Mounting instructions Montagevoorschrift Instructions de montage
PFF 2420
A
B
Q
R
7
8
B
C
D
E
F
G
H
I
J
L M head K N cap O screw P M8x50
Q
R
S
T
U
V W
X
Y
Z
1C 2 3 4 5 = 1x Foot
7
5A LColumn 5BME1left 8 A 9 B10 C1A D1B E2A F 2B G3A H3B I 4A D J 4B = K1x NE2 O
B
Q
R A 8 Q
D
E
T
U
C 7
D 8
S T AB BC 9 10 QR RS
2
1
P
B = 8x DIN912 Hexagon socket A B C D E F G H I J K L Mhead N capOscrew P M8x50 PFT 2520 C = 1x Foot Q R A S B T CU DV EW F X GY H Z I 1 J 2 K 3 L 4 M5 N 6 O P D = 1x Column left 7 8 Q 9 R10 S1A T1B U2A V2B W3A X3B Y4A Z4B 15A 25B 3E1 4E2 5 6 A
Optional: PFB 34XX
6 Option
2
3
A
B
Q
R
7
8
E9 10 F 1A G 1B H 2A I 2B J 3A K M Column N 5A Oright P E1 E2 E 3B = L 1x 4B 5B 4A
F = 2 1x 3 Cover 4 stand U V W X Y Z 1 5 6high L E F G H I J K M P PN O L CD D E F G H I J K M A B C D E F G H I J N K NOL OM 1A 1B 2A 2B 3A 3B 4A 5A ISO7380 5B E1Hex E2socket button G 4B = 2x
G
H
I
J
K
L
M N O
P
A
B
C
Q
R
S
11
D
PFF 2420 EPFTF 2520 G H
I
J
K
L
R R 8 8
S T U S T U 9 10 1A 9 10 1A
C D E F A B C D S T U V Q R S T 9 10 1A 1B 7 8 9 10
V W X V W X
Y Y
Z Z
1 1
U
T
2 3 4 5 6 2Q 3 R 4 S 5 T 6 U
V W
X
Y
Z
1
2
3
6
1
G H I J K L M N O E F G H I J K L M W X Y Z 1 2 3 4 5 U V W X Y Z 1 2 3
P N O 6 4 5
2A 2B 3A 3B 4A 4B 5A 5B E1 E2
P
126
PFF 2515
1A 1B 2A 2B 3A 3B 4A 4B 5A 5B E1 E2
P
B
Q R A B C 7 8 Q R S 7
8
9
WARNING P
D
E
F
G
H
I
J
K
L
S T D E 9 10 T U
U F
V W G H
X I
Y J
Z K
1 L
2 3 4 5 M N O1 P
X
Y
Z
1
2
3
C
+ PFS 32xx
6
1A 1B 2A 2B 3A 3B 4A 4B 5A 5B E1 E2
V W
WARNING for PFT 2515 10 1A 1B 2A 2B 3A 3B 4A OK
M N O
4
5
6
4B 5A 5B E1 E2
OK
7
Lock
A
4B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M N O
P
Q
R
S
T
U
V W
X
Y
Z
1
2
3
4
6
7
8
9 10 1A 1B 2A 2B 3A 3B 4A 4B 5A 5B E1 E2
8
5
2
NO!
Lock
+ PFS 33xx + PFS 35xx
(GB) Subject to printing errors and technical amendments. (NL) Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden. (F) Sous réserve de fautes d’impression et de modifications techniques. (D) Für Druckfehler übernehmen wir keine Verantwortung. Technische Änderungen vorbehalten. (E) Reservados errores de imprenta y sujete a modificationes. (I) Con riserva di modifiche techniche e di eventueli errori di stampa. (P) Reserva-se a ocorrência de gralhas e de modificações técnicas. (H) Nyomdahibák és technikai változtatások joga fenntartva.
