(Extraordinary)
PROVINCE OF THE EASTERN CAPE IPHONDO LEMPUMA KOLONI PROVINSIE OOS-KAAP
Provincial Gazette Igazethi Yephondo Provinsiale Koerant
(Extraordinary)
Vol. 23
BISHO/KING WILLIAM’S TOWN 1 FEBRUARY 2016 1 FEBRUARIE 2016
No. 3585
We oil Irawm he power to pment kiIDc
AIDS HElPl1NE
0800 012 322 DEPARTMENT OF HEALTH
Prevention is the cure ISSN 1682-4556
N.B. The Government Printing Works will not be held responsible for the quality of “Hard Copies” or “Electronic Files” submitted for publication purposes
9
771682 455006
03585
2 No. 3585
PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 1 FEBRUARY 2016
Government Printing Works Notice deadlines Nod lice icc1 submission subrl iss ion deadlines Maim ac.aWA No
Government Printing Works has over the last few months implemented rules for completing and submitting the electronic Adobe Forms when you, the customer, submit your notice request. In line with these business rules, GPW has revised the notice submission deadlines for all gazettes. Please refer to the GPW website www.gpwonline.co.za to familiarise yourself with the new deadlines.
cancellations Cancellation of notice submissions are accepted by GPW according to the deadlines stated in the table above. Non-compliance to these deadlines will result in your request being failed. Please pay special attention to the different deadlines for each gazette. Please note that any notices cancelled after the cancellation deadline will be published and charged at full cost. Requests for cancellation must be sent by the original sender of the notice and must accompanied by the relevant notice reference number (N-) in the email body.
Amendments to notices With effect from 01 October, GPW will not longer accept amendments to notices. The cancellation process will need to be followed and a new notice submitted thereafter for the next available publication date.
Customer inquiries Many of our customers request immediate feedback/confirmation of notice placement in the gazette from our Contact Centre once they have submitted their notice – While GPW deems it one of their highest priorities and responsibilities to provide customers with this requested feedback and the best service at all times, we are only able to do so once we have started processing your notice submission. GPW has a 2-working day turnaround time for processing notices received according to the business rules and deadline submissions. Please keep this in mind when making inquiries about your notice submission at the Contact Centre.
Proof of payments GPW reminds you that all notice submissions MUST be submitted with an accompanying proof of payment (PoP) or purchase order (PO). If any PoP’s or PO’s are received without a notice submission, it will be failed and your notice will not be processed. When submitting your notice request to [email protected], please ensure that a purchase order (GPW Account customer) or proof of payment (non-GPW Account customer) is included with your notice submission. All documentation relating to the notice submission must be in a single email. A reminder that documents must be attached separately in your email to GPW. (In other words, your email should have an Adobe Form plus proof of payment/purchase order – 2 separate attachments – where notice content is applicable, it should also be a 3rd separate attachment).
Reminder of the GPW BUSINESS RULES
Single notice, single email – with proof of payment or purchase order. All documents must be attached separately in your email to GPW. 1 notice = 1 form, i.e. each notice must be on a separate form Please submit your notice ONLY ONCE. Requests for information, quotations and inquiries must be sent to the Contact Centre ONLY. The notice information that you send us on the form is what we publish. Please do not put any instructions in the email body.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
PROVINSIALE KOERANT, BUITENGEWOON, 1 FEBRUARIE 2016
No. 3585 3
DISCLAIMER: Government Printing Works reserves the right to apply the 25% discount to all Legal and Liquor notices that comply with the business rules for notice submissions for publication in gazettes. National, Provincial, Road Carrier Permits and Tender notices will pay the price as published in the Government Gazettes. For any information, please contact the eGazette Contact Centre on 012-748 6200 or email [email protected] ADVERTISEMENT Gazette No.
Page No.
