġ Ūůġ Ŕįġ ŘŪŭŬŴġ Ţůťġ Ŏįġ ŘųŪŨũŵ炷ŦťŴį炸ĭńŰŮűŢųŢŵŪŷŦġ ňŰŷŦųůŮŦůŵġŊůťŶŴŵųźġœŦŭŢŵŪŰůŴįġŐŹŧŰųťĻġńŭŢųŦůťŰůġőųŦŴŴįġ

140

ߕᒵ΋! ! Ȝ‫܄‬Ҭܰᆅ౛ࡹ฼ࣴ୘ၸำε٣इȝ! ġ 㖍㛇ġ ijııĴįijġ ġ

ijııĴįIJijįijġ ġ ijııĵįIJįķġ ġ

ijııĸįIJįIJijġ

ijııĸįIJIJġ ġ ġ ijııĹįIJIJġ ġ

ijııĹįIJijġ ġ ġ ijııĺįIJġ ġ ijııĺįıĴġ ġ ġ ijııĺįĵįijĹġ

ḳ枭ġ

慵天ℏ⭡ġ

ℏ㓧ġ 埴㓧ġ 悐攟ġ 昊攟ġ ℏ㓧悐⥼妿⨎㪲 ˬㆹ⚳⿏䓊㤕冯⿏Ṍ㖻㓧䫾ᷳ䞼 ἁ㓧ㅚġ 㷠拓➫ġ 㚫彎䎮Ḵᾳ⮰⭞ 䨞˭ˣˬ崭崲Ḵ⃫⮵䩳䘬㟮㝞烉婾 ⬠侭䞼䨞ġ ⎘䀋⿏Ṍ㖻䭉䎮⇞⹎⍲夷⇞㓧 㱣˭䳸婾烉⿏䓊㤕㓧䫾㊯⎹昌伒 ⊾⎰㱽⊾炻ᶵ岲⎴∫姕⿏⮰⋨炻 娵䁢姕⛐ỷ⬭⋨⢾㗗⎗⿅侫䘬㕡 ⎹ġ ℏ㓧悐⎔攳⿏䓊 ↢ⷕ侭ᶨ农娵䁢ˬ䣦㚫䦑⸷䵕嬟 㤕䭉䎮㓧䫾㚫嬘ġ 㱽˭优⧤ᶵ优⩾㗗⮵⿏ⶍἄ侭䘬 ᶵ⎰䎮夷⭂ˤġ ℏ㓧悐⎔攳䞼⓮ 㓧䫾㕡⎹䡢⭂⿏䓊㤕⎗㛃昌伒 㚫嬘ġ ⊾炻㛒Ἦ⧤⩾悥ᶵ优炻Ữ⮵忽⍵ Ṣ㪲ˣ忤列䁢⧤䫱埴䁢⮯㚜♜㟤 㞍彎炻㗗⏎姕⮰⋨天⽆攟妰嬘ġ 埴㓧昊Ṣ㪲⮷䳬 䌳⤪䌬⥼⒉⺢嬘⿏Ṍ㖻昌伒昌优 㛶忠㲳ġ 喯屆㖴ġ 䫔 IJij 㫉㚫ġ ⊾炻⺊昌䣦䵕㱽䫔 Ĺı 㡅䫔 IJ 枭䫔 ġ IJ 㫦ġ 埴㓧昊Ṣ㪲⮷䳬 䣦䵕㱽ᷣ㓧侭ℏ㓧悐嬎㓧会姽Ộ 䫔 IJĴ 㫉㚫ġ ⼴⺢嬘ˬ䵕㊩䎦䉨˭ 炻㛶忠㲳悐攟 娵䁢昌伒昌优᷎朆䣦㚫ℙ嬀ˤġ 冱彎℔㮹㚫嬘ġ ㆸṢ⽭枰䁢℞埴䁢屈屔炻⛐㰺㚱 ijııĹįĶ ijııĹįĶſ 忽側㱽⼳夷⭂䘬ね㱩ᶳ炻ㆸṢ攻 ſ⹾Ḯ ∱⃮䌬ġ 冒栀䘬⿏Ṍ㖻䁢℞⿏冒ᷣ䘬⯽ ẍġ ġ 䎦炻⽆ḳ⿏ⶍἄ㗗℞ⶍἄ怠㑯㪲 ġ 䘬⮎䎦ˤġ 埴㓧昊Ṣ㪲⮷䳬 㛒妶婾ġ 䫔 IJĵ 㫉㚫ġ 怨婳⿏ⶍἄ侭ˣ ᶨ农⎴シ⿏Ṍ㖻昌伒⊾ġ Ṣ㪲⬠侭⍲㑩⧤ ⛀橼⎔攳⹏婯㚫ġ ⥼妿姙㗍慹㔁㌰ ⏰䎦⿏Ṍ㖻⎰㱽⊾ᷳ㬋⍵シ夳ġ 䞼䨞ġ 惕渿㔯䇰㛔ᶨ嬨ġ ⧤⩾䘮ᶵ优ĩ⇒昌䣦䵕㱽 Ĺı 㡅Īġ 141

ġ ijııĺįĶįijıġ

ijııĺįĶġ

ℏ㓧悐䞼㒔㕡㟰ġ ầ⌂⣽姕伖ˬ⮰⋨˭夷∫炻⛐ˬ⮰ ⋨˭ℏ⧤⩾⛯ᶵ嗽优炻 ˬ⮰⋨˭ Ṍ䓙䷋ⶪ℔㮹㈽䤐㰢⭂ˤġ ⭄嗕Ḵỵ㱽⭀㜿 ⮵㕤侩⩿⚈㭷㫉⿏Ṍ㖻⍾⼿ Ĵıı ὲ⺟ˣ㣲✌㧝䓛 ⃫塓优炻娵䁢忽⍵⸛䫱㪲⍲冒䓙 婳慳ㅚġ 㪲炻䓛婳慳ㅚġ 湫㵹劙䇰㛔ᶨ嬨ġ 优⩾ᶵ优⧤ġ

ijııĺįķįijġ ġ ijııĺįıķįijĵġ ġ 埴㓧昊Ṣ㪲⮷䳬 ∱⃮䌬昊攟㊯䣢⍇⇯㛅⿏ⶍἄ昌 ġ 䫔 IJĶ 㫉㚫嬘ġ 伒⊾昌优⊾㕡⎹⋲⸜ℏ䞼㒔䚠斄 惵⣿⍲䭉䎮㱽夷ˤġ ijııĺįĹġ ℏ㓧悐⎔攳⮰㟰 怨普㇨Ⱄ䚠斄㨇斄ˣ⎠㱽昊ĩ↹ḳ ġ 㚫嬘ġ ⺛Īˣ堃䓇会ˣ⊆⥼㚫妶婾㤕⊁↮ ⶍġ ijııĺįIJıġ ġ 吸普⎬⚳㱽⇞ˣ ↥婳⢾Ṍ悐ˣ䦣㮹会⋼≑㓞普㍸ ijııĺįĺ ġ ⽝娊⛘㕡㓧⹄シ ὃ剔嗕ˣᷡ湍ˣ匟嗕ˣ⽟⚳␴㱽 ſ㰇⭄ 夳ġ ⚳䚠斄䭉䎮ἄ㱽シ夳ġ 㧢ġ ijııĺįIJıġ ġ ⥼妿彎䎮䫔 IJ 㫉 娵䁢ˬㆸṢ⿏Ṍ㖻ᶵ⽭嗽优˭ᶵ ġ 㮹婧ġ 岲ㆸ䘬㭼ἳĩĵĸįĹĦĪ䔍檀㕤岲ㆸ ĩĵĴįIJĦĪ䘬㭼ἳ炻Ữℑ侭䘬ⶖ嶅ᶵ ⣏ˤ⮵㕤ㆸṢ⿏ⶍἄ䘬䭉䎮ẍˬ姕 伖⮰⋨普ᷕ䭉䎮˭䘬岲ㆸ㭼ἳ ĩĹĴįķĦĪ㚨檀ˤ! ijııĺįįIJIJġġ 慳⫿ ķķķġ 䣦䵕㱽䫔 Ĺı 㡅䫔 IJ 枭䫔 IJ 㫦优⧤ ġ ᶵ优⩾忽⍵ㅚ㱽⸛䫱⍇⇯炻ㅱ㕤 ℑ⸜ℏ⣙㓰烊⮵ㆸṢ⿏Ṍ㖻ㅱ⺢ 䩳䭉䎮㨇⇞ˤġ ijıIJıįIJįijĸġ 埴㓧昊Ṣ㪲⮷䳬 ⍫侫⣏㱽⭀シ㖐炻㕤⋲⸜ℏ㔜⎰ 䫔 IJķ 㫉㚫嬘ġġ ⎬䓴シ夳炻䞼㍸⇅㬍埴≽㕡㟰㍸ ᶳ㫉㚫⟙⏲ˤġ ijıIJıįıĴġ ġ ⬴ㆸㆸṢ⿏Ṍ㖻 䞼㒔䓚ḁℑ㟰烊䞼㒔⬴ㆸˬㆸṢ ġ 䭉䎮㱽夷ᷳㆸ㝄 ⿏Ṍ㖻䭉䎮㱽˭勱㟰ġ 䞼嬘ġ ijıIJıįıĵġ ġ ⽝娊㱽⊁悐⍲⎠ 婧␴昌伒⊾⼴忂⦎伒悐↮烊Ḯ妋 ġ 㱽昊⣏㱽⭀シ夳ġ ⣏㱽⭀㚫嬘ℏ悐妶婾ね⼊ġ ijıIJıįıĶįĴIJġ ġ 埴㓧昊Ṣ㪲⮷ ℏ㓧悐䞼㒔ᷳ妰䔓⯂⼭冯䚠斄㨇 ġ 䳬䫔 IJĸ 㫉㚫嬘 斄妶婾炻㓭㙓ᶵ↿ℍ㛔㫉㬋⺷㚫 㚫⇵㚫ġ 嬘⟙⏲炻婳ℏ㓧悐䧵㤝彎䎮炻᷎ 㕤倥⍾㮹攻⍲⛘㕡㓧⹄シ夳⼴↿ ℍᶳ㫉㬋⺷㚫嬘⟙⏲ˤġ ijıIJıįıĹįıijġ 䫔 IJ ⟜℔倥㚫ġ 㬠䲵㚱⁦⎹ˬℐ朊⎰㱽⊾˭ ˣ ˬ㚱 ġ 㡅ẞ昌优⊾᷎怑⹎䭉䎮˭ ˣ ˬℍ优 ⊾᷎优⮳剛⭊˭䫱䚠斄ᷣ⻝ġ 142

ijııĺįĺſ ⏛㔎佑ġ

ijıIJıįıĹįIJĺġ ijıIJıįıĹįĴIJġ

䫔 IJ ⟜⮰⭞⹏ 婯㚫ġ 䫔 ij ⟜℔倥㚫ġ

䃉℟橼䳸婾ġ

㬠䲵㚱⁦⎹ˬℐ朊⎰㱽⊾˭ ˣ ˬ㚱 㡅ẞ昌优⊾᷎怑⹎䭉䎮˭ ˣ ˬℍ优 ⊾᷎优⮳剛⭊˭䫱䚠斄ᷣ⻝ġ ijıIJıįıĺġ 䓘慶姒㞍ġ 军⭄嗕伭㜙⹟㦪⶟⍲㟫⚺℔⧤ 棐忚埴℔⧤⍲⤻⤛㇞ᷳ㞍姒ġ ijıIJıįIJıįIJĴġ 䫔 ij ⟜⮰⭞⹏ ⣏悐↮⿏Ṍ㖻⎗ẍ昌优⊾炻Ữ㗗 ġ 婯㚫ġ ᶵ⭄⓮⑩⊾炻Ṏᶵ⭄⮯ᷳ夾䁢䓊 㤕侴ả℞⣏慷⺋⏲ˤ昌优⊾⼴ᶵ ⭄㍉姕伖⮰⋨夷∫炻⎗㍉⍾㝸ṃ ⛘⋨㌺昌䘬㕡⺷炻军㕤⒒ṃ⛘⋨ ㅱ㌺昌炻⎗ẍ侫ㄖ嬻⛘㕡㓧⹄⛐ 冒㱣㱽夷ᷕ㰢⭂ˤỤ᷶⣂㔠岲⎴ ᾳṢⶍἄ⭌ㆾ⮷✳⎰ἄ䴻䆇䘬㧉 ⺷ˤ㚜⣏䘬℔⎠✳ン䘬⇯庫ᶵ怑 ⎰ˤġ ijıIJıįIJıįIJĵġ 䩳㱽昊哋⬅ ⚈⨺橼⣏ⷭ⟙⮶⮯⇵ᶨ㖍妶婾ᷳ ♜ˣ⏛做㖯⥼⒉ ᾳṢⶍἄ⭌ㆾ⮷✳⎰ἄ䴻䆇䘬㧉 岒娊ġ ⺷㈕㚚䁢ˬᶨ㦻ᶨ沛˭ 炻⿸ˬ㗍ㆸ 䃉嗽ᶵ梃剙˭ġ ijıIJıįIJIJġ ġ ⥼妿彎䎮䫔 ij ⮵ㆸṢ⿏Ṍ㖻屟岋暁㕡㚱 ķĺįķijĦ 娵䁢ㅱ娚悥优炻㚱 ijĵįĴĺĦ娵䁢悥 ġ 㫉㮹婧ġ ᶵㅱ娚优ˤ㚱 ĸķįĶĸĦ娵䁢ㅱˬ㚱 㡅ẞ攳㓦˭ 炻娵䁢ㅱℐ朊䤩㬊侭Ỽ IJĵįĶĺĦ 烊 娵 䁢 ㅱ ℐ 朊 攳 㓦 侭 Ỽ ĸįķĴĦˤ⮵㕤㓧⹄ṵㅱ德忶㱽⼳夷 ⭂炻天㯪⿏ⶍἄ侭彎䎮䘣姀炻ẍ 㕡ὧ㓧⹄忚埴䭉䎮炻㚱 ĺıįĴĸĦ堐 䣢岲ㆸˤ⎎岲⎴ˬ⿏ⶍἄ侭ㅱ娚 普ᷕ⛐ᶨᾳ䈡⭂䘬⮰⋨炻⮰⋨ẍ ⢾悥ᶵ⎗ẍ䴻䆇˭㚱 ĸıįijĺĦˤġ ijıIJıįIJIJġ 䞼妪ˬ埴㓧昊旚 㔜⎰䎦㚱屯㸸炻性⃵⽆ḳㆸṢ⿏ 㱣⿏∅⇲㙐ᾅ Ṍ㖻埴䁢忶䦳ᷕᷳ䔞ḳṢ炻⍿⇘ 晄⿏ⶍἄ侭‍ ∅⇲ㆾᶵ䔞⮵⼭炻岎Ḱ⽆ḳㆸṢ ⹟埴≽妰䔓˭ġ ⿏Ṍ㖻埴䁢Ṣᷳ䚠斄㪲⇑炻⮵⎰ ᷶㱽夷䭬侭炻ㅱḰᾅ嬟烊⮵≑攟 ġ ㆸṢ⿏Ṍ㖻侭ㅱḰ慵优塩嗽炻ẍ 性⃵㱣⬱ら⊾㙐Ṣ⎋屑忳䫱⓷柴ġ ijıIJIJįIJįIJĹġ ℏ㓧悐⚈ㅱ慳 䡢䩳ˬ怑⹎攳㓦ˣ㚱㓰䭉䎮ˣ䵕 ⫿ ķķķ 㓧䫾㕡 嬟Ṣ㪲ˣㇻ㑲䉗伒˭炻㌰㪲⛘㕡 ⎹㙐㱽⇞ἄ㤕 㓧⹄∫姕⿏Ṍ㖻⮰⋨炻᷎⶚䞼㒔 ⮰㟰⮷䳬䫔 IJ ⬴ㆸᾖ㬋㡅㔯勱㟰ˤġ 㫉㚫嬘ġ 143

ijıIJIJįıIJſıĵġ ġ ⮰㟰⮷䳬⎔攳 ġ ĵ 㫉㚫嬘ġ

怨普埴㓧昊ˣ䴻㾇悐ˣ㱽⊁悐ˣ ⊆⥼㚫ˣ堃䓇会ˣṌ忂悐奨⃱ ⯨ˣ嬎㓧会ˣ䆇⺢会ˣ⛘㓧⎠ˣ ⃺䪍⯨⍲⎬䷋ⶪ㓧⹄䞼嬘ᾖ㬋 䣦䵕㱽ḳ⭄ˤġ ijıIJIJįıĵįıķġ ġ 埴㓧昊Ṣ㪲⮷䳬 䡢䩳ˬ怑⹎攳㓦ˣ㚱㓰䭉䎮ˣ䵕 䫔 IJĹ 㫉㚫嬘妶 嬟Ṣ㪲ˣㇻ㑲䉗伒˭㓧䫾㕡⎹昊 ġ 婾ġ 攟⏛㔎佑天㯪ℏ㓧悐⃀忇⬴ㆸ䚠 斄惵⣿㱽㟰⟙昊炻᷎怑㗪ᷣ≽⎹ ⢾䓴⬴㔜婒㖶炻䇕⍾䣦㚫⎬䓴㓗 ㊩ˤġ ijıIJIJįıĶġ ġ 怨普⎬ᷣ天⛀ ℵ㫉䡢娵ᾖ㱽㕡⎹ġ ġ 橼ˣ⨺橼ẋ堐⎔ 攳媖娊㚫嬘ġ ijıIJIJįĸįIJĵġ 埴㓧昊㚫忂忶 㬋⺷䡢⭂㓧䫾㕡⎹ġ 䣦䵕㱽ᾖ㬋勱 㟰ġ ijıIJIJįĺįIJķġ 埴㓧昊䇰㛔ᶨ ㌺ℍ嬘䦳ġ ġ 嬨ġ ijıIJIJįĺįĴıġ 䩳㱽昊ᶱ䇰㛔 ᶱ䇰㛔徽ẀḴ嬨炻ṌẀ源⛀⋼⓮ġ Ḵ嬨ĩ⺋㲃妶 婾Īġ ijıIJIJįIJIJįĵġ 䩳㱽昊Ḵ嬨ĩ徸 ㌰㪲⛘㕡㓧⹄∫姕⿏Ṍ㖻⮰ 㡅妶婾Īˣ堐 ⋨炻⮰⋨⢾⧤⩾䘮优ġ 㰢ˣᶱ嬨ġ 屯㕁Ἦ㸸烉ℏ㓧悐炻䞼䨞侭冒埴㔜䎮ġ

ġġġġ

144

ߕᒵΒ!!! ! ుࡋೖፋइᒵȐ΋ȑ! 埴㓧㨇斄ẋ堐ġ 㗪攻烉ijıIJĴ ⸜ Ķ 㚰 Ĺ 㖍ᶳ⋰ ij 溆ġ ⛘溆烉ℏ㓧悐㱽夷㚫ġ ⍿姒Ṣ烉ℏ㓧悐⍫ḳℤ㱽夷㚫➟埴䦀㚠∱㔯ṽġ ġ ⓷烉⤪㝄㛒Ἦ㚱ᶨ⣑⿏Ṍ㖻⎰㱽⊾⼴⮯夾䁢ᶨ䧖䈡姙䘬埴㤕᷎⇞⭂⮰㱽䭉䎮炻ぐ 娵䁢ㅱ娚䓙婘㑼ả䚖䘬ḳ㤕ᷣ䭉㨇斄烎ġ 䫼烉 ⤪㝄⇞⭂⮰㱽炻堐䣢Ṿ㗗ᶨ䧖⚳Ṣ傥⣈㍍⍿䘬䓊㤕炻恋ᷣ䭉㨇斄⯙嬲⼿⼰⣂⃫ Ḯ炻ḇ㚱⎗傥㗗䴻㾇悐炻⚈䁢忂ⷠ⤪㝄䓙嬎㓧会Ἦᷣ䭉䘬娙炻悥㗗嶇㱣⬱䵕嬟㭼 庫㚱斄Ὢ炻㭼⤪婒ᾅℐ㤕ˣ䔞抒㤕炻Ữ䔞嬲ㆸᶨ䧖䓊㤕㗪炻ㆹᾹ⯙⎗ẍ䓐㌺昌㱽炻 忁㗪῁嬎㓧会⯙㚫⃰塓㌺昌㌱ˤ⌛ἧ㚱Ṣ娵䁢⿏Ṍ㖻ḇ姙嶇㱣⬱ˣṢ⎋屑忳ˣ屑 㭺䫱㚱斄炻Ữ⇵㍸㗗⤪㝄⶚䴻塓䓊㤕⊾䚳⼭㗪炻ㅱ娚⶚䴻㰺㚱忁ṃ䔹ㄖḮˤ忁㧋 䘬怷廗⇵㍸⃰⺢䩳⤥炻⬫⯙㗗嶇ᶨ凔䘬ⶍἄᶨ㧋炻⁷暣䍑㤕炻䴻㾇悐⯙⎗ẍ㍍⍿ˤ ㇨ẍㆹ娵䁢⤪㝄㛒Ἦ⤪㝄⿏ⶍἄ䓊㤕⊾炻ㅱ娚䓙䴻㾇悐㑼ảᷣ䭉㨇斄ˤ ⓷烉䁢Ḯ⚈ㅱ慳⫿ 666 嘇埴㓧悐攨⽭枰⛐Ḵ⸜ℏᾖ㬋䣦䵕㱽忽ㅚ㡅㫦ẍ⃵⣙㓰⼴ 䃉㱽⎗䭉炻⛐忁Ḵ⸜㓧䫾䞼⓮忶䦳ᷕ炻㱽夷㚫ỽ㗪≈ℍ㓧䫾䞼⓮烎忶䦳⤪ỽ烎 䫼烉 姀⼿⛐ 2011 ⸜ 1 㚰炻䔞㗪㰇悐攟天倥䣦㚫⎠␴嬎㓧会⮵忁ᾳ㟰⫸䘬夷∫⟙⏲炻 䃞⼴ㆹḇ塓䫔ᶨ㫉怨婳⍫≈忁ᾳ㚫嬘ˤ䔞㫉䘬⟙⏲ℏ⭡ḇ嶇忶⍣塓⨺橼ㆾ⨎⛀㈡ 姽䘬ℏ⭡ⶖᶵ⣂炻ḇ㰺℟橼㕡⺷ˤ䔞㫉㚫嬘䯉⣒恶㓧⊁㫉攟ḇ䬿塓㬋⺷䲵ℍ忁ᾳ 㓧䫾䞼⓮⛀昲炻䃞⼴⯙⺢嬘㭼䄏㴰屣⇠㧉⺷ㆸ䩳ᶨᾳ⮰㟰⮷䳬炻⮰㟰⮷䳬冒㬌䬿 㗗㬋⺷ㆸ䩳炻䓙ㆹ㑼ả➟埴䦀㚠炻ḇ⯙㗗婒㔜ᾳ䘬㱽⇞⊾㗗⽆忁㗪῁攳⥳㬋⺷┇ ≽炻⇵朊悥䬿㗗怬⛐㐠䳊ˤ⛐ 2011.1.18 㰇悐攟⎔普ᶱỵ㫉攟ˣ䣦㚫⎠⎠攟ˣ嬎 㓧会䳬攟䳬攟㰺Ἦ⼴Ἦᷣ䦀Ἦˣ䦀㚠⭌ᷣả炻怬㚱㱽夷㚫➟䦀ˤ䔞㫉妶婾⯙ ㆸ ᶨᾳ⇅㬍䘬ℙ嬀炻᷎ᶼ℟橼㊯㖶Ḯ㓧䫾㕡⎹炻⛐㓧䫾朊⯙㗗䫔ᶨ炻㚱旸⹎䘬攳㓦ˣ 䫔Ḵ炻䞼妪䭉䎮㨇⇞ˣ䫔ᶱ炻ᾅ䔁⛘㕡姕⮰⋨䘬⻰⿏炻㱽⇞朊⇯娵䁢炻⚈㬌嬘柴 廧婾シ夳⼰䳃暄炻怬㰺㚱ℙ嬀炻⣂㔠㮹シ娵䁢ᶵ傥ℐ朊攳㓦炻侴侫慷慳⫿ 666 嘇䘬㗪旸⿍従炻⎎䩳⮰㱽䶑ᶵ㾇⿍炻侴ᶼ⭡㖻⺽崟䣦㚫♜慵䇕嬘炻㇨ẍ⃰⍫惴⣏ 145

㱽⭀ 666 嘇妋慳シ㖐炻⯙䣦䵕㱽䫔 80 㡅忚埴⯨悐ᾖ㬋炻䫱䣦㚫㚱ℙ嬀ℵ䞼嬘㗗 ⏎⎎䩳⮰㱽炻䫔Ḵ⣏溆⯙㗗婳䯉㫉攟怨普䚠斄╖ỵ䳬ㆸ⚈ㅱ慳⫿ 666 嘇妋慳㓧䫾 㕡⎹㙐䚠斄㱽⇞ἄ㤕⮰㟰⮷䳬炻䓙ㆹ㑼ả䴙䯴䘬ⷽ₂ἄ㤕炻䞼⓮℟橼シ夳炻怬㚱 䚠斄䘬惵⣿㍒㕥炻㇨ẍ㔜ᾳ㱽⇞ἄ㤕㗗⽆忁怲攳⥳䘬ˤ⛐㬌ᷳ⇵炻嬎㓧会ṵ➭㊩ ⎎䩳⮰㱽䭉䎮炻忁㧋⯙⎗ẍ䦣䴎䣦㚫⎠炻侴䣦㚫⎠➭㊩⯨悐ᾖ㬋䣦䵕㱽炻嬻忁ᾳ 䔁⛐嬎㓧会ˤ⛐忁ᾳ⮰㟰⮷䳬ᷳ⇵悥怬⛐㐠䳊炻⛐䡘妠㮹シˣḺ䚠㽨䚒䘬㗪῁ˤ ⓷烉⛐忁ᾳ㓧䫾⼊ㆸ忶䦳ᷕ炻ᷣ天䘬⍫冯侭㚱⒒ṃ烎 䫼烉 䔞䃞忁ᾳ㓧䫾⛐䞼嬘䘬忶䦳墉朊炻⣏⭞悥㚱䘤妨炻Ữ⇘㚨⼴⽆㓧䫾ˣ⇘㱽⇞⇘䩳 㱽忶䦳墉朊炻忁ṃ⛀橼䘬倚枛⮵㚨䳪䘬㓧䫾㰢⭂炻℞⮎㰺Ṩ湤⼙枧ˤ ⛐䩳㱽昊源㓧⋼⓮㗪炻ㆹᾹ埴㓧悐攨ⷠⷠ㗗嗽㕤冐㗪塓⏲䞍䘬ね㱩炻ᶵ㗗ㆹᾹᷣ ≽⍣怨普䘬炻⚈䁢䔞㗪䘬㰇悐攟⤪ỽ⍣忳ἄㆹᾹ⢾Ṣᶵ䞍忻炻㇨ẍ悥㗗⚳㚫倗䴉 Ṣ忂䞍ㆹᾹ⒒ᶨ⣑天⋼⓮炻⍣䘬㗪῁悥㗗源檀Ⰼ炻ḇᶵ㚫䔁ᶳảỽ㚫嬘䘬䲨抬炻 ẌṢ姅䔘䘬㗗天忚ℍḴ嬨⇵䘬㛅慶⋼⓮炻惕渿㔯㰺Ἦ炻㜿䙲ᶾ(䩳㱽昊㚠姀攟)ḇ 㰺Ἦ炻⚳㮹源⎒㚱嵁渿暚∗㚠姀攟␴㼀䵕䵙炻㮹忚源㚱㞗⺢所㚠姀攟␴⎎ᶨᾳ㚱 ㍸㟰䘬⥼⒉湫㵹劙ˤ 忁ᾳ㟰⫸⍫冯䘬㚱堃䓇会ˣ⊆⥼㚫␴㱽⊁悐炻⛐ℏ㓧悐墉⊭㊔䣦㚫⎠ˣ嬎㓧会ˣ 䦣㮹会ˣ䆇⺢会ˣ⛘㓧⎠ˣ⃺䪍⯨ˤḳ⮎ᶲ⛐⹾Ḯẍ悐攟㗪ẋ慳⫿ 666 嘇怬㰺↢ Ἦ炻ㆹ⯙⶚䴻䴎Ṿ忶ᶨṃ嗽䎮䘬⺢嬘炻⇘慳⫿ 666 ↢Ἦẍ⼴炻ㆹᾹ㚱⸦ᾳ⚈ㅱ炻 Ữⷠⷠ䚳⇘⟙䳁ᶲㆹᾹ塓 K ⼿㺧柕⊭炻℞⮎ㆹḇ㒔Ḯᶨṃシ夳炻⣏㤪⊭㊔ㆹᾹ ⎒傥嫃ᶵ傥 Ṩ湤炻㰺㚱⽭天⍣嫃⎗ẍ Ṩ湤炻ḇ⯙㗗䓐屈朊堐↿ㆹᾹᶵ傥 Ṩ 湤炻⚈䁢㬋朊⍣婒ㆹᾹ⎗ẍ Ṩ湤ᶨ⭂㗗⣏⭞㚫⍵⮵䘬炻㇨ẍㆹᾹ劍婒ㆹᾹᶵ傥  Ṩ湤炻恋⎗傥⯙㗗㚨⣏℔䲬㔠炻傥ㇻἈ䘬ᶵ⣂ˤ⚈㬌㰇悐攟⎗傥⯙娵䁢ㆹ⮵忁 ᾳ嬘柴㗗㚱䞼䨞䘬炻㇨ẍ䔞䯉㫉攟⺢嬘ㆹἮ屈屔忁ᾳ㟰⫸䘬㗪῁炻㰇悐攟ḇ㓦⽫ 䓙ㆹ㍍ㇳˤ⛐䫔ᶨ㫉⮰㟰⮷䳬㚫⇵炻ㆹᾹⷽ₂ἄ㤕⯙䞼㒔⤥Ḯ㡅㔯炻㚱㡅㔯⼴⯙ 㒔Ḯˬ䵕嬟Ṣ㪲ˣㇻ㑲䉗伒ˣ怑⹎攳㓦ˣ㚱㓰䭉䎮˭忁ᾳ㓧䫾㕡⎹炻䴻悐攟⎴シ炻 䃞⼴ḇ憅⮵⼰⣂惵⣿䳘䭨炻悥徸ᶨ嶇悐攟⃰妶婾忶ˤỮ悐攟⛐䫾䔍忳䓐ᶲ⿅ㄖ㭼 庫␐⭮炻娵䁢ᶵ天ᶨ攳⥳⯙㈲㡅㔯䪗↢Ἦ炻⃰㍐⋩ℕ⫿䭜妨炻嬻⢾䓴㚱ℙ嬀炻⊭ ㊔⇘Ṣ㪲⮷䳬⍣⟙⏲炻⊭㊔ㆹᾹ娵䁢⊆⥼㚫朊⮵忁ṃṢ䘬ン⹎ㅱ娚㚜䧵㤝炻Ữ⊆ ⥼㚫娵䁢䎦㚱㨇⇞悥⶚䴻⛐ (⯙㤕庼⮶㍒㕥)Ḯ炻㇨ẍ恋ᾳ悐↮㡅㔯㚱⮷ᾖ炻⚈ 䁢ㆹᾹ娵䁢恋ṃ䣦㚫⸽Ⰼ塓㈻⇘䘬优㫦ᷳ⼴怬㗗两临 炻⚆⍣⼴⎗傥 㚜⣂(䁢 丛优㫦Ī炻忶⍣ㆹᾹ㚱ˬ佺喅˭ 炻Ữ㗗嗽优⿏岒䘬炻㇨ẍṾᾹ⼰㴰㤝⼰塓≽炻㟡㛔 ᶵ゛䧵㤝⍣⬠炻⼴ἮㆹᾹ㓡㍉婀⮶䘬㕡⺷炻⤪㝄傥⤥⤥⬠㛒Ἦ怬傥嬻Ṿ㈲优㫦⍾ 㴰炻䓐⍾ẋ嗽优䘬㕡⺷炻嬻⤡傥佺⼿ᶨ㈨ᷳ攟炻Ữ忁悐↮⊆⥼㚫㰺㚱㍍⍿ˤ℞⮎ 恋ᾳ㗪῁㔜橼䘬惵⣿姕妰㗗嶇⣏㱽⭀䘬シ㖐㭼庫䳸⎰䘬ˤ⎎⢾⊭㊔䎦㚱䘬℔⧤炻 146