4
2 1B 2A 2B 3A 3B 4A 4B 5A 5B E1 E2 1A 2A 3A 1B 2B 3B 4A 4B 5A 5B 7 8 9 10 1B 2A 2B 3A 3B 4A 4B 5A 5B E1 E2
1A 1B 1B 2A 2A 3A 3A 4B W 2B 2B 3B U 5A 5A 5B 5B E1 E1 E2 1 4A 4A 7 78 89 910 4B 3B E2 2 E1 3E2 4 5 6 2A 2B 7 108 1A9 Q 10 Q R1A R S1B S TH U V3A X Y4B Y Z5A Z 5B 1 2 3 4 5 6 T = 1x Intercolumn V 3B W X4A A B C D E F G H I J K L M N O P = 1A1B 1x 1B2A Front plate F G H I J K L M7N 2A2B 2B3A3A3B3B4A4A4B4B5A5A5B5BE1E1E2E2 7 8O 8 9 P910I 101A Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 J = 1x Back plate 7 8 9 10 1A 1B 2A 2B 3A 3B 4A 4B 5A 5B E1 E2
A
M
V W X Y Z 1 2 3 Optional BW CX DY E Z F 1 G2 H 3 I 4 J 5 K 6 L M7 N 8 O 9 P10 1A PFB1B34XX2A 2B 3A 3B 4A 4B 5A B C D E F G H I J K L A MB NC OD P E F G H I J K L M N PVA 5050 2A 2B 3A 3B 4A 4B 5A 5B E1 E2 3
Z EZ1X F12Y G T TUR UVS A SQ XYV Y 23ZG H 341H 4 VWTA W BXUB C I5 screw M10x30 2I J563J K64K L 5L M6 W CD D E F head MN NO O P P
3B 4A 4B 5A 5B E1 E2 10 1A 1B 2A 2B 3A OPTIONAL
Instrukcja montażu Rekomendacii po ustanovke PFF 2420: 70 kg / 154 lbs PFT 2515: 70 kg / 154 lbs PFT 2520: 55 kg / 121 lbs
10
5
PFF 2420
B = 8x DIN912 Hexagon socket
A
7
Max.
1
A = 4x Connection plate
4 5 6 Q R S T U V W X Y E Z = 11x 2Column 3 right A B C D E F G H I J K L M N O P 5Astand 5B high E1 E2 7 8 9 10 1A 1B 2A 2B 3A F 3B= 4A1x 4BCover Q AR BS CT DU EV FW GX HY I Z J1 K2 L3 M4 N5 O6 P A B C D E F G H IG J= 2x L M Hex K ISO7380 N socket O button P M10x30 5B 4screw E1 5E2 14B 25A 3head 6 7 Q8 R9 S10 T1A U1B V2A W2B X3A Y3B Z4A Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 PFF 2420 D2B EN3A O F3BH G H4B I5A J5B KE1 LE2 M N O P C D E F 7 G8 H9 I10 AJ1A BK1B CL2A M P4A= 1x Intercolumn A PFT B 2515 C D E F 7 8 9 10 1A 1B 2A 2B 3A 3B 4A 4B 5A 5B E1 E2 4 Q R S U X Y Z 1 2 3 5 6 T V I = 1x Front plate W 2520 S T U V W X Y Z 1 2A 3B 4C 5D 6E F G H I J K L M N O PFT A B C D E F G H I J K L M N Q O PRP S T U V A 1A 1B 3B plate 4A 4B 5A 5B E1 E2 7 4A 8 4B 9 10 J 2A = 2B1x 3ABack 5A 5B E1 E2 9 10 1A 1B 2A 2B 3A 3B QQ RR SS T T UU VV WW XX YY Z Z 11 22 33 44 575 686 9 10 1A A1B Q A B C D E F G H I J K L M N O P Q 1A 2A 3A 4B 1B 2B 3B 5A 5B E1 E2 4A 77 88 99 10 10 1A 1B 2A 2B 3A 3B 4A 4B 5A 5B E1 E2 7 Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 A = 4x Connection plate PFT 2515 7 8 9 10 1A 1B 2A 2B 3A 3B 4A 4B 5A 5B E1 E2
PFT 2515
Mounting instructions MontagevoorschriftA B C Instructions de montage Q R S Montageanleitung 7 8 9 Guía de montaje Istruzioni di montaggio Instruções de montagem Monteringsanvisning
PFF 2420 PFT 2520
9 NO!
(PL) Zastrzega się możliwość występowania błędów drukarskich i zmian technicznych. (RUS) Vozmoøny oπibki pri pehati i texniheskie modifikacii.