OFFICIAL NOTICES • AMPTELIKE KENNISGEWINGS 5 6
Eastern Cape Liquor Act (10/2003): Notice of lodgement of applications for registration................................... 3585 Eastern Cape Liquor Act (10/2003): Notice of lodgement of applications for transfer of registration.................. 3585
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
4 5
4 No. 3585
PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 1 FEBRUARY 2016
Official Notices • Amptelike Kennisgewings OFFICIAL NOTICE 5 OF 2016 5
Eastern Cape Liquor Act (10/2003): Notice of lodgement of applications for registration
3585
1. CM3 (Reg 4 (1)] EASTERN CAPE LIQUOR ACT, 2003 (Act No.10 of 2003) NOTICE OF LODGEMENT OF APPLICATIONS FOR REGISTRATION Notice is hereby given that the applications for registration, particulars of which appear in the Schedule hereunder, have been lodged with the Board. Interested parties may, free of charge, inspect any application which appears in the Schedule hereunder and may within twenty one days of this notice, lodge with the Board written representations in support of, or written objections.
NOMBUYISELO FININI EASTERN CAPE LIQUOR BOARD 28 January 2016 SCHEDULE 1 Application Number
2 Name and number of Ward Ward 9 Amahlathi Local
1. REF8209025705087
Municipality
3 Kind of registration applied for
All kinds
Twins, 236 Emthonjeni Location, Kei Road, 4920
All kinds
Misho's Place, 3028 Zwide Street, Hinge, Queenstown, 5320
All kinds
Burgersdorp Bowling Club, Erf 340, No.1 Jan Greyling, Burgersdorp, 9744 Burgersdorp Bowling Club, Erf 340, No.1 Jan Greyling, Burgersdorp, 9744
Metropolitan Municipality
Consumption On and Off premises
REF5503215115088
Gariep Local Municipality
Special Event
Ward 1 Buffalo City
3. Ward 3 Gariep Local
Consumption On
REF5503215115088
Municipality
premises
REF6312050735086
Nelson Mandala Bay Metro
Special Event
REF2008/011560/07
Ward 5 Nelson Mandela Bay Metro
premises
Ward 15 Nelson Mandela
Consumption Off
REF1972/009559/07
Bay Metro
premises
REF5207015005081
Nelson Mandala Bay Metro Buffalo City Metopolitan
Special Event
REF5506225062083
Municipality
Special Event
Ward 4 Tsolwana Local
4. 5. 6.
Consumption On
7.
8. 9.
5
Name under which business is to be conducted and particulars of the erf, street or farm
Consumption On and Off premises
REF8502020455082
2.
4
Kind of liquor to be sold
All kinds All kinds
Ratel Rally, Erf 1, R75 Springs Holiday Resort, Uitenhage, 6230
All kinds
Hollywood Bets- Parliament, 79 Parliament Street, Central, Port Elizabeth, 6001
All kinds
SG Convenience Port Elizabeth, Erf 462, 167 Burman Road, Deal Party, Swartkops, Port Elizabeth 6001
All kinds
Wings & Wheels Festival Uitenhage, Uitenhage Airfield, Uitenhage, 6230
All kinds
.
J
Gately Rotary, Erf 39719, Esplanade Drive,
Quigney, East London. 5201
Municipality
Consumption On and Off premises
All kinds
REF6309190578087
Poppy's Tavern, 1053 Ext 2, Zola Location, Tarkastad, 5370
Ward 3 Port St Johns Local Municipality
Consumption On and Off premises
All kinds
REF8512045975089
Endaweni Tavern, Enkwilini Location, Gomolo Admin Area, Port St Johns, 5120
Ward 9 Ntabankulu Local
Consumption On and Off premises
All kinds
Our Place Tavern, Erf 117, Main Street, Ntabankulu, 5130
10.
11. 12. REF6507125101087
Municipality
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
No. 3585 5
PROVINSIALE KOERANT, BUITENGEWOON, 1 FEBRUARIE 2016
OFFICIAL NOTICE 6 OF 2016 6
Eastern Cape Liquor Act (10/2003): Notice of lodgement of applications for transfer of registration
3585
FORM 9 [Reg 11 (1)] EASTERN CAPE LIQUOR ACT, 2003 (Act No.10 of 2003) NOTICE OF LODGEMENT OF APPLICATIONS FOR TRANSFER OF CERTIFICATE OF REGISTRATION Notice is hereby given that the applications for transfer of certificates of registration, particulars of which appear in the Schedule hereunder, have been lodged with the Board. Interested parties may, free of charge, inspect any application whichhvf appears in the Schedule hereunder and may within twenty one days of this notice, lodge with the Board written representations in support of, or written objections.