ㆹᾹ⍇Ἦ䴎⤡䘬䨢攻㗗㭼庫⮔⺋䘬炻ὅ䄏忶⍣䘬㓧䫾㗗嬻℔⧤徸㻠㶀㰘ᶵⅮ㕘姕 䘬炻嬻⤡徸㻠ⅳ暞炻恋ㆹᾹⶴ㛃⛐怬㰺㚱⎰㱽䘬⋨➇夷∫ᷳ⇵炻嬻ṾᾹ⯙⛘⛐⍇ 夷㧉ᶳ侣㕘炻怬⎗ẍ廱嬻炻䔞㗪悐攟䘬ン⹎㗗攳㓦䘬炻゛嬻㖊㚱䘬 IJIJ 嗽℔⧤棐 两临⬀⛐炻侴ᶼ⎗ẍ㭼䎦⛐㚜⤥ᶵ㚫㚜䟜句劍傥⃩姙⤡Ᾱ㚜㕘炻⍵侴傥嶇⛘㕡㚜 ␴䜎ˤỮ㚱Ṣ⍵⮵侴ἄ伟ˤ⁷ᶨ㦻ᶨ沛ˣ⮷✳⎰ἄ䣦䫱炻悥㗗⛐㚜㖑ᷳ⇵䘬妶婾炻 ᶵ㗗⛐⮰㟰⮷䳬ˤġ ġ 慳⫿ ķķķ ㈖㺼䘬㗗㍐ㇳ䘬奺刚炻Ṿ㗗ᶨᾳ⌙㨇㚜㗗ᶨᾳ廱㨇炻嬻㓧⹄ᶵ⼿ᶵ朊 ⮵ˤ⚈䁢㚱ᶱỵ⣏㱽⭀➭㊩⍵⮵ẍṢ幓冒䓙㪲Ἦ妋慳炻娵䁢㗪㨇ᶵ⭄炻㇨ẍ㚨⼴ 忼⚃↮ᷳᶱ⎴シ䘬⎒㚱⸛䫱㪲ˤ⤪㝄㰺㚱慳⫿ ķķķ 嘇炻忶⍣⛐Ṣ㪲⮷䳬㇨㚱䘬㍸ 嬘炻⼿⇘䘬䳸婾悥㗗ℵ䞼䨞炻⁷䔞⸜䘬㛶忠㲳悐攟⯙➭㰢⍵⮵⿏Ṍ㖻昌伒⊾昌优 ⊾ˤ⇘⸽㗗⣏㱽⭀⼙枧埴㓧䩳㱽悐攨炻怬㗗埴㓧䩳㱽悐攨⼙枧⣏㱽⭀烎忁㗗ᶨᾳ ⼰㚱嵋䘬Ḻ≽炻㗗Ḻ䚠㽨䚒䘬䳸㝄炻㗪㨇ㆸ䅇ˤ⤪㝄㰺㚱埴㓧昊Ṣ㪲⮷䳬䔞㗪∱ ⃮䌬昊攟䘬塩䣢ĩ㛅昌伒⊾ˣ昌优⊾㕡⎹䞼嬘Ī炻侴䔞⇅恋ᾳ塩䣢側⼴⍰㗗㰇悐攟 ⮓䴎Ṿ䘬ˤㅱ娚婒䔞㗪ℑ℔䲬䘬㕥埴炻⛐忁ᾳ昶㭝Ḻ䚠Ṍ暄⛐ᶨ崟炻㔜ᾳ䣦㚫㓧 䫾㯃䵕㚱⣒⣂⃫䳈㈽忚Ἦ炻嬲ㆸᶨᾳ嬘柴攳㓦Ἦ妶婾ˤ㇨ẍ⣏㱽⭀⇘⸽㗗⺽⮶䘬 奺刚炻怬㗗枮㯜㍐凇䘬奺刚炻怬㗗旣㑳䘬奺刚ᶱ⣏奺刚炻栗䃞忁ᾳ嬘柴Ṿᶵ㗗䪁 ⛐ᶨᾳ檀䘬奺⹎㑼ả⺽⮶䘬奺刚炻⍵侴㗗枮㯜㍐凇䘬奺刚炻娵䁢埴㓧昊⶚䴻 ↢ 忁㧋䘬㊯䣢Ḯ炻侴ᶼ⛐䩳㱽昊ḇ㚱ℑᾳĩᾖ㱽Ī㍸㟰Ḯ炻㇨ẍデ奢㗪㨇Ụ᷶⶚䴻ㆸ 䅇炻ỮṾ⇘⸽㗗㗪㨇䘬婌⇌ˣ怬㗗℔㬋䘬塩㕟烎ḳ⮎ᶲ⛐䩳㱽昊䘬ℑᾳ㍸㟰㗗⬴ ℐᶵ⎴䘬⿅䵕䘬炻ḇ⚈侴ἧ埴㓧㨇斄朆ⷠ䖃劎炻⛐ℑ⸜ᷳℏ䃉㱽ↅ倂䣦㚫ℙ嬀ˤġ ġ 姀⼿⛐䣦㚫⎠彎⹏婯㚫㗪炻朊冐Ḽ悥怠冱炻䔞㗪塓䩳㱽昊⏛做㖯⥼⒉伝炻ˬἈᾹ 㗗⩴⚳㮹源䘬䤐⣒⣂Ḯ╶烎˭シ⿅㗗婒忁㗗䇕嬘⿏⼰檀䘬嬘柴炻⎫≃ᶵ妶⤥炻天 侫ㄖ⼰⣂㗪攻⚈䳈炻㇨ẍㇵ㚫⺞⼴嗽䎮炻ἳ⤪䔞㗪㍍ᶳἮ⍰⌛⮯朊⮵ḼḴ˕䷥䴙 ⯙借␐⸜㓧䫾⭋䣢䘬㗪῁炻ㆹᾹ⼿忁ᾳ㓧䫾㕡⎹㗗⏎⛐恋ᾳ㗪῁怑⎰㊧↢Ἦ婯烎 ⁷ˬ⺊㬣˭炻⬫⯙⎒㚱ˬ㬣˭ㆾˬᶵ㬣˭ℑ䧖怠枭炻㮹婧栗䣢⎘䀋⎒㚱⋩⸦嵜䘬 Ṣ岲ㆸ⺊㬣炻㗗ᶨ朊Ὰ⍵⮵⺊㬣炻Ữ⿏Ṍ㖻⎰㱽⊾忁ᾳ嬘柴⯙墯暄Ḯ炻Ṿ岲⎴␴ ᶵ岲⎴䘬㭼ἳᶵ㖶栗炻ᶼṾ䘬怠枭㗗㚱旸⹎䘬⎰㱽⊾炻Ữ㚱旸⹎⾶湤旸⹎㱽炻ン ⹎⍰朆ⷠ↮㬏炻㇨ẍ㭼⺊㬣㚜墯暄ˣ㚜ᶵ⤥嗽䎮ˤġ ġ ⓷烉婳⓷㓧䫾⼊ㆸ忶䦳ᷕぐ㍍妠忶⒒ṃ⛀橼烎ġ 䫼烉ġ 㮹攻⛀橼䘬㹅忂䨿⎋㛔悐ᷣ天⛐䣦㚫⎠ˤ侴ᶼ忁ᾳ嬘柴㔜ᾳ䣦㚫妶婾⶚䴻⼰⃭↮ Ḯ炻ᶵ⛐㕤婒怬天嶇婘婯炻⎒㗗㚨⼴天⤪ỽˬ⍣⮷䔘侴㯪⣏⎴˭ˤ㇨ẍㆹ㈲⣏⭞ 䞍⇵妶婾忶䘬㜙大悥⃰㊧ἮṼ䳘↮㜸炻↮㜸⬴ᷳ⼴⿅侫天㱽⇞⊾㗪炻㡅㔯天⤪ỽ 嬻⬫㺪Ṗᶨ溆炻嬻⣏⭞⎬⍾㇨暨炻⛐忶䦳ᷕㆹ㰺㚱㍍妠⒒ᶨᾳ⛀橼炻ḇᶵⶴ㛃ả ỽᶨᾳ⛀橼⼙枧ㆹ⿅䵕䘬䲼㻼⿏炻䃞⼴傥⣈⼰ᷕ䩳䘬⍣⿅侫忁ᾳ⓷柴ˤġ 147

ġ ㆹ㍍妠⛀橼␴恋ṃ埴䁢Ṣ㗗⛐ㆹ㍍⍿忁ᾳả⊁ᷳ⇵炻⬫⮵ㆹ䘬䚳㱽ḇ忈ㆸ⼙枧炻 ⊭㊔⮵℔⧤䓇妰䘬⓷柴炻∃婒忶ㆹᾹ⍇Ἦ㚦夷∫ᶨᾳ⇞⹎ᶵ天嬻℔⧤冒䃞䘬ⅳ 暞炻䃉㱽䓇⬀炻⚈䁢㚱Ṣ娵䁢℔⧤㗗墥忈㱣⬱⓷柴䘬㶝喒炻㚱℔⧤⯙㚱䉗伒⓷柴炻 ⁷㟫⚺㔯㖴℔⚺旬役⯙塓㟫⚺嬎㕡↿䁢㱣⬱栏ㄖ㌺⎵㚨⇵朊䘬炻㚱Ṣ㬠␶恋㗗⚈ 䁢恋墉㚱℔⧤炻䴻忶ㆹ⮎⛘㞍姒⼴䎮妋炻℞⮎恋㗗⼰♜慵䘬婌妋炻⚈䁢ㆹᾹ⍇Ἦ 㓧䫾天⬫徸㻠ⅳ暞炻侴⤡Ᾱ㗗⮷䇴⭬⛐⣏䇴炻⤡Ᾱ䘬媨䓇傥≃ˣ媨䓇ⶍ℟⯙⎒㚱 忁ᾳ炻䔞⤡徸㻠ⅳ暞⤡㇨ὅ旬䘬⣏䇴ᶵ夳Ḯ嬻⤡䃉ẍ䁢䓇炻Ữ䁢Ḯ㯪䓇⬀炻⤡䔞 䃞昌Ḯ旬役䅇〱䘬⛘䶋ᷳ⢾炻塓忤⼿⛐⢾㳩䩬炻侴天㈦℔⧤䘬悥䞍忻⍣ˬ⶟Ṽ ℏ˭炻㇨ẍ℔⧤ᶵ⽭↢Ἦ⚃嗽㉱⭊炻侴忁ḇ䌚⼿悐攟䘬䎮妋␴娵⎴炻᷎⛐㡅㔯ᷕ 姕妰炻天嬻℔⧤傥⣈⬀临ᶳ⍣炻ᶵ䓐嬻⤡冒䃞㶀㰘炻Ữ忁㧋䘬⿅䵕㚱ṃ廱㉀炻Ṿ ĩ㰇悐攟Īḇ⼰䃉⣰ˤġ ġ ⓷烉⛐㓧䫾䞼嬘忶䦳ᷕ炻ℏ㓧悐⍇ἮṌ䓙ᷣ䭉䣦䵕㱽䘬嬎㓧会Ἦ屈屔炻Ữ⼴Ἦ㓡 䓙䣦㚫⎠炻㚨⼴䓙㱽夷㚫㍍ㇳ炻忁ᷕ攻䘬廱㉀⤪ỽ烎ġ 䫼烉ġ 䔞㗪䘬㰇悐㗗ⶴ㛃ῇ慵䣦㚫⎠⛐䣦㚫⓷柴䞼䨞䘬⮰㤕Ἦ吸普↮㜸屯㕁炻⚈䁢嬎㓧 会䘬⿅䵕⯙㗗ˬ䭉ˣ䭉ˣ䭉˭ˤḳ⮎ᶲℏ㓧悐朊⮵ ķķķ 嘇ℑ⸜ℏ⽭枰ᾖ㱽䘬⡻≃ġ 炻⽭枰崽⾓ↅ倂䣦㚫ℙ嬀炻㍍叿䞼㒔ᶨṃ⎗傥䘬㕡㟰炻㍊⮳䣦㚫䘬⍵ㅱ炻㇨ẍ㗗 夷∫⤥ᶨᾳ昶㭝ˣᶨᾳ昶㭝䘬㬍樇⛐忚埴炻㭷ᾳ昶㭝悥㚱Ṿ䘬慵溆ˤ⇘㚨⼴ᶨᾳ 昶㭝ḇ⯙㗗⮰㟰⮷䳬ㆸ䩳㗪炻恋⯙㗗㓞䵚炻㈲⣏⭞⶚䴻㓞普䘬屯㕁㔜䎮↢Ἦˤ䓂 军⇘㚨⼴悐⊁㚫⟙ᷳ⼴↥⟙埴㓧昊⇵怬攳Ḯᶨ㫉⮰⭞媖娊㚫嬘炻℞ᷕ怨婳Ḯ㌟忳 ⟙ ŖġűŢűŦų 䘬䷥䶐廗炻Ṿḇ⼰姅䔘ㆹᾹ㚫㈦Ṿˤġ ġ ⓷烉ぐ娵䁢⒒ṃṢシ⚾⼙枧忁ᾳ㓧䫾烎忁ᾳ㓧䫾ᷕ䘬埴≽侭ぐ㚱Ṩ湤奨⮇烎ġ 䫼烉ġ 䔞䃞ᶨ攳⥳⚈䁢㱽夷ᷣ䭉䘬嬎㓧会ᶵ㕟ᷣ⻝ὅ∱⃮䌬昊攟㊯䣢㛅昌伒ˣ昌优⊾䞼 嬘炻ㅱ⎎⭂⮰㱽䭉䎮炻᷎䦣䓙䣦㚫⎠ᷣ㓧炻⼴Ἦ䣦㚫⎠㓞普⬴屯㕁天忚埴㱽⇞⊾ 㗪炻ℑ怲⍰䇕➟ᶵᶳ炻悥ᶵ栀シ䞼㒔㡅㔯炻㇨ẍ㚨⼴㰇悐攟ὧ⮯㬌ả⊁Ṍẋㆹĩ㱽 夷㚫Ī忁怲ˤġ ġ ⎎⢾奨⮇⇘䘬䎦尉㗗炻ℑ㳦⨎⛀⎬冒ẩ⚾䚜㍍⼙枧埴㓧悐攨炻⼤㬌ᷳ攻ᶵ栀䚜㍍ ⮵娙炻⇘㚨⼴ṾᾹ㗗䚜㍍㈦䩳㱽⥼⒉炻⚈䁢娚嫃䘬娚堐忼䘬⛐ℑ⸜ℏ悥嫃Ḯˤġ ġ 怬㚱嗽䎮栆Ụ忁㧋檀⹎䇕嬘⿏䘬嬘柴㗪炻䔞⍰忯⇘怠冱炻㓗㊩Ἀ゛㱽䘬Ṣᶵ㚫⚈ 㬌㈽䤐䴎Ἀĩ➟㓧源Ī炻Ữ⍵⮵Ἀ忁ᾳ嬘柴䘬Ṣ炻䤐⯙⚈㬌ᶵ㚫䴎Ἀ炻㇨ẍ朊冐怠 冱㗪炻㍐≽䘬㗪㨇ᶨ⭂㗗ᶨᾳ天⮑ヶ侫慷䘬⚈䳈炻⏎⇯ḇ䃉㱽䌚⼿⚳㚫嬘⒉䘬㓗 ㊩ˤġ 148

ġ ⚈䁢慳⫿ ķķķ 嘇⸛䫱⍇⇯䘬旸⇞炻㇨ẍㆹᾹ怠枭⽆怠㑯柴嬲ㆸḮ㗗朆柴炻 炻⁷湫㵹 ⥼⒉ᷣ⻝优⩾ᶵ优⧤䘬䇰㛔ḇᶵ拗炻Ữ㗗⯙塓旸⇞ỷḮˤ℞⮎ㆹᾹㅱ娚⚆柕゛ ゛炻忁ᾳ嬘柴ㆹᾹ⇘⸽天 Ṩ湤炻天⍣䭉Ṣ⭞䥩⭮䘬埴䁢烎怬㗗憅⮵䣦㚫䦑⸷䘬 䟜⢆烎⤪㝄Ṿ⮵℔ℙ䦑⸷㰺㚱䟜⢆炻Ṿ䥩⸽ᶳ䘬忁䧖⿏Ṍ㖻炻㗗ᶵ㗗天⍣䭉烎⁷ 㖍㛔炻⮵⿏Ṍ㖻㗗䤩㬊䘬炻Ữ㰺㚱优⇯炻侴ᶼ刚ね䇯悥㗗㖍㛔䘬炻㔜ᾳ䣦㚫㔯⊾ 㗗傥㍍⍿䘬炻㇨ẍ⣏⭞㗗⁦⎹忁ᾳ⮵℔ℙ䦑⸷ˣ℔ℙ奨䝣䘬⼙枧ˣ㉱⭊ˣ⺋⏲䘬 埴䁢ㅱ娚⍣䭉⇞炻ᶵ天⣒忶㖶䚖⻝入ˤ㚱Ṣ㈡姽Ḽ㗇䳂梗⸿ℏ䘬ᶵ㈻炻℞⮎⛐娵 ⭂Ṿ⇘⸽㗗䓟⤛㚳⍳炻ㆾ㗗⛐梗⸿ᶨ㉵⌛⎰䘬ᶨ⣄ね炻⮎⊁ᶲ⼰暋娵⭂⍾䶈炻侴 ㈽ℍ⣏慷埴㓧ㆸ㛔ḇ䃉㱽⼿⇘⚆棳炻㇨ẍㆹᾹ⿅䳊䘬㗗炻㓧⹄天䭉䘬⇘⸽㗗Ṩ湤ˤġ ġ ᶨ攳⥳ㆹᾹ㚦䴻夷∫优⇯㷃庽炻⽆ᶱ叔嬲ᶨ叔ㆾ㚜Ỷ炻⚈䁢优檀䳂⤻⤛ᶱ叔䬿Ṩ 湤ĩ优ḇ㰺䓐Ī炻䓂军ㆹᾹ娵䁢嬻⸽Ⰼ⻙⊊⨎⤛⼿䴻塩慷⼿⃵优炻Ữ⛐嵁渿暚⥼⒉ ᷣ㊩䘬源⛀姀侭㚫⮵⢾䘤堐㗪炻㚱姀侭䔞⟜㊯屔ℏ㓧悐⭀⒉炻檀↮居㉐㑲炻娵䁢 旵Ỷ优柵㚫≑攟⧤⤻炻㎂妨ˬ忁㧋ᾖ䘬娙䚳叿彎˭炻忁ḇ⮶农ㆹᾹ⍰婧㔜ḮㆹᾹ 䘬㱽㡅ˤḇ⯙㗗婒㚱㗪῁姀侭ᾳṢ䘬シ夳℞⮎ᶵẋ堐㮹シ炻䈡⭂姀侭庫⻟⊊䘬シ 夳㚱㗪㚫⼙枧㓧䫾䘬⼊ㆸˤ㇨ẍ忁䧖ね㱩ᷳᶳ炻⍵侴天嬻埴㓧⭀⒉ 㓧㱣㰢⭂侭 Ḯ妋炻Ṳ⣑⼰⣂㓧䫾↢Ἦ㰺㚱⤥⢆䘬⓷柴炻⎒㚱䩳⟜䘬⓷柴炻⟙䣦䩳⟜䘬⓷柴炻 ㇨ẍ塓㈡姽ˣ塓㈡櫍悥㗗ᶨ⭂㚫䘤䓇䘬炻慵溆㗗Ἀ冒⶙㕡⎹天㈻䨑ˤġ ġ

149

ġ

ుࡋೖፋइᒵȐΒȑ! 埴㓧㨇斄ẋ堐ġ 㗪攻烉ijıIJĴ ⸜ Ķ 㚰 IJ 㖍ᷕ⋰ IJij 溆 Ĵı ↮ġ ⛘溆烉ℏ㓧悐姀侭⭌ġ ⍿姒Ṣ烉ℏ㓧悐䣦㚫⎠湫溶楐䥹攟ġ ġ ⓷烉⎗⏎俲ᶨᶳ䔞㗪䞼嬘⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾䘬忶䦳烎ġ 䫼烉 冒⽆ 2006 ⸜ 1 㚰埴㓧昊Ṣ㪲⮷䳬䫔 12 㫉㚫嬘䌳⤪䌬⥼⒉㍸↢⺊昌䣦㚫䦑⸷䵕嬟 㱽䫔 80 㡅夷⭂炻㫚ἧ⿏Ṍ㖻昌伒昌优⊾攳⥳炻忁ᾳ嬘柴ᶨ䚜⛐埴㓧昊Ṣ㪲㍐≽ ⮷䳬ᷕ塓↿䭉叿炻᷎⺽崟⨺橼䘬斄㲐␴妶婾炻ℏ㓧悐ḇᶨ䚜叿ㇳ䞼嬘⿏Ṍ㖻昌优 ⊾䘬⎗埴⿏ˤ⛐䞼⓮䘬忶䦳䔞ᷕ炻䓙㕤䣦㚫䦑⸷䵕嬟㱽㗗Ⱄ㛔悐ᷣ䭉䘬嬎㓧㱽 夷炻娚㱽夷䘬ᷣ䭉㨇斄嬎㓧会炻Ữ㗗嬎㓧会㇨䞼嬘Ṍ↢䘬姽Ộ⟙⏲ᶨ䚜㗗⺢嬘ˬ䵕 ㊩䎦˭䎦䉨炻Ữ㭷㫉悥塓Ṣ㪲⮷䳬两临↿䭉烊侴悐㫉攟娵䁢忁㗗ᶨᾳ㤝℟䇕嬘䘬 嬘柴炻ᶵ⭡㖻嗽䎮炻暨天ㄊㄊ妶婾ˤᶨ攳⥳ㆹᾹ⃰㛅叿⥼妿䞼䨞䞼嬘炻䃞⼴ 㮹 シ婧㞍炻ḇ⯙㗗㍉⍾⃰忚埴ˬ㓧䫾枸姽Ộ˭䘬㕡⺷炻䶑␴⡻≃⛀橼ⷞ䴎埴㓧悐攨 䘬⡻≃ˤ 䁢Ḯ⛐埴㓧昊Ṣ㪲ᾅ晄㍐≽⮷䳬䫔 15 㫉㚫嬘ᷕ傥䞼㍸⟙⏲炻ㆹᾹ⛐ 2009 ⸜ 1 㚰怨婳Ḯ⿏ⶍἄ侭ˣṢ㪲䚠斄⬠侭炻ẍ⍲㑩⧤䘬⛀橼⇘悐墉炻⎔攳⹏婯㚫炻⺋㲃 倥⍾⎬䓴䘬倚枛ˤ䔞㗪⛐⹾Ḯẍ悐攟ảℏ炻䣦㚫⎠㗗㛔悐Ṣ㪲㤕⊁䘬ⷽ₂䨿⎋炻 ➢㕤忁㧋䘬奺刚㛇⼭炻㇨ẍ塓天㯪⋼≑㈦⮰⭞⬠侭忚埴ㆸṢ⿏Ṍ㖻昌优⊾䘬⇑⺲ ↮㜸䞼䨞炻ḇ⯙㗗⼴Ἦ⛐ 2009 ⸜ 3 㚰攻炻䓙姙㗍慹㔁㌰䌯柀䘬䞼䨞⛀昲㇨⬴ㆸ 䘬恋ᶨấˤ䓙㕤忁ᾳ嬘柴⎴㗪㴱⍲ℏ㓧悐䦣㮹会ẍ⍲㛔炷䣦㚫炸⎠䘬⨎⤛䤷⇑䚠 斄㤕⊁炻姙㔁㌰⛐䞼䨞忶䦳ᷕ朆ⷠヶ慵炻怬德忶䣦㚫⎠䘬⬱㌺怨婳䦣㮹会␴⨎⤛ 䤷⇑䥹䘬⎴ḳ炻ᶨ崟忚埴䃎溆⹏婯炻ㆸ㝄⟙⏲ᷕḇ㍸↢Ḯ⸦ᾳ慵天⚳⭞⇞⹎䘬㭼 庫↮㜸ˤ恋ấ䞼䨞⟙⏲䘬䳸㝄⯙㊯↢⿏Ṍ㖻⎰㱽⊾⼴䘬㬋⍵ℑ朊シ夳ˤ⛐ㆸ㝄䞼 嬘↢䆸⼴炻䣦㚫⎠ḇ⮯恋ấ䞼䨞⟙⏲㇨㍸ὃ䘬⺢嬘炻⛐悐墉䘬㘐⟙ᷕ㍸↢炻⎎⢾ ⹾⇵悐攟䁢㯪⮑ヶ怬㊯䣢䓙㓧⊁㫉攟怨普㱽⊁悐ˣ姙㗍慹㔁㌰䞼䨞⛀昲㙐㛔悐Ḵ ỵⷠ⊁㫉攟ˣ嬎㓧会ˣ䦣㮹会ˣ㛔悐㱽夷⥼⒉㚫␴ㆹᾹ䣦㚫⎠攳㚫䞼⓮炻⼴Ἦ⛐ 2009 ⸜ 5 㚰 20 㖍攳㚫炻恋㫉㚫嬘䘬䳸婾㚱⚃溆烉(ᶨ)⿏Ṍ㖻埴䁢ᷫᶾ䓴⎬⚳䣦 㚫㘖念⬀⛐䘬䎦尉炻䃉㱽䤩䳽炻⌛ἧ⛐⿏Ṍ㖻⎰㱽⊾䘬⚳⭞炻ḇ㚱♜㟤䘬䭉䎮㍒ 㕥ˤ⛐侫慷䣦㚫奨デˣ忻⽟䇕嬘᷎ 栏⍲Ṣ㪲ᾅ晄ˣ⿏⇍⸛䫱䫱朊⎹ᶲ炻㚱斄ㆸ Ṣ⿏Ṍ㖻炻⺢嬘⎗ầ⌂⣽⮰⋨ἄ㱽炻㛅姕伖ˬ⮰⋨˭夷∫炻⛐ˬ⮰⋨˭ℏ⧤冯⩾ ⛯ᶵ嗽优ˤỮ㗗⏎姕伖ˬ⮰⋨˭ 炻⇯Ṍ䓙℔㮹㈽䤐㰢⭂炻᷎ὅ䄏℔㮹㈽䤐㱽夷⭂炻 150

ẍ䷋ⶪἄ䁢℔㈽䘬╖ỵˤ炷Ḵ炸⛐⯂㛒姕伖ˬ⮰⋨˭⇵炻ὅ㱽ṵ枰⮵ˬシ⚾⼿⇑ 冯Ṣ⦎ˣ⭧˭䚠斄埴䁢≈ẍ䭉⇞ˤ炷ᶱ炸婳㛔悐嬎㓧会⃰埴䞼㒔䣦㚫䦑⸷䵕嬟㱽 䫔 80 㡅䫔 1 枭⡆妪ˬ㛒䴻姙⎗ᶵ⼿⽆ḳ˭䚠斄㔯⫿烊ㆾ㕤⎴㱽⡆妪㌺昌怑䓐䫔 80 㡅䫔 1 枭夷⭂ᷳ䚠斄㡅㫦ˤἳ⤪烉㕤䫔 80 㡅⡆妪 1 枭ˬ⇵枭埴䁢炻㕤ˮ⮰⋨˯ ℏ㇨䁢侭炻ᶵ⛐㬌旸ˤ˭军㕤ˬ⮰⋨˭ᷳ姕伖炻⇯枰⇞⭂⮰㱽炻᷎䴻⎬䚜廬ⶪˣ ䷋炷ⶪ炸冱彎℔㮹㈽䤐忂忶⥳⼿姕伖ˤ ⼴Ἦ䴻忶䣦㚫⎠⋼≑䵄㔜 Ķ 㚰 ijı 㖍㚫嬘䳸婾ẍ⍲⥼妿䞼䨞㇨㍸↢ㆸ㝄⟙⏲ᷕᷳ ⎗埴⺢嬘炻㑘㒔Ḯ ijııĺ ⸜ Ķ 㚰 ijĸ 㖍埴㓧昊Ṣ㪲ᾅ晄㍐≽⮷䳬䫔 IJĶ 㫉㚫嬘屯㕁炻 ↮⇍↿↢Ḯ䞕㛇␴ᷕ攟㛇彎䎮ḳ枭炻䞕㛇悐↮䁢烉炷ᶨ炸婳埴㓧昊堃䓇会䞼嬘夷 ∫㍸ὃ⿏ⶍἄ侭⃵屣⁛㝻䕭䮑㩊ˤ炷Ḵ炸婳埴㓧昊⊆ⶍ⥼⒉㚫䞼嬘⻟⊾⿏ⶍἄ侭 借㤕妻䶜␴庼⮶炻䴎Ḱ怑䔞䘬⣙㤕ˣ廱㤕䄏栏ˤ炷ᶱ炸婳ℏ㓧悐嬎㓧会两临䥱㊩ ˬ嬎⮇⍾䶈忽⍵䣦㚫䦑⸷䵕嬟㱽䫔 Ĺı 㡅䫔 IJ 枭㟰ẞᶵ妰ℍ䷦㓰↮㔠˭䘬⍇⇯ˤ 炷⚃炸ㆸ⸜⿏ⶍἄ侭㛒昌优⊾⇵炻⎎䦣婳⎠㱽昊廱䞍⎬⛘㕡㱽昊䯉㖻⹕炻傥⏎侫 慷⮵忽⍵侭嗽ẍ优挘炻侴朆㊀䔁烊优挘ᷳ塩优⭄㚱塩优➢㸾炻᷎䫎⎰㭼ἳ⍇⇯ˤ 炷Ḽ炸婳ℏ㓧悐岉临⻟⊾⮵≑⧤⍲Ṣ⎋屑忳埴䁢ᷳ⍾䶈ˤᷕ攟㛇彎䎮ḳ枭䁢烉 炷ᶨ炸 婳ℏ㓧悐嬎㓧会䞼嬘䣦㚫䦑⸷䵕嬟㱽ᷕ⡆妪ㆸṢ⿏ⶍἄ侭㌺昌怑䓐䫔 Ĺı 㡅䫔 IJ 枭䫔 IJ 㫦ᷳ䚠斄㡅ẞ炻᷎忚埴⺊昌䣦㚫䦑⸷䵕嬟㱽䫔 Ĺı 㡅䫔 IJ 枭䫔 IJ 㫦䚠斄惵 ⣿㍒㕥ᷳ夷∫炻ᾦℤ栏忻⽟䇕嬘冯Ṣ㪲ᾅ晄ˤ炷Ḵ炸ㆸṢ⿏Ṍ㖻嬘柴ᷳ嗽䎮⮯Ἦ ⎗㛅姕伖ˬ⮰⋨˭夷∫炻⮰⋨姕伖冯⏎⽭枰䴻忶⎬⛘㕡冱彎℔㮹㈽䤐⼴㰢⭂炻⛐ ˬ⮰⋨˭ℏ⧤冯⩾⛯ᶵ嗽优ˤ炷ᶱ炸婳㱽⊁悐⎎埴䞼嬘㕤↹㱽⥐⭛桐⊾伒ᷕ⡆妪 嗽优⮳剛⭊㡅㔯ᷳ⎗埴⿏ˤġ ġ ⛐㔜ᾳ䞼⓮忶䦳ᷕ炻㜿㫉攟ḇ㚦㍸↢⸦ᾳ㚱シ⿅䘬㍸⓷烉ᶾ䓴ᶲ㚱⣂⮹ᾳ⚳⭞㗗 ⮯⿏Ṍ㖻埴䁢⎰㱽⊾䘬烎䔞㗪䣦㚫⎠ⷽ₂ḇ⎒傥冱↢⽟⚳ˣ㽛㳚ˣ匟嗕␴伶⚳悐 ↮ⶆ䫱⚳⭞炻Ṿ忚ᶨ㬍ℵ⓷烉⤪㝄天攳㓦⿏Ṍ㖻⎰㱽⊾㗗ᶨẞ⤥䘬ḳねĩㆾ婒㗗 ᶨ䧖㘖ᶾ㇨娵⎗䘬₡ῤĪ炻䁢Ṩ湤ᶾ䓴ᶲ怬㗗㚱⼰⣂⃰忚䘬⚳⭞㛒㍉埴忁㧋䘬  㱽烎ĩ㭼⤪婒伶⚳ḇ⎒㚱ℑᾳⶆ炻ᶼ㗗⎴シ⛐⿏⮰⋨ℏ攳㓦⿏Ṍ㖻炻℞Ṿ⎬ⶆ⮵ 㕤⿏Ṍ㖻埴䁢悥怬㗗䤩㬊䘬ˤĪġ ġ 埴㓧昊䞼侫㚫㗗埴㓧昊Ṣ㪲⮷䳬䘬ⷽ₂╖ỵ炻ṾᾹḇ㲐シ⇘Ḯ忁ᾳ嬘柴炻㇨ẍ⛐ ijııĹ ⸜ IJIJ 㚰⥼妿⎘䀋⣏⬠䣦㚫䲣冱彎℔㮹㚫嬘炻妶婾ˬ⿏Ṍ㖻ㅱᶵㅱ娚嗽优˭ 嬘柴ˤᶵ忶㚱⬠侭娵䁢恋ᾳ℔㮹㚫嬘⛐怠㧋䓙㕤᷎朆㍉⍾晐㨇㉥㧋炻⚈㬌⍫≈℔ 㮹㚫嬘䘬℔㮹⛐ẋ堐⿏⎗傥庫ᶵ嵛炻ḇ⯙ᶵ⭡㖻㍐婾⇘㭵佌橼䘬ン⹎ˤḳ⮎ᶲ炻 忶⍣ㆹ忶⍣ḇ㚦䴻ᶲ忶↹㱽侩ⷓ䘬婚炻婚➪ᶲ侩ⷓḇ㚦婒Ļ侩ⷓ㗗月儘ⷞẍᶲἮ ⎫梗烊⿏ⶍἄ侭㗗月儘ⷞẍᶳ⎫梗ĩ⎒ᶵ忶埴㤕ᶵ⎴伟ḮĪ炻㇨ẍ⛐ㆹ䘬奨⾝墉炻 ḇ㚦䴻ᶨ⹎㍍䲵Ḯ忁㧋䘬奨⾝炻㍍⍿⿏Ṍ㖻㗗ᶨ䧖ⶍἄ炻ᶵㅱ娚塓嗽优ˤᶵ忶ㄊ ㄊ䘬炻䴻忶忁ᾳ嬘柴䘬忚ᶨ㬍㶙ℍ䝕妋炻ẍ⍲德忶ᶨṃ⬠䎮ℵ⹎⍵⿅炻ㄊㄊ䘬ㆹ 151