More information on: www.vogels.com VOGEL’S PRODUCTS BV, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN, THE NETHERLANDS MOUIN_PFF2420-PFT2520-2515_01
A
B
Q
R
7
8
B
C
D
E
F
G
H
I
J
L M head K N cap O screw P M8x50
Q
R
S
T
U
V W
X
Y
Z
1C 2 3 4 5 = 1x Foot
7
5A LColumn 5BME1left 8 A 9 B10 C1A D1B E2A F 2B G3A H3B I 4A D J 4B = K1x NE2 O
B
Q
R A 8 Q
D
E
T
U
C 7
D 8
S T AB BC 9 10 QR RS
2
1
P
B = 8x DIN912 Hexagon socket A B C D E F G H I J K L Mhead N capOscrew P M8x50 PFT 2520 C = 1x Foot Q R A S B T CU DV EW F X GY H Z I 1 J 2 K 3 L 4 M5 N 6 O P D = 1x Column left 7 8 Q 9 R10 S1A T1B U2A V2B W3A X3B Y4A Z4B 15A 25B 3E1 4E2 5 6 A
Optional: PFB 34XX
6 Option
2
3
A
B
Q
R
7
8
E9 10 F 1A G 1B H 2A I 2B J 3A K M Column N 5A Oright P E1 E2 E 3B = L 1x 4B 5B 4A
F = 2 1x 3 Cover 4 stand U V W X Y Z 1 5 6high L E F G H I J K M P PN O L CD D E F G H I J K M A B C D E F G H I J N K NOL OM 1A 1B 2A 2B 3A 3B 4A 5A ISO7380 5B E1Hex E2socket button G 4B = 2x
G
H
I
J
K
L
M N O
P
A
B
C
Q
R
S
11
D
PFF 2420 EPFTF 2520 G H
I
J
K
L
R R 8 8
S T U S T U 9 10 1A 9 10 1A
C D E F A B C D S T U V Q R S T 9 10 1A 1B 7 8 9 10
V W X V W X
Y Y
Z Z
1 1
U
T
2 3 4 5 6 2Q 3 R 4 S 5 T 6 U
V W
X
Y
Z
1
2
3
6
1
G H I J K L M N O E F G H I J K L M W X Y Z 1 2 3 4 5 U V W X Y Z 1 2 3
P N O 6 4 5
2A 2B 3A 3B 4A 4B 5A 5B E1 E2
P
126
PFF 2515
1A 1B 2A 2B 3A 3B 4A 4B 5A 5B E1 E2
P
B
Q R A B C 7 8 Q R S 7
8
9
WARNING P
D
E
F
G
H
I
J
K
L
S T D E 9 10 T U
U F
V W G H
X I
Y J
Z K
1 L
2 3 4 5 M N O1 P
X
Y
Z
1
2
3
C
+ PFS 32xx
6
1A 1B 2A 2B 3A 3B 4A 4B 5A 5B E1 E2
V W
WARNING for PFT 2515 10 1A 1B 2A 2B 3A 3B 4A OK
M N O
4
5
6
4B 5A 5B E1 E2
OK
7
Lock
A
4B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M N O
P
Q
R
S
T
U
V W
X
Y
Z
1
2
3
4
6
7
8
9 10 1A 1B 2A 2B 3A 3B 4A 4B 5A 5B E1 E2
8
5
2
NO!
Lock
+ PFS 33xx + PFS 35xx
(GB) Subject to printing errors and technical amendments. (NL) Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden. (F) Sous réserve de fautes d’impression et de modifications techniques. (D) Für Druckfehler übernehmen wir keine Verantwortung. Technische Änderungen vorbehalten. (E) Reservados errores de imprenta y sujete a modificationes. (I) Con riserva di modifiche techniche e di eventueli errori di stampa. (P) Reserva-se a ocorrência de gralhas e de modificações técnicas. (H) Nyomdahibák és technikai változtatások joga fenntartva.