NOMBUYISELO FININI EASTERN CAPE LIQUOR BOARD 28 January 2016 SCHEDULE 1 Application Number
2 Name and number of Ward
3 Particulars of certificate of registration
4
5
Particulars of holder of certificate of registration
Particulars of prospective holder of certificate of
Guy Angus Thomson
Violetta Ganoula Abroue
Sindiswa Gloria Jakavula
Luthando Chabane
1.
ECP007 40/90454/0N
Ward 7 Nelson Mandela Bay Metro
Pizza Guys, Bridge Shopping Centre, Langenhoven Drive, Newlon Park, Port Elizabeth. 6001
2.
ECP19308/90454/00
Ward 19 Nelson Mandela Bay Metro
Vusi's Tavern, Kwa Street. Elizabeth, 6205
3.
ECP08912/90454/0N
Ward 40 Nelson Mandala Bay Metro
Bamboozle Bar, Portion 66 (A Portion of Portion 2) of Farm 23, 66 Butterfield Road, Kragga Kamma, Port Elizabeth, 6001
Wildvent CC
Michael Johan Geyer
4.
ECP21157/03017/0F
Ward 47 Buffalo City Metropolitan
Amatola Liquor, 12 East london, 5201
Laylor CC
Fasj Trade CC
9909 Nompunga Zakhele. Port
Drury Lane,
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
6 No. 3585
PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 1 FEBRUARY 2016
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
PROVINSIALE KOERANT, BUITENGEWOON, 1 FEBRUARIE 2016
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
No. 3585 7
8 No. 3585
PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 1 FEBRUARY 2016
Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001. Contact Centre Tel: 012-748 6200. eMail: [email protected] Also available at the Legal Advisory Services, Province of the Eastern Cape, Private Bag X0047, Bisho, 5605. Tel. (040) 635-0052.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
Provincial Gazette Igazethi Yephondo Provinsiale Koerant
(Extraordinary)
Vol. 23
BISHO/KING WILLIAM’S TOWN 1 FEBRUARY 2016 1 FEBRUARIE 2016
No. 3585
We oil Irawm he power to pment kiIDc
AIDS HElPl1NE
0800 012 322 DEPARTMENT OF HEALTH
Prevention is the cure ISSN 1682-4556
N.B. The Government Printing Works will not be held responsible for the quality of “Hard Copies” or “Electronic Files” submitted for publication purposes
9
771682 455006
03585
2 No. 3585
PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 1 FEBRUARY 2016
Government Printing Works Notice deadlines Nod lice icc1 submission subrl iss ion deadlines Maim ac.aWA No
Government Printing Works has over the last few months implemented rules for completing and submitting the electronic Adobe Forms when you, the customer, submit your notice request. In line with these business rules, GPW has revised the notice submission deadlines for all gazettes. Please refer to the GPW website www.gpwonline.co.za to familiarise yourself with the new deadlines.
cancellations Cancellation of notice submissions are accepted by GPW according to the deadlines stated in the table above. Non-compliance to these deadlines will result in your request being failed. Please pay special attention to the different deadlines for each gazette. Please note that any notices cancelled after the cancellation deadline will be published and charged at full cost. Requests for cancellation must be sent by the original sender of the notice and must accompanied by the relevant notice reference number (N-) in the email body.
Amendments to notices With effect from 01 October, GPW will not longer accept amendments to notices. The cancellation process will need to be followed and a new notice submitted thereafter for the next available publication date.
Customer inquiries Many of our customers request immediate feedback/confirmation of notice placement in the gazette from our Contact Centre once they have submitted their notice – While GPW deems it one of their highest priorities and responsibilities to provide customers with this requested feedback and the best service at all times, we are only able to do so once we have started processing your notice submission. GPW has a 2-working day turnaround time for processing notices received according to the business rules and deadline submissions. Please keep this in mind when making inquiries about your notice submission at the Contact Centre.