䘬₡ῤ奨⾝炻ḇ㚦㚱㇨㓡嬲ˤ⤪㝄ᶲ忶 ņųŪŤŬŴŰů 䘬䘤⯽⽫䎮⬠炻ㆹᾹ㚫䞍忻ᶨᾳ ㆸ⸜Ṣ䘬䘤⯽ả⊁炻ẍ⍲ᶨᾳ侩⸜Ṣ↮⇍䘬䘤⯽ả⊁䁢ỽ烎ᶨᾳㆸ⸜ṢṾĩㆾ⤡Ī 䘬䘤⯽ả⊁㗗⺢䩳奒⭮斄Ὢ炻䓙㕤⿏ⶍἄ侭ᷕ炻㚱姙⣂㗗⣙⨂ㆾ侭㗗╒„侭炻Ṿ Ᾱ䴻忶廱㉀䘬忶䦳炻䘤䎦⛐借⟜ᶲ᷎䃉㱽㈦⇘梲⭞㳣⎋䘬ⶍἄ炻䁢Ḯᶵ天嬻㔜ᾳ ⭞星ℍ⚘⠫炻怠㑯Ḯ冒ㆹ䉏䈚炻㈽ℍ忁ᾳ埴㤕烊Ữ㗗ㆹᾹ⎗ẍ䞍忻炻⛐⤡忁ᾳㆸ ⸜䘬⸜䲨炻⤡㗗⽭枰天嶇䔘⿏⺢䩳⿮⭂䘬奒⭮斄Ὢ炻䓙㕤⽆ḳ忁㧋䘬ⶍἄ炻⮯ἧ ⼿⤡昌Ḯ䃉㱽冒ㆹ娵⎴⢾炻㚨慵天䘬㗗炻⤡⮯䃉㱽⺢䩳䨑⭂䘬䔘⿏奒⭮斄Ὢ炻忁 ⮯㚱䣁㕤⤡䘤⯽ả⊁䘬⬴ㆸ炻侴星㕤䓇㳣怑ㅱ䘬⌙㨇烊℞㫉炻䫱ṾᾹ⇘Ḯ侩⸜ᷳ ⼴炻忁ṃ⿏ⶍἄ侭炻⛐侩⸜昶㭝炻ṾᾹ䘬ả⊁㗗䴙⎰ㆾ侭㗗⣙句烊ṾᾹ⽭枰䴙⎰ 忁⸦⋩⸜ἮṾᾹ㗗⤪ỽㆸ⯙冒ㆹ冯ㆸ⯙䣦㚫炻䓙㕤ṾᾹ㇨⽆ḳ䘬ⶍἄ㗗⣏⣂㔠䣦 㚫ᶲᶵ娵⎗䘬ḳ炻ṾᾹᶵ⣒⎗傥⚃嗽嶇惘Ṣ嫃烉ㆹ㇨⽆ḳ䘬㗗␴⮯幵ㆾ侭㔁㌰ᶨ 㧋⎗㔔䘬埴㤕炻ㆹ䓐幓橼Ἦ㚵⊁忶姙⣂䓟Ṣĩㆾ⤛ṢĪ䘬⿏暨㯪炻ㆹ㗗ᶨᾳ⾓㦪䘬 ⿏ⶍἄ侭ɃɃ烊䓙㕤ṾᾹ䃉㱽德忶䴻槿䘬慵㔜炻Ἦ偗⭂冒ㆹ炻ḇ⚈㬌炻ㆹ㚫娵䁢 ⿏ⶍἄ侭⇘Ḯ侩⸜㛇炻⮯㚫嗽㕤䃉㱽䴙㔜䘬䉨ン炻忁㧋䘬䳸㝄炻⮯忈ㆸṾᾹ䓇␥ 䴻槿䘬⣙㛃冯㱖╒炻䓊䓇䓇㳣怑ㅱ䘬⌙㨇ˤ➢㕤忁㧋䘬䎮⾝炻ㆹㄊㄊ䘬᷎ᶵ⣒岲 ⎴ㆸṢ⿏Ṍ㖻埴䁢㗗⎗ẍ⎰㱽⊾䘬ˤ䔞䃞炻忁ᾳ㟡㛔䘬⍇⚈炻怬㗗⛐㕤ㆹᾹ䘬䣦 㚫怬㰺㚱崘⇘⎗ẍ偗⭂⿏ⶍἄ忁ᾳ埴㤕ˤ⎒暨⓷ᶨᾳ䯉╖䘬⓷柴炻䚠ᾉ⣂㔠Ṣ䃉 㱽䓐偗⭂䘬婆㯋⚆䫼烉婳⓷Ἀⶴ㛃Ἀ䘬⤛⃺攟⣏⼴炻Ἦ⽆ḳ⿏ⶍἄ忁㧋䘬借㤕 ╶烎⤪㝄㚱Ṣ傥⣈䓐⼰偗⭂䘬婆㯋⚆䫼忁ᾳ⓷柴炻ḇ䛇䘬⛐䓇␥䴻槿ᷕ傥⣈≈ẍ ⮎嶸炻ㆹ奢⼿忁㧋䘬Ṣ炻㗗䛇㬋⛐忁ᾳ嬘柴炻⽆シ嬀✳ンˣᷣ⻝⇘埴≽ᶲ悥㗗堐 墉⤪ᶨ䘬ˤ⏎⇯炻ㆹ⎒㗗㚫娵䁢炻婯忁ᾳ嬘柴䘬Ṣ炻⣂⋲⎒㗗䓐ᶨ䧖䫔ᶱṢ䘬奺 ⹎炻Ἦ妶婾⿏ⶍἄ⎰㱽⊾ㆾ昌优⊾忁㧋䘬℔ℙ㓧䫾炻侴㰺㚱䛇㬋䘬㍊妠忁ᾳ嬘柴 ⎗傥ⷞἮ⮵⿏ⶍἄ侭幓⽫䣦㚫怑ㅱᶲᶵ⇑䘬⼴㝄ˤㆹḇ娵䁢炻`⤪⣂㔠䣦㚫ℙ⎴ 橼䘬ㆸ⒉悥㚱忁㧋䘬䚳㱽㗪炻悥傥溻⊝偗⭂冒⶙䘬⥣⤛ㆾ⣓⫸Ἦ⽆ḳ⿏ⶍἄ忁ᾳ 埴㤕炻恋忁㧋ㆹ娵䁢⿏ⶍἄ㗗⎗ẍ㛅⎰㱽⊾䘬㕡⎹Ἦ⺢伖炻⚈䁢ⓗ㚱⎰㱽⊾炻ㇵ 傥嬻忁ṃṢ⼿⇘㚜⣂Ἦ冒㱽⼳䘬ᾅ晄ˤġ ġ ġ ⣏䲬⛐埴㓧昊䫔 IJĵ 㫉Ṣ㪲㚫嬘ⶎ⎛ĩijııĹ ⸜Ī炻ℏ㓧悐ℏ悐㨇斄╖ỵ攻ĩ嬎㓧会␴ 䣦㚫⎠Ī⶚䓊䓇Ḯシ夳ᶲ䘬堅䨩炻忁ᾳ堅䨩ᷣ天Ἦ冒㕤炻䣦㚫⎠㗗ℏ㓧悐Ṣ㪲㤕 ⊁㈧彎䨿⎋炻䔞ẍṢ㪲䨿⎋⋼婳嬎㓧会㍸ὃ㓧䫾姽Ộ屯㕁㗪炻嬎㓧会娵䁢冒⶙䘬 奺刚⭂ỵ㗗㓧䫾ᶲ䘬➟埴㨇斄炻侴ᶵ㗗㓧䫾ᶲ䘬姽Ộ㨇斄ˤ侴ᶼ忶⍣忁ᾳ嬘柴Ṿ Ᾱ䘬ᷣ⻝⯙㗗䵕㊩䎦䉨炻㊱䎮婒炻ℏ㓧悐⛐㓧䫾㰢⭂㗪㗗ㅱ娚天⍫㍉嬎㓧会䘬ᷣ ⻝䘬ˤ῀ᶵ⍫㍉炻⯙枰天㍸↢℟橼䘬㓧䫾ᷣ⻝炻忁㧋㱽夷ⷽ₂╖ỵㇵ⼿ẍ思⽒彎 䎮ˤ⯌℞炻䔞忁ᾳ嬘柴天㛅昌优⊾ㆾ⎰㱽⊾䘬㕡⎹㍐䦣䘬娙炻嬎㓧㨇斄㚜ᶵ娵䁢 㚱暨天忚埴㓧䫾姽Ộㆾ䞼嬘ⶍἄ炻ṾᾹ娵䁢冒⶙㇨借⎠䘬㤕⊁ᷣ天㗗㱣⬱␴Ṍ忂 ℑ⣏枭炻斄㕤ㆸṢ⿏Ṍ㖻埴䁢⤪ỽ䭉⇞ㆾ䭉䎮忁㧋䘬嬘柴炻`⤪天㛅⃱嬄䘬⎎ᶨ 䪗㍐䦣䘬娙炻⯙ᶵ㗗ṾᾹ⎗ẍἮ㑼䵙㓧䫾姽Ộ侭ˤ忁ḇ㗗䔞㗪幓䁢ℏ㓧悐Ṣ㪲䨿 ⎋ⷽ₂炻⛐忁ᾳ嬘柴ᶲᶨ䚜⣦⛐ᷕ攻炻嗽⠫䚠䔞䘬⌙暋ˤġ 152

ġ 军㕤⨎⤛⛀橼Ᾱ炻ṾᾹ㗗ᶨ䚜⮵忁ᾳ嬘柴ᾅ㊩斄㲐䘬炻⎒㗗⛐埴㓧昊Ṣ㪲ᾅ晄㍐ ≽⮷䳬䫔 IJĶ 㫉㚫嬘∱⇵昊攟 ↢㛒ἮㆸṢ⎰㖻⿏Ṍ㖻埴䁢⎗㛅昌优⊾ˣ昌伒⊾ 㕡⎹䞼嬘ᷳ⇵炻⍵⧤䘬シ夳炻悥㗗㭼庫ˬ晙⿏˭䘬烊侴㑩⧤侭炻㗗㭼庫ˬ栗⿏˭ 䘬炻忁ℑᾳ⛀橼䘬₡ῤᾉ⾝ᶨ䚜㗗暋㚱Ṍ普䘬炻㑩⧤侭㚫⇘ℏ㓧悐Ἦ倂⟜㈿嬘炻 䓂军㊯⎵忻⥻䘬伝悐墉䘬攟⭀㗗⤪ỽ⤪ỽ炻ḇ㚫䚜㍍ㇻ暣娙䴎㈧彎⎴ṩ炻ㆾ侭⛐ ṾᾹ䘬⁛╖ᶲㆾ⛐䵚嶗㔯䪈ᶲẍ㔯⫿堐忼䣦㚫⎠䘬⎴ṩ㗗⭀₂䫱䫱炻暣娙墉ḇ㚦 ㎂妨天ᶵ㕟䘬ㇻ暣娙嬻ㆹᾹ䘬㤕⊁星㕤䘙䖻ˤ℞⮎ㆹᾹ㚱⼰⣂䘬劎嗽炻⚈䁢䣦㚫 䦑⸷䵕嬟㱽䛇䘬ᶵ㗗䣦㚫⎠㇨ᷣ䭉䘬㱽夷炻忁ẞḳ㗗ㄊㄊ⼴Ἦ德忶↥䘤ẍ㬋⺷℔ 㔯婒㖶⼴炻㑩⧤䘬⛀橼⎗ẍ䛇䘬䎮妋炻ㆹᾹ䛇䘬㰺㚱㫢槁ṾᾹ炻䓙㕤䣦㚫⎠⎴ṩ 㛔Ἦ⯙㚱⼰⣂斄㕤䣦㚫䤷⇑䘬㤕⊁天彎炻⛐䳬䷼㱽䘬借㌴ᶲḇᶵ㗗⮰攨⛐彎⿏Ṍ 㖻昌伒⊾昌优⊾䘬䞼嬘ⶍἄ炻⮵㕤㑩⧤⛀橼䘬䵲䚗炻℞⮎㗗ᶵ⟒℞㒦炻䔞㗪ㆹᾹ ⚈㤕⊁婧㔜㚜㎃㈧彎Ṣ㗪炻ṾᾹ䓂军怬㚫岒⓷ˬ䁢Ṩ湤㎃㈧彎Ṣŀ˭ ˤ㒂ㆹ䝕妋炻 㑩⧤⛀橼䁢Ḯᾅ㊩冯埴㓧悐攨䘬倗䴉冯⍾⼿妲〗䘬䭉忻炻⼴ἮṾᾹ㚜㎃Ḯ冯埴㓧 悐攨ㇻṌ忻䘬⎴ṩ炻⮯⍇Ἦ庫䁢㽨忚䘬Έ⮶⎴ṩ炻㓡䁢ᶨᾳ庫䁢䎮⿏ン⹎㹅忂䘬 ⎴ṩˤᶵ䭉ṾᾹ䘬ン⹎㗗⾶㧋炻℞⮎ㆹ娵䁢㑩⧤㚳⍳Ᾱ炻⮵㕤䄏栏⿏ⶍἄ⻙⊊侭 䘬⽫ね炻ㆹᶨ䚜㗗⎗ẍ䎮妋炻ḇ⼰偗⭂ˤ⌛ἧㆹᶵᶨ⭂娵⎴ṾᾹ䘬ᷣ⻝炻ㆹḇ傥 ⣈デ⍿⇘ṾᾹ⮵忁ᾳ嬘柴㗗娵䛇䘬㈽ℍ冯⮵⻙⊊侭䛇㬋䘬斄⽫ˤġ ġ ⇘ ijııĺ ⸜ ķ 㚰埴㓧昊Ṣ㪲⮷䳬䫔 IJĶ 㫉㚫嬘ᷳ⇵炻䔞㗪䁢Ḯ㚫⇵㚫䘬屯㕁㔠⹎⇵ ⼨㫉攟⭌⟙⏲䞼⓮炻攟⭀㈦ḮㆹᾹĩ䣦㚫⎠Ī␴嬎㓧会ᶨ崟妶婾炻⚈䁢䔞㗪䘬㔜ᾳ 㯃⚵⯙㗗忁ᾳ嬘柴⶚䴻ⶖᶵ⣂娚⼊ㆸ⟙⏲㟰䘬ℏ⭡炻⚈䁢⨎⛀柣柣Ἦ⍵㗈炻⡻≃ ᶨ㲊㍍叿ᶨ㲊ˤ⛐⟙⏲㟰䘬ℏ⭡炻攟⭀ḇ㗗⋼婧嬎㓧会␴䣦㚫⎠䘬シ夳炻⮯ᷳ䲵 ᷳ㕤⟙⏲ℏ⭡ᷕˤ晾䃞∱⇵昊攟᷎㛒䄏ⷽ₂䘬⺢嬘忚埴塩䣢炻侴㗗⛐埴㓧昊Ṣ㪲 ㍐≽⮷䳬䘬䫔 IJĶ 㫉㚫䘬⟙⏲ᷕ ↢ˬ㛅昌伒⊾昌优⊾㕡⎹䞼嬘˭ 炻恋㫉ㆹᾹ㗗ẍ 䞼䨞⛀昲䘬䞼䨞䳸婾ẍ⍲悐墉䚠斄㨇斄䘬シ夳䵄㔜侴ㆸ炻㐀⍾䘬ℏ⭡⊭㊔䞕㛇⎬ 䚠斄悐㚫傥 Ṩ湤ˣ攟㛇ℏ Ṩ湤䫱䫱ĩ⤪⇵徘Ī炻⎒㗗㰺゛⇘䫔 IJĶ 㫉㚫䘬㰢嬘⯙ 天㯪ℏ㓧悐ˬ㛅昌伒⊾昌优⊾㕡⎹䞼嬘炻᷎⛐⋲⸜ℏ㍸↢ㆸṢ⿏Ṍ㖻䭉䎮㱽勱㟰 䚠斄ℏ⭡˭ˤ忁㫉㚫嬘䘬㰢嬘⎗婒㗗埴㓧昊㓧䫾ᶲᶨᾳ廱嬲炻⯙㗗䞼嬘忁ᾳ嬘柴 㗗⎗㛅⃱嬄䘬ⶎ怲Ἦ㍐䦣ˤ⍇Ἦ㗗⽆䫔 IJij 㫉㚫ẍἮ㗗ᶨ嶗巑⇶干䘬炻㗗天㑳䘬炻 ĩ嬎㓧会忶⍣ᶨ䚜娵䁢攳㓦⿏ⶍἄ嬻⬫⎰㱽⊾⮵⿏ⶍἄ侭⎗傥忈ㆸ㚜⣂䘬∅⇲␴ 䪞䇕炻ᶵ夳⼿㗗⤥䘬Īˤ忁㫉㚫嬘⼴嬻⼰⣂㑩⧤侭㚱Ḯ㛇⼭烊䚠⮵䘬ḇ嬻⍵⧤侭 攳⥳ㄪ⽫炻㇨ẍ廧婾ḇ攳⥳䅙䁰妶婾ˤ⍇Ἦ⍵⧤䘬ˣ晙⿏䘬恋佌Ṣ⯙攳⥳㸏䎦炻 昌Ḯ⎔攳姀侭㚫炻ḇ⛐ ijıIJı ⸜ Ķ 㚰攻⇘悐忚埴忲婒ˤġ ġ ġ ġ ġ ⛐埴㓧昊Ṣ㪲ᾅ晄㍐≽⮷䳬䫔 IJĶ 㫉㬋⺷㚫嬘⼴㰺⣂ᷭ㛇攻炻㰇ĩ⭄㧢Ī悐攟∃ ⽆䞼侫㚫Ἦˤ⛐忁ᾳ嬘柴ᶲ天㯪ㆹᾹ攳⥳⽝娊⛘㕡㓧⹄䘬シ夳ˣ㓞普⎬⚳㱽夷⇞ ⹎ˣ忚埴㮹シ婧㞍ⶍἄ炻㰇悐攟㗗ᶨỵ䎮⿏⿅彗䘬柀⮶Ṣ炻⮵⣂⃫䣦㚫䘬倚枛ḇ 㗗㊩攳㓦冯㍍䲵䘬ン⹎炻ㆹᾹ䔞㗪᷎㰺㚱デ⍿⇘忁ᾳ嬘柴ᶲ柀⮶Ṣ⶚䴻姕⭂㚱䩳 153

⟜炻⎗傥Ṿ⎒㗗奢⼿ℏ㓧悐忶⍣⮵ĩ⿏Ṍ㖻昌伒昌优Ī忁ᾳ嬘柴㇨吸普䘬㓧䫾姽Ộ 屯㕁ㆾ侭㓧䫾婾徘㕡㱽⯂㚱ᶵ嵛炻ᶨἮ㰺㚱䚠斄䘬䩳㱽ἳ炻ḴἮḇ㰺㚱⛘㕡㓧⹄ 䘬シ夳炻䓂军ḇᶵ䞍忻㮹シ䘬℟橼⁦⎹炻⚈㬌天㯪ㆹᾹℐ朊⿏䘬㓞普⎬㕡シ夳炻 ㆹᾹ昌德忶⢾Ṍ悐㓞普ĩ⢾⚳Ī䩳㱽ἳ炻ḇ⛐䦣㮹会䦣㮹⭀䘬⋼≑ᶳ㓞普⇘⚳⢾斄 㕤忁ᾳ嬘柴㗗⾶㧋嗽䎮䘬炻ḇ墥ἄ婧㞍堐炻⍣婧㞍媖娊⛘㕡㓧⹄シ夳烊婳⨎㪲➢ 慹㚫⋼≑吸普䩳㱽ἳ䫱䫱ˤ⛐⛘㕡㓧⹄䘬シ夳吸普㕡朊炻䓙㕤忁ᾳ嬘柴㴱⍲嬎 㓧ˣ⊆ⶍˣ䣦㓧ˣ堃䓇ˣ悥䘤ĩ⛇⛘ἧ䓐↮⋨䭉⇞Īㆾ⺢䭉╖ỵ䫱䫱炻⚈㬌⛐吸普 屯㕁㗪炻㗗㰺㚱姕⭂䩳⟜炻ᷣ天㗗娊⓷⛘㕡㓧⹄岲ᶵ岲ㆸ攳㓦炻℞ン⹎⤪ỽˤ⤪ 㝄天⎰㱽⊾Ἦ⇞⭂㱽⼳㗪炻⛐㱽⼳ᶲ⎗傥㚫暨天㚱Ṩ湤ℏ⭡炻傥⣈⮵⿏ⶍἄ侭㚱 㚜⣏䘬䄏栏ㆾᾅ晄炻㇨ẍ⬴ℐ㗗ẍ攳㓦ン⹎婧㞍ˤġ ġ ⛐埴㓧昊Ṣ㪲ᾅ晄㍐≽⮷䳬䫔 IJĶ 㫉㚫⼴炻ℏ㓧悐㚦⛐ ijııĺ ⸜ Ĺ 㚰怨普⎠㱽昊ĩ↹ ḳ⺛Īˣ堃䓇会ˣ⊆⥼㚫ẍ⍲㛔悐㇨Ⱄ䚠斄㨇斄炻妶婾㤕⊁䘬↮ⶍˤġ ġ ῤ⼿ᶨ㍸䘬㗗炻⛐䞼䨞⛀昲䘬⟙⏲⬴ㆸ⼴ᶨ䚜⇘⣏㱽⭀慳⫿䫔 ķķķ 嘇妋慳 ↢ ⇵炻⎠㱽昊䘬䦀㚠嗽㚦䴻ㇻ暣娙⇘㛔悐炻ㅱ娚㗗⭄嗕䷋恋ℑỵ㱽⭀倚婳慳ㅚḮˤ ⚈䁢倚婳慳ㅚ䘬㟰⫸℞⮎⼰⣂炻⣏㱽⭀᷎ᶵᶨ⭂㭷㟰悥⃒⃰⍿䎮炻䔞㗪⎠㱽昊⎗ 傥䚳⇘埴㓧悐攨ḇ≽崟ἮḮ炻㔜ᾳ廧婾␴䣦㚫㯃⚵悥攳⥳妶婾Ḯ炻㕤㗗⍿䎮忁ᾳ 㟰ẞ䘬妋慳炻᷎德忶䦀㚠嗽㬋⺷埴㔯Ἦ䳊⍾屯㕁炻ㆹᾹ➢㕤㨇斄⋼≃炻㍸ὃ ijııĺ ⸜ Ĵ 㚰⇘ ĵ 㚰ấ䞼䨞⛀昲㇨⬴ㆸ䘬ㆸ㝄ℏ⭡ˤ䁢⃵䇕嬘炻⛐↥⽑⎠㱽昊䦀㚠嗽䘬 ↥㔯ᷕ怬䈡⇓婒㖶ˬ䞼䨞⟙⏲ℏ⭡᷎ᶵẋ堐㛔悐䩳⟜˭ ˤᷣ天㗗⚈䁢埴㓧悐攨䔞 㗪㓧䫾悥⯂⛐䞼嬘ᷕ炻᷎㛒㉵㜧⭂㟰ˤġ ġ ijıIJı ⸜㗪炻䣦㚫⎠⛐⋼≑忁ᾳⶍἄᶲ炻屯㕁ㄊㄊ䘬グἮ吸普䘬グ⣂炻⯙天ℵ㫉 嶇悐㫉攟⟙⏲ˤ恋㗪ḇ⎗ẍデ⍿⇘悐攟炷㰇⭄㧢炸⮵㕤忁ᾳ嬘柴㗗䓐⽫䘬㈽ℍ炻 ⚈䁢Ṿ悥怬ⶴ㛃ⷽ₂㍸ὃ㬟㫉怨普悐㚫䞼⓮䘬忶䦳䲨抬炻忁㧋㚱≑㕤⮵忁ᾳ嬘柴 傰䴉䘬㌴㎉烊⎎⢾Ṿḇ天㯪ㆹᾹ㔜䎮⨺橼ˣシ夳柀堾ĩἳ⤪㝸㝸⬠侭Īˣ䓂军㗗⿏ ⶍἄ侭⛐忁ᾳ嬘柴嫃忶Ṩ湤娙ˣ䘤堐忶Ṩ湤㔯䪈ㆾ䩳婾ˣ⎬冒㊩Ṩ湤ン⹎䫱䫱炻 䓐⼰䯉╖䘬⸦⎍娙Ἦ昛徘ˤㆹᾹḇὅ忁㧋䘬㊯䣢 Ḯ⎬㧋䘬堐烊ḇ⼁㔜↢ㆸṢ⿏ Ṍ㖻埴䁢䭉⇞㓧䫾ᶵ⎴㓧䫾⃱嬄䘬䷥橼⼁㔜堐ˤġ ġ ⛐埴㓧昊Ṣ㪲ᾅ晄㍐≽⮷䳬䫔 IJĶ 㫉军䫔 IJĸ 㫉㚫嬘㛇攻炻忁㭝㛇攻ḇ㚱ĩ㑩⧤Ī⬠ 侭炻嶇ㆹᾹ䳊⍾ㆹᾹℏ悐䘬婧㞍⍲䚠斄⼁㔜屯㕁炻ḇ天㯪⛐ ijıIJı ⸜ IJ 㚰䫔 IJķ 㫉 㬋⺷㚫嬘ᷕ㍸ὃ䚠斄㓧䫾姽Ộ屯㕁ˤㆹᾹḇ⼰⾈⮎䘬㍸ὃ䚠斄婧㞍ㆾ䴙妰屯㕁ˤġ ℞⮎⇘ ijıIJIJ ⸜ ĵ 㚰䫔 IJĹ 㫉㚫䁢㬊炻ㆹᾹ悥怬㊩临䘬⛐䞼嬘炻⮯⿏Ṍ㖻昌伒昌优 䘬⇑⺲↮㜸シ夳㚜⃭⮎炻ẍ⚈ㅱ ķķķ 䘬ℏ⭡ˤijıIJı ⸜ Ĵ 㚰炻ㆹᾹḇ德忶䞼䨞⛀昲 䘬⸓⾁炻⬴ㆸḮㆸṢ⿏Ṍ㖻䭉䎮㱽夷ᷳㆸ㝄䞼嬘䚠斄ℏ⭡炻䞼䨞⛀昲㍸↢䓚㟰ˣ ḁ㟰ˣ᷁㟰䫱ᶵ⎴㕡㟰怠㑯䘬⇑⺲↮㜸ˤ⛐忁ᷳ⇵ㆹᾹḇ㚦㈦忶䚠斄悐㚫攳㚫炻 154

䴻㾇悐ˣ䆇⺢会Ƀ䫱炻ẍ䝕妋℞Ṿ埴㓧悐攨䘬シ夳炻⎴㗪ḇ⛐䣦㚫⎠䘬㚫嬘⭌ˣ 䞼䨞⛀昲ᷣ㊩Ṣ䘬䞼䨞⭌Ṍ㎃忶シ夳ˤ悥㗗䁢Ḯ忚ᶨ㬍䘬㍊妶㓧䫾ᶲ⎗傥䘬怠 㑯烊䞼䨞⛀昲䘬ᷣ㊩Ṣḇ㗗䚠䔞䘬㈽ℍ炻䓂军悥ᶵⶴ㛃㚱Ṣㇻ㒦⇘䞼䨞侭䘬ᷕ䩳 䩳⟜炻ẍ⃵嬻䈡⭂䘬シ嬀✳ン䘬ᷣ⻝侭⸚㒦⇘㔜ᾳㆸ㝄䘬忚埴ˤġ ġ 㬌⢾炻ㆹᾹ⛐ ijıIJı ⸜ ĵ 㚰攻炻ḇ⽝娊忶㱽⊁悐␴⎠㱽昊㝸ỵ⣏㱽⭀䘬シ夳炻㱽 ⊁悐㗗⚈䁢忂⦎伒怬⛐炻天⓷⤪ỽ婧␴忁ᾳ悐ấ烊⓷⣏㱽⭀ᷣ天㗗⚈䁢ᶵ䞍忻ġ ķķķ 妋慳㗪⣏㱽⭀㚫嬘⟜ℏ䘤䓇ḮṨ湤ḳ炻德忶忁㧋䘬媖娊炻⣏农ᶲ⎗ẍ䝕妋⣏ġ 㱽⭀慳⫿䫔 ķķķ 嘇妋慳炻᷎㛒㖶䣢ㆸṢ攻⿏Ṍ㖻埴䁢䨞㗗⏎ㅱḰ嗽优炻㛔嘇妋慳ġ ᷎䃉枸姕䩳⟜炻ᷫ攳㓦㍸ὃ䓙䩳㱽㓧䫾ㆾ䩳㱽塩慷ˤ⛐媖娊忶䦳ᷕ炻㝸⣏㱽⭀ḇ ㍸↢䚖⇵᷎ᶵ⭄⮯ㆸṢ⿏Ṍ㖻埴䁢嗽䎮℞℟㚱ㅚ㱽ᶲⶍἄ㪲炻℞䎮䓙ᷣ天㚱⸦ 溆烉䫔ᶨ炻⤪娵䁢℞䁢ㅚ㱽ᶲⶍἄ㪲炻⇯枰⎴シ℞䁢Ṣ㮹ᷳ➢㛔㪲⇑炻䓙㕤㗗Ṣ 㮹➢㛔㪲⇑炻⚈㬌⚳⭞㗗ᶵ傥≈ẍ∅⤒䘬烊䓂军Ṣ㮹⼿ẍ䩳㱽⿈゘炷䩳㱽ᶵἄ䁢炸 侴⎹⚳⭞㍸↢婳㯪䚠斄岈⃇炻⮯䓊䓇⚳⭞岈⃇ᷳ䇕嬘ㆾ䔹佑ˤ䫔Ḵ炻῀娵䁢㗗ㅚ 㱽ᶲ➢㛔㪲⇑炻⇯䚠斄⇞⹎⿏ᾅ晄⇯枰␐ℐ夷∫炻ẍ䔞⇵䣦㚫㔯⊾㯃⚵炻Ụ⯂㛒 ↢䎦⼊ㆸ㬌ᶨン⊊ˤ䫔ᶱ炻⌛ἧᶵ㈧娵ㆸṢ⿏Ṍ㖻䁢ㅚ㱽ᶲⶍἄ㪲炻Ṏ⎗⸛堉䣦 㚫⣂⃫⇑䙲ˤ䫔⚃炻ᶵ㈧娵䁢ㅚ㱽ᶲ➢㛔㪲炻℞妋㰢ᷳ㕡㟰炻⯂㚱娵䁢㬌䁢䩳㱽 ᶲ㓧䫾炻᷎ẍˬ䈡姙˭㕡⺷䁢ᷳ炻Ṏ⌛䁢℔䙲䚖䘬炻ᷣ䭉㨇斄∝姕岎ḰṢ㮹ᷳ㪲 ⇑炻Ṣ㮹⌛ἧ䓛婳㡅ẞ滲⁁炻埴㓧㨇斄ṵ⼿塩慷㗗⏎䴎Ḱ姙⎗ˤ旸⇞⍇⇯ᶲ⎒暨 㱽⼳㤪㊔㌰㪲⌛⎗ˤ䫔Ḽ炻䔞㮹シㆾ䚠斄嬘柴℟㚱檀⹎䇕嬘⿏ᶵ㖻妋㰢炻㚨䳪ṵ 枰⚆⇘䩳㱽昊㚨⼴㰢⭂炻侴ẍ埴㓧昊䇰㛔Ἦ䚳炻⺢嬘⎗⮯ᶵ⎴㕡㟰⃒ᷳ仢⇑⺲Ἕ 昛炻ᾦ攳㓦Ḱ埴㓧昊炷Ṣ㪲ᾅ晄㍐≽⮷䳬炸㓧䫾妶婾冯㈱㑯ˤ䫔ℕ炻⺢嬘埴㓧悐 攨㊧㋷⤥㛔㟰䘬⍇⇯䩳⟜炻军㇨㚱⼴临䘬惵⣿ㆾ㍒㕥ᷳ⡆ᾖ炻⇯枰ẍ㬌ᶨ䩳⟜ἄ 䁢ᷣ庠炻庫ᶵ㚫⚈㬌⡆ᾖ忶䦳侴ῷ暊䩳㱽㓧䫾㕡⎹ˤ德忶忁㧋䘬嶐╖ỵ䘬媖娊炻 嬻ㆹᾹ⮵忁ᾳ嬘柴㚱㚜⣂䘬䎮妋ˤġ ġ ⛐㰇悐攟冯ㆹᾹ䘬䞼⓮㚫嬘ᷕ炻悐攟ḇ㚫徸ᶨ娊⓷冯㚫Ṣ⒉⮵忁ᾳ嬘柴䘬䚳㱽炻 Ṿ䛇䘬㗗⬴ℐ攳㓦ˣ⃭↮⁦倥䘬㚫嬘ᷣ㊩Ṣˤ䔞䃞ㆹᾹḇ䴻忶㊯䣢冯嬎㓧会⎰ἄ 彎䎮Ḯ ij ⟜℔倥㚫ĩijıIJı ⸜ Ĺ 㚰Ī炻ẍ⍲怨普嶐悐㚫彎䎮Ḯ ij ⟜⹏婯㚫ĩijıIJı ⸜ Ĺ 㚰军 IJı 㚰Ī炻䃞⼴德忶䴙妰嗽䘬⋼≑ᶳ⍰彎䎮 IJ 㫉㮹婧ˤġ ġ 䚜⇘Ḯ ijıIJIJ ⸜ IJ 㚰㰇悐攟㬋⺷㊯䣢㓧⊁㫉攟炷䯉⣒恶炸㑼ả㱽夷䞼ᾖ䘬⎔普Ṣ炻 䳬ㆸ⮰㟰⮷䳬炻⎗ẍ婒㓧䫾ㄊㄊ䘬℟橼⊾炻⛐ IJ 军 ĵ 㚰攻攳Ḯ ĵ 㫉㚫嬘炻忁忶䦳 ᷕ攻炻ḇ德忶䦀㚠⭌⬱㌺炻怨普ᷣ天䘬㮹攻⛀橼ˣ⬠侭⮰⭞⍲⨺橼ẋ堐⎔攳忶⸦ 㫉㓧䫾媖娊䘬㚫嬘ˤᶵ㕟⍵央䘬㩊夾斄㕤忁ᾳ嬘柴䘬℟橼㓧䫾㕡⎹ˤġ ġ ġ ⓷烉㇨ẍ⛐忁ᾳ㓧䫾䞼⓮忶䦳ᷕ䘬⍫冯侭䛇䘬⼰⣂ˤġ 䫼烉ġ 155

⮵旧炻埴㓧㨇斄⊭㊔埴㓧昊ˣℏ㓧悐䘬℔⊁Ṣ⒉炻䩳㱽㨇斄⊭㊔ℑỵ㍸㟰䘬䩳⥼ ␴ṾᾹ彎℔⭌䘬≑䎮炻怬㚱ℑ⣏倗䚇䘬㮹攻⛀橼炻怬㚱ᶵ⎴䩳⟜䘬⬠侭⮰⭞␴⨺ 橼姀侭炻䓂军⎠㱽昊⣏㱽⭀ˤġ ġ ⓷烉䩳㱽⥼⒉昌Ḯ湫㵹劙␴惕渿㔯ẍ⢾炻℞Ṿ⥼⒉㚱㰺㚱ᷣ≽⍫冯䘬烎ġ 䫼烉ġ ⛐ㆹ⌘尉ᷕỤ᷶㰺㚱ˤġ ġ ⓷烉㇨㚱䘬㓧䫾⍫冯侭婘㚨䧵㤝埴≽烎ġ 䫼烉ġ ⣏⭞悥䞍忻忁ᾳ嬘柴⎬䓴シ夳↮㬏炻℟㚱⼰⣏䘬䇕嬘炻㇨ẍṾᾹḇ䞍忻⌛ὧℵ䧵 㤝埴≽炻埴㓧悐攨ḇᶵ㔊䩳⌛ 㰢⭂ˤㅱ娚婒⡻≃㚨⣏䘬㗗ℏ㓧悐炻⯌℞朊⮵慳 ⫿ ķķķ 嘇℔ⶫḴ⸜ℏ⽭枰⬴ㆸᾖ㬋䣦䵕㱽忽ㅚ㡅㔯䘬⡻≃炻㇨ẍㆹᾹ䧵㤝䘬⛐㍉ ⍾⎬䧖埴≽ˤ侴⨎⛀悥㗗䚳ㆹᾹ㚱Ṩ湤埴≽炻䃞⼴⯙㚫䘤≽炻᷎ᶼ德忶⨺橼⟙⮶ ⺽⮶廧婾ˤἳ⤪⍵⧤䘬⛀橼㚫德忶忲婒㕡⺷炻ㆾ䚜㍍㈦嵛ẍ⼙枧忁ᾳ㓧䫾䘬攟⭀ 婯炻ẩ⚾⼙枧ㆹᾹ䘬ン⹎␴゛㱽ˤ㑩⧤䘬⛀橼⇯佺ㄋ㗗⇘悐昛ね炻ṌẀ昛ねℏ⭡炻 ㆾ侭㚫䚜㍍ㇻ暣娙Ἦ㈦ㆹᾹⷽ₂娊⓷忚⹎ˤ㇨ẍ㔜ᾳ㓧䫾ᷣ⮶侭㗗埴㓧悐攨炻斄 㲐䘬⨎⛀⎒㗗㚫晐㗪㍊倥埴㓧悐攨䘬忚⹎炻䚳Ἀ䪗Ṩ湤↢Ἦ炻䚳Ἀ ḮṨ湤炻⎗ ẍ䴎Ṩ湤炻⤪㝄 ḮṨ湤Ṿᶵ㛇⼭䘬炻Ṿ⯙㚫㚱㇨埴≽ˤ䔞䃞ㆹᾹḇᶵ 䘬⛐⚆ ㅱ悐攟ᾉ䭙ㆾ㮹䛦䘬Ἦ↥ˤġ ġ ⓷烉Ἀ奢⼿㑩⧤䘬≃慷⣏怬㗗⍵⧤䘬≃慷⣏烎ġ 䫼烉ġ 㑩⧤冯⍵⧤䘬≃慷炻ㆹ奢⼿䛇䘬㗗⊊⛯≃㔝ˤỮⷞ䴎埴㓧悐攨庫⣂ね䵺⡻≃䘬ㅱ 娚㗗㑩⧤䘬⛀橼炻䔊䪇ṾᾹ㗗天㯪㓡嬲䎦䉨䘬炻㇨ẍ妨娆㚱㗪㚫㭼庫⮾扛烊ㆹᾹ ḇᶵ㕟䘬⛐斄㲐⨺橼ᶲ忁ℑ⣏⛀橼䘬ᷣ⻝炻⁦倥ṾᾹ⎬冒⮵㕤㓧䫾䘬⺢嬘ˤġ ġ ⓷烉デ奢忁ᾳ㓧䫾䴻忶朆ⷠ䷩墯䘬妶婾忶䦳炻婳⓷忁ṃ悥㗗㰇悐攟ᷣ⮶䘬╶烎ġ 䫼烉ġ 㗗䘬炻デ奢㰇悐攟⼰娵䛇䘬㈽ℍ゛天㈲忁ẞḳ⃀⎗傥䘬嗽䎮⤥炻㇨ẍṾ㗗㚱夷 ∫ˣ㚱㬍樇䘬天㯪ㆹᾹᶨ㬍ᶨ㬍䘬㓞普屯㕁炻㶙ℍ䞼䨞忁ᾳ嬘柴炻䓂军⊭㊔攳ℑ 㫉℔倥㚫ˣℑ㫉⹏婯㚫炻㚫嬘怬㍉Ṍ⍱忚埴䘬㕡⺷炻啱䓙忁㧋Ἦᾖ㬋⹏婯ㆾ冯℔ 倥㚫䘬嬘柴ℏ⭡ẍ⍲忚埴㕡⺷炻㚱嵋䘬㗗炻⛐䫔ᶨ㫉℔倥㚫炻㑩⧤侭ẩ⚾德忶廒 䔒䘬䘤妨ⶎ⎛㓧䫾烊㕤㗗⛐䫔Ḵ㫉℔倥㚫炻ㆹᾹ㓡嬲Ḯ䘤妨䘬夷⇯炻ⶴ㛃嬻冯㚫 侭⼿⇘庫䁢℔⸛䘬䘤妨㨇㚫ˤ⎗ẍ婒炻⛐忁ᾳ嬘柴䘬シ夳吸普ᶲ炻埴㓧悐攨㗗䚠 䔞ヶ慵䘬⛐朊⮵冯嗽䎮ˤ⮵㕤ⷽ₂䘬ⶍἄ侴妨炻⯙㗗⃀慷⃭↮䘬㍸ὃ屯妲炻ᶵ天 嬻攟⭀㇨䌚⼿䘬屯妲ᶵ⣈⃭↮ˣᶵ⣈德㖶炻侴 ↢ῷ➟䘬㰢⭂ˤġ ġ 156