4
2 1B 2A 2B 3A 3B 4A 4B 5A 5B E1 E2 1A 2A 3A 1B 2B 3B 4A 4B 5A 5B 7 8 9 10 1B 2A 2B 3A 3B 4A 4B 5A 5B E1 E2
1A 1B 1B 2A 2A 3A 3A 4B W 2B 2B 3B U 5A 5A 5B 5B E1 E1 E2 1 4A 4A 7 78 89 910 4B 3B E2 2 E1 3E2 4 5 6 2A 2B 7 108 1A9 Q 10 Q R1A R S1B S TH U V3A X Y4B Y Z5A Z 5B 1 2 3 4 5 6 T = 1x Intercolumn V 3B W X4A A B C D E F G H I J K L M N O P = 1A1B 1x 1B2A Front plate F G H I J K L M7N 2A2B 2B3A3A3B3B4A4A4B4B5A5A5B5BE1E1E2E2 7 8O 8 9 P910I 101A Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 J = 1x Back plate 7 8 9 10 1A 1B 2A 2B 3A 3B 4A 4B 5A 5B E1 E2
A
M
V W X Y Z 1 2 3 Optional BW CX DY E Z F 1 G2 H 3 I 4 J 5 K 6 L M7 N 8 O 9 P10 1A PFB1B34XX2A 2B 3A 3B 4A 4B 5A B C D E F G H I J K L A MB NC OD P E F G H I J K L M N PVA 5050 2A 2B 3A 3B 4A 4B 5A 5B E1 E2 3
Z EZ1X F12Y G T TUR UVS A SQ XYV Y 23ZG H 341H 4 VWTA W BXUB C I5 screw M10x30 2I J563J K64K L 5L M6 W CD D E F head MN NO O P P
3B 4A 4B 5A 5B E1 E2 10 1A 1B 2A 2B 3A OPTIONAL
Instrukcja montażu Rekomendacii po ustanovke PFF 2420: 70 kg / 154 lbs PFT 2515: 70 kg / 154 lbs PFT 2520: 55 kg / 121 lbs
10
5
PFF 2420
B = 8x DIN912 Hexagon socket
A
7
Max.
1
A = 4x Connection plate
4 5 6 Q R S T U V W X Y E Z = 11x 2Column 3 right A B C D E F G H I J K L M N O P 5Astand 5B high E1 E2 7 8 9 10 1A 1B 2A 2B 3A F 3B= 4A1x 4BCover Q AR BS CT DU EV FW GX HY I Z J1 K2 L3 M4 N5 O6 P A B C D E F G H IG J= 2x L M Hex K ISO7380 N socket O button P M10x30 5B 4screw E1 5E2 14B 25A 3head 6 7 Q8 R9 S10 T1A U1B V2A W2B X3A Y3B Z4A Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 PFF 2420 D2B EN3A O F3BH G H4B I5A J5B KE1 LE2 M N O P C D E F 7 G8 H9 I10 AJ1A BK1B CL2A M P4A= 1x Intercolumn A PFT B 2515 C D E F 7 8 9 10 1A 1B 2A 2B 3A 3B 4A 4B 5A 5B E1 E2 4 Q R S U X Y Z 1 2 3 5 6 T V I = 1x Front plate W 2520 S T U V W X Y Z 1 2A 3B 4C 5D 6E F G H I J K L M N O PFT A B C D E F G H I J K L M N Q O PRP S T U V A 1A 1B 3B plate 4A 4B 5A 5B E1 E2 7 4A 8 4B 9 10 J 2A = 2B1x 3ABack 5A 5B E1 E2 9 10 1A 1B 2A 2B 3A 3B QQ RR SS T T UU VV WW XX YY Z Z 11 22 33 44 575 686 9 10 1A A1B Q A B C D E F G H I J K L M N O P Q 1A 2A 3A 4B 1B 2B 3B 5A 5B E1 E2 4A 77 88 99 10 10 1A 1B 2A 2B 3A 3B 4A 4B 5A 5B E1 E2 7 Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 A = 4x Connection plate PFT 2515 7 8 9 10 1A 1B 2A 2B 3A 3B 4A 4B 5A 5B E1 E2
PFT 2515
Mounting instructions MontagevoorschriftA B C Instructions de montage Q R S Montageanleitung 7 8 9 Guía de montaje Istruzioni di montaggio Instruções de montagem Monteringsanvisning
PFF 2420 PFT 2520
9 NO!
(PL) Zastrzega się możliwość występowania błędów drukarskich i zmian technicznych. (RUS) Vozmoøny oπibki pri pehati i texniheskie modifikacii.
More information on: www.vogels.com VOGEL’S PRODUCTS BV, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN, THE NETHERLANDS MOUIN_PFF2420-PFT2520-2515_01