Proof of payments GPW reminds you that all notice submissions MUST be submitted with an accompanying proof of payment (PoP) or purchase order (PO). If any PoP’s or PO’s are received without a notice submission, it will be failed and your notice will not be processed. When submitting your notice request to [email protected], please ensure that a purchase order (GPW Account customer) or proof of payment (non-GPW Account customer) is included with your notice submission. All documentation relating to the notice submission must be in a single email. A reminder that documents must be attached separately in your email to GPW. (In other words, your email should have an Adobe Form plus proof of payment/purchase order – 2 separate attachments – where notice content is applicable, it should also be a 3rd separate attachment).
Reminder of the GPW BUSINESS RULES
Single notice, single email – with proof of payment or purchase order. All documents must be attached separately in your email to GPW. 1 notice = 1 form, i.e. each notice must be on a separate form Please submit your notice ONLY ONCE. Requests for information, quotations and inquiries must be sent to the Contact Centre ONLY. The notice information that you send us on the form is what we publish. Please do not put any instructions in the email body.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
PROVINSIALE KOERANT, BUITENGEWOON, 1 FEBRUARIE 2016
No. 3585 3
DISCLAIMER: Government Printing Works reserves the right to apply the 25% discount to all Legal and Liquor notices that comply with the business rules for notice submissions for publication in gazettes. National, Provincial, Road Carrier Permits and Tender notices will pay the price as published in the Government Gazettes. For any information, please contact the eGazette Contact Centre on 012-748 6200 or email [email protected] ADVERTISEMENT Gazette No.
Page No.
OFFICIAL NOTICES • AMPTELIKE KENNISGEWINGS 5 6
Eastern Cape Liquor Act (10/2003): Notice of lodgement of applications for registration................................... 3585 Eastern Cape Liquor Act (10/2003): Notice of lodgement of applications for transfer of registration.................. 3585
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
4 5
4 No. 3585
PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 1 FEBRUARY 2016
Official Notices • Amptelike Kennisgewings OFFICIAL NOTICE 5 OF 2016 5
Eastern Cape Liquor Act (10/2003): Notice of lodgement of applications for registration
3585
1. CM3 (Reg 4 (1)] EASTERN CAPE LIQUOR ACT, 2003 (Act No.10 of 2003) NOTICE OF LODGEMENT OF APPLICATIONS FOR REGISTRATION Notice is hereby given that the applications for registration, particulars of which appear in the Schedule hereunder, have been lodged with the Board. Interested parties may, free of charge, inspect any application which appears in the Schedule hereunder and may within twenty one days of this notice, lodge with the Board written representations in support of, or written objections.
NOMBUYISELO FININI EASTERN CAPE LIQUOR BOARD 28 January 2016 SCHEDULE 1 Application Number
2 Name and number of Ward Ward 9 Amahlathi Local
1. REF8209025705087
Municipality
3 Kind of registration applied for
All kinds
Twins, 236 Emthonjeni Location, Kei Road, 4920
All kinds
Misho's Place, 3028 Zwide Street, Hinge, Queenstown, 5320
All kinds
Burgersdorp Bowling Club, Erf 340, No.1 Jan Greyling, Burgersdorp, 9744 Burgersdorp Bowling Club, Erf 340, No.1 Jan Greyling, Burgersdorp, 9744
Metropolitan Municipality
Consumption On and Off premises
REF5503215115088
Gariep Local Municipality
Special Event
Ward 1 Buffalo City
3. Ward 3 Gariep Local
Consumption On
REF5503215115088
Municipality
premises
REF6312050735086
Nelson Mandala Bay Metro
Special Event
REF2008/011560/07
Ward 5 Nelson Mandela Bay Metro
premises
Ward 15 Nelson Mandela
Consumption Off
REF1972/009559/07
Bay Metro
premises
REF5207015005081
Nelson Mandala Bay Metro Buffalo City Metopolitan
Special Event
REF5506225062083
Municipality
Special Event
Ward 4 Tsolwana Local
4. 5. 6.