⓷烉婳⓷Ἀ娵䁢䩳㱽⥼⒉⛐忁ẞḳねᶲ⼙枧⣏ᶵ⣏烎䁢ỽ㚱忁㧋䘬䳸㝄烎ġ 䫼烉ġ ⛐ㆹ䚳Ἦ䩳㱽⥼⒉䘬㍸㟰⼙枧ᶵ⣏ˤㆹ㛔Ἦẍ䁢忁ẞḳね㚨⼴婾㇘㚫⛐䩳㱽昊炻 䳸㝄䘤䎦᷎ᶵ㗗⤪㬌炻Ụ᷶埴㓧㨇斄㰢⭂⸦᷶⯙⶚䴻㗗⭂㟰Ḯˤデ奢⇘⣂㔠䩳㱽 ⥼⒉⛐忁ᾳ嬘柴ᶲ᷎䃉⻟䁰䘬℟橼ᷣ⻝ˤ忁ᾳ嬘柴䓙㕤姕⭂Ḯᶵ傥忽⍵⸛䫱⍇ ⇯炻⎗ẍ婒⤪㝄㗗䪗↢两临优⧤ㆾ侭㓡䁢优⩾炻⎗傥᷎䃉㱽䫎⎰䣦㚫㛇⼭炻侴㚫 㚱忁㧋䘬䳸㝄炻⎗㭼婒ḇ㗗➢㕤䎦⮎ˤ⚈䁢䨩䃞㓡㍉ℐ朊攳㓦⧤⩾悥ᶵ优炻㚜ᶵ 㗗ᶨ凔䣦㚫⣏䛦㇨傥㍍⍿䘬炻ḇ⎒傥⛐㉀堟䘬㕡⺷炻㚱㡅ẞ䘬攳㓦ᶳ炻䓙ᷕ⣖⇞ ⭂⍇⇯炻䓙⛘㕡⍣⚈⛘⇞⭄彎䎮ˤᷕ⣖⮯㡅ẞ妪↢Ἦ炻㇨⭂↢䘬㡅ẞḇ㗗天嬻⣏ ⣂㔠Ṣ傥㍍⍿䘬ㇵ⎗ẍˤġ ġ 䴻⍫侫⭄嗕䷋ℑỵ倚婳慳ㅚ䘬倚婳㚠炻䔞⇅㍸↢慳ㅚ䎮䓙㗗䁢Ḯ⸛䫱㪲ˣⶍἄ㪲 ␴㭼ἳ⍇⇯炻Ữ㚨⼴⣏㱽⭀㚫嬘妶婾⛐忚埴䳽⮵⣂㔠㰢ᷳ⼴炻⎒㍉䲵Ḯ忽⍵㇨⭂ 䘬⸛䫱⍇⇯炻嵛夳⣏㱽⭀Ᾱ⮵ⶍἄ㪲䘬䚳㱽℞⮎㗗㊩ᾅ䔁ン⹎ˤ ˤ⛐⿏Ṍ㖻㓧䫾⁦ ⎹䘬⃱嬄䘬㤪⾝ᶲ炻⣂㔠⣏㱽⭀怬ᶵ⇘忁湤ⶎ怲ˤġ

157

ుࡋೖፋइᒵȐΟȑ! 埴㓧㨇斄ẋ堐 㗪攻烉2013 ⸜ 5 㚰 16 㖍 ⛘溆烉ℏ㓧悐嬎㓧会↹ḳ嬎⮇⯨ ⍿姒Ṣ烉↹ḳ嬎⮇⯨⎠㱽䥹‭伶よ䳬攟 ⓷烉婳⓷䔞㗪ᾖ㬋䣦䵕㱽䫔 Ĺı 㡅斄㕤ㆸṢ⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾䘬忶䦳⤪ỽ烎ġ ġ 䫼烉ġ ẍ㤕⊁䭉廬Ἦ婒炻䭉刚ねˣ㌫湫ˣ⿏Ṍ㖻䭉䎮㗗嬎㓧会埴㓧䳬㬋὿䥹䘬㤕⊁炻䣦 䵕㱽㗗⛐ㆹᾹ↹ḳ⯨⎠㱽䥹炻侴ㆹᾹ䘬㤕⊁ḇ㬠嬎㓧会䭉炻㇨ẍ䔞㓧䫾㕡⎹䡢 ⭂炻⇅㬍㡅㔯勱㟰↢Ἦẍ⼴炻⼴临ᾖ㬋㡅㔯䞼⓮㚫嬘⯙㗗ㆹᾹ天屈屔ⷽ₂ἄ㤕炻 ḇ⯙㗗婒㓧䫾䘬⇵㛇␴㱽⼳䘬➟埴ˣ⍾䶈㗗嬎㓧会埴㓧䥹炻ᷕ攻㱽⇞ἄ㤕悐↮句 ⛐ㆹᾹˤĺķ ⸜ IJIJ 㚰䘬㗪῁㜿ᷕ㢖㫉攟㈲⿏Ṍ㖻䘬䭉墉䔞ἄ㗗ᶨᾳ䣦㚫⓷柴炻㇨ ẍ⛐㝸㫉㚫嬘ᷕ㬋⺷塩䣢⮯忁ᾳ嬘柴Ṍ䴎䣦㚫⎠ᷣ㓧ˤ⼴ἮṾᾹ⛐ ĺĹ ⸜ Ḯᶨ ᾳ⥼⢾䞼䨞⼴炻ⶴ㛃ℵ䦣⚆嬎㓧会ˤġ ġ ⚆栏⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾䘬㍊妶炻Ụ᷶ㅱ⚆㹗⇘昛㯜㇩㑼ả⎘⊿ⶪ攟ảℏ䘬⺊昌℔⧤ ḳẞ婯崟炻⚈䁢⊿㈽㖑㛇㗗桐⊾⋨炻姀⼿䔞㗪㗗㚱ᶨ⻝伶幵⛐⊿㈽冯⎘䀋⤛⫸ℙ 㴜䘬䄏䇯ᶲḮ⚳晃⨺橼炻⼙枧ㆹᾹ䘬⚳晃⼊尉炻䔞㗪昛㯜㇩ẍ㌫湫䁢慵天㓧䫾炻 ⼴Ἦ⛐嬘㚫怕⍿⡻≃炻娵䁢ᶵㅱ娚ᶨ怲㌫湫ᶨ怲㟠䘤℔⧤➟䄏炻㇨ẍ⛐㬌側㘗ᷳ ᶳ昛㯜㇩㰢⭂⺊℔⧤ˤ℞⮎⧤⤻䘬㬟⎚天⽆㗍䥳㇘⚳滲⚳䘬⭘䚠䭉ẚ䘬㗪ẋ攳⥳ ⯙㚱⭀⤻炻⽆⎚℠˪㇘⚳䫾ℙ ĴĴ 䭯Į䫔ᶨ䭯㜙␐䫾˫⎗䘤䎦炻㭼⤪婒Ⱦ⤛ ⤛敕ᶫ䘦ȿ炻 ℞⮎恋ᾳȾ敕ȿ㗗攨䘬シ⿅炻⯙㗗⤻⤛㇞炻 ˬ⤛敕ᶫ䘦˭㗗㊯㬌㡅埿ġ ĸıı ⭞⤻⤛ ㇞ˤ䔞⇅䭉ẚ䁢ỽ天姕⧤炷⭀⤻炸ijĮĴ 叔Ṣ烎ᶨ㕡朊天妋㰢䓟⿏暨㯪炻冺䶑⻙⊊ 䓇䎮暨㯪炻䔞㗪㚱梲⢓桐⼰䚃埴炻天㍸ὃᶨṃẹ攺⧃㦪炻䔞䃞ḇ⊭㊔⿏炻⏠⺽㒷 䴉忲⢓烊⎎㕡朊ṾᾹ娵䁢⧤⤻⎗⡆≈⚳⹓㓞ℍˤġ ġ 㖑㛇㮹⚳ Ĵij ⸜䘬忽嬎优㱽䘬夷⭂㗗⧤⩾⛯优炻⚈䁢⣏㱽⭀ IJķĶ ␴ ijĶIJ 嘇妋慳娵 䁢㊀䔁ˣ优⼡䘬夷⭂忽ㅚ炻⇘Ḯ Ĺı ⸜ ķ 㚰 ijĺ 㖍㓡ㆸ䣦䵕㱽ㇵ嬲ㆸ优⧤ᶵ优⩾ĩ㞍 ᾖ㬋婒㖶Īġ ˤㆹᾹ娵䁢⿏Ṍ㖻ㅱ娚⎎⭂⮰㱽䭉䎮炻ᶾ䓴ᶲ⼰⣂⚳⭞ḇ悥㗗⭂⮰ 㱽炻⁷⽟⚳ṾᾹ㗗⿏屑ⓖ䭉䎮㱽炻㚱Ṣ侣嬗ㆸ⤻⤛㱽炻ṾᾹ⎒⭂Ḯᶱᾳ㡅㔯炻䓙 ᷕ⣖⭂ᶨᾳ㸾⇯⿏䘬夷⭂炻ℵ㌰㪲⎬恎⁷㗗ㆹᾹ䓙⎬䷋ⶪ妪⭂冒㱣㡅ἳˤ㖍㛔㗗 桐὿䭉䎮㱽炻㇨ẍㆹᾹ䔞⇅⍵⮵㓦⛐䣦䵕㱽墉朊炻⁷ ķķķ 嘇墉朊姙䌱䥨侩ⷓḇ忁 湤娵䁢炻昛㕘㖶⣏㱽⭀㚜䚜㍍溆⎵婒⿏ⶍἄ䘬䭉䎮㛔岒ᶲ⯙㗗䣦㚫⓷柴炻侴嬎⮇ 䘬㛔岒㗗⍾䶈ˣ⸚枸炻⮵忁ᾳ⓷柴䃉㱽妋㰢炻⧤⤻暨天庼⮶ˣ㔁做ˣ⋼≑廱㤕炻 怬⊭㊔⽫䎮Ⰼ朊䘬庼⮶炻䈥㴱⼰⣂Ⰼ朊炻暨天⼰⣂╖ỵᶨ崟Ἦ妋㰢炻᷇䴎屈屔⍾ 158

䶈䘬嬎⮇㗗䃉㱽妋㰢䘬炻嬎⮇⎒㗗㚨⼴䘬ᶨ䪗炻㇨ẍㅱ䓙䣦㓧╖ỵἮᷣ㓧ˤ婒䩳 ⮰㱽䶑ᶵ㾇⿍炻䚳⽟⚳⮰㱽ᶱ㡅㡅㔯炻侴ㆹᾹ䣦䵕㱽 ĺIJ 㡅ᷳ IJ 䘬⮰⋨㡅㫦炻 䫔Ḵ枭⯙㚱 IJı 㫦炻嵛ẍ廱⊾ㆸᶨᾳ⮰㱽炻侴⮰㱽⎒㗗ᶨᾳ㟮㝞炻㗗㸾⇯⿏䘬夷 ⭂炻ᷕ⣖妪⼿㗗㚨Ỷ旸⹎炻忁㗗⛘㕡ḳ⊁炻㌰㪲⛘㕡㓧⹄⚈⛘⇞⭄妪⭂冒㱣㡅ἳ ⌛⎗炻㭼⤪嶅暊⬠㟉天⣂怈ˣ⣂⮔炻⬫冒⶙㰢⭂⯙⤥ˤ䩳㱽㈨埻悥ᶵ㗗⓷柴炻ᾖ 㱽␴䩳㕘㱽䪗䚳天ᶵ天 侴⶚炻⤪㝄↿ℍ⃒⃰㱽㟰炻崘䘬䦳⸷㗗ᶨ㧋䘬炻ㆹ娵䁢 㗗㍐妿ᷳ录ˤġ ġ 忁ᾳ嬘柴䛇䘬℟檀⹎䇕嬘⿏炻⃱㗗⨎⛀⯙↮ㆸℑ㳦炻⛐忶䦳ᷕ䇕➟ᶵẹ炻㚱ᶨ㫉 攳㚫炻⽆ᶳ⋰Ḵ溆攳㚫⇘Ḯ㘂ᶲᶫ溆怬䇕婾ᶵẹˤġ ġ ġ ⓷烉婳⓷ぐ⮵⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾䘬゛㱽ˤġ 䫼烉ġ 劍天⚆⇘⍇溆⿅侫忁ᾳ⿏Ṍ㖻䘬䭉䎮炻ㆹ⛐䞼䨞忶⎬⚳㱽夷⇞⹎⼴炻娵䁢⿏Ṍ㖻 ㅱ娚ℐ朊昌伒昌优⊾炻Ữ㗗旸㕤ㆸṢ攻⎰シ䘬⿏Ṍ㖻ˤ㇨媪䘬昌伒㗗㊯↹㱽ᶵ嗽 优炻昌优㗗㊯ᶵ嗽ẍ埴㓧优炻⁷劙⚳㚱埿柕䉗伒㱽⎒憅⮵ ŴŵųŦŦŵġŨŪųŭ 旣埿⤛恶嶗怲 ㉱⭊⼙枧桐὿ˣ䦑⸷ㆾ奨䝣䘬埴䁢䤩㬊炻ῤ⼿⍫侫炻忁栆ỤㆹᾹ䣦䵕㱽 ĹIJ 㡅䘬 夷⭂炻⁷⛐℔ℙ⟜㇨㉱⭊炻ㆾ侭㗗⮵≑⧤䫔ᶱ侭ĩ䙖㡅⭊ĪㅱḰ夷䭬ˤ⎎⢾怬㚱Ṣ ⎋屑忳ˣ⮵⮹⤛㙜≃傭従岋㶓䫱⚈⿏Ṍ㖻䓊䓇䘬␐怲䉗伒埴䁢炻悥ㅱ娚天ℍ伒 ⊾ˤ㇨ẍㆸṢ攻⎰シ䘬⿏Ṍ㖻ㅱ娚昌伒昌优⊾炻ㆹᾹ⎒天䭉䎮⯙⤥Ḯ炻㭼⤪婒⿏ ⶍἄ侭㭷ᾳ㚰ㅱ⚆Ἦ⇘堃䓇㇨ 㩊㞍炻ㆹᾹ 䘣姀 䭉䎮⌛⎗炻ᶵ䓐⍣嗽优ㆸṢ 攻䘬⿏Ṍ㖻炻天䘤䴎ᾳṢⶍἄ嫱炻䞍忻⤡㗗⏎㚱ッ㹳䕭ㆾ㝻か⿏䕭⌛⎗炻忁⮵⤡ ḇ㗗ᶨ䧖ᾅ嬟ˤġ ġ ⛐妶婾忶䦳ᷕ炻⮵㕤ᾳṢⶍἄ⭌ˣᶱḼṢ⮷✳⎰ἄ䣦ˣᶵ⎴䘬Ṣ㔠夷㧉䫱㕡㟰ㆹ Ᾱ悥℟橼妶婾忶ˤ℞⮎ㆹᾹᶵ傥ᶵ栏⿏Ṍ㖻⛐Ἀㆹ幓怲⬀⛐䘬ḳ⮎炻㏆ᶵ⤥⛐Ἀ ⭞昼⡩⯙㚱Ḯ炻⊭㊔忚埴䵚嶗㎜Ṍ䘬炻䳸㝄ㆹᾹᶵ㔊朊⮵⬫ˤ忁㗗Ṣ⿏㛔傥䘬暨 㯪炻⤪⎴Ṣ天⎫梗ᶨ㧋炻 ˬ梇刚⿏ḇ˭ 炻℞⮎⼰⣂䞼䨞ḇ栗䣢炻怑⹎䘬嬻⬫⭋㳑⎗ ẍ旵Ỷ㙜≃埴䁢炻忶⹎⡻㈹䘬娙⎗傥䓊䓇⿏Ὕˣ㏞≓ˣ⻟䚄䫱䫱℞Ṿ䉗伒埴䁢炻 ⯙⁷䤩惺Ẍᶨ㧋炻ˬ䤩˭ᶵ㗗㚨⤥䘬䭉䎮炻ㅱ娚怑䔞䔷⮶ˤ⤪⎴㳒㯜炻ᶨ␛䘬旚 ⟝㰺㚱䓐炻天月䔷忂ˤ⿏Ṍ㖻ᶨ㖎㚱㓧⹄ㆾ嬎⮇ṳℍ䭉䎮炻㭼庫ᶵ㚫㚱⿏ⶍἄ侭 䁢㯪䓇⬀怕⍿湹䘥ℑ忻䘬∅⇲ね㱩䘤䓇炻埵䓇⼰⣂⓷柴ˤ侴ᶼ塓㈻忶䘬㳩浗嗽优 ẍ⼴炻怬㗗⚆⍣两临䔞㳩浗ˤġ ġ 䚖⇵䤩㬊⿏Ṍ㖻⭡㖻忈ㆸ嬎⮇怠㑯⿏䘬➟㱽炻嬎⮇䘬⮰㟰⼰⣂炻㚱倭㥵ˣ旚桮干ˣ 㞍㭺⑩Ƀ炻⎬䧖⮰㟰悥㚱炻嬎⮇⚈䁢䷦㓰⮶⎹炻䓂军冒⶙㈖ㆸ⩾⭊ㆾ⛐䵚嶗㈖㎜ Ṍ⤛婀㋽”㞍炻忁㭼⍣㞍㥵ˣ㈻㭺⑩䉗伒⭡㖻炻侴ᶼ㰺㚱桐晒ˤġ 159

ġ ⓷烉⛐㓧䫾⼊ㆸ忶䦳ᷕ炻ぐ娵䁢ᷣ⮶䘬㗗婘烎ġ 䫼烉ġ ℞⮎⇘Ḯ䞼嬘ᾖ㱽⼴㛇炻ḇ⯙㗗 IJıı ⸜⸽䘬㗪῁炻朊⮵ ķķķ 嘇ℑ⸜㛇旸⮯⯮ˣ怬 㚱ℑ℔䲬䘬⡻≃炻悐攟ὧ屔ㆸ㱽夷㚫∱㔯ṽ➟䦀屈屔忁ᾳ㟰⫸炻⎔攳忶⚃㫉㚫 嬘炻ㆹᾹ嬎㓧会悥㚱⍫冯炻ᶵ忶⇘恋ᾳ昶㭝⚈䁢忁ᾳ嬘柴⶚䴻妶婾⼰ᷭḮ炻デ奢 㓧䫾㕡⎹攟⭀⶚䴻悥䡢⭂Ḯ炻侴ㆹᾹĩ嬎㓧会Ī嶇䣦㚫⎠㍐Ἦ㍐⍣炻㚨⼴䣦䵕㱽㡅 㔯ḇ㗗䓙悐㱽夷㚫䞼㒔䘬炻ㆹᾹ⶚䴻㰺㚱堐䣢シ夳䘬䨢攻ˤ㡅㔯恋㗪῁悥⶚䴻↢ ἮḮ炻⎒㗗忚ℍ⇘㚨⼴⮎岒天⾶湤ᾖˤġ ġ ㆹᷣ⻝妪⭂⮰㱽Ἦ䭉䎮炻Ữ㗗ㆹᾹ嬎㓧会埴㓧䳬᷎ᶵ㓗㊩炻⎗傥娵䁢ᾖ䣦䵕㱽⯙ 㗗ㆹᾹ↹ḳ⯨䘬ḳ炻⤪㝄妪⮰㱽⯙㚫㑼⽫嬲ㆸ会㛔悐埴㓧䳬䘬ḳˤᶵ䭉㗗䣦㚫⎠ 怬㗗嬎㓧会ᷣ㓧炻悥ㅱ娚ẍˬ≇傥㚨怑˭ˣˬ㪲≃↮䩳˭⍇⇯Ἦ⿅侫庫⥍ˤġ ġ ⓷烉⛐㓧䫾忶䦳ᷕ㚱ảỽ㮹攻⛀橼嶇ἈᾹ㍍妠╶烎ġ 䫼烉ġ 㰺㚱炻⚈䁢䞼嬘忶䦳ᷕ䣦㚫⎠屈屔冱彎⤥⸦⟜℔倥㚫ˣ⊿ᷕ⋿⹏婯㚫炻㗗ṾᾹ⛐ 屈屔倗专␴㍍妠ˤ⇘䩳㱽昊妶婾㗪ㆹᾹḇ悥㗗↿ⷕ攳㚫炻㛒㚦冯ảỽ㮹攻⛀橼㍍ 妠ˤġ ġ ⓷烉ぐ娵䁢㛒Ἦ怬㚱ᾖ㱽䘬㨇㚫╶烎ġ 䫼烉ġ 昌朆ℵἮᾳ ĹĹĹ 嘇妋慳炷シ㊯⎎ᶨ嘇⣏㱽⭀妋慳炸䴎埴㓧㨇斄ℑ⸜⭂㛇⣙㓰ᾖ㱽 ⡻≃炻天ᶵ䃞⣏⭞⣂ᶨḳᶵ⤪⮹ᶨḳ炻⯌℞朊⮵忁䧖檀䇕嬘⿏䘬嬘柴炻⍵㬋䎦⛐ ⶚䴻㚱Ṣ⛐ 炻㱽夷⛐嬎㓧橼䲣炻⍵㬋嬎⮇㚨⤥䓐炻䞕㛇ᷳℏᶵ㚫㚱Ṣℵ䡘ˤġ ġ

160

ుࡋೖፋइᒵȐѤȑ! 䩳㱽㨇斄ẋ堐 㗪攻烉2013 ⸜ 5 㚰 10 㖍ᶲ⋰ 10 㗪 ⛘溆烉⎘䀋⤛Ṣ忋䶂彎℔⭌ ⍿姒Ṣ烉湫㵹劙炷⇵䩳㱽⥼⒉炸 ⓷烉婳⓷ぐ䔞⇅䁢Ṩ湤㚫㍸↢䣦䵕㱽ˬ优⩾ᶵ优⧤˭忁㧋䘬ᾖ㬋勱㟰烎ġ ġ 䫼烉ġ ḳ⮎ᶲㆹᾹ⽆⎘⊿ⶪ⺊℔⧤攳⥳炻⮵忁ᾳ嬘柴⯙朆ⷠ䘬斄㲐炻恋㗪῁ㆹᾹ⛐冢⊿ ⶪ⨎㪲㚫炻∱㭻䥨⯙⏲姜ㆹᾹ⊿㫸䘬夷⭂㗗ˬ优⩾ᶵ优⧤˭㺧⤥䘬炻䔞㗪ㆹᾹ᷎ ᶵ㗗⬴ℐḮ妋Ṿ䘬㓧䫾側㘗炻Ữ娵䁢⇍䘬⚳⭞忁㧋 ㆹᾹỤ᷶⎗ẍ⺽䓐ˤ⛐忁墉 朊ㆹᾹㅱ娚⃰䡢䩳ᶨᾳ䣦㚫₡ῤ炻忁ᾳ⚳⭞䘬㟠⽫₡ῤ㗗炻ㆹᾹ⍵⮵⿏Ṍ㖻㗗ᶨ ᾳⶍἄ炻ㆹᾹᶵ娵䁢恋㗗ᶨᾳⶍἄ炻℞㫉ㆹᾹ娵䁢㊧⤛Ṣ䘬幓橼⍣∝忈䴻㾇ˣὫ 忚ẩ䓊㤕䘬咔≫ㆾ䘤⯽炻忁㗗ᶵ⮵䘬炻㇨ẍℑᾳ㟠⽫₡ῤ烉⿏Ṍ㖻ᶵ䫱㕤⿏ⶍἄ炻 䫔Ḵ㚱斄㕤⿏䓊㤕Ṿㅱ娚㗗塓旸⇞䘬炻侴ᶵ㗗䓐Ἦ䘤⯽ˣὫ忚⚳⭞䴻㾇䘬ㆸ攟ˤ ⛐忁㧋ℑᾳ⇵㍸ᷳᶳ炻ㆹᾹ㗗⍵⮵⿏Ṍ㖻忁㧋䘬㜙大⬀⛐忁ᾳ䣦㚫炻Ữ忁ᾳ㜙大 㚫ᶵ㚫⬀⛐烎⬫㚫ᶨ䚜⛐恋墉炻Ữ䔞Ἀ䘬₡ῤ㗗⛐ᶨᾳ旸⇞䘬䉨㱩ᷳᶳ䘬㗪῁炻 Ἀᶨ⭂天㍉⍾㝸ṃ䘬旸⇞嗽优炻ᶵ䃞Ṿ⯙㚫⣏彋彋䘬嶇ᶨṃ⢆㜙大炻㈲⤛Ṣ㈻⍣ 岋㶓炻冒⶙ᶵ ḳ䃞⼴月⤛Ṣ䘬幓橼岢拊炻忁㗗⎗ら䘬ḳねˤ㇨ẍ⛐㬌⇵㍸ᷳᶳ炻 ḇ㚱Ṣ婒ℑᾳ悥优炻ḇ⼰℔⸛炻ᶨᾳṌ㖻暁㕡悥优ˤ⣏㱽⭀䘬夳妋℞⮎㗗娵䁢䎦 埴䘬夷⭂炻⮵ᶨᾳ⶚䴻ᶵ⸛䫱䉨㱩ᶳ嗽㕤⻙⊊䘬⨎⤛嗽优炻忁⣒ᶵ⸛䫱炻⣏㱽⭀ ḇ㰺㚱婒ℑᾳ天ᶨ㧋䘬嗽优炻ㆹᾹ娵䁢忁ᾳ嗽优㗗㚱溆⁷ˬ㋸˭䘬㤪⾝炻㭼⤪婒 ˬ‍⹟㋸˭炻Ữ㋸㗗⎒⎰㱽䘬埴䁢ㇵ㚱炻⿏Ṍ㖻ᶵ㗗⎰㱽䘬炻⺬ᾳ㋸ḇ⼰⣯⿒炻 ㇨ẍㆹᾹ怬㗗妪ᾳ优ˤ忁ᾳ优䘬シ⿅㗗⩾⭊ㅱ娚屈㑼Ṿˬ⩾˭㇨ⷞἮ䘬䣦㚫ㆸ㛔炻 ⊭㊔Ṣ⎋屑岋ˣ暃⤻ˣ⿏䕭⁛㝻䫱⓷柴炻怬㚱⊭㊔忖㋽⇘忽㱽‟㷉⽆ḳ⿏Ṍ㖻侭 怋彼⬱伖炻䓂军⛐⬱伖㛇攻⤡䓇䕭暨天⯙慓䫱䫱⓷柴䘬ㆸ㛔炻䔞㗪ㆹᾹ怬妰䬿↢ 忁ṃ剙屣䘬慹拊㗗⣂⮹炻忁ṃ䣦㚫ㆸ㛔⯙㗗⩾⭊ㅱ娚屈㑼炻㇨ẍㆹᾹㅱ娚天嗽优 Ṿˤḇ䁢天嗽优炻⬫⯙ᶵ㚫嬲ㆸᶨᾳ䓊㤕炻咔≫䘬䘤⯽ˤ⎘䀋ⷠⷠ⯙㗗㰺㚱ᶨᾳ 䣦㚫ℙ嬀䘬㟠⽫₡ῤ炻㇨ẍ䃉婾⁷ẋ䎮⫽㭵ˣ⿏Ṍ㖻ˣ岕⌂炻怬㚱慓䗪⚳晃⊾㈲ 慓䗪䔞ᶨᾳ⓮⑩炻⛐⎘䀋慓䗪㗗ᶨᾳ⽿㤕炻⬫ᶵㅱ娚㗗䆇⇑䘬埴䁢炻月䕭Ṣ䘬䖃 劎Ἦ岢拊炻忁㗗ㆹᾹ䘬㟠⽫₡ῤ炻㇨ẍㆹᾹ䘬慓昊ᶵ⁷伶⚳䓐℔⎠Ἦ攳炻⽭枰䓐 屉⛀㱽Ṣ䘣姀ˤ⁷ẋ䎮⫽㭵␴⿏Ṍ㖻㚱ṃ栆Ụ䘬⛘㕡炻Ữ⛐Έ嬘ẋ䎮⫽㭵䘬朆ⷠ ⍵⮵ㆹᾹ㈲⬫嶇⿏Ṍ㖻栆㭼炻娵䁢ẋ䎮⫽㭵㗗䤆俾䘬炻嶇⿏Ṍ㖻䁢㺧嵛䓟Ṣ⿏ 暨㯪㗗ᶵᶨ㧋䘬炻ᶨᾳ㗗⤻⤛炻ᶨᾳ㗗⫽㭵炻℞⮎⤡Ᾱ⿏岒㗗ᶨ㧋䘬炻⯙㗗⤡Ᾱ 䘬幓橼塓Ὕℍ⿏䘬㍸ὃ㚵⊁炻ㆹᾹ天ᶵ天忁㧋 炻⬫䘬ẋ₡㗗Ṩ湤炻⤪㝄Ἀ䘬㟠 ⽫₡ῤ㗗⤛⿏䘬幓橼ᶵㅱ娚塓ⶍ℟⊾ˣ⓮⑩⊾炻ㆹᾹ忁ℑẞḳ㇨㊩䘬➢㛔䱦䤆ㅱ 161

娚㗗ᶨ㧋䘬ˤ⯙⁷☐⭀ᶵㅱ娚塓屑岋炻㳣橼ᶵㅱ娚晐ὧ㋸岰ˤ⁷偅㋸Ḯẍ⼴倥婒 㚫攟↢Ἦ炻Ữᶵ䞍㚫攟⣂⮹炻Ữ僶冇⮹Ḯᶨᾳ⯙ᶵ㚫攟⚆Ἦ炻⇘㗪῁⯙㗗㚱拊Ṣ 两临㳣ᶳ⍣䩖Ṣᶵ傥㳣炻⍇Ἦ僶㗗ℑᾳ⛐ ŧŶůŤŵŪŰů炻Ữ⮹Ḯᶨᾳẍ⼴幓橼劍嬲ⶖ炻 ⭞Ṣ⎗傥悥⍿⇘⼙枧ĩ天䄏栏ṾĪˤ⁷ᷣ⻝ẋ䎮⫽㭵䘬Ṣ娵䁢⤡⎒㗗↢ῇ⫸⭖炻℞ ⮎⤡↢ῇ䘬㗗⤡䘬䓇␥ˣ⤡䘬‍⹟ˣ⤡䘬⭞⹕䘬䓇㳣炻⥛゛゛⤪㝄⥛Ṳ⣑㚧Ṣ⭞ ㆟⫽㰺㚱ⷞ拊⚆Ἦ炻⥛䘬⧮⧮℔℔⣂ᶵ攳⽫炻⌛ὧⷞ拊⚆Ἦ炻⭞Ṣḇ悥⎴シ炻Ữ ⥛ⷞ䘬㗗⇍Ṣ䘬⮷⬑⚆Ἦ炻嶇⥛㆟冒⶙⬑⫸㗪℔⧮⃰䓇⮵⥛䘬⼭忯㗗ᶵᶨ㧋䘬炻 ⤪㝄䓇↢Ἦ䘬⮷⬑㚱⓷柴炻幓⽫⡻≃㗗⼰⣏䘬ˤġ ġ ⛐忁ᾳ䣦㚫ᶲᶵ㗗⎒㚱㛒⨂䘬Ṣ⍣⩾⤻炻ˬ忂⦎˭忁ℑᾳ⫿⮵⣒⣒ねỽẍ⟒炻ㆹ Ᾱ⚳⭞⤪㝄Ⅾ姙⃰䓇⍣⩾⤻炻恋ㅱ娚⍾⼿⣒⣒䘬⎴シ㚠ㇵ傥⍣炻⚈䁢㚱忂⦎伒ˤġ ġ 䔞⇅ Ḯᶨ➮⇑⺲↮㜸炻⤡Ᾱ䘬 ŢųŨŶŮŦůŵ 婒Ṩ湤忁⎗ẍ䔞ἄᶨ䧖ⶍἄ炻婒忁㗗ⶍ ἄ㪲炻⚈䁢ᶨᾳ⤛Ṣ⼰䩖⤡㰺㚱⛘㕡䓇⬀⯙天月忁ᾳ䓇㳣炻㰇⭄㧢⯙⼰ᶵㅱ娚嫃 ⚈䁢⻙⊊䘬⤛Ṣ天䓇⬀ˤㆹ奢⼿ᶨᾳ⚳⭞劍㗗⺬⇘⤛Ṣ䘬Ṣ⬀㗗天月岋幓橼䘬㗪 ῁炻ㆾ㗗天岋☐⭀䘬㗪῁炻恋忁ᾳ㓧⹄⍣㬣⤥Ḯˤ⌛ὧ忁㗗ᶨᾳ䎦⮎炻Ữ㗗Ṿᶵ 傥㍃⛐◜ᶲ炻⚈䁢ṾᾹ䘬婾徘㗗忁㗗ㆹ䘬幓橼炻ㆹ天⾶湤嗽䎮⯙⾶湤嗽䎮炻⎎⢾ ᶨ䧖婾徘㗗婒忁㗗ⶍἄ㪲炻⎗ẍ䓐ㇳ⍣ⶍἄ䁢Ṩ湤ᶵ傥䓐恋ᾳ⍣ⶍἄ炻忁㧋㔁ⶍ ἄ⣒㰱慵ˤ㇨ẍㆹ㗗➢㕤ᶨᾳ₡ῤ䁢⇵㍸炻ㇵ⍣㍐ㆹᾹ䘬㜙大ˤġ ġ ⓷烉⼴Ἦᾖ㬋忂忶ᷣ天㗗ὅ埴㓧昊䘬䇰㛔炻䔞⇅ぐ䁢ỽ⥍⋼烎ġ 䫼烉ġ ㆹ⽆柕⇘⯦悥㰺㚱⥍⋼炻䔞㗪嵁渿暚␴㼀䵕∃怬嵹Ἦ婒ㆹᾹ䘬䇰㛔㭼庫⤥ˤㆹᶵ 娵䁢⣏㱽⭀婒䘬⸛䫱⍇⇯⯙㗗ᶨ⭂㗗⧤⩾䘮优ㆾ⧤⩾㍍ᶵ优炻㇨媪䘬⸛䫱㗗嫃⮎ 岒䘬⸛䫱炻㇨㚱䘬㜙大悥⛐ᶨᾳ ŤŰůŵŦŹŵ 墉朊炻Ṿ㊯䘬㗗Ἀ⍣优ᶨᾳ䴻㾇䩀⚘⻙ ⊊䘬⤛⿏忁㗗ᶵ⸛䫱䘬炻㱽昊嫃䘬悥㗗⮎岒⸛䫱䘬⓷柴炻侴ㆹ⭂嗽优夷⭂䘬䚖䘬 㗗天Ἀ屈㑼⩾⤻埴䁢㇨忈ㆸ䘬䣦㚫ㆸ㛔炻侴ᶵ㗗婾㕟婘㚱拗㚱⮵炻Ṳ⣑Ἀĩ⩾⭊Ī 㚱暨㯪⍣㈦Ṣ⭞Ἦ炻㇨ẍ天屈㑼忁ᾳ䣦㚫ㆸ㛔䘬㤪⾝炻侴ᶼἈ㗗㚱拊䘬Ṣ炻㇨ẍ 嗽优Ἀˤ㇨ẍ䔞㗪ㆹ ŤũŢŭŭŦůŨŦ 㰇⭄㧢炻婒⣏㱽⭀慳ㅚ⽆Ἦ㰺㚱婒ℑṢ天㚱ᶨ㧋䘬 嗽优ㇵ⎓⸛䫱炻㇨ẍㆹ娵䁢ㆹᾹ忁㧋夷⭂炻᷎㰺㚱忽⍵⮎岒⸛䫱䘬⍇⇯ˤ⚈䁢ㆹ Ᾱ悥ⶴ㛃㚱ᶨṃ旸⇞炻ᶵㅱ娚㚱恋ṃ䲭䅰㇞⛐恋怲炻䎦⛐䷋ⶪḇᶵ㔊⺬旧炻⚈䁢 忁ṃ⿏Ṍ㖻⤪㝄嬻Ṿ⎰㱽炻忁忽⍵⎘䀋Ṣ㮹䘬ねデ炻Ἀ⍣⓷⒒ᶨᾳ⣒⣒⤡㚫婒⃰ 䓇⍣⩾⤻㗗⤥䘬ˣ㗗⎗ẍ䘬炻昌朆㚱ṃ侩⮎䘬悱ᶳṢ㚫婒ˬ旧Ẳ悥ッ⍣˭炻Ữ⛐ ⤡⽫墉怬㗗ᶵ栀シ⃰䓇⍣⩾⤻䘬ˤ忁ᾳ䣦㚫朆ⷠᶵ℔⸛䘬⛐㕤⮵䈃恶⸿⡻⇞⼿⼰ ⍚⭛炻ᶨ㖎䟜䌚䈃恶⸿⯙婒㚱ᶨ➮ㇳ悥✪✪ˣ⼸⧀⋲侩䘬侩⤛Ṣ怬天⍣徥㯪ッ ね炻⼰屈朊炻Ữ⮵㚵⊁䓟Ṣ䁢ᷣ䘬⿏䓊㤕⯙ⶴ㛃⬫傥⎰㱽炻晾䃞Ἀ婒⤛䓇ḇ⎗ẍ ⍣炻䔞Ṳ䣦㚫䘬傰䴉⯙㗗忁㧋炻⁷忂⦎昌伒䘬妶婾ᶨ㧋炻Ṳ⣑⎘䀋䣦忚㬍ˣṢ㪲 ḇ䘤⯽ˣ㮹ᷣḇ⇵忚炻⎗㗗䓟Ṣ㰺㚱嬲炻㭷ᶨᾳ塓㈻⇘䘬䓟Ṣ悥婒Ḵ⎍娙ˬㆹ䉗 162

Ḯ㭷ᾳ䓟Ṣ悥㚫䉗䘬拗˭ˣˬ⒒ᶨᾳ䓟Ṣᶵᶲ惺⭞˭炻㰺㚱ᶨᾳ䓟Ṣ⍣㩊妶炻⚈䁢 䣦㚫䷙⭡䓟Ṣ炻溻⊝⤛Ṣ⍣怑ㅱ忁㧋䘬䑘⠫炻䓂军嫃⇘忂⦎昌伒⯙婒忁㗗デね䘬 ⓷柴炻℞⮎デね䘬⓷柴⎗ẍ䓐暊⨂Ἦ嗽䎮炻忂⦎㗗⎎⢾ᶨẞḳ炻ㆹᾹ⎗ẍ㈲暊⨂ 㱽⺬䯉╖ᶨ溆炻デねᶵ⤥⯙暊⨂炻侴忂⦎㗗⮵⨂⦣䘬側ᾉ䘬嗽优炻天䓐㮹㱽怬㗗 ↹㱽忁㗗䣦㚫䘬㰢⭂炻‟㜙大悥㗗忁湤♜慵炻㗗℔姜伒炻䁢ỽ‟Ṣᶵ㗗℔姜伒烎 側ᾉ⯙㗗ᶨ䧖↹㱽Ợ῁旧ˤ㚱ṃ⨎⛀僓暊䎦⮎炻㊧⚳⢾䁢ἳ⫸炻⬫Ᾱ䓟䓟⤛⤛⢾ 忯ᶨ➮炻䓟⤛悥⩾⤻炻悥晐ὧ⬫Ᾱ炻ㆹᾹ䘬䣦㚫ᶵᶨ㧋炻ㆹᾹ㚱ᶨᾳ⣏䘬⫼⣓⫸ 㔯⊾⛐⡻≃⛐恋怲炻䓟⮲⤛⋹炻㇨ẍㆹᾹ天ᾅ嬟⤛Ṣ炻Ữ⤡Ᾱ婒忁ᾳ㱽悥优⤛Ṣ炻 ⤛Ṣ䉗拗怬㗗娚优炻军㕤㱽⭀⮵㕤⤛䘬⢾忯␴䓟䘬⢾忯优䘬ᶵᶨ㧋炻恋㗗⿸漵㱽 ⭀䘬⓷柴炻ᶵ㗗㱽⭀妻䶜ᶵ⤥㱽㡅⯙ᶵ天ˤ⤛䘬天㑌㟰天㋥⚆⨂⦣恋㗗⤡䘬怠 㑯炻Ữᶵ傥婒䁢ỽ⎒优⤛Ṣˣ⤛䘬⍿⭛㭼庫⣂ˤ⁷⣓⥣屉䓊炻䓟䘬⛐⢾朊䓇Ḯ⮷ ⬑炻昌朆ℵ⨂䉗慵⨂伒炻ᶵ䃞㈻⇘优拊䫱㕤㗗㈲冒⶙䘬䓇㳣屣↮忶⍣丛优㫦炻ẍ ⼴⮷⬑怬傥Ἦ↮怢䓊ˤġ ġ ἳ⤪岕⌂炻⎘䀋Ṣ⤥岕㗗⚈䁢⚳⭞㔜橼㓧㱣䑘⠫嬻Ṣ㮹⣒ᶵ⬱Ḯ炻ẍ军㕤㰺㚱Ṣ ⛐忁墉栀シ ᶨᾳ攟㛇䘬㈽屯炻悥ⶴ㛃ㆹṲ⣑㓦忚⍣䘬屯㛔⛐ℑ⸜ᶱ⸜ℏ⚆㓞炻 ⽭天䘬㗪῁娵Ḯ炻ᷣ天㗗⚈䁢朊⮵ᷕ⚳䘬⡻≃炻ㆹᾹ䘬Ṣĩ㈲⡻≃Ī悥ℏ⊾Ḯ炻⯙ 㗗⿸ㆤ炻䃞⼴冒⶙⿸ㆤ悥ᶵ䞍忻Ḯ炻⎘䀋䚖⇵䘬䉨㱩⯙㗗忁㧋⫸ˤ⎘䀋Ṣッ岕⌂ ᶵ傥婒㗗㮹㕷⿏炻Ṿ㗗攟㛇朊⮵⡻≃䘬䳸㝄炻⣏⭞悥ⶴ㛃 ŲŶŪŤŬġųŦŵŶųůˤ岕⌂⯙㗗 ⼰⭡㖻嬻Ṣ㰱㶒䘬ˤ 匲䘬㯠怈㗗岷⭞炻岕⭊㯠怈㗗廠⭞炻㚱拊Ṣ䩖Ṣ悥㚫゛岕 ᶨ岕忳㯋炻ḇ姙ᶨ攳⥳▿⇘䓄柕炻⇘⼴Ἦ⯙㚫⁦⭞唑䓊炻䃞⼴␴岕⟜⛐ᶨ崟䘬⿏ Ṍ㖻⯙忚ἮḮ炻㭺⑩ḇ忚ἮḮ炻忁悥㗗䣦㚫ㆸ㛔炻忁ṃ㓧⹄悥㰺㚱䬿忚⍣ˤġ ġ ⛐忁ᾳ䣦㚫ᶲ⬀⛐ᶨṃ㙾㗏䘬㜙大炻⯙嬻Ṿ两临㙾㗏⏏炻Ṿ天⍣ ĩ⩾⤻Ī⯙嬻Ṿ ⍣ 炻Ữ㗗ᶵ天塓ㆹ㈻⇘炻嬻Ṿ㚱ᶨṃ⡻≃⛐炻ᶵ天⼰㓦倮䘬ˤġ ġ ㆹᾹ⨎⛀⛐⤥⣂⸜⇵⯙ㆸ䩳Ḯ⍵⿏∅⇲倗䚇炻䔞㗪⚈䁢⊿ⶪ⺊⧤⣏⭞妶婾ḮḴᶱ ⸜炻⼴Ἦ⤥ᷭ㰺㚱妶婾㰺㚱忳ἄḮ炻䎦⛐⚈䁢妶婾忁ᾳ嬘柴炻⣏⭞⍰⚆ἮḮˤġ ġ ⓷烉ぐ⮵㛒Ἦᾖ㱽㚱Ṩ湤㛇⼭烎ġ 䫼烉ġ 㛒Ἦᾖ㱽㚫㛅Ṩ湤㕡⎹ᶵ䞍忻炻䔞䃞ㆹᾹⶴ㛃ㆹᾹ䘬㍸㟰㚫忶炻Ữ劍ᶵ㗗䘬娙炻 ẍ䚖⇵䎦⛐䘬䉨㱩炻≱⻟⎗ẍ㍍⍿炻⚈䁢ḳ⮎ᶲ⎬ᾳ䷋ⶪ悥ᶵ㔊ĩ∫姕⿏Ṍ㖻⮰ ⋨Īˤġ ġ 㚱㗪῁ㆹᾹ⛐ ᶨẞḳね䘬㗪῁炻ᶵ䞍忻䣦㚫ᶲ⇘⸽䘤䓇Ṩ湤⓷柴ˤ⼰⣂䣦忳Έ 嬘侭炻⁷ㆹ⯙㗗ϕᾳ䣦忳Έ嬘侭忚ℍ䩳㱽昊炻䔞Ἀ㎃Ḯỵ⫸ᶨ⭂天㎃儎堳ˤ⚈䁢 Ἀ㍍妠䘬㜙大␴⿅侫䘬Ⰼ朊嬲⣏ḮˤẍㆹἮ婒炻忶⍣ㆹ ⨎忳炻ㆹ㗗⛐ᶨᾳḽ墉 163

柕炻ḇ姙㗗⼰⣏䘬ḽ炻ㆹ䚳⇘䘬㗗ḽᶨ㧋⣏䘬⣑䨢炻Ữ䔞ㆹ忚ℍ䩳㱽昊炻ㆹ⯙䪁 ⛐ḽ⢾朊䘬ᶨᾳ⟼炻ㆹ昌Ḯ䚳⇘ḽ炻怬㚱䚳⇘ḽ⢾朊䘬㜙大炻⚈䁢Ἀ㚫䘤䎦昌Ḯ Ἀ姜㯪䘬㜙大炻怬㚱⼰⣂㜙大㗗暨天㉀堅䘬炻嫃⇘ᶨᾳ㱽䘬㗪῁Ṿ嶇℞Ṿ䘬㱽怬 㚱斄炻ᶵ㗗⎒㚱恋ᶨ⟲炻怬⊭㊔枸䬿䘬⓷柴炻怬㚱㓧㱣奺≃ˣ⮎晃ᶲ㮹䓇⓷柴悥 天侫ㄖ炻㇨ẍ⿅䵕天嬲炻憅⮵⍵⮵䘬≃慷天⍣㉀堅炻⌛ὧ㚱Ṣᶵ⮵炻怬㗗天⍣㉀ 堅炻忁嶇⛐ ⨎忳䘬㗪῁⬴ℐᶵᶨ㧋炻天㚜忚ᶨ㬍㓡嬲⿅䵕炻Ữ⍰天➭㊩冒⶙䘬 ⽫ˤ㛒Ἦ忁ᾳ㱽㟰炻ㆹ怬㗗ⶴ㛃㛅ㆹ䘬䎮゛⍣ĩ䘤⯽Īˤġ ġ 姀⼿ㆹᾹ㚱ᶨ㫉⍣ℏ㓧悐㈿嬘炻䳸㝄㖍㖍㗍恋ᶨ佌Ṣ䞍忻Ḯẍ⼴⯙嵹Ἦ炻䃞⼴⯙ 嶒⛐⛘ᶲ炻哉⭃剔䚳忻ẍ⼴☯㬣Ḯ炻䃞⼴⯙嵹崘Ḯ炻⼴Ἦ⟙䳁⯙⮓⤡ˬ㉪堾侴⍣˭ 炻 侩⮎婒炻ㆹᾹ忯⇘恋䧖ね⠫㗪䛇䘬ᶵ䞍忻娚⾶湤彎炻恋䧖㰺㚱䴻槿䘬Ṣ⯙⎒㚫崽 ⾓嵹崘炻⚈䁢ᶵ天嬻⤡⛐恋怲嶒◃炻㑼⼭ᶵ崟ˤ⤪㝄⥛⍰⼭⛐恋怲ˣ㈞⤡崟Ἦ炻 恋䄏䇯⍰ᶨ䚜䄏炻塓 㔯䪈ˤġ ġ 䔞㗪婒天昌伒䘬㗪῁ㆹᾹ㚦㍍⇘ᶨᾳ暣娙ˤ㚱ᶨỵ⤛⢓ㇻ暣娙忚Ἦ⒕姜炻婒Ṿ⃰ 䓇⍣⩾⤻娵嬀Ḯᶨᾳ`䳸⨂忚Ἦ岋㶓䘬⤛䘬炻侴恋ᾳ⤛䘬⍰嶇湹忻⛐ᶨ崟炻⇘⼴ Ἦ忋Ṿ⃰䓇悥嶇ṾᾹ⛐ᶨ崟䴻䆇ㅱ⎔䪁炻Ṿ⟙嬎㩊冱ẍ⼴炻Ṿ⃰䓇⯙⚆Ἦ⮵⤡㕥 㙜炻䔞⨺橼⟙⮶⿏Ṍ㖻⮯昌伒昌优㗪炻Ṿ⃰䓇㚜㗗⚆Ἦ䪹⤡婒炻 ˬ⥛䚳ẍ⼴忁㗗 ⎰㱽䘬┼炰˭⣏⭞゛ᶨ゛炻㗗婘㚫⍣ 忁䧖月叿㈲⤛Ṣ㈻Ἦ炻䃞⼴⎓⤡昒Ṣ⭞䜉 奢䃞⼴岢忁ᾳ拊炻ảỽᶨᾳ㚱䣦㚫忻⽟䘬Ṣᶵ㚫⍣ 忁䧖ḳね炻⎒㚱湹忻恋䧖㰺 㚱䣦㚫忻⽟䘬Ṣ㚫 炻⥛⯙㗗天嬻湹忻䴻䆇嬲ㆸ⎰㱽ˤ䔞忁䧖埴㤕㗗嬻湹忻⛐⎰ 㱽䴻䆇䘬㗪῁炻忁ṃ⤛Ṣ㚫㚱Ṣ㪲╶烎忁忂暣娙䴎ㆹᾹ⮎⊁ᶲᶨᾳ űŪŤŵŶųŦ炻恋㧋 䘬䓟Ṣ⼿シ㲳㲳⣏彋彋⛐ 忁㧋䘬埴㤕ˤ䎦⛐⎬䷋ⶪ䁢Ṩ湤ᶵ㔊 炻ㆹ娵䁢⤪㝄 ⮯㗪攻㍐⚆⇘⋩⸜⇵炻恋⎗傥⼰⾓⯙㚫姕伖Ḯ炻⚈䁢侴⼰⣂䷋嬘㚫塓湹忻㈲㊩炻 ䷋嬘⒉⼰⣂㚱湹忻側㘗炻⼰⣂刚ね埴㤕ˣ朆㱽ẚṳ⢾⊆悥嶇㮹ẋ㚱斄ˤ䎦⛐䘬娙 㰺㚱旸ḳ㔊攳炻攳䘬娙⥛天⤪ỽ㔁做⮷⬑ˤ℞⮎⁷匟嗕䘬䴻槿炻ṾᾹ⼴Ἦḇ⍵䚩 ⧤⤻⎰㱽⼴⼊尉ᶵ⤥炻怬㈻⇘㚨⣏䘬Ṣ⎋屑忳普⛀炻䉗伒⓷柴♜慵炻㇨ẍ夷∫Ḯ ŧŢŴũŪŰůġŴŵųŦŦŵ炻天㈲Ṿ崽崘ˤġ ġ Ἀ⍣䘤⯽ᶨ⣄ねㆹ悥㰺㚱シ夳炻Ἀ㚱暨㯪⣏⭞䚳⮵䛤⯙⍣ 炻天Ἀ䴎⤡拊⯙䴎⤡ 拊炻ỮㆹᾹ㚨慵天䘬㗗⿏㔁做天 ⤥炻嬻Ṣ⎗ẍ⼰㬋ⷠ䘬⍣䳸ṌᶨᾳṾ╄㬉䘬 Ṣ炻䃞⼴㚱ᶨṃ奒⭮斄Ὢ炻Ữᶵ天㆟⫽ˣᶵ天农䕭ˤ⮵㕤幓晄侭ㆾ⚈℞Ṿ⭊奨⚈ 䳈㈦ᶵ⇘惵„ㆾ⚢⭂⿏Ờ὞䘬炻ㆹᾹ⎗ẍ㚱ṃ惵⣿ˤṾ⎗ẍ⍣屟炻Ṿ塓嬎⮇㈻⇘ 䘬㗪῁㚫忁湤♜㟤䘬嗽优╶烎忁℞ᷕ㚱ṃṢね侫慷炻⁷䵚嶗㎜Ṍ炻Ἀ⯙ᶵ天㖶䚖 ⻝入䘬⍣ ˤ忁℞ᷕㆹᾹ⯙⾽䫔ᶱ侭∅⇲␴䌚⇑䘬⓷柴ˤ⚳⢾屑⫘普⛀怬㗗⼰䊾 䋿炻㭷⸜䪍⤻⯙㚱⸦⋩叔ˤġ ġ

164

ుࡋೖፋइᒵȐϖȑġ 䩳㱽㨇斄ẋ堐 㗪攻烉2013 ⸜ 4 㚰 26 㖍ᶲ⋰ 11 㗪 ⛘溆烉埴㓧昊䘤妨Ṣ⭌ ⍿姒Ṣ烉惕渿㔯炷⇵䩳㱽⥼⒉炸 ⓷烉婳⓷ぐ䔞⇅䁢Ṩ湤㚫㍸↢䣦䵕㱽ᾖ㬋勱㟰炻ἧ⿏Ṍ㖻㛅昌伒昌优⊾烎ġ ġ 䫼烉ġ ㆹ䘬㍸㟰ᶵ㗗⚈䁢㚱ṢἮ忲婒炻℞⮎ㆹᾹ㛔Ἦ⯙㗗ⶴ㛃⮵㕤⻙⊊⛀橼忁ᶨ⟲炻憅 ⮵⻙⊊Ṣ㪲㭼庫忚㬍⿏䘬嬘柴炻㇨ẍ䔞㗪ㆹ⯙㚱㍍妠ᶨṃ⬠侭␴℔㮹⛀橼炻䃞⼴ ゛忶⤥⸦ᾳ嬘柴炻䃞⼴ˬ⿏Ṍ㖻昌伒昌优⊾˭⯙㗗℞ᷕ䘬ᶨᾳ炻䔞㗪ㆹ⃰嶇ỽ㗍 唌ˣ䌳喳⤡Ᾱ㚱ᶨṃ㍍妠炻嶇⤡Ᾱ妶婾炻℞⮎ㆹ㗗朆ⷠ⮲慵忁ṃ⬠侭␴⛀橼炻䚳 ⤡Ᾱⶴ㛃⾶湤㧋⛐忁ᾳ嬘柴ᶲ朊⍣ ㍐≽炻恋ㆹἮ 惵⎰炻⎗㗗ㆹ䘬⌘尉ᷕ⤡Ᾱ ᶨ䚜妶婾Ḯ㺧攟䘬ᶨ㭝㗪攻ˤ⼴Ἦㆹ娵䁢ᶨᾳ㱽㟰䘬㍐↢ㅱ娚℟㚱ᶨᾳ㔁做ℤ℟ ⭋⁛䘬シ佑炻⚈䁢ᶨᾳ㱽㟰㍐↢⇘忂忶忂ⷠ暨天ᶨ㭝⼰攟䘬㗪攻炻ㆹᾹⶴ㛃傥⺽ 崟䣦㚫䘬斄㲐␴妶婾ˤġ ġ ㆹᾹ䞍忻䃉婾⛐℔㮹㚫嬘ˣ⮰⭞㚫嬘ㆾ⎬䧖⹏婯㚫ᶲ炻⮵㕤⿏Ṍ㖻昌伒ˣ昌优⊾ 㗗⎬䓴䘬ℙ嬀炻㇨ẍㆹᾹ奢⼿忁㗗ᶨᾳ⣹㨇炻㗗ᶨᾳ㍐≽䘬 ŵŪŮŪůŨ炻㇨ẍ⛐恋ᾳ ㍸↢忁㧋ᶨᾳ㱽㟰ˤ℞⮎ᶨᾳ忚㬍⿏䘬嬘柴⣒㖑㍸↢Ἦ⍵侴㚫㚱⍵㓰㝄炻嬔⤪婒 ⺊昌㬣↹炻恋䚳䣦㚫ᶲ恋ᾳ㯃⚵⎬㕡朊炻⤪㝄䠔天㍐炻㚱㗪῁⍵侴㚫㚱⍵㓰㝄炻 ㇨ẍ忁ᾳ嬘柴䔞㗪天㍐↢䘬㗪῁ㆹᾹ℞⮎㗗⼰嫡ヶ䘬ˤ恋㗪῁㗗⚈䁢∃⤥㚱忁㧋 ᶨᾳ ŵŪŮŪůŨ炻军⮹㚱ℑ㫉忁㧋䘬⮰⭞㚫嬘ㆾ㗗℔㮹㚫嬘ˣ℔倥㚫䫱㚱⣂㔠Ṣ娵䁢 ㅱ娚⮯⿏Ṍ㖻㛅⎹昌伒⊾炻㇨ẍㆹ⯙␤ㅱ⬫炻䃞⼴䷥㗗天㚱䩳㱽⥼⒉㍸◃炻ᶵ䃞 忁㧋ᶨᾳ㰢嬘 Ḯẍ⼴⤥⁷㰺㚱ᶨᾳ ŮŰŮŦůŵŶŮ ⍣枮⊊ űŶŴũ 忁ᾳ妋慳ˤġ ġ ⓷烉婳⓷㗗⏎㚱㮹攻⛀橼⎹ぐ忲婒烎㑩⧤␴⍵⧤䘬⨎⛀㗗⏎悥嶇ぐ㍍妠烎ġ 䫼烉ġ ⍵⮵昌伒⊾䘬⛀橼㰺㚱Ἦ㈦ㆹ炻Ữ㚫㚱暞㗇䘬㮹䛦ㇻ暣娙ἮˤㆹᾹᷣ≽㈦忶㖍㖍 㗍炻怬⸓⤡Ᾱ⊇㫦炻⛐忁忶䦳ᷕḇⶴ㛃⤡Ᾱ⋼≑㍐≽炻恋䔞䃞㖍㖍㗍ḇ朆ⷠ䘬⮷ ⽫嫡ヶ炻⾽忁ṃ旧⦐Ᾱ㚫㛇⼭忶檀炻䃞⼴㚫ℵᶨ㫉䘬⣙㛃␴句䨢炻⚈䁢忁ᾳ㜙大 ⼰暋⍣㛇⼭ˤġ ġ ⓷烉婳⓷⛐埴㓧悐攨㕡朊炻ぐᷣ天㍍妠䘬⮵尉㗗婘烎ġ 䫼烉ġ ᷣ天嶇屈屔䘬埴㓧悐攨㍍妠炻ㅱ娚㗗⎠攟⏏炻ᶵ䃞⯙㗗㫉攟炻⚈䁢ㆹᾹ㚱攳℔倥 165

㚫炻Ἦ⍫≈䘬㗗㫉攟ˤġ ġ ⓷烉婳⓷⛐㍐≽ᾖ㱽忶䦳ᷕ炻ぐ䞍忻埴㓧㨇斄␴℞Ṿ䩳㱽⥼⒉悥㚱ᾖ㬋䇰㛔╶烎ġ 䫼烉ġ 䞍忻炻ㆹ悥䞍忻旧炻㚨⼴忂忶䘬㗗ẍ埴㓧昊䘬䇰㛔䁢ᷣ炻Ữ⋼⓮䘬㗪῁㰺㚱㈦ㆹˤġ ġ ⓷烉⛐㍐≽ᾖ㱽忶䦳ᷕ炻⨺橼ḇ㚦⣏ⷭ⟙⮶埴㓧昊䘬䇰㛔␴ン⹎炻㭼⤪婒ˬᶨ㦻 ᶨ沛˭␴㌰㪲⛘㕡㓧⹄∫姕ˬ⿏Ṍ㖻⮰⋨˭䘬夷∫炻ぐ䔞㗪㗗⤪ỽ䚳⼭␊烎ġ 䫼烉ġ ℞⮎⛐ㆹᾹᶨ攳⥳㍐≽昌伒⊾䘬㗪῁炻䣦㚫䘬㯃⚵㗗ᶨ⋲㓗㊩炻ᶨ⋲㚱䔹ㄖ䘬炻 ㇨ẍ怬㺧↢᷶ㆹシ㕁ᷳ⢾䘬炻⎘䀋䣦㚫㚱ᶨ⭂䘬ㆸ䅇␴攳㓦䘬䦳⹎炻娵䁢婒天⍣ 㬋夾忁ᾳ炷⿏Ṍ㖻㗗⏎ㅱ昌伒⊾炸⓷柴炻㇨ẍㆹ娵䁢恋㗗ᶨᾳ⼰⤥䘬妶婾䘬㨇㚫炻 Ữ㗗ㆹ奢⼿⼴Ἦ䘬⎠㱽悐攨ĩ慳⫿ ķķķ 嘇妋慳䘬⸛䫱⍇⇯Īġ 䘬嗽䎮炻⮶农埴㓧悐攨 炷天㯪⛘㕡㓧⹄∫姕⿏Ṍ㖻⮰⋨炸嗽䎮䘬䳸㝄㗗Ὰ徨䘬炻嬲⼿㚜♜㟤䘬䭉䎮ĩ⧤ ⩾悥优Ī炻嬻ㆹ朆ⷠ䘬⣙㛃炻ㆹ㗗天⧤⩾悥ᶵ优炻䳸㝄⮎⊁ᶲ嬲ㆸ⧤⩾悥天优ˤġ ġ ⓷烉婳⓷ぐ⮵㛒Ἦℵᾖ㱽㚱ỽ䚳㱽烎⧤⩾䘮ᶵ优㗗⏎怬㚱㨇㚫烎ġ 䫼烉ġ ㆹ娵䁢䔞㗪㗗⚈䁢⎠㱽䘬忁㧋ᶨᾳ⡻≃ĩ忽ㅚ㡅㔯ℑ⸜⣙㓰Ī炻⛐忁㧋ᶨᾳ檀⹎㗪 攻⡻≃ᶳἮ嗽䎮ᶨᾳ攟㛇⬀⛐ˣ⛐忻⽟ᶲ㚱䇕嬘䘬嬘柴炻埴㓧悐攨ᶨ⭂㗗㛅ᾅ⬰ 䘬㕡⎹⍣ 炻⚈䁢忁㧋㭼庫⬱ℐ炻忁㗗⽭䃞䘬䳸㝄炻ḇ㗗䁢Ṩ湤⼴Ἦ䘬㹅忂ㆹ悥 ᶵ栀シ⍣䘬⍇⚈ˤ⎠㱽悐攨 Ḯᶨᾳ忁㧋䘬妋慳炻䓐⸛䫱⍇⇯炻⬫⎗ẍ⧤⩾悥ᶵ 优炻ㆾ㗗⧤⩾悥优炻䳸㝄埴㓧悐攨⯙㗗怠㑯ᾅ⬰䘬怠㑯炻╒⣙Ḯᶨᾳ⼰⤥䘬㨇㚫炻 晾䃞㛒Ἦ怬㚱㨇㚫ℵᾖ㱽炻Ữ⛐䞕㛇ᷳℏㅱ娚ᶵ㚫㚱㨇㚫Ḯ炻⚈䁢ᶵ㚫㚱䩳⥼㚫 ⮵忁ᾳ嬘柴㚱冰嵋ˤ埴㓧悐攨䘬䇰㛔ㆹ悥䞍忻炻⨺橼ḇ悥㚱⟙⮶炻㇨ẍ⇘⼴Ἦㆹ ➢㛔ᶲ⯙㓦㡬Ḯ炻⚈䁢忁⼰⚘暋ˤ℞⮎䔞㗪㚱⼰⣂䩳⥼㗗㓗㊩ㆹ䘬㟰⫸䘬ˤġ ġ ⛐䔞㗪㚱檀⹎㗪攻⡻≃䘬ね㱩⸽ᶳ㗗⼰暋妶婾䘬炻忁ᾳ嬘柴暨天⛐⼰ ŰűŦů ⼰ ŧųŦŦ 䘬㯃⚵墉柕ㇵ傥䛇㬋⍣妶婾ˤᶵ忶ㆹ奢⼿忁䧖⓷柴暨天ㄊㄊ⍣妶婾炻ᶵ䓐⿍炻侴 ᶼ⬫暨天⼰⣂䘬惵⣿炻⚈䁢Ἀ䚜㍍㈲⬫⺊㌱ᶵ优℞⮎⼰䯉╖炻侴ᶼᶨ凔䳽⣏⣂㔠 䘬侩䘦⥻ᶨ⭂㚫奢⼿婒Ἀ优ḇ㰺㚱䓐炻Ἀ优忶ẍ⼴Ṿ怬㗗两临旧炻㇨ẍ⮵㕤⿏ⶍ ἄ侭䘬䭉䎮天姕妰⬴㔜䘬惵⣿ˣ天㚱⇞⹎炻ㇵ㗗慵溆炻埴㓧悐攨䚜㍍㍸↢⿏Ṍ㖻 ⮰⋨䘬゛㱽⮎⛐⣒‟㆞Ḯ炻⭀₂䘬⽫ン␴⿅䵕⯙㗗‟㆞炻忯⇘⓷柴⎒゛⇘天ὧ㕤 䭉䎮炻Ữ⼰⣂⓷柴崘㌟⼹㗗ᶵ忂䘬炻ㆹ䔞⇅㗗⍵⮵姕⮰⋨䘬炻ᶨ溆悥ᶵ⊁⮎炻䚠 ᾉ㰺㚱ᶨᾳ⛘㕡㓧⹄㚫∫姕⿏Ṍ㖻⮰⋨ˤ℞⮎䔞⇅ĩ䓛婳慳ㅚ䘬Ī㱽⭀㗗ⶴ㛃㛅⎹ 忚㬍䘬㕡⎹䩳㱽炻ᶵ忶⎗や⎠㱽悐攨㚨䳪䘬⇌㰢ĩ慳⫿ ķķķ 嘇妋慳Ī⬫冒⶙忈ㆸ埴 㓧悐攨 ㆸ䘬忁㧋䘬䳸㝄ˤġ