Consumption On
7.
8. 9.
5
Name under which business is to be conducted and particulars of the erf, street or farm
Consumption On and Off premises
REF8502020455082
2.
4
Kind of liquor to be sold
All kinds All kinds
Ratel Rally, Erf 1, R75 Springs Holiday Resort, Uitenhage, 6230
All kinds
Hollywood Bets- Parliament, 79 Parliament Street, Central, Port Elizabeth, 6001
All kinds
SG Convenience Port Elizabeth, Erf 462, 167 Burman Road, Deal Party, Swartkops, Port Elizabeth 6001
All kinds
Wings & Wheels Festival Uitenhage, Uitenhage Airfield, Uitenhage, 6230
All kinds
.
J
Gately Rotary, Erf 39719, Esplanade Drive,
Quigney, East London. 5201
Municipality
Consumption On and Off premises
All kinds
REF6309190578087
Poppy's Tavern, 1053 Ext 2, Zola Location, Tarkastad, 5370
Ward 3 Port St Johns Local Municipality
Consumption On and Off premises
All kinds
REF8512045975089
Endaweni Tavern, Enkwilini Location, Gomolo Admin Area, Port St Johns, 5120
Ward 9 Ntabankulu Local
Consumption On and Off premises
All kinds
Our Place Tavern, Erf 117, Main Street, Ntabankulu, 5130
10.
11. 12. REF6507125101087
Municipality
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
No. 3585 5
PROVINSIALE KOERANT, BUITENGEWOON, 1 FEBRUARIE 2016
OFFICIAL NOTICE 6 OF 2016 6
Eastern Cape Liquor Act (10/2003): Notice of lodgement of applications for transfer of registration
3585
FORM 9 [Reg 11 (1)] EASTERN CAPE LIQUOR ACT, 2003 (Act No.10 of 2003) NOTICE OF LODGEMENT OF APPLICATIONS FOR TRANSFER OF CERTIFICATE OF REGISTRATION Notice is hereby given that the applications for transfer of certificates of registration, particulars of which appear in the Schedule hereunder, have been lodged with the Board. Interested parties may, free of charge, inspect any application whichhvf appears in the Schedule hereunder and may within twenty one days of this notice, lodge with the Board written representations in support of, or written objections.
NOMBUYISELO FININI EASTERN CAPE LIQUOR BOARD 28 January 2016 SCHEDULE 1 Application Number
2 Name and number of Ward
3 Particulars of certificate of registration
4
5
Particulars of holder of certificate of registration
Particulars of prospective holder of certificate of
Guy Angus Thomson
Violetta Ganoula Abroue
Sindiswa Gloria Jakavula
Luthando Chabane
1.
ECP007 40/90454/0N
Ward 7 Nelson Mandela Bay Metro
Pizza Guys, Bridge Shopping Centre, Langenhoven Drive, Newlon Park, Port Elizabeth. 6001
2.
ECP19308/90454/00
Ward 19 Nelson Mandela Bay Metro
Vusi's Tavern, Kwa Street. Elizabeth, 6205
3.
ECP08912/90454/0N
Ward 40 Nelson Mandala Bay Metro
Bamboozle Bar, Portion 66 (A Portion of Portion 2) of Farm 23, 66 Butterfield Road, Kragga Kamma, Port Elizabeth, 6001
Wildvent CC
Michael Johan Geyer
4.
ECP21157/03017/0F
Ward 47 Buffalo City Metropolitan
Amatola Liquor, 12 East london, 5201
Laylor CC
Fasj Trade CC
9909 Nompunga Zakhele. Port
Drury Lane,
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
6 No. 3585
PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 1 FEBRUARY 2016
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
PROVINSIALE KOERANT, BUITENGEWOON, 1 FEBRUARIE 2016
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
No. 3585 7
8 No. 3585
PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 1 FEBRUARY 2016
Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001. Contact Centre Tel: 012-748 6200. eMail: [email protected] Also available at the Legal Advisory Services, Province of the Eastern Cape, Private Bag X0047, Bisho, 5605. Tel. (040) 635-0052.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