166

ġġ

ుࡋೖፋइᒵȐϤȑ! 㮹攻⛀橼ẋ堐 㗪攻烉2013 ⸜ 5 㚰 14 㖍 PM7:30 ⛘溆烉㔯厴㦻 ⍿姒Ṣ烉挦⏃䪢炷㖍㖍㗍斄㆟Ḻ≑⋼㚫䦀㚠攟炸 ⓷烉婳ぐ㔀徘ᶨᶳㆹ⚳ㆸṢ⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾⼊ㆸ䘬忶䦳烎ġ 䫼烉ġ ㆹ奢⼿⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾㔜ᾳ忶䦳䘬㗪攻㟮㝞ㅱ娚㗗⽆ 1997 ⺊⧤攳⥳䘬炻⽆ 1997 ᷳ⼴ㆹ㚱䴻槿ᶨᾳ㓧㱣䘬㯃⚵⽆昛㯜㇩䓂军⼴Ἦ楔劙ḅᶨ攳⥳ᶲ⎘䘬㗪῁炻➢㛔 ᶲ悥㚫㈲㌫湫䔞ἄ㗗ᶨ䧖天嫱㖶冒⶙䘬㓧㱣櫬≃䘬㕡⺷炻侴忁ᾳ㯃⚵㗗⇘℔⧤㈿ 䇕ᷳ⼴炻㓧㱣Ṣ䈑ㇵ䚠⮵䘬ᶵ⣒㔊㈲忁ᾳ㜙大㊧Ἦἄ䁢冒⶙㓧㱣櫬≃䘬ᶨᾳㇳ 㭝炻ᶵ䃞昛㯜㇩䘬㌫湫⺽䘤Ḯ⼰⣂䘬⿏䓊㤕䘬㤕侭⁷⽆ℓ⣏埴㤕攳⥳㌫崟炻⼰⣂ ⿏䓊㤕侭塓ㇻ⡻炻Ữ㓧㱣㯃⚵㗗㌫湫⎗ẍ嫱㖶冒⶙㗗㚱櫬≃䘬炻䚜⇘℔⧤㈿䇕ㇵ 䟜Ḯ忁ᾳ㜙大ˤ1998 ⸜楔劙ḅᶲả⼴䚠⮵䘬㭼庫㰺㚱恋湤ⷠ㊧㌫湫Ἦ婒炻⎗㗗 ⛐℔⧤㈿䇕Ṿ䪞怠䘬㗪㛇炻Ṿ⯙ⷠ塓㈡姽婒炻⤪㝄㎃ㆸ楔劙ḅᶲ⎘㇩ᶳ楔ᶲ炻㗗 ᶵ㗗刚ね㤕侭⯙㚫慵㕘榶楔ℍṔ❶炻㇨ẍṾᶲ⎘ᷳ⼴䁢Ḯ㴰⻕忁䧖倚枛炻晾䃞ᶵ ⁷㇩忁湤⻟䁰炻Ữḇ㚫㗪ⷠ㧁㥄ᶨᶳ冒⶙㚱⛐ἄ㌫湫䘬≽ἄ炻⊭㊔㤝㦪⎘䀋↢䇰 ẍ⼴Ṿ⯙⭋䣢天㈲刚ね埴㤕⛐ᶱᾳ㚰ℏ崽↢冢⊿ⶪ炻㇨ẍᶨ䚜悥㚱忁䧖㯃⚵ˤᶨ 䚜⇘ 2002 ⸜ⶪ攟怠冱㛶ㅱ⃫↢Ἦ怠䘬㗪῁悥怬㚫㊧ˬ㌫湫ᶵ≃˭ἄ䁢⮵楔劙ḅ 䘬㓣㑲ˤ ⽆℔⧤㈿䇕ẍ⼴炻㖍㖍㗍⛐㭷ᶨ⟜⣏✳䘬怠冱ᶵ䭉㗗ⶪ攟ㆾ侭㗗䷥䴙怠冱炻ㆹ悥 ᶨ䚜㊩临忤叿㓧㱣Ṣ䈑⛐⓷婒炻ṾᾹ⮵㕤⿏Ṍ㖻㓧䫾䘬ン⹎㗗Ṩ湤炻㇨ẍ䔞㛶ㅱ ⃫㓣㑲楔劙ḅ㌫湫ᶵ≃䘬㗪῁炻ㆹᾹḇ㚫㓣㑲㛶ㅱ⃫炻㉱Ḯᶨᾳ昲ẵ⍣⓷Ṿ婒炻 ⿏ⶍἄ侭䘬ⶍἄ㪲⛐⒒墉烎㛶ㅱ⃫ḇ䔞⟜⼰ᶵ⤥シ⿅䘬㓡⎋婒炻Ṿ⎴シ⿏ⶍἄ侭 㚱Ṣ㪲炻Ṿ⎴シ婒⎗傥冒⶙䘬䪞怠⺋⏲⣒ over ᷳ栆䘬ˤ㇨ẍㆹ奢⼿㗗⇘ 2002 ẍ ⼴㓧㱣Ṣ䈑崲Ἦ崲ᶵ㚫㊧㌫湫忁ẞḳἮ㧁㥄冒⶙䘬櫬≃Ḯ炻ỮṾ⛐㓧㱣嬘䦳ᶲṾ ᶵ㚫ᷣ≽朊⮵⿏Ṍ㖻㓧䫾天⾶湤㓡ˤỮ䁢Ṩ湤䌳⤪䌬㚫⛐ 07 ⸜㍸㟰炻℞⮎恋⼰ 㖶栗㗗炻ᶨἮ㗗⛐ 04 ⸜䷥䴙⣏怠ㆹᾹ悥怬⍣⓷忶忋⬳␴㇩炻ṾᾹ䘬ン⹎炻昛㯜 ㇩䔞㗪怬㚱㈧媦婒⤪㝄Ṿᶲ⎘Ṿ㚫⁦⎹ᶵ优岋⿏侭炻Ữ⩾⭊天ᶵ天优Ṿ怬天ℵ妶 婾炻⚈䁢Ṿ䔞㗪㚱⍿⇘天㯪优⩾䘬⨎⤛⛀橼䘬⼙枧ˤ忋⬳恋怲䔞㗪㰺㚱⚆ㅱˤ⎗ 㗗㚜䚜㍍䘬㗗婒昛㯜㇩晾䃞攳Ḯ忁ᾳ㓗䤐ỮṾᶲ⎘⼴ᶨ㧋ᶵ䎮ᶵ䜔炻⎗㗗 0Ķˣ 06 ⸜䘤䓇⼰斄挝䘬ḳ炻05 ⸜℔⧤䘥嗕䘙䖻Ḯ炻06 ⸜⭀⥲冒㭢Ḯ炻㇨ẍ䌳⤪䌬㚫 ㍸㟰ㅱ娚⼰⣏䘬ᶨ悐↮嶇忁㚱斄ˤ⤡㍸㟰䘬㗪῁ㆹᾹᶵ䞍忻炻㗗⽆⟙䳁ᶲ䚳⇘ẍ 167

⼴ㆹㇵ嶇⤡倗䴉炻⤡⯙㚱㍸⇘⭀⥲冒㭢忁ẞḳ䴎Ḯ⤡怬㚱䔞㗪⼰⣂Ṣ⊭㊔ℏ㓧悐 ⼴Ἦ㈦䘬⬠侭⮰⭞⣏⭞悥㚱嫃炻⭀⥲冒㭢␴䘥嗕䘙䖻㚜㎕曚忁ᾳ⚳⭞㙜≃炻䔞⿏ Ṍ㖻朆㱽⊾䘬㗪῁⮵⿏ⶍἄ侭䘬 ⭛⇘⸽㗗Ṩ湤ˤ ḳ⮎ᶲ⛐ᶨ凔䓇㳣ᶲ⿏Ṍ㖻䘬忳埴⯙㗗㚱ᶨ⣿ᶲ㚱㓧䫾ᶳ㚱⮵䫾䘬㕡⺷Ḯ炻忁ṃ 埴䁢悥⬀⛐炻Ữ㗗Ἀ天㈲⬫㎃ㆸ㝸ᶨ䧖℔斄屣ˣ㎃ㆸ㝸ᶨ䧖Ἦㇻ溆⛘㕡⊊≃ẍ㎃ ⍾冒⶙两临⬀⛐炻Ữ忁ᾳ⡻従Ḯ⸽Ⰼ⤡㎃ᶵ崟䘬Ṣˤ嬔⤪ẍ⭀⥲䔞㗪Ἦ婒炻⤡䘬 ⁝⊁⶚䴻⼰慵Ḯ炻喯屆㖴⍰婒天㊤㱣⬱炻䃞⼴㊤㱣⬱䘬 33 枭ⶍἄ墉朊⍰㚱ᶨ枭 㗗㌫湫炻㇨ẍ䭉⋨⯙嵹Ἦ嶇⤡婒ᶵ傥攳⧤棐炻⤡⶚䴻㭷⣑天Ẁᶨ叔⟲⍣怬⁝䘬ね 㱩ᶳ炻ℑᾳ㚰⧤棐ᶵ傥攳炻㇨ẍ⤡⯙塓㏆㬣Ḯˤ㇨ẍ⭀⥲冒㭢⮵⤡⭞堅㑲㗗⣏䘬炻 ⊭㊔ㆹ倥⇘㚱⬠侭ˣ⨎⛀䘬Ṣ婒昌伒⊾⣒ㄊḮ炻Ἦᶵ⍲Ḯ炻⍇Ἦ㗗㚫䘤䓇忁湤♜ 慵䘬⼴㝄炻⁷⭀⥲忁湤㋢幓⛐⇵朊䘬Ṣ悥塓忤㬣Ḯ炻㇨ẍ䌳⤪䌬ㇵ㚫⍣䘤⯽Ḯ忁 湤ᶨᾳ㍸㟰ˤỮㆹ娵䁢⛐㔜ᾳ忶䦳ᷕ炻⍲嬲䌳⤪䌬⶚䴻㍸㟰Ḯ炻Ữ➟㓧侭➢㛔ᶲ 怬㗗㭼庫塓≽䘬ン⹎炻⁷㛶忠㲳(䔞㗪䘬ℏ㓧悐攟)⯙䓐⧤⩾䘮优㑳ᶳἮ炻⎗㗗⚈ 䁢⛐⹏䘬㇨㚱㮹攻⥼⒉悥㓗㊩䌳⤪䌬㍸䘬㟰炻⻝ὲ晬(䔞㗪䘬埴㓧昊攟)ㇵ㚫塩䣢 婒炻ᶳ㫉ℵ䞼嬘炻⯙ᶨ䚜↿䭉炻嬻⬫㰺㚱⬴ℐ塓㓞㌱ˤ⼴Ἦᶨᾳ⣹㨇ḳ䘤䓇⛐ 08 ⸜䷥䴙⣏怠㗪炻㖍㖍㗍⍰ℵ⍣忤炻䔞㗪嫅攟⺟⼰㶭㤂䘬䯥Ḯ天昌优⊾炻天㈲ 80 㡅㓡㌱炻Ữ楔劙ḅᶵ㔊䩳⟜歖㖶⛘䯥㗗⏎天⺊ 80 㡅炻Ṿ⼴Ἦ䯥䘬㗗天彎℔㮹 㚫嬘炻䃞⼴䓐℔㮹㚫嬘䘬㰢嬘Ἦᾖ㱽ˤỮ忂ⷠ㓧㱣Ṣ䈑ᶨᶲ⎘㗪⬫ḇᶵ㚫䛇䘬  炻Ữ℔㮹㚫嬘㗗⛐㇩㓧⹄⌠ả⇵䘤⊭䘬炻08 ⸜ 3 㚰怠冱⬴炻04 ⸜⸽䓙䔞㗪䘬 䞼侫㚫䘤⊭䘬ˤ楔䘬ン⹎⼰ᶨ屓炻Ṿ䔞㗪娵䁢忁ᾳ㱽㗗ℐ⚳䘬㱽炻Ṿ㗗冢⊿ⶪⶪ 攟炻 ⶪ攟㗪⎒傥ὅ㱽埴㓧炻Ữ ䷥䴙⼴⼰栀シ㈲忁ẞḳ㊧↢Ἦ⤥⤥妶婾ˤ㇨ẍ 䔞⇅ㆹ⼰⤥⣯㗗婘㰢⭂天冱彎℔㮹㚫嬘ˤ晾䃞℔㮹㚫嬘ᶵ㗗䎦ả䘬➟㓧侭㰢⭂天 彎炻Ữ㗗㗗㖍㖍㗍⍣忤↢Ḯ忁ᾳ㓗䤐ˤ⛐彎℔㮹㚫嬘䘬㛇攻炻䔞㗪㗗⋩㚰ấ炻⛐ 彎℔㮹㚫嬘䘬⇵⼴炻㖍㖍㗍⯙ᶨ䚜⍣櫏婔炻⛐℔㮹㚫嬘冱彎⇵ㆹᾹ⯙⍣埴㓧昊㈿ 嬘婒炻怠⇵Ἀ攳Ḯ忁ᾳ㓗䤐炻侴䎦⛐ḇᶵ䞍℔㮹㚫嬘䘬㰢嬘㚫㗗Ṩ湤炻恋ㆹᾹ天 Ṿ㈧媦䛇䘬栀シὅ䄏℔㮹㚫嬘䘬䳸婾Ἦ慵㕘䞼嬘Ἀ䘬㱽ˤ䔞㗪楔㓧⹄⛐➟埴℔㮹 㚫嬘㛇攻㗗朆ⷠỶ婧䘬炻⬫㈲⬫夾䁢ᶨᾳ⮳ⷠ䘬⥼妿䞼䨞㟰炻満満䘬⍣ 炻ḇ姙  ⬴ᷳ⼴⯙⎗ẍ㜇ᷳ檀敋炻㗗ㆹᾹ⍰㉱叿Ṿ㍸愺Ṿ忁㗗䪞怠㈧媦炻忤Ṿ天 ˤ11 㚰ấ䔞⟜ḇ⼰㶭㤂䴻槿℔㮹㚫嬘䳸婾↢ἮḮ炻⼰㶭㤂⯙㗗⧤⩾⍲䫔ᶱṢ悥ᶵ优炻 Ữ嬎㓧会⯙⛐℔㮹㚫嬘䳸婾䘬姀侭㚫㍸婒炻ṾᾹ㚫⚈℔㮹㚫嬘䘬䳸婾㚱ᶨᾳᾖ 㬋炻⯙㗗㛒Ἦ⍾䶈⧤⤻ᶵ↿䷦㓰炻Ṿ⼴⋲⎍㰺婒⯙㗗Ṿᶵ㚫⍣≽㓧䫾炻ḇ姙㛒Ἦ 慵溆㓦⛐㈻⨺ṳ炻ᶵ㈻⮷⥸炻ᶵ天㈻⮷ᶵ㈻⣏ˤ 两䌳⤪䌬㍸㟰⼴炻℔㮹㚫嬘㰢嬘↢ἮḮ炻Ữ埴㓧㨇斄ᶵ⎒嬎㓧会ṵ㰺㚱天䧵㤝䘬 ⍣㓡㓧䫾ˤ忁ṃἮ⍫冯℔㮹㚫嬘䘬℔㮹ḇ⼰㚱嵋炻ᶨ䚜⓷忁ᾳ℔㮹㚫嬘攳⬴ẍ⼴ 天⸡◃烎㗗⏎暨天復ᾳ怨婳↥䴎ℏ㓧悐攟婳悐攟Ἦ⚆ㅱᶨᶳ忁ᾳ℔㮹㚫嬘攳⬴ Ḯ⇘⸽天⸡◃ˤỮ㚨⼴㗗㳦Ḯᶨᾳ嬎㓧会↢Ἦ⚆ㅱ炻㓡䷦㓰炻Ữᶵ㍸㓧䫾天⾶湤 168

嬲ˤ⼴Ἦ℔㮹㚫嬘䘬㰢嬘⍰⚆⇘Ṣ㪲⮷䳬ˤ 㛔Ἦ⇘ 09 ⸜䘬㗪῁⛐Ṣ㪲⮷䳬ṾᾹ⯙ㅱ娚天堐ンḮ炻㬌㗪嬎㓧会㍸䘬ṵ㗗㓡䷦ 㓰炻㓡㓧䫾㗗㛒Ἦ攟㛇䘬ḳ炻䃞⼴⍰㍸↢Ḯˬ⮰⋨˭ˤ⼴Ἦ天ᶵ㗗∱⃮䌬㊯䣢炻 忁ᾳ㟰怬㗗 枻䘬ˤ⚈䁢㚱忁ṃ埴≽䘬䳗䧵炻㇨ẍ⭄嗕䘬㱽⭀ㇵ㚫⛐ 5 㚰㲐シ⇘ 忁ẞḳ㍸↢慳ㅚ㟰炻Ữ⼴Ἦ㗗⣏㱽⭀䘬慳ㅚ炻⏎⇯埴㓧ˣ䩳㱽悐攨⎗傥悥ᶵ㚫䧵 㤝䘬⍣䡘ˤ䔞㗪ㆹ㚱ㇻ暣娙䴎㜿ὲ⺟炻Ṿ婒䔞㗪Ṿ㚱⮓ᾉ䴎⣏㱽⭀炻⚈䁢∱⃮䌬 ⛐Ṣ㪲㚫嬘㊯䣢ℏ㓧悐⛐⋲⸜ℏ天㚱䳸㝄ˤ ⛐㔜ᾳ㓧䫾⼊ㆸ忶䦳ᷕ炻ẍㆹᾳṢ䘬奨⮇炻ㆹ娵䁢ᷣ⮶䘬㗗ℏ㓧悐炻㰢䫾䘬㗗㰇 ⭄㧢(䔞㗪䘬悐攟Ī炻军㕤楔劙ḅ㚱㰺㚱ṳℍ炻ㆹᾹᶵ㗗恋湤䡢⭂ˤ⚈䁢楔劙ḅᶨ ⎹冒娉冒⶙㗗㚨Ḯ妋⿏Ṍ㖻㓧䫾䘬椾攟炻忁㗗Ṿ⛐⎘⊿ⶪ攟ảℏ婒䘬ˤ⚈䁢⛐冢 ⊿ⶪ℔⧤㈿䇕䘬㝸䧖䦳⹎炻忈ㆸḮ㇩ᶳ楔ᶲ䘬ᶨᾳ斄挝炻㇨ẍ昛㯜㇩䔞⸜㗗㮹忚 源䘬㖶㖍ᷳ㗇炻ảℏ㰺䉗Ṩ湤⣏拗炻侴ᶼ⼰㚱㓧䷦ˣ⼰⼿㮹⽫炻天ᶵ㗗⋩⚃ˣ⋩ Ḽ嘇℔⚺␴℔⧤㈿䇕炻㚱忈ㆸṾ⼊尉ᶲ㝸䧖泐曠䘬悐↮ˤシ⿅㗗炻℔⧤⛐忁ᷕ攻 ㈖㺼斄挝⚈䳈炻㇨ẍ楔 IJĺĺĹ ᶲảẍ⼴㑍Ḯ Ĵıı 叔⛐ ijıııij ⸜ ↢Ḯ ķ 㛔䞼䨞炻嶇 ᷕ⣖恋ℑ㛔䞼䨞⸦᷶㗗⎴㬍忚埴䘬ˤ⢷揬ḅ侩ⷓ䘬恋ᶨấㆹᾹ㚱⍫冯炻⤪㝄㰺㚱 德忶ㆹᾹ炻ṾᾹḇᶵ⎗傥Ḯ妋⿏ⶍἄ䘬䎦⮎ˤ⌘尉ᷕᷕ⣖⛐⽝㯪⥼妿䞼䨞㟰㗪炻 㚱ℑᾳ㟰⫸姽⮑⥼⒉悥奢⼿ᶵ拗炻㇨ẍḦ傮ℑᾳ悥 炻⎎ᶨᾳ䞼䨞⛀昲㗗ᷕ㬋⊆ 䞼㇨䁢䎕⸽炻㰺゛⇘ ↢Ἦ䘬䳸㝄ᶨ㧋ˤġ ġ ⛐⣏㱽⭀妋慳⼴ℑ⸜ℏ⍫冯ℏ㓧悐䞼⓮䘬忶䦳ᷕ炻㚱⸦ᾳㆹ奢⼿ℏ㓧悐娚 侴㰺  䘬ḳね炻ㆹᶵ䞍忻㰇⭄㧢⛐忁ᷕ攻㚱㰺㚱姕゛⇘炻Ữẍㆹ⛐⢾悐㗗㰺䚳⇘炻ㆹ 奢⼿㭼庫♜慵䘬㗗炻䔞ㆹᾹ⛐㍊妶ảỽᶨᾳ℔ℙ㓧䫾䘬㗪῁炻悥ㅱ娚天Ḯ妋忁ᾳ 㓧䫾䎦⛐䘬䎦⮎㗗Ṩ湤炻㭼⤪婒䎦⛐䘬㓧䫾⛐恋怲ĩ夷⭂㗗⧤⩾䘮优Ī炻Ữ℞⮎⇘ 嗽悥㗗炷⛐忚埴⿏Ṍ㖻炸炻Ữ㗗忁ᶨ⟲⛐ㆹ侣ℏ㓧悐㇨ 䘬㮹婧炻ㆾ侭㗗ℏ㓧悐 䘤㔯䴎⎬ᾳ䷋ⶪ㓧⹄娊⓷䎦⛐⾶湤嗽墉ˣ㛒Ἦㇻ䬿⾶湤䭉䘬㗪῁炻悥㰺㚱⃰⓷忁 ẞḳね炻㭼⤪ㅱ娚⃰婒ˬ婳ἈᾹ⏲姜ㆹ炻ὅ㒂䎦⛐⮎晃ᶲ䘬䉨㱩炻ἈᾹ天⾶湤䭉˭ 炻 Ṿ䘬⓷㱽⊭㊔㮹婧䘬⓷㱽炻悥㗗ˬ婳⓷Ἀ娵䁢姕伖普ᷕ䘬⮰⋨⤥ᶵ⤥烎˭ˬ婳⓷ Ἀ奢⼿姕伖屈朊堐↿忁䧖⤥ᶵ⤥烎˭悥㗗Ἀ⎴シ忁㧋䭉╶ˣἈ⎴シ恋㧋䭉╶炻⎗ 㗗悥㰺㚱⃰嶇ㆹ婒ㆹ⎴ᶵ⎴シ䘬➢䢶⇘⸽㗗Ṩ湤炻⯙⁷ἈṲ⣑婯⊆ᾅ炻Ἀㅱ娚⃰ Ḯ妋䎦⮎炻借㤕⊆ⶍ㚱⣂⮹ˣ䓊㤕⊆ⶍ㚱⣂⮹炻ᾅ䘬Ṣ㗗⒒ᾳ䳂㔠炻忁㧋ᾖ㚱Ṩ 湤⼙枧ˣ恋㧋ᾖ㚱Ṩ湤⼙枧炻ℐ悐悥㚫⚆⇘䎦㱩烊⿏Ṍ㖻⬫㛔Ἦ⯙㗗ᶨᾳ忻⽟ᶲ 忁湤䇕嬘䘬㜙大炻Ữℏ㓧悐悥㰺㚱⃰㔀徘䎦㱩ˤὅㆹ䘬䴻槿炻ㆹ䡘⇘䘬Ṣ炻⼰⣂ 䓟⿏ṾᾹ⼰Ḯ妋⿏Ṍ㖻↮ⶫ䘬䎦⮎炻⼰⣂⤛䓇ᶵḮ妋⿏Ṍ㖻䘬䎦⮎炻⚈䁢䓟䓇Ṿ Ᾱ⯙㚫屯妲Ṍ㎃忁ᾳ㜙大炻Ữ㚱䘬⤛䓇⚈䁢ᶵ䞍忻䎦㱩炻㇨ẍ䔞Ἀ⓷⤡䘬㗪῁炻 ⤡㉙叿ᶨ䧖゛䔞䃞䇦䘬⽫ン⯙㚫奢⼿ˬ▗炻天䭉䘬娙⮰⋨㭼庫⤥˭炻恋ḳ⮎ᶲἈ 䞍忻䎦⮎䘬ね㱩㗗⾶湤㧋ˤ䔞䃞忁℞ᷕ⊭㊔⿏⇍䘬ⶖ䔘ˣ昶䳂䘬ⶖ䔘炻⊭㊔Ἀ䘬 169

䓇㳣ᶾ䓴␴忁䧖ṢḺ≽䘬⣂⮉悥㚱ⶖ⇍炻㇨ẍṲ⣑ㆹ⤪㝄朊⮵䘬㗗ᶨỵ⤛⣏䓇炻 ㆾ侭㗗ᷕ䓊⭞⹕䘬ᷣ⨎炻⬫⎗傥⸛ⷠ䛇䘬ᶵ䞍忻⿏Ṍ㖻↮ⶫ⛐⒒墉炻䔞䃞⯙㚫゛ 姕⮰⋨Ἦ䭉炻Ữ⤪㝄⓷䘬⇵㍸㗗⃰⓷炻Ἀ⭞旬役㚱㰺㚱㕭棐ㆾ㊱㐑⸿ˣ䎮⭡昊䫱炻 忁䧖㍃ᶨᾳˬ䲼˭㊃䇴䘬⬫⎗傥⯙㗗Ḯˤ㇨ẍㅱ娚⃰⚆㹗⤡冒⶙䘬䴻槿炻䃞⼴㈧ 娵℞⮎幓怲⯙㗗㚱炻Ữ⮵⤡⮵ⶎ惘⎛况䘬䓇㳣⇘᷎㰺㚱忈ㆸ⸚㒦炻㇨ẍㆹ冒⶙⮵ ℏ㓧悐䘬ᶨᾳ㈡姽⛐㕤䁢Ṩ湤ᶵ⍣Ḯ妋⮎⛘䘬䉨㱩炻䃞⼴㈲⮎⛘䘬䉨㱩㓌攳Ἦ嶇 ⣏⭞妶婾ˤġ ġ ℞⮎⮎⛘䘬䉨㱩嬎⮇㚨Ḯ妋炻ㆹᾹḇ⛐㈽㚠ㆾ⎬䧖℔倥㚫䘬⟜⎰傥嫃䘬悥嫃Ḯ炻 婒㊄妿ℏ㓧悐⍣㈲㚨⮎晃䘬⿏Ṍ㖻⛘⚾㓌攳Ἦ䚳炻㊄妿嬎⮇㈲冢⊿ⶪ䘬⿏Ṍ㖻婒 ↢Ἦ炻⁷㚨⣏䘬惺⸿⯙⛐䑘Ṇ䘦屐㦻ᶲ炻忁ᾳ惺⸿墉朊㭷⣑⛐ ⣂⮹⿏Ṍ㖻炻悅 漵㔴ㄹṨ湤⛐婒冢⊿ⶪᶵ㬉彶⿏Ṍ㖻炻傉㈗Ṩ湤櫤ˤġ ġ ⃰ᶵ婾ℓ⣏埴㤕炻⿏Ṍ㖻ᷣ天昌Ḯ㚱⧤棐恋ᶨ⟲炻⎎⢾怬㚱㳩浗ˣㅱ⎔炻㇨ẍ䔞 㗪⛐℔倥㚫怬㚱∱⃮䌬㊯䣢ẍ⼴炻ㆹᾹ㗗䚜㍍⺢嬘婒炻ℏ㓧悐ỽᶵ㊹ᶱᾳᶵ⎴栆 ✳䘬䷋ⶪ炻⁷悥㚫✳䘬冢⊿ⶪˣῷ怈ᶨ溆䘬⭄嗕ㆾ➢昮炻㊹⸦ᾳᶵ⣒ᶨ㧋䘬䷋ⶪ Ἦ⤥⤥朊⮵婒忁ᾳ❶ⶪ墉柕⒒ṃ⋨ỵ㚱⿏Ṍ㖻炻ỷ⛐恋ᾳ⋨ỵ䘬⯭㮹㚱⾶湤㧋䘬 シ夳炻⤪㝄ṾᾹ奢⼿䎦⛐䘬䉨㱩ḇ㗗ᶵ⸚㒦䘬炻堐䣢忁墉㚱ᶨṃ㼃夷⇯炻㗗⎗ẍ ㊧↢Ἦ 䁢Ἀ⇞⭂⋨ỵ䘬㗪῁䘬ᶨ䧖゛㱽炻恋⤪㝄ṾᾹ奢⼿䎦⛐䘬㕡⺷⮵ṾᾹ㚱 ⸚㒦炻恋⯙⤥⤥Ἦ妶婾⸚㒦㗗Ṩ湤炻⮯ἮㆹᾹ⤪ỽ性⃵ˤ䁢Ṩ湤㰺㚱忚ℍ忁䧖⮎ 晃䘬妶婾烎ㆸ䩳⮰⋨⭡㖻嬻⋨➇⯭㮹デ奢塓㧁䰌⊾炻冢⊿ⶪ⋩Ḵᾳ埴㓧⋨墉炻⒒ 墉㰺㚱炻⎘⣏㕩怲ᶨ➮㕭棐炻婘㰺㚱⛐㍍⿏Ṍ㖻⓲ŀĢ㭼庫♜慵䘬㗗⛐忁ᾳ忶䦳ᷕ ℏ㓧悐ḇ㰺㚱⼨忁ᾳ㕡⎹⍣㍸炻⤥⁷ㆹᾹℵ䞼䨞ᶨᾳ䎦⛐ᶵ⬀⛐䘬㛒Ἦ天⍣冰⺢ 䘬㟠暣⺈炻䓐`姕⿏䘬㕡⺷⛐⓷Ṣ⭞炻侴ᶵ㗗㈲⬫䔞ἄ⸛ⷠ⯙⶚䴻⬀⛐Ἀ䓇㳣墉 朊䘬⿏Ṍ㖻炻⓷柴㗗⎘䀋㚱 ķ ㆸ䘬⿏Ṍ㖻悥⛐ ķ 悥炻侴㓧⹄ᶵ⽆忁ṃ⶚䴻⬀⛐䘬 㜙大ᶳㇳ炻⁷ㆹᾹ䔞⇅⯙⓷䁢Ṩ湤℔倥㚫天彎⛐ᶨᾳ㌟忳䪁䘬⣏㦻炻䁢Ṩ湤ᶵ⯙ 䚜㍍嵹⍣叔厗彎烎 烎ℏ㓧悐ℑ㫉℔倥㚫悥彎⛐㌟忳䪁䘬⣏㦻炻ḇ姙忁㗗ᶨ䧖㕡⺷炻 Ữỽᶵ℞Ṿ⸦⟜⯙彎⛐⶚䴻⬀⛐⿏Ṍ㖻䘬⛘㕡炻䔞㗪ㆹᾹ⯙⓷叔厗慴慴攟炻慴攟 ḇ⓷䁢Ṩ湤ᶵἮ叔厗彎炻忁㚫⼙枧℔倥㚫䘬攳㓦⹎炻嬲ㆸ㚫Ἦ㌟忳䪁⣏㦻墉⍫≈ ℔倥㚫䘬Ṣ㗗⍇㛔⯙⮵忁ᾳ嬘柴㚱㝸䧖斄㲐䘬Ṣ炻侴ᶨ凔⣏䛦ᶵ㚫⍫冯炻忁㧋⯙ ␴䎦⮎䉨㱩僓䭨ˤ䔞⇅⎒㚱ㆹᾹ㍸㗗ᶵ㗗⣏⭞ḇ⾽㈲⿏Ṍ㖻⛘⚾㓌攳Ἦ䚳炻㒢㖶 Ḯ⯙㗗嬎⮇悥䞍忻⿏Ṍ㖻⛐⒒墉炻䃞⼴⍰ᶵɃˤㆹ⍣ᷕ㬋⣏⬠㺼嫃䘬㗪῁炻ㆹ⯙ 婒ㆹ⼰゛⍣▱佑䘬恋ᾳ⿏Ṍ㖻⟜㇨䚳䚳炻∃⤥忁ᾳ侩ⷓ⯙婒Ṿ娵嬀嬎⮇炻䃞⼴⯙ ⓷嬎⮇▱佑䘬刚ね⟜㇨⛐⒒炻䃞⼴嬎⮇⯙⚆ㅱṾ炻嶇Ṿ婒⛐⒒㡅⒒㡅嶗炻Ṳ⣑⤪ 㝄㗗㖍㖍㗍⍣⓷炻嬎⮇ᶨ⭂ᶵ⚆ㅱˤㆹ⍣⎘⣏㺼嫃㗪ḇ⓷⎘⣏⬠䓇ἈᾹẍ䁢⎘⣏ 旬役㰺㚱⿏Ṍ㖻╶烎䳸㝄恋ᾳ㱽⼳䲣䘬侩ⷓ⯙婒ᶲ㫉ṾᾹ彎⚳晃䞼妶㚫㗪天㈦ 㕭棐炻䃞⼴䓟侩ⷓ⍣䚳Ḯẍ⼴悥奢⼿ᶵ⣒⤥炻⚈䁢悥䞍忻⬫㛔幓⯙㗗㘂ᶲℏ旵㚫 Ἦ㔚攨䘬恋䧖炻䃞⼴⤡ἄ䁢⤛侩ⷓ䘬ㇵ䞍忻⍇Ἦ忁墉忂忂㚱ˤ⚈䁢㩫㩗Ṣ⒉悥㚫 170

忂⟙炻怬㚫↮䲭炻䬿㗗忂嶗ˤ䔞㗪ㆹᾹ⛐忶䦳ᷕ悥ᶨ䚜⍵ㅱ忁ᾳ䞼⓮䘬㕡㱽㛔幓 ⮯㚫⼙枧䳸㝄炻⚈䁢Ṿ㰺㚱忚ℍ䎦⮎⍣妶婾炻㈧娵䎦⮎䘤⯽ㆸ⾶㧋炻䃞⼴⮵␐怲 ⯭㮹㚱Ṩ湤⼙枧炻忁ṃ悥ᶵ㗗⿏Ṍ㖻㛔ỵ炻昌ḮḮ妋⮵⮷⥸㚫䘤䓇Ṩ湤⼴㝄ˣ⮵ ⭊Ṣ㚫䘤䓇Ṩ湤⼴㝄炻ḇ天Ḯ妋⮵⯭㮹㚫䘤䓇Ṩ湤⼴㝄ˤㆹᾹḇ䞍忻⎹㳩浗䘬⬀ ⛐⮵⯭㮹㚫䓊䓇㝸ṃ䘬⚘㒦炻Ữ忁暋忻ᶵ傥⎹ᶳ妶婾忁⎰㱽⊾ẍ⼴天⤪ỽ妋㰢 ╶烎ㆹ䞍忻⣒⾓㍸↢㓧䫾䘬゛㱽⼰⭡㖻塓㓣㑲炻㇨ẍㆹᾹ天⽆䎦⮎妶婾䚳⽆䎦⮎ 傥㍸䃱↢Ṩ湤炻忁㗗ㆹ娵䁢⛐㔜ᾳᾖ㱽忶䦳㰺㚱 䘬炻⍵侴忁㗗㖍㖍㗍 㚨⣂ 䘬ˤ⚈䁢ㆹᾹ䵲⻝婒炻朊⮵忁㧋ᶨᾳℐ⚳䘬ᾖ㱽炻ㆹᾹ天䞍忻⇘⸽⮎晃ᶲ䘤䓇Ṩ 湤ḳね炻䔞䃞忁ḇ㗗攟㛇䳗䧵ᶳἮ䘬炻ᶵ⃱㗗恋ℑ⸜炻ỮㆹᾹᶨ怲⛐䎮妋⛐⿏Ṍ 㖻ᷕ㚱忁湤⣂䧖✳ン炻恋㭷ᶨᾳ㱽ᾖᶳ⍣⮵⬫㚫䘤䓇Ṩ湤⼙枧炻⮵㕤ᶵ⎴䘬惵⣿ ㍒㕥炻忁ṃ⮷⥸䘬⍵ㅱ㗗⤪ỽ炻ㆹ奢⼿ㆹᾹ㚱⛐娎⚾ ⼰⣂忁䧖㬠䲵㔜䎮␴⮷⥸ 妶婾炻䃞⼴ḇ⊭㊔⍣䚳Ḯ㭷ᾳ䷋ⶪ炻恋⸦⸜㚱㺼嫃ㆹᾹ⯙㚫⍣䚳炻ᶵ忶忁ℑ⸜㗗 塓ᾖ㱽䘬⡻≃忤⇘婒㚜天㚱ᶨᾳℐ⯨䘬⚾⁷炻侴ᶵ㗗夳㧡ᶵ夳㜿炻㇨ẍㆹᾹ⍵侴  㚨⣂䘬⯙㗗⍣㭷ᾳ䷋ⶪ䚳⬫↮ⶫ⛐⒒墉炻䃞⼴忁ṃ⋨ỵ娚⾶湤婯炻⯭㮹シ夳㗗 Ṩ湤炻⎗㗗⛐ᾖ㱽忶䦳ㆹ㰺䚳⇘ℏ㓧悐 忁ẞḳ炻忁悐ấⶖ䔘㚨⣏炻㰺㚱Ṣ栀シ 㛅侭ᾳ㕡⎹⍣ ˤġ ġ ⓷烉ᾖ㱽忶䦳ᷕ炻ἈᾹ⛐埴㓧㨇斄ㆾ䩳㱽㨇斄ᷣ天㍍妠䘬Ṣ㗗婘烎 䫼烉 ㆹᾹ㗗⇘Ḯ㭼庫⼴㛇⍣㊄姒忶⚳㮹源⛀ˣ㮹忚源⛀炻⽆⚳㮹源墉朊ḇ㊹Ḯ湫㗕 枮ˣ㼀䵕∃炻㗗䔞㗪⚳㮹源⛀㚱⺢嬘ㆹᾹ⍣㈦⤛⿏䘬䩳⥼炻㮹忚源ㆹᾹ㈦忶湫㵹 劙炻源⛀㍍夳䘬㗗哉䃴䐗炻䓘䥳➯䔞㗪嶗忶炻ḇ㚱忚Ἦ妶婾炻ẍ䔞㗪㮹忚源䘬⍵ ㅱ炻デ奢㗗天↠栗ṾᾹ㓗㊩⸽Ⰼ炻㇨ẍ㚫⼨忚㬍䘬㕡⎹㍐炻ᶵ忶㚨䳪㮹忚源㗗㍉ 湫㵹劙䇰㛔ˤỮ㔜ᾳ㭼庫♜慵䘬斄挝⚈䳈ㆹ゛㗗怠䤐炻⽆埴㓧悐攨⇘䩳㱽悐攨炻 ⚈䁢⛐恋ℑ⸜ᾖ㱽㛇攻朊⮵ᶨᾳḼ悥怠冱炻ᶨᾳ㗗䷥䴙⣏怠炻㇨ẍ⛐⣏怠⇵炻ㆹ 奢⼿⣏⭞悥⼰⭛⾽⬫嬲ㆸᶨᾳ㭺喍炻㇨ẍᶵ⎒埴㓧悐攨⚈䁢䓷ㆤ怠䤐炻䩳㱽悐攨 㰺㚱ᶨᾳ⥼⒉憅⮵忁ᾳ嬘柴栀シ堐ン炻ℐ悐䘬悥嶇ㆹᾹ婒源⛀㚫妶婾炻Ữ䎦⛐怬 㰺妶婾㰺㚱彎㱽㈧媦炻ỮἈᾹ䘬倚枛ㆹᾹ倥⇘Ḯˤ䔞ㆹᾹ⓷婒⚳㮹源㛔幓⯙㚱ℑ ᾳ䇰㛔炻ᶨᾳ㓧昊䇰炻ᶨᾳ惕渿㔯䇰炻婳⓷忁ℑᾳ䇰㛔源⛀⾶湤妶婾ˤ⛐ㆹᾹ⍣ ㊄姒湫㗕枮䘬㗪῁暊怠冱㰺㚱⸦⣑Ḯ炻䃞⼴⤡嶇ㆹᾹ婒Ṿ⎒㚱 10 ↮揀ˣ12 ↮揀炻 䃞⼴ᶨ䚜䚳拞炻嶇ㆹᾹ婒⤡天⍣嵹㓌Ḯ炻ㆹᾹ䚜㍍⓷⤡⮵ℑᾳ䇰㛔䘬䚳㱽炻⤡婒 ᶵ㶭㤂ˤ源⛀悐ấ㗗㼀䵕∃↢Ἦ⚆ㅱ䘬炻⼴Ἦㇵ㈦湫㗕枮ˤ惕渿㔯⛐㍸㟰⼴炻ㆹ Ᾱ㚱⍣㊄姒⤡炻恋ᾳ䎦⟜ㆹᶵ⛐ˤᶵ忶ㆹ奢⼿惕渿㔯晾䃞㍸Ḯ㟰炻Ữ⤡᷎㰺㚱䳘 ゛㛒Ἦ天⤪ỽᶨ㬍ᶨ㬍㍐炻ㆹ娵䁢Ṿ⎒ㇻ䬿䓐⬫Ἦ 㝸䧖䥨炻䔞ἄ⤡忚㬍ˣ䵕嬟 Ṣ㪲炻Ữ⤡ḇ娵䁢忁ᾳ⼰䇕嬘炻㰺㚱娵䛇天㍐ˤ 埴㓧悐攨悐ấㆹᾹᷣ天㍍妠䘬⮵尉㗗䣦㚫⎠䘬㈧彎Ṣ炻⚈䁢ㇻ⍣㈦⎠攟炻⎠攟䦀 㚠悥婒⤡ᶵ⛐ˤ⼴Ἦ䘬⮰⭞⬠侭⹏婯㚫炻⊭㊔㰇悐攟奒冒ᷣ㊩䘬炻悥ᶵ㈦ㆹᾹ(㖍 171

㖍㗍)ḮˤㆹᾹ㚫⓷䣦㚫⎠䘬㈧彎Ṣ䚖⇵䘬忚⹎ˣ䉨㱩炻⎗㗗⮎晃ᶲ䘬㰢䫾ㆹᾹ ㈦ᶵ⇘⭀ˤ ⓷烉婳⓷ἈᾹἧ䓐䘬䫾䔍㚱⒒ṃ烎 䫼烉 ㆹᾹ䘬ⶍἄ㕡㱽䘬䡢ᶵ㗗崘ˬ柕Ṣ㓧㱣˭ㆾ忲婒䘬忁䧖㕡㱽炻忁ᾳ䘬䡢㗗㚱ᶨ溆 ⶖ⇍炻ㆹ䞍忻⊝楐㚱⍣㈦㰇悐攟烊⎎ᶨ㕡朊ㆹᾹ㗗ⶴ㛃⛐忁忶䦳ᷕ傥∝忈䨢攻炻 嬻⿏ⶍἄ侭傥↢Ἦ婒娙炻⊭㊔恋㫉ℏ㓧悐彎䘬℔倥㚫炻ㆹᾹ㚱㈦⿏ⶍἄ侭ˣ⮳剛 ⭊ˣ幓⽫晄䣁侭⍣炻ㆹᾹ㗗ⶴ㛃ᶳ朊Ṣ䘬倚枛㚱㨇㚫↢Ἦ炻⁷ᶨ凔䘬㳩浗⤡⒒㚫 䞍忻ℏ㓧悐彎Ḯ忁㧋䘬℔倥㚫炻侴⤡㗗䚜㍍䘬㓧䫾⇑⭛斄ὪṢˤ⯙⁷ἈṲ⣑婯⊆ ᾅ⸜慹炻Ἀ⽭枰㈦⊆ⶍἮ婯炻Ἀ天婯㟠⚃炻Ἀ天㈦届⮖䘬ṢἮ婯炻㇨ẍㆹᾹ㗗ⶴ 㛃∝忈䨢攻嬻忁ᾳ㓧䫾䘬䚜㍍⇑⭛斄ὪṢ傥↢Ἦ婒娙ˤ 忁⋩⸜Ἦ炻㭷ᶨ⸜ㆹᾹ军⮹㚫㚱 50 ⟜㺼嫃ḇ彎Ḯ 6 ⯮⚳晃⧤⤻㔯⊾䭨炻怨婳Ḯ ⚳ℏ⢾䘬⿏ⶍἄ侭Ἦ炻德忶⎬䧖㔯⊾⿏䘬㳣≽炻嬻䣦㚫⣏䛦㚜傥Ἦ月役⿏ⶍἄ 侭炻军㕤㱽⼳⇘⸽傥ᶵ傥㓡炻斄挝⛐㕤㮹䛦⾶湤䚳ˤ忶⍣忁⋩⸦⸜䘬忳≽炻㖍㖍 㗍嬻⿏ⶍἄ侭䘬㝸ᶨ䧖Ṣ㪲ˣⶍἄ㪲㭼庫塓䣦㚫娵嬀⇘ˤᶵ忶⛐忁㫉䘬ᾖ㱽忶䦳 ᷕ炻⤪㝄ᶵ㗗㓧⹄ⷞ柕∝忈㚜⣂䘬妶婾䨢攻䘬娙炻ㆹ奢⼿⮵⼰⣂㮹䛦Ἦ嫃炻ṾᾹ 傥㍍⍿⿏ⶍἄ侭䘬Ṣ㪲ˣⶍἄ㪲炻Ữ㗗ṾᾹ怬㗗㰺㚱⸛ⷠ⊾⇘㈲⤡Ᾱ䚳ㆸ㗗ᶨ凔 䘬埴㤕炻ℏ㓧悐冒⶙䘬㮹婧㚱䘦↮ᷳᶫ⋩䘬㮹䛦⎴シ㈲⬫䔞ἄᶨᾳ埴㤕Ἦ䭉䎮炻 Ữ㗗㈲⬫ˬ䔞ㆸᶨᾳ埴㤕˭Ἦ䭉䎮炻嶇㈲⬫ˬ䔞ㆸᶨ凔䘬埴㤕˭Ἦ䭉䎮炻ㆹ奢⼿ 忁ᷕ攻㚱ᶨ溆句ⶖ炻ḇ⯙㗗婒⣏⭞⎗ẍ㍍⍿㈲⬫䔞ㆸᶨᾳ埴㤕Ἦ䭉䎮炻Ữᶵ傥㈲ ⬫䔞ㆸᶨ凔䘬炻侴㗗ᶨᾳ䈡姙䘬炻㚱旸⇞䘬炻㚱ṃ㮹䛦怬㗗⍵㗈↢忁㚱ᶨṃ⇑䙲 堅䨩炻⎗㗗ㆹ奢⼿⛐忁忶䦳ᷕ炻Ἀ⎒嫃忻䎮炻婒天嶅暊⸦䘦℔⯢炻忁㗗ᶵ䭉⬀⛐ 䘬䎦⮎ㇵ㚫⍣忁湤゛炻⎗㗗⤪㝄⚆⇘Ἀ䛇⮎䘬ⶍἄ䨢攻ˣㆸ攟䨢攻炻⣂⣂⮹⮹⯌ ℞↢䣦㚫䘬Ṣ炻悥㚫嶇忁ᾳ埴㤕㚱㍍妠䘬㨇㚫炻侴㰺㚱⚆⇘忁墉⍣妶婾炻⯙㚫嬻 ⣏⭞゛天ᾅ㊩嶅暊炻⤪㝄䴎Ἀ㚜⣂㨇㚫⍣⿅侫䘬娙炻忁ṃ㜙大⛐Ἀ㕩怲䛇䘬㚫⾶ 湤㧋╶ˤ ㆹᾹ䘬㺼嫃⊭㊔⇘⣏⮰昊㟉ˣ䣦⋨⣏⬠ˣ℔㚫ㆾ⨎⤛⛀橼炻㚱㗪῁㗗ㆹᾹᷣ≽夷 ∫炻㚱㗪㗗塓怨婳䘬炻㖑⃰⸜⣏⣂㗗ㆹᾹᷣ≽炻Ữ䎦⛐崲Ἦ崲⣂㗗⍿怨ˤ⚈䁢䔞 忁ᾳ娙柴⛐桐柕ᶲ⣏⭞㭼庫㚫⍣妶婾炻ᶵ䃞⣏⭞⮵忁ᾳ嬘柴㚫㭼庫㚱嶅暊ˤ ㆹᾹⷠ⛐⨺橼㈽㚠ㆾ侭䚜㍍⇘ℏ㓧悐㈿嬘炻ᷣ天㗗゛⺽崟⨺橼␴廧婾䘬斄㲐ˣ堐 忼䔞ḳṢ䘬倚枛ˤ ˤ攟㛇Ἦ婒ㆹᾹᶨ䚜⛐ ᶱ⟲㜙大炻ᶨ⟲㗗忁⋩⸜ἮㆹᾹ⛐䡘妠 ⿏䓊㤕ᷕᶵ⎴✳ン䘬ⶍἄ侭炻㚨⣏䘬≃㯋剙⛐⚈䁢⿏Ṍ㖻塓朆㱽⡻従䘬㚨⸽Ⰼ䘬 㳩浗幓ᶲ炻⿏ⶍἄ侭ˣ⿏㴰屣侭ˣ䓂军⿏Ṍ㖻墉朊㭼庫⮷␾䘬䫔ᶱ侭⨺ṳ炻⛐忁 ⿏Ṍ㖻墉朊䚠斄䘬⇑⭛斄Ὢ䔞ḳṢ⣏㤪㗗ㆹᾹ㚱≒≃⛐゛⾶湤⋼≑Ṿ炻嶇ṾᾹᶨ 172

⎴㈲ṾᾹ忙怕㇨⍿䘬⡻従婒↢Ἦ炻⊭㊔德忶婾⡯ˣ德忶⍣⬠㟉㺼嫃ˣ䓂军㗗⇘埴 㓧昊⇵朊⍣埴≽炻恋䫔Ḵ⟲㗗⛐嶇⣏䛦䘬⍣㰁⎵ᶲ朊炻ḇ㗗ㆹᾹ剙⼰⣂≃㯋炻⚈ 䁢ㆹᾹ娵䁢忁ᾳ㗗㟡㛔炻䫔ᶱ⟲⯙㗗ㆹᾹᶨ䚜㚱㊩临⛐ 䘬⯙㗗忤ἧ㓧㱣Ṣ䈑⼿ 天⍣朊⮵⿏Ṍ㖻㓧䫾忁ẞḳね炻ḇ㗗冒 1997 ⸜攳⥳ᷳ⼴䘬㭷ᶨ㫉怠冱炻⊭㊔䷥ 䴙⣏怠␴ⶪ攟怠冱炻⯌℞椾悥ⶪ攟㗗ᶨᾳ㊯㧁炻ㆹᾹ悥㚫⓷῁怠Ṣ炻ᶵ⎒㗗㓦⛐ ⨺橼ᶲ㚱㰺㚱㚅⃱忁ẞḳね炻侴㗗婒Ṿ㗗ᶨᾳ㊩临䘬忶䦳炻⾶湤嬻忁湤怲䶋䘬倚 枛炻ᶵ㚫⛐䣦㚫ᶲ㇨㶡㰺ˤ䎦⛐䘬⿏Ṍ㖻⯙㗗ᶲ㚱㓧䫾ᶳ㚱⮵䫾䘬ね㱩炻⎗傥ḇ 㰺㚱Ṣ⮎晃䞍忻℞ᷕ⬀⛐䘬䞃䚦㗗Ṩ湤炻㇨ẍㆹᾹ彎忶⸦㫉⣏忲埴炻悥㗗⛐斄挝 䘬䷥䴙⣏怠ㆾⶪ攟怠冱㛇攻炻⯙㚫⍣⓷῁怠Ṣ炻幓䁢ᶨᾳ㓧㱣Ṣ䈑⛐Ἀ䘬㓧夳墉 柕炻Ἀ⾶湤䚳⼭⿏Ṍ㖻炻䚜⇘ 08 ⸜恋ᶨ⟜炻嫅攟⺟悥⶚䴻℔攳⚆ㅱ婒天⼨⺊昌 䣦䵕㱽 80 㡅㕡⎹⍣ 炻ᶵ忶䔞⟜ㆹᾹ娵䁢婈シ怬ᶵ⣈炻⚈䁢㮹忚源⶚䴻㗗➟㓧 源炻Ἀ㓦叿䎦⛐➟㓧悥㰺 Ḯ炻ㆹ天⤪ỽ䚠ᾉἈẍ⼴䛇䘬㚫 炻ㆹḇᶵ㚫⚈㬌侴 ᾉảṾ炻ᶵ忶ㆹ冱忁ᾳἳ⫸㗗婒炻忁ᾳ忤㓧㱣Ṣ䈑䘬埴≽炻⬫怬㗗ᶨ䚜⛐䳗䧵忁 ᾳ㓧㱣Ṣ䈑⮵忁ᾳ嬘柴䘬⽭枰天⚆ㅱ䘬ᶨ䧖⡻≃ˤ ⎎⢾怬⊭㊔ㆹᾹ冒⶙↢Ἦ怠冱炻02 ⸜䘬㗪῁䌳剛厵↢Ἦ怠⎘⊿ⶪ嬘⒉炻䔞㗪⯙ 㗗㈲⿏Ṍ㖻䔞 ᶨᾳᷣ天䘬℔ℙ㓧䫾⛐嶇䣦㚫⮵娙炻⇘ 04 ⸜嶇 08 ⸜嶇䵈源⎰ ἄ炻ㆹᾹㆸ䩳ᶨᾳṢ㮹䀓⣏埴≽倗䚇炻⚈䁢㗗䫔ᶨ㫉㓡䁢╖ᶨ怠⋨ℑ䤐⇞炻䌳剛 厵㗗怠ᶵ↮⋨炻怬㚱 2010 ⸜ㆹ冒⶙↢Ἦ怠䘬恋ᶨ㫉ˤ⇘⼴Ἦ⸦㫉䘬怠冱䃎溆⶚ 䴻ᶵ㗗⎒婯⿏Ṍ㖻炻怬⎴㗪゛嶇⣏⭞嫃㔜ᾳ㓧㱣⇞⹎⤪㝄ᶵ㓡嬲炻ㆹᾹ䘬ẋ嬘㓧 㱣㗗㚱⼰⣂⓷柴䘬炻⊭㊔伟⃵㭼怠ᶲ怬暋炻⊭㊔╖ᶨ怠⋨ℑ䤐⇞⯙㗗ᶵ㕟⛐朷⚢ ℑ源⇞忁ẞḳね炻゛天䨩↢忁㧋䘬ẋ嬘㓧㱣怠冱炻㗗㰺㚱彎㱽塓Ṣ㮹⮎岒䚋䜋⇘ 䘬ˤ嶇忁ṃ怠ᶲ䘬㮹シẋ堐ᶵ暨天⛐Ṿ怠ᶲ䘬㭷ᶨ㫉⍣㈽䤐䘬㗪῁炻Ṿᶵ㚫⛐嬘 ⟜堐ン䘬㗪῁怬⚆柕⍣嶇Ṿ䘬怠㮹Ṍẋ炻ḇ⯙㗗婒䔞Ṿ怠ᶲẍ⼴Ṿ⯙嬲侩⣏Ḯ炻 怠⇵Ṿ㚫嶇Ἀ㊄妿㊄妿炻Ữ㗗怠⼴⯙㰺㚱ᶨᾳ㨇⇞㗗⎗ẍ嬻怠㮹䚋䜋Ṿ炻Ṿᶵ暨 天⮵怠㮹屈屔ˤ ⓷烉⮵㕤ᾖ㱽䘬䇰㛔ἈᾹ晐㗪悥㚱㌴㎉╶烎ġ 䫼烉ġ 䔞䃞㚱㌴㎉炻⎒㗗忶䦳⼰䖃劎ˤ䣦㚫⎠㈧彎Ṣ᷎ᶵ⍳┬炻㰇⭄㧢攳䘬⹏婯㚫悥ᶵ ㈦ㆹᾹ炻ㆹᾹ悥天⼰攻㍍䘬⍣⓷忁ṃ㚱⍫冯䘬Ṣ炻㭷㫉ㇻ㍊悥天丆Ἦ丆⍣炻忁⍰ ᶵ㗗Ṩ湤℔⊁㨇⭮炻㭷㫉倗䴉⬴悥゛伝ᶱ⫿䴻炻嬻ㆹᾹ奢⼿㓧⹄屯妲⼰ᶵ德㖶炻 攱攨忈干悥ᶵ嵛ẍ⼊⭡炻朆ⷠ䖃劎ˤ䔞ㆹᾹ⍣嶇⮷⥸䘤ᾅ晒⣿ˣ嫃㓧䫾㗪炻⮷⥸ 悥⓷炻䎦⛐㓧䫾⾶湤㧋烎ṾᾹ㗗㓧䫾⇑⭛斄ὪṢ炻⎗㗗⤡Ᾱ悥ᶵ䞍忻婒㓧⹄䎦⛐ ⛐⮑⚳㮹源⼿Ṩ湤䇰㛔ˣ㮹忚源⛀Ṩ湤䇰㛔炻㰺㚱Ṣ⏲姜⤡Ᾱ忁ṃḳˤ 忁℞ᷕ㚱ᶨṃ⎲娕ˤ⛐ᾖ㱽㛇攻ㆹᾹᶨ䚜㍸愺冒⶙ㆹᾹᶵ天ᶨ䚜㈖㺼堅㑆䘬奺 刚炻怨⮷⥸ㆾ侭怨婘炻ㆹᾹ䎮⿏⛘⛸ᶳἮ婯炻Ṩ湤㓧䫾Ṩ湤⼙枧炻ㆹᾹ娵䁢ㆹᾹ 173

ᶵ㗗⎒㚱堅㑆䘬恋ᶨ朊炻Ữ埴㓧㨇斄ᶵ䴎ㆹᾹ㨇㚫⯙⎒⤥⛐⢾朊㊩临堅㑆炻侴堅 㑆䘬䳸㝄炻悐攟⯙㚫婒炻㖍㖍㗍⎒㚫堅㑆炻忁⍵侴嬲ㆸṾᶵ怨ㆹᾹ䘬ᶨᾳ䎮䓙炻 ⾽ㆹᾹ忚Ἦẍ⼴⎗傥ᶵ䎮⿏ˣᶵ⸛␴ˤ ㆹᾹ倗䚇㚫攳㚫妶婾ᶨ崟㰢⭂天 Ṩ湤炻℔倥㚫㗪⣏悐↮䘬⛀橼ḇ悥⛐⟜炻⺬忁 ᾳ倗䚇ḇ㗗䁢Ḯ嬻ᶵ⎴䘬㓧䫾⇑⭛斄ὪṢ⊭㊔晄䣁⛀橼ˣッ㹳⛀橼ˣ⿏⇍⛀橼炻 悥傥⛐忁墉朊䘤妨ˤ侴ㆹᾹ倗䚇忁佌Ṣ䘬Ḻ≽ᶵ㗗⎒㚱忁ℑ⸜炻㗗⽆⼰⣂⸜ᶳἮ 䳗䧵炻⣏⭞攟㛇ᶳἮ⛐⼰⣂㳣≽墉堅㑆炻⊭㊔婯幓⽫晄䣁侭䘬⿏ˣ⎴⿏ㆨ⾶湤䚳 ⿏炻⁷幓⽫晄䣁侭⾶湤䚳⿏炻忁ᶵ㗗⤥婯䘬炻忁悥㗗忶⍣忁湤⣂⸜德忶ᶨ㫉⍰㫉 䘬妶婾䳗䧵↢嬻幓⽫晄䣁侭㔊⛐℔攳⟜⎰墉朊↮ṓṾᾹ⾶湤䚳⿏炻㇨ẍ⛐ℏ㓧悐 彎䘬恋⟜℔倥㚫ṾᾹ栀シ↢Ἦ炻⚈䁢⮵幓⽫晄䣁侭婯䣦䤷㓧䫾⼰⭡㖻炻Ữ婯⿏⯙ 㚱ṃ⚘暋炻嬔⤪㘢晄侭⭞攟ṾᾹ⯙㚫㑼⽫Ṿ䘬⮷⬑⤪㝄ㅪ⿏炻⤪㝄゛天㈦⿏炻Ṿ ⾽Ṿ⮷⬑㚫シ⢾㆟⫽炻㚫㚱⼰⣂⼰⣂㑼⽫⛐⇵朊炻㇨⶚忶⍣ᶵ夳⼿㚱妶婾䘬䨢攻 ␴㯃⚵嬻ṾᾹ⎗ẍ忁㧋⍣婯炻㇨ẍ⛐忁忶䦳㗗䴻忶⼰⣂䘬㐠䳊ㇵ傥嬻忁ṃṢ冒⶙ ↢Ἦ嫃ˤ 09 ⸜ 6 㚰⚈䁢惕渿㔯䚳⇘ 08 ⸜⸽℔㮹㚫嬘䘬䳸婾炻娵䁢⧤⩾ㅱ昌伒昌优炻㇨ẍ ㍸Ḯ㟰ˤ℔㮹㚫嬘㗪ㆹᾹ㚱ᶲ⟜炻嶇⿏ⶍἄ侭ᶨ崟⍫≈ˤ㍍叿湫㵹劙ḇ㍸Ḯᶨᾳ 优⩾䘬㟰⫸炻⊝楐ṾᾹ⯙ㆸ䩳Ḯᶨᾳ⍵⿏∅⇲倗䚇炻ㆹᾹ⛐恋⇵⼴ḇㆸ䩳Ḯ⿏ⶍ ἄ⊆≽㪲䘬倗䚇ˤṾᾹ䘬倗䚇忁ṃ⸜Ἦ⸛㗪ᶵ㚫䓐≃ 优⩾䎮⾝䘬Έ⮶炻⎒㚫䔞 ㆹᾹ⛐⣏怠㸾⁁天ṳℍ䘬㗪῁炻䔞ㆹᾹ⍣嶇䷥䴙婒⿏Ṍ㖻ㅱ娚昌伒䘬㗪῁炻ṾᾹ 㑼⽫䎦㱩㚫㓡嬲炻忁㗪῁ṾᾹ⯙㚫嵹↢Ἦ炻⁷⬱ℐ敍ˣ䄆干䙖ˤ⚈䁢ㆹᾹ天䘬㗗 㓡嬲䎦䉨炻㇨ẍㆹᾹ天㭼庫≒≃ˤ

174

ుࡋೖፋइᒵȐΎȑ! 㮹攻⛀橼ẋ堐 㗪攻烉2013 ⸜ 5 㚰 15 㖍 AM 1ı烉ıı ⛘溆烉⨎⤛㓹㎜➢慹㚫 ⍿姒Ṣ烉⹟㵹厗炷⨎㎜㚫➟埴攟炸 ⓷烉婳ぐ㔀徘ᶨᶳㆹ⚳ㆸṢ⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾⼊ㆸ䘬忶䦳烎ġ 䫼烉ġ ℞⮎忁ᾳ嬘柴ㆹᾹ➢慹㚫攟㛇ẍἮ悥⼰斄㲐炻ᷣ天㗗ẍ吋ḳ攟湫㵹䍚䁢ᷣˤㆹᾹ 嶇⊝楐ˣ⯽佭怬㚱⎘䀋⤛Ṣ忋䶂炻⎘⤛忋䘬䎮ḳ攟㗗湫㵹劙炻ㆹᾹ䘬⎰ἄ悥㚱ᶨ ṃ傰䴉⛐炻⽆㖑㛇⺊℔⧤攳⥳炻怬㚱㖑㛇ㆹᾹ嶇⊝楐ˣ⯽佭悥㚱 暃⤻㓹㎜䘬ⶍ ἄ炻⮵刚ね埴㤕ᷕ⤛⿏塓∅⇲䘬嬘柴ᶨ䚜⼰斄㆟炻Ữ⛐⺊℔⧤䘬ḳẞ䔞ᷕ炻ㆹᾹ ⨎⤛⛀橼㚱⼰⣂ᶵ⎴䘬䚳㱽炻ḇ⯙㗗㇨媪䘬㚱ℑ㳦䘬倚枛炻⚈䁢刚ね埴㤕ᷕ⤛⿏ 塓∅⇲㗗攟㛇⬀⛐䘬⓷柴炻昌朆∅⇲䘬ḳね⎗ẍ塓㴰昌炻⏎⇯ㆹᾹ㗗ᶵ岲ㆸ⤛⿏ Ἦ⽆ḳ刚ね埴㤕䘬ⶍἄ炻⎗㗗⎎⢾ᶨ㳦⚆㬠⇘婒忁℞⮎㗗⤡冒ᷣ㪲䘬ᶨᾳ怠㑯炻 ⤪㝄⤡⎗ẍ䵕㊩⤡䘬䴻㾇㓡┬⤡䘬⭞⹕䓇㳣炻ㆾ侭婒⤡゛ẍ忁ᾳ䁢ⶍἄ䁢Ṩ湤ᶵ ⎗ẍ炻ᶨ䚜㚱⼰⣂䘬䳃䇕ˤㆹ冒⶙⮵忁ᾳ嬘柴䘬⍫冯⌘尉朆ⷠ㶙⇣䘬㗗炻ㆹ∃㍍ ∗➟埴攟䘬㗪῁⍿怨⍫≈ 08 ⸜⛐ᷕⰙ⋨䘬恋ᶨ⟜℔㮹㚫嬘炻⚈䁢怨婳Ḯ㬋⍵ℑ 㕡䘬⛀橼⍣妶婾炻Ữ⚈䁢䔞㗪ㆹᾹ吋ḳ攟ṾᾹ悥ᶵ⛐炻㇨ẍ天ㆹ⍣⍫≈炻⚈䁢㗗 䫔ᶨ㫉朊⮵忁ᾳ嬘柴炻⛐恋ᾳ䎦⟜⯙⎗ẍ㖶栗䘬デ⍿⇘ℑ怲䩳⟜朆ⷠ⮵䩳炻⎗ẍ 婒䎦⟜⍵⮵⿏Ṍ㖻⎰㱽⊾䘬⎒㚱ㆹᶨᾳṢ炻⸽ᶳ㖍㖍㗍ṾᾹ㚱ⷞ⼰⣂䘬㓗㊩侭⇘ 䎦⟜ˤ⚈䁢忁ᾳ嬘柴㛔Ἦ⯙㗗⣂⃫䩳⟜炻婘⮵婘拗⼰暋嫃炻忋天⮵娙悥㗗⼰暋䘬 ḳねˤㆹ娵䁢恋℞⮎⯙天⚆㬠⇘ㆹᾹ䘬㓧⹄␴⚳⭞ṾᾹ⮵忁ẞḳね゛天㍉⍾⾶㧋 䘬₡ῤ奨炻㗗ᶨᾳ₡ῤ䘬怠㑯炻天ℑ怲忼⇘ℙ嬀忁㗗⬴ℐᶵ⎗傥䘬ḳねˤ ⼴Ἦ⣏㱽⭀慳ㅚ㔯↢Ἦ炻天⛐ℑ⸜ℏ⮵㕤优⧤ᶵ优⩾ ᶨᾳ㚱㓰䘬⚈ㅱ㍒㕥炻䔞 㗪ㆹᾹ⍵⿏⇍∅⇲倗䚇⼰⭮普⛘攳㚫炻妶婾ㆹᾹ䘬⚈ㅱ⮵䫾ˤ℞⮎ẍ㮹婧Ἦ䚳㚱 䘦↮ᷳᶫ⋩岲ㆸ天㚱㓰䘬攳㓦炻Ữ䔞⓷⮰⋨昊ᶵ栀シ姕⛐Ἀ⭞㕩怲炻⣏⭞⍰婒ᶵ 天炻㑼⽫⼙枧㇧₡ㆾ⮵⃺⮹䘬幓⽫䘤⯽炻㇨ẍ㗗㚱ṃ䞃䚦䘬炻㇨ẍㆹᾹⶴ㛃忂忶 优⩾ᶵ优⧤炻忁㗗ㆹᾹ䘬䚖㧁炻ㆹᾹḇ岲ㆸ⣏㱽⭀婒䘬⽆ḳ⿏ⶍἄ䘬⤛⿏ᶵ天⍣ 嗽优炻恋ㆹᾹ天⍣䚳㓧⹄㗗⏎㚱㚱㓰䘬䣦㚫䤷⇑㓧䫾⍣⸓≑⤡Ᾱ炻嬻ṾᾹᶵ天⎒ 㚱⽆ḳ忁㡅嶗䁢ⓗᶨ䘬怠㑯炻忁ḇ天⚆㬠⇘⛐⼰⣂⻙⊊⭞⹕⤛⿏㗗⼰慵天䘬䴻㾇 Ἦ㸸炻ㆹᾹ天⾶㧋⸓≑⤡Ᾱᶨ䚜㗗ㆹᾹᶨᾳ慵天䘬゛㱽炻∃⤥䔞㗪忯⇘䷋ⶪ攟怠 冱炻䔞㗪ㆹᾹ䘬㕡⎹⯙㗗姜媠䷋ⶪ攟῁怠Ṣ炻天德忶怠冱䘬⡻≃天ṾᾹ堐ンˤ⎎ ⢾天⚆㬠⇘楔䷥䴙⻟婧䘬ℑ℔䲬ˣ⚳晃ᶲ䘬⃺䪍℔䲬炻ㆹᾹ㚱德忶⼰⣂䘬⚳晃ᷚ 忋炻⊭㊔ㆹᾹ㈦≈㊧⣏ˣ伶⚳䫱⼰⣂⚳⭞炻ṾᾹ⼰⣂䘬⨎⤛⛀橼⛐忁ᾳ㓧䫾ᶲ℞ 175

⮎ᶵ㓗㊩⎘䀋姕⮰⋨炻ᶵ忶ㆹᾹ忁ṃ妲〗⨺橼⤥⁷㰺㚱ᷣ≽䘬゛天⟙⮶炻ỮṾᾹ ⎗傥㚫朆ⷠ⣏ⷭ䘬⟙⮶㖍㖍㗍⤡Ᾱ恋怲䘬ᶨṃ゛㱽炻ㆾ侭㝸ᶨỵ⿏ⶍἄ侭怕忯䘬 ⮵⼭ˤ䔞㗪ㆹᾹ㚱䘤≽ㆹᾹ䘬⛀橼⍣⨺橼㈽㚠悥ᶵ㚫夳⟙炻㇨ẍ⛐䫾䔍ᶲㆹᾹ忯 ⇘⼰⣏䘬䒞柠␴⚘暋炻㇨ẍㆹᾹ゛㗗ᶵ㗗天慵㕘⿅侫ㆹᾹ䘬婾徘炻⤥嬻⣏⭞㭼庫 㚱ℙ沜␴徜枧炻晾䃞ㆹᾹḇ傥䎮妋⨺橼䁢Ṩ湤ᶵ⟙⮶炻ỮㆹᾹ娵䁢⨺橼䘬⟙⮶ˣ 廧婾㚫⼙枧㮹䛦䘬怠㑯ˤᶵ忶䔞㗪ㆹᾹデ⍿⇘䘬㯃⚵䘬䡢䣦㚫⣏䛦㗗⁦⎹㚱㡅ẞ 䘬攳㓦炻㇨ẍㆹᾹ䚜㍍㈦䩳⥼炻⎰ἄ䘬⮵尉㗗湫㵹劙⥼⒉炻⎎⢾悐墉朊㚱䘬㚫嬘 ㆹᾹ㗗湫㵹䍚吋ḳ攟冒⶙↢ⷕ炻⼴ἮㆹᾹ䘤䎦ㆹᾹ姜㯪䘬⮵尉ㅱ娚㗗ㆹᾹ䘬㓧 ⹄炻侴ᶵℵ㗗廧婾ㆾ⣏䛦炻ㆹᾹ天䚜㍍㈦ 㰢䫾䘬Ṣ炻忁㗗⎎⢾ᶨᾳ徼⼹炻⍣天 㓧⹄堐ン炻䚳Ṿ天怠㑯⾶㧋䘬ᶨᾳ₡ῤ奨ˤ㇨ẍ⇘⼴ἮㆹᾹ䳸⎰湫㵹劙⥼⒉⛐䩳 㱽昊攳姀侭㚫炻䓐⤡䔞㗪㍸㟰䘬䇰㛔ˤ⎎⢾⛐ᶨ㫉ℏ㓧悐⹏婯㚫ᷕ怨婳㬋⍵ℑ 㕡炻ㆹᾹḇ䚉慷堐忼ㆹᾹ䘬゛㱽炻⇘⼴Ἦㆹ奢⼿ℏ㓧悐ᶨ䚜䵕㊩⛐ᷕ攻ˤ ⓷烉⛐忁ᾳ嬘柴ᶲ炻⨎⛀䘬ン⹎㗗↮塪䘬炻⎗ᶵ⎗ẍ俲ᶨᶳぐ䘬䚳㱽烎 䫼烉 ⨎⛀⛐⼰⣂嬘柴ᶲ䚳㱽悥㗗ᶨ农䘬炻⎒㚱忁ᾳ嬘柴䚳㱽㗗↮㬏侴⡩⢀↮㖶䘬炻ㆾ 侭㚱ṃ㍉⍾䘬ン⹎㗗ᶵ堐ンˤㆹᾹ⨎⤛⛀橼⛐℞Ṿ嬘柴㕡朊ⷠⷠ⎰ἄ炻Ữ忁ᾳ嬘 柴ᶲ炻㚱ṃ⨎⛀㚫㭼庫岲ㆸ㖍㖍㗍䘬゛㱽ˤᶵ忶忁ᾳ㟡㛔䘬䈥㈗天⚆⇘⤛⿏ᷣ 佑炻⛐⤛⿏ᷣ佑ᶲ㚱↮䁢⼰⣂䧖炻⁷冒䓙㳦䘬⤛⿏ᷣ佑ˣ㽨忚⿏䘬⤛⿏ᷣ佑䫱䫱炻 ⬫ḇ㗗ᶨᾳ㺼忚䘬忶䦳炻⮵幓橼冒ᷣ㪲ˣね㫚炻㚱⼰⣂ᶵᶨ㧋䘬䚳㱽炻⤪㝄⽆㇨ 媪䘬冒䓙㳦䘬奨溆Ἦ䚳炻㚫奢⼿⤛⿏㚱㪲⇑䁢⤡䘬䓇␥ 怠㑯炻Ữ⎎ᶨ㳦㚫娵䁢 ⤛⿏⛐ 怠㑯䘬㗪῁炻⤡側⼴䘬⚳⭞傰䴉㗗Ṩ湤炻⤡㗗⛐⾶湤㧋䘬䑘⠫ᷳᶳ⍣  怠㑯炻忁⯙㭼庫㗗ㆹᾹ䘬䩳⟜炻ㆹᾹ奢⼿⤡⛐ 忁ᾳ怠㑯ᷳ⇵炻ㆹᾹ天⃰㩊妶䘬 㗗ㆹᾹ⚳⭞㓧䫾䴎Ḱ⤡⾶㧋䘬㓗㊩炻⤪㝄⤡䘬怠㑯⎒㚱ᶨ䧖䘬娙炻恋℞⮎天⚆㬠 ⇘忁ᾳ⚳⭞䘬㓧䫾㗗⼰㚱⓷柴䘬炻忁ḇ㗗ㆹᾹ⚈㬌ᶨ䚜娵䁢ㅱ娚⃰优⩾⭊炻侴ᶵ 㗗优⧤炻⚈䁢优⩾⭊⎗ẍ㈹⇞暨㯪炻⽆㈹⇞暨㯪䪗⍣妋㰢⓷柴炻侴ᶵ㗗优㰺㚱怠 㑯䘬⤛⿏⍣⍿嗽优炻忁⯙㗗ㆹᾹᶨ䚜天⁛怆䘬ᶨᾳ䎮⾝炻㚱暨㯪䘬䓟⿏ㅱ娚屈㑼 忁ᾳㆸ㛔炻侴朆⮯忁ᾳㆸ㛔廱⩩䴎ㆹᾹ⤛⿏炻⁷冒䓙㳦䘬⤛⿏ᷣ佑ˣ㽨忚⿏䘬⤛ ⿏ᷣ佑䫱䫱炻⬫ḇ㗗ᶨᾳ㺼忚䘬忶䦳炻⮵幓橼冒ᷣ㪲ˣね㫚炻㚱⼰⣂ᶵᶨ㧋䘬䚳 㱽炻⤪㝄⽆㇨媪䘬冒䓙㳦䘬奨溆Ἦ䚳炻㚫奢⼿⤛⿏㚱㪲⇑䁢⤡䘬䓇␥ 怠㑯炻Ữ ⎎ᶨ㳦㚫娵䁢⤛⿏⛐ 怠㑯䘬㗪῁炻⤡側⼴䘬⚳⭞傰䴉㗗Ṩ湤炻⤡㗗⛐⾶湤㧋䘬 䑘⠫ᷳᶳ⍣ 怠㑯炻忁⯙㭼庫㗗ㆹᾹ䘬䩳⟜炻ㆹᾹ奢⼿⤡⛐ 忁ᾳ怠㑯ᷳ⇵炻ㆹ Ᾱ天⃰㩊妶䘬㗗ㆹᾹ⚳⭞㓧䫾䴎Ḱ⤡⾶㧋䘬㓗㊩炻⤪㝄⤡䘬怠㑯⎒㚱ᶨ䧖䘬娙炻 恋℞⮎天⚆㬠⇘忁ᾳ⚳⭞䘬㓧䫾㗗⼰㚱⓷柴䘬炻忁ḇ㗗ㆹᾹ⚈㬌ᶨ䚜娵䁢ㅱ娚⃰ 优⩾⭊炻侴ᶵ㗗优⧤炻⚈䁢优⩾⭊⎗ẍ㈹⇞暨㯪炻⽆㈹⇞暨㯪䪗⍣妋㰢⓷柴炻侴 ᶵ㗗优㰺㚱怠㑯䘬⤛⿏⍣⍿嗽优炻忁⯙㗗ㆹᾹᶨ䚜天⁛怆䘬ᶨᾳ䎮⾝炻㚱暨㯪䘬 䓟⿏ㅱ娚屈㑼忁ᾳㆸ㛔炻侴朆⮯忁ᾳㆸ㛔廱⩩䴎ㆹᾹ⤛⿏ˤ

176

⓷烉⥛Ᾱ倗䚇怬㍉⍾ḮṨ湤䫾䔍烎 䫼烉 ㆹᾹ㚫德忶埴㓧昊Ṣ㪲⥼⒉㚫嶇ㆹᾹ゛㱽㭼庫㍍役ㆾ侭ン⹎㭼庫㎾㒢ˣ㰺㚱㖊⭂ 䩳⟜䘬⥼⒉⍣忲婒炻ㆹᾹḇ怨婳Ṣ㪲⮷䳬䘬⥼⒉Ἦ⍵⿏∅⇲倗䚇娎⚾忲婒ṾᾹˤ ㆹᾹ嶇㑩⧤䘬⨎⛀⛐℔攳䘬㚫嬘ᷕ㚫憅扺䚠⮵炻㚱㗪䓂军㚫㒎㥵崘䀓炻忁ᾳ嬘柴 天⚆㬠⇘䔞⯨侭䘬゛㱽㗗Ṩ湤ˤᶵ忶昌Ḯ忁ᾳ嬘柴ᷳ⢾炻⛐℞Ṿ嬘柴ㆹᾹ⣏⭞怬 㗗㚫⎰ἄ䘬炻ᶵ忶㖍㖍㗍昌⢾炻⚈䁢ṾᾹ⎒⮰㲐⛐忁ᶨ⟲炻侴ㆹᾹ⛐忁ᶨ⟲嶇⤡ Ᾱ䘬㬏䔘⣒⣏Ḯˤ⤡Ᾱ⛐℔倥㚫ḇ≽⒉Ḯ幓晄侭ㆾ⿏ⶍἄ侭⇘⟜炻朆ⷠ䘬㚱娙柴 ␴䔓朊ˤ ⓷烉䎦⛐⚆゛崟Ἦ炻⥛娵䁢㗗婘ᷣ⮶Ḯ忁ᾳ㓧䫾烎 䫼烉 忁ᾳ㓧䫾朆ⷠ㖶栗⯙㗗䓙ℏ㓧悐ᷣ⮶炻℞⮎⛐ℏ㓧悐㱽㟰復䩳㱽昊⼴炻ㆹᾹ㊄㚫 Ḯ㇨㚱䘬源⛀炻⊭㊔⚳㮹源ˣ㮹忚源ˣ奒㮹源ˣ⎘倗源ℐ㊄㚫Ḯ炻⼴ἮㆹᾹ䞍忻 ⚳㮹源源⛀㚱≽⒉炻侴ㆹᾹ⛐㊄㚫㗪䞍忻⚳㮹源⤛⿏䘬䩳⥼㗗㓗㊩ㆹᾹ䘬炻ᶵ忶 ṾᾹℏ悐ḇ㚱ṾᾹ䘬゛㱽␴⡻≃⛐ˤ ⎎⢾德忶怠冱䘬≃慷炻⛐ 2009 ⸜ 11 㚰ㆹᾹ㚱⍣忲婒᷎娊⓷䔞㗪䘬䷋ⶪ攟῁怠 Ṣ炻ⶴ㛃ṾᾹ傥堐ン␴㓗㊩ㆹᾹ䘬゛㱽炻⇅㬍↢Ἦ䘬⼿䳸㝄悥㗗ᶵ㓗㊩姕⿏Ṍ㖻 ⮰⋨炻ḇ㚱Ṣ㙓ᶵ堐ンㆾᶵ⚆ㅱ炻Ữ㰺㚱ᶨỵ㓗㊩∫姕⿏⮰⋨ˤ 慳⫿ 666 ᷳ⼴ㆹᾹ攳Ḯ 6 㫉姀侭㚫炻䫔ᶨ㫉㗗慳⫿ 666 ↢Ἦ⼴炻ℏ㓧悐楔ᶲ↢Ἦ 婒⮯㛅昌伒昌优㕡⎹夷∫炻ㆹᾹ⯙䩳⇣↢Ἦ⍵⮵炻㍍ᶳἮ⯙㗗⇑䓐⚳晃䘬倚枛炻 ℞⮎㗗⮵㓧⹄(埴㓧ˣ䩳㱽㨇斄)┲娙炻䃞⼴ℏ㓧悐夷∫天姕⮰⋨㗪ㆹᾹ⍵⮵炻⚈ 䁢ㆹᾹ䘬⇵㍸㗗⨎⤛ᶵㅱ娚⽆ḳ⿏Ṍ㖻䘬ⶍἄ炻侴⮰⋨⯙㗗㝸䧖䦳⹎䘬⎰㱽⊾炻 ㇨ẍㆹᾹḇ攳Ḯ姀侭㚫⚆ㅱᶵ岲ㆸ⮰⋨ˤ⁷匟嗕ḇ㚱⮰⋨炻Ữ⛐⮰⋨墉㚱⼰⣂⎰ 㱽㍑嬟朆㱽炻嶇Ṣ⎋屑忳䘬⓷柴炻䃉㱽妋㰢㇨媪㚱斄⧤⤻䘬ḳˤㆹᾹ⽡⸽⍵⮵⎰ 㱽⊾炻㇨ẍ天ᶵ㕟䘬斉㖶ㆹᾹ䘬䩳⟜炻⼴Ἦ䴻忶ㆹᾹ䘬姽Ộ炻℞⮎忁㧋䘬䳸㝄ㆹ Ᾱḇ㗗傥⣈㍍⍿䘬ˤ ㆹ奢⼿㓧⹄彎䘬℔㮹㚫嬘␴℔倥㚫炻㗗塓㚱⽫Ṣ⢓㑵⺬䘬ˤ ⇘㚨⼴昶㭝ㆹᾹ↮㜸炻劍ὅ埴㓧昊䘬䇰㛔㗗天⛘㕡㓧⹄∫姕⮰⋨嗽䎮炻晾䃞冯ㆹ Ᾱ䘬䎮⾝ᶵ⎰炻Ữ㗗⚈䁢㰺㚱ᶨᾳ䷋ⶪ栀シ姕䩳⿏Ṍ㖻⮰⋨炻㇨ẍ⬫䘬䳸㝄㗗ㆹ Ᾱ晾ᶵ㺧シỮ㗗怬䬿⎗ẍ㍍⍿䘬ˤᶵ忶埴㓧昊䇰忁ᾳ忂忶䘬㡅㔯⛐⮰⋨⢾⧤⩾䘮 优炻⛐嗽优⧤⤻䘬悐↮炻㗗嶇ㆹᾹ䘬䎮⾝ᶵ⎰䘬ˤ

177

ుࡋೖፋइᒵȐΖȑ! ⨺橼ẋ堐 㗪攻烉2013 ⸜ 4 㚰 23 㖍 ⛘溆烉ℏ㓧悐 ⍿姒Ṣ烉喳㝄㖍⟙姀侭Ⓒ捖⬯ ⓷烉婳⓷屜⟙䣦⮵㕤ˬ⿏Ṍ㖻昌伒昌优˭㗗⏎㚱㖊⭂䘬ン⹎ㆾ䩳⟜烎ġ 䫼烉ġ ˬ喳㝄˭㗗ᶨᾳẍ儍佞刚崟⭞䘬⨺橼炻㚱斄ˬ⿏˭䘬嬘柴⬫ᶨ⭂⼰⛐᷶炻ㆾ娵䁢 㗗ῤ⼿天 ĩ㕘倆Ī䘬ḳねˤ㖊䃞⶚䴻㚱Ṣĩシ㊯⣏㱽⭀Ī㊹崟优⧤ᶵ优⩾ĩ忽ㅚĪġ 炻 恋ᶨ⭂㗗喳㝄天斄⽫䘬嬘柴炻喳㝄ᶨ⭂天↠栗婒慳⫿ ķķķ 嘇⭋⏲优⧤ᶵ优⩾⼴㚫 忈ㆸ⾶㧋ᶵ⤥䘬䉨㱩炻ἳ⤪婒⬫㚫枸⏲Ἀ婒炻⛐⒒ᶨᾳ㛇旸⤪㝄怬ᶵ⬴ㆸᾖ㱽䘬 娙炻ℐ⎘⧤⩾悥ᶵ傥优炻㚫㏞⃰㚅⃱䃞⼴㚫䬿㗪攻炻㭼⤪婒ℵᶨ⸜⼴Ἀ㰺㚱Ṩ湤 ᾖ㱽忚⹎炻⬫⍰㚫婒ℐ⎘䀋⿸嬲ㆸṨ湤㤝㦪㦪⚺ᷳ栆䘬㭼庫娯⻝䘬娆ˤġ ġ ℵἮἈ婒天姕ᶨᾳ⿏⮰⋨炻Ữ⚈䁢䎦⛐㰺㚱ảỽ⛘㕡ĩ䷋ⶪĪ㚱⿏⮰⋨炻㚫忈ㆸℐ ⎘⧤⩾悥优䘬䉨㱩炻䷥ᷳ⬫㚫⍣䨩栗⎗傥忈ㆸ䘬⎬䧖ね㱩炻⍣╂愺⣏⭞㲐シ忁ᾳ ḳねˤġ ġ 军㕤喳㝄⛐忁ᾳ嬘柴ᶲ゛ Ṩ湤冱≽␊炻ㆹᾳṢ奢⼿᷎ᶵ㗗⼰㖶䡢ˤ嬔⤪婒㓧⹄ ᶨ㖎天攳㓦炻喳㝄怬㗗㚱ᶨᾳ奺⹎⍣↯婒炻攳㓦㚫忈ㆸṨ湤湹㘿䘬⓷柴炻䃞⼴⍣ ㈡⇌忁㗗ᶵ⮵䘬炻忁℞⮎㗗⨺橼䘬怷廗徟⿅炻⬫⯙㗗天⃀⎗傥䘬⍵⮵Ἀ⍵⮵Ἀ⍵ ⮵Ἀ炻⎎⢾ᶨ䧖婒㱽⯙㗗ˬ䚋䜋㓧⹄˭ˤġ ġ 侴ᶼ∃∃㍸⇘婒喳㝄慵夾忁ᾳ嬘柴炻㇨ẍ⛐⎬⛘䘬䨩䘤䣦㚫栆䘬姀侭⍣㊾⇘⒒ᾳ ⛘㕡⍰㘿啷㗍刚䘬⓷柴炻⛐⟙⮶ᶲ怬㗗天㍉⍾㈡⇌䘬奺⹎Ἦ ⬫ˤ⚈䁢⬫⭡㖻塓 ㊹崟ね䵺ˤṲ⣑⤪㝄婒㓧䫾㕡⎹㰢⭂⧤⩾忂忂优炻⬫⍰㚫婒恋⒒墉㚱晙啷䉗伒ˣ 䘤䎦⒒怲⍰㘿啷㗍刚Ƀ炻℞⮎㓧䫾悥㚱㬋⍵ℑ朊炻⎒天⬫㚱䨢攻炻ㆹᾹ悥㚫ㇻˤ ⿏Ṍ㖻忁ᾳ嬘柴㚱墠橼ˣ㚱⮷⥸ˣ㚱Ṣ⿏炻㗗喳㝄㚨ッ䘬柴䚖ˤ喳㝄⮵㕤㕘倆䘬 ⮎嶸㍉姒㗗朆ⷠ娵䛇䘬ˤġ ġ ⓷烉ἈᾹ⟙䣦⮵忁ᾳ㓧䫾㗗㚱⼙枧≃䘬╶烎ġ ġ 䫼烉ġ ㆹ娵䁢㚱炻䔊䪇喳㝄⮵忁ᾳ嬘柴朆ⷠ斄㲐炻ㆹ⻟婧喳㝄⼰㚱⮎嶸䘬䱦䤆炻ḇ⯙㗗 㚫⮎晃⍣㊾ˣ⮎晃⍣㍊姒⣏㦻㘿啷㗍刚䘬⓷柴᷎ᶼ⟙⮶炻㇨ẍ忁㭼庫㚫㚱ᶨṃ℞ Ṿ⨺橼㭼庫ᶵ㚫↢䎦䘬奺⹎ˤġ 178

ġ ⓷烉㓧䫾䞼⓮忶䦳ᷕ姒⓷忶䘬⭀⒉㚱婘烎㗗⏎傥晐㗪㌴㎉ᾖ㱽䘬⎬䧖䇰㛔烎ġ 䫼烉ġ ⚈䁢⟙䣦朆ⷠ慵夾忁ᾳ嬘柴炻䈡⇍㖶栗斄㲐炻ᶵ忶ㆹ゛忁ᾳ嬘柴㗗⣏⭞ĩ⎬⨺橼Ī 悥⼰斄㲐䘬ˤ㇨ẍ⛐ᾖ㱽忶䦳ᷕㆹᾹ㚫晐㗪㌴㎉埴㓧昊ẍ⍲⎬䩳⥼䘬䇰㛔ˤ㚱㗪 ῁埴㓧㨇斄ᶵ㍸ὃ炻⯙德忶䩳⥼ㆾ℞Ṿ䭉忻ˤġ ġ ⓷烉屜⟙⛐慳⫿ ķķķ ⇵⼴ẍ⍲䣦忽㱽ᾖ㬋⼴悥 忶⿏Ṍ㖻⮰柴䘬⟙⮶炻婳⓷㗗⟙ 䣦檀Ⰼ䚜㍍ᶳẌ天ἈᾹ 䘬烎怬㗗姀侭冒⶙゛ 䘬烎ġ 䫼烉ġ ẍ㱽㟰⮑㞍䔞㗪䁢ἳ炻ㆹᾹ⛐恋ᶨ昋⫸朆ⷠ㲐シ᷎⭮↯㌴㎉㌺ℍ埴㓧昊㚫⎗傥忂 忶䘬㗪攻炻⛐忂忶䔞⣑⯙㚫忂Ẍ⎬⛘㕡姀侭⍣⓷炻䃞⼴ ㆸᶨᾳ堐炻婒⮵㕤∫姕 ⿏Ṍ㖻⮰⋨䘬ン⹎炻䃞⼴⛐ᾖ㱽忶⼴ᶨ␐⸜ℵ ᶨ㫉炻䨩䘤ᷕ⽫ḇ㚫ᷣ≽夷∫婒 ⎬⛘㕡㓧⹄⛐㕘㱽ᶲ嶗⼴悥㰺㚱⿏Ṍ㖻⮰⋨䘬忁ᶨ⸜炻⧤⩾悥天优䘬ね㱩ᶳ炻⧤ ⩾⍿优䘬ね㱩㗗⏎⡆≈炻䴻忶ㆹᾹ㭼⮵嬎㓧会䘬屯㕁炻晾䃞⬫㰺㚱╖䌐䘬䴙妰㔠 ⫿炻Ữ↮㜸⼴䘤䎦忁䘬䡢㗗⡆≈Ḯ炻栗䃞忶⍣⎒优⧤⤻炻䎦⛐忋⩾⭊ḇ悥≈忚Ἦ ĩ嗽优ĪḮ炻䃞⼴⟙䣦⯙㚫夷∫䓐ᶵ⎴奺⹎㭼⤪婒Ḵ⋩Ḵ䷋ⶪ䘬シ夳⓲炻䃞⼴ℵ⍣ ㈦ᶨṃ⮎晃⽆ḳ⧤⤻㤕⊁䘬Ṣˣ㈦㼃⛐䘬⩾⭊炻䓐㙙⎵䘬埿姒炻⓷ṾᾹ㗗⏎⍿⇘ Ṩ湤⼙枧ˤ䃞⼴⟙䣦㚫天㯪⓷㖍㖍㗍ĩ㑩⧤侭Īˣ⓷⨎⛀ĩ⍵⧤侭Īˣ℔ℙ㓧䫾⬠侭 䫱ˤġ ġ ⚈䁢⟙䣦慵夾炻㇨ẍ忁ᾳ嬘柴⬫⎗傥㚫↢䎦ĩ夳⟙Īᶵ⎒ᶨ⣑炻⓷䘬Ṣḇᶵ傥䚠 ⎴炻⁷⨎⛀㕡朊ḇ㚫㈦⨎⤛㓹㎜➢慹㚫ㆾ侭㗗⊝楐炻ᶵ忶㖍㖍㗍䘬ẋ堐⿏⼰⻟炻 ⼰暋塓℞Ṿ⛀橼⍾ẋ炻ᷣ天㗗⓷挦⏃䪢ˤ侴⛐㍉姒㗪炻⓷㇨㚱⇑⭛斄ὪṢˣ㬋⍵ ℑシ夳⛀橼ˣ⬠侭⮰⭞␴ᶨ凔㮹䛦シ夳ˤġ ġ ⓷烉⛐㓧䫾忶䦳ᷕ炻㗗⏎㚱⛀橼ㆾᾳṢ㚫ᷣ≽㈦屜⟙烎ġ 䫼烉ġ 㚱炻挦⏃䪢㚦㈦ㆹ堐忼㖍㖍㗍⮵㬌嬘柴䘬䚳㱽ˤġġ ġ ⓷烉㛔㫉ᾖ㬋㗗ẍ埴㓧昊䇰㛔䁢ᷣ炻ὅἈ奨⮇娵䁢ᷣ⮶侭㗗婘烎ġ 䫼烉ġ 忁ᾳㅱ娚㗗䔞㗪䘬ℏ㓧悐攟ĩ㰇⭄㧢Ī␴埴㓧昊攟㰢⭂䘬炻ẍ忁ᾳ嬘柴Ἦ䚳炻ᶵ⎗ 傥㗗悐攟ᶨṢ 㰢⭂炻ᶵ忶㰇悐攟ㅱ娚ḇ㚱冒⶙䘬゛㱽ˤġ ġ ⓷烉Ἀ娵䁢㛒Ἦᾖ㱽㚫㛅⾶㧋䘬㕡⎹烎ġ 䫼烉ġ ㆹ娵䁢䎦⛐䘬㓧⹄朊⮵檀䇕嬘⿏嬘柴䘬嗽䎮㕡⺷炻ⷠⷠ㗗㈲⎗傥䘤䓇䘬⓷柴᷇⛐ 179

⼴朊炻㭼⤪ㆹ冱㟠⺊㕁䘬嗽䎮炻䎦⛐㓧⹄⯙㗗⃰味㟠暣⺈炻ẍ⼴ℵ婯㟠⺊㕁炻忁 ᾳ㱽⯙㗗⃰㈲⮰⋨⺬↢Ἦ炻䃞⼴ℵㄊㄊ婯⮰⋨ㆹᾹ天⾶湤姕炻䔞㗪㰇⭄㧢ᾉ⽫㺧 㺧婒炻ℵ䚳䚳ㅱ娚㚫㚱炻⇘⸽䔞㗪㗗⏎㚱姽Ộ忶炻㗗⏎㚱⎗埴⿏炻⤪㝄㟡㛔㰺㚱 ⎗埴⿏炻恋⯙ᶵ㗗ᶨᾳ怑䔞䘬㱽ˤ䔞㗪䘬ね㱩㗗ℑ⸜䘬㗪攻⾓⇘Ḯ炻ᷕ⣖㓧⹄⿍ 叿妋㰢䛤⇵䘬⓷柴炻ḳ⮎ᶲ㰇悐攟㗗➢昮↢䓇䘬炻Ṿㅱ娚䎦埴⯙㚱ˬ揝嶗埿˭䫱 ⬀⛐⶚ᷭ䘬⧤⤻⮖炻劍天嬻忁ṃ⻙⊊䘬⧤⤻㪲䙲䌚⼿䡢ᾅ炻᷎ᶼ妋㰢Ṿ㇨媪Ṣ⿏ 䘬⓷柴炻㗗⏎军⮹ㅱ䚜㍍㍍⍿⬫䘬⬀⛐炻Ữ䎦⛐嬲ㆸ㜙㕡Ṣ嗽䎮⿏䘬ン⹎ˬ⎒傥  ᶵ傥婒˭炻℞⮎恋怲悥⛐ ĩ恋ᾳ埴㤕Ī炻⌣ᶵ傥䚜㍍⏲姜㮹䛦ˤ䎦⛐⯙㗗᷇䴎 ⛘㕡㓧⹄ ℔㈽ˣ䴻嬘㚫忂忶∫⮰⋨炻⯙嶇㇨㚱⩴ら姕㕥悥ᶨ㧋炻忁嬻⛘㕡㓧⹄ 朆ⷠ暋嗽䎮ˤ

180

ుࡋೖፋइᒵȐΐȑ! ⨺橼ẋ堐 㗪攻烉2013 ⸜ 4 㚰 23 㖍 ⛘溆烉ℏ㓧悐姀侭⭌ ⍿姒Ṣ烉ᷕ⚳㗪⟙姀侭䭉⨢⩃ ⓷烉婳⓷屜⟙䣦⮵㕤ˬ⿏Ṍ㖻昌伒昌优˭㗗⏎㚱㖊⭂䘬ン⹎ㆾ䩳⟜烎ġ 䫼烉ġ ⟙䣦⮵㕤⿏Ṍシ忁ᾳ嬘柴㰺㚱㖊⭂䘬䩳⟜炻攟⭀ḇ⽆Ἦᶵ㚫䈡⇍天㯪ㆹᾹ憅⮵忁 ᾳ嬘柴天徥炻侴㗗ㆹᾹ冒⶙奢⼿忁㗗ᶨᾳ䣦㚫䞂䚖䘬嬘柴炻冒⶙天ᷣ≽㌴㎉忚 ⹎炻ᶵ傥㺷ˤ⚈䁢⬫㗗ᶨᾳ慵⣏嬘柴炻㺷Ḯ䳽⮵ᶵ㗗⤥ḳ炻㇨ẍ䔞㗪㈻⼿⼰䵲炻 忂ⷠ⎒天攳忶ᶨ㫉㚫炻⊭㊔℔倥㚫ˣ⹏婯㚫炻攳忶ẍ⼴炻⯙ᶨ⭂天⍣⓷ᶨᶳ忚⯽ ㆾ役㱩烊⟙䣦ᶵ㚫䴎Ἀᶨᾳ䈡⇍䘬䩳⟜ㆾ奺⹎炻Ữㆹ娵䁢䶂ᶲ姀侭冒⶙天㚱ᶨᾳ ⇌㕟炻㭼⤪ㆹ䔞㗪㚱⮓䈡䧧㈡姽忶ˬ ⋲⣿˭恋ẞḳ炻ĩᷕ⣖Ī㈲屔ả㍐䴎⛘㕡㓧 ⹄炻忁㗗ᶵ屈屔ả䘬 㱽炻㚨䳪⎒㗗嬻忁ṃ⻙⊊⸽Ⰼ䘬⧤⤻⸦᷶㰺㚱䓇⬀㪲⇑ˤ 忁⯙㗗⌠屔ˤẍㆹᾳṢἮ婒炻ㆹᶵ奢⼿ㆸṢ攻⎰シ䘬⿏Ṍ㖻㗗ㅱ娚塓嗽优䘬ˤġ ġ ⓷烉㇨ẍἈᾹ⮵忁ᾳ嬘柴᷎㰺㚱゛㍉⍾Ṩ湤䈡㬲䘬䫾䔍ㆾ埴≽炻⮵╶烎ġ 䫼烉⮵ˤġ ġ ⓷烉⮵㕤ˬ㑩⧤侭˭ㆾˬ⍵⧤侭˭ἈᾹ悥㚱㍍妠╶烎ġ 䫼烉ġ ℑ㳦⨎⛀ㆹᾹ悥㚱㍍妠ˤ㮹攻⛀橼㚫ᷣ≽嶇ㆹᾹ㍍妠炻⣏悐↮悥㗗⚈䁢ṾᾹ天⎔ 攳姀侭㚫炻㇨ẍ㚫䘤㍉姒忂䞍ᷣ≽倗䴉ㆹᾹ炻侴ㆹᾹ⯙㈲⬫夾⎴ᶨ凔䘬㕘倆㍉姒 ᶨ㧋炻⮵㕤⿏Ṍ㖻忁ᾳ嬘柴ᶵ䭉㗗㬋㕡ㆾ⍵㕡ㆹᾹ悥㚱㍍妠ˤġ ġ ⓷烉Ἀ娵䁢⨺橼⮵忁ᾳ㓧䫾㚱⼙枧≃╶烎ġ 䫼烉ġ ⨺橼⮵㕤忁ᾳ㓧䫾㚱⼙枧≃炻䳽⮵㚱炻侴ᶼĩ⼙枧≃Ī怬㺧⣏䘬炻䓙℞⮎㓧⹄朊⮵ 㭼庫℟㚱䇕嬘⿏䘬娙柴㗪炻ⷠⷠ㚫⍿廧婾䘬⼙枧ˤġ ġ ⓷烉婳⓷䔞㗪ἈᾹ悥傥⃭↮㌴㎉埴㓧㨇斄ㆾ䩳㱽㨇斄䘬䇰㛔╶烎ġ 䫼烉ġ 㚱炻侴ᶼ㚫ᷣ≽⍣天炻Ữℏ㓧悐恋ᾳ㗪῁忂ⷠ㗗ᶵ䴎䘬炻Ữ⽆䩳㱽昊忁怲天⼿⇘炻 ⎎⢾ℑỵ㍸㟰䩳㱽⥼⒉炷惕渿㔯ˣ湫㵹劙炸䘬䇰㛔ㆹᾹḇ悥㚫晐㗪㌴㎉炻㚫䚜㍍ ⓷⥼⒉炻侴⤡Ᾱḇ㚫婒塓⒒ṃ⛀橼忲婒⼿⼰♜慵炻ᶵ䭉㗗塓⊝楐ㆾ㖍㖍㗍ˤġ 181

ġ ⓷烉⛐Ḻ≽忶䦳ᷕ炻ἈᾹ悥㈦婘烎ġ 䫼烉ġ ẍℏ㓧悐Ἦ婒炻⯙䚜㍍㈦ĩ䔞㗪䘬悐攟Ī㰇ĩ⭄㧢Ī炻㚨⣂䘬㗗䯉ĩ㓧⊁Ī㫉ĩ攟⣒恶Ī炻 ⚈䁢⼴Ἦ⼰⣂㫉㚫嬘㗗Ṿᷣ㊩䘬炻怬㚱炷㱽夷㚫➟埴䦀㚠炸∱⍫ḳĩ㔯ṽĪˤġ ġ ⓷烉婳⓷Ἀ娵䁢忈ㆸ㛔㫉ᾖ㱽䳸㝄㚨ᷣ天䘬⚈䳈ㆾḳẞ㗗Ṩ湤烎斄挝Ṣ䈑㗗婘烎ġ 䫼烉ġ 斄挝Ṣ䈑䔞䃞㗗㰇悐攟炻Ṿ㗗㩗朊ᶲ㚨⣏䘬 ŬŦźŮŢů炻䔊䪇Ṿ㗗悐攟炻天屈忁ᾳ 㓧䫾㚨⣏䘬㓧㱣屔ảˤ䔞䃞忁㚨ᷣ天怬㗗⚈䁢慳⫿ ķķķ 嘇䘬斄Ὢ炻㇨ẍ⽭枰⍣嗽 䎮ĩ⿏Ṍ㖻䭉䎮㓧䫾Ī炻Ữ㗗嗽䎮⼿ᶵ⤥炻⎒゛⛐㗪䦳ᶲĩℑ⸜ℏĪ炻㚱ᾳṌẋ炻㰺 㚱㓡嬲䎦㱩ˤ⇘䚖⇵䁢㬊㱽ᾖ忶ᶨ⸜⣂Ḯ炻㰺㚱ᶨᾳ⛘㕡㓧⹄姕Ḯ⿏⮰⋨ˤ䔞⇅ ḳ⮎ᶲ⣏⭞悥婒㰺㚱ᶨᾳ⛘㕡栀シ⍣ㆸ䩳⿏⮰⋨炻Ữᷕ⣖怬㗗天 炻䔊䪇ᾅ⬰䘬 ⣏䛦Ṣ⣂ˤㆹ姀⼿恋㗪῁㗪攻⼰崽炻⎔⥼㗗⏛做㖯炻㚨⼴㊧⇘䘬㗗⨎⛀ĩ⍵⧤䘬Ī ⎗ẍ⥍⋼䘬悐↮炻Ữ⣏悐↮㖍㖍㗍㰺㚱㊧⇘⤡Ᾱ゛天䘬㜙大炻ᶨ㕡朊㗗ṾᾹ㭼庫 㽨忚炻天䘬㜙大㭼庫㤝䪗ĩ⃱嬄䘬㤝ⶎ㕡Ī炻㇨ẍᶵ⣒⎗傥炻ᶨ㕡朊㗗⛐ἄ婾⡯䘬 㗪῁ḇ㰺㚱⮶⺽⍣⼨恋ᾳ㕡⎹妶婾ˤġ ġ ⓷烉⮵㛒Ἦᾖ㱽㚱Ṩ湤䚳㱽烎ġ 䫼烉ġ 㛒Ἦㅱ娚怬天⼰ᷭㇵ㚫ℵ㫉ᾖ㱽⏏炻䞕㛇ᷳℏㅱ娚㰺㚱Ṣ゛天⍣䡘炻侴ᶼ忁天妋 㰢⬴ℐ㗗⣏⭞䘬ᶨᾳ満⣹ˤ ġ

182