R] A:IS I< OP ERA TORaS MAN UAL

Comment

Report 4 Downloads 30 Views

ÎóßÈ×Í ×Ê ÑÐÛÎßÌÑÎùÍ ÓßÒËßÔ

ß°®·´ ïççç

ÓÑÔÛÝËÔßÎ ÍÌÎËÝÌËÎÛ ÝÑÎÐÑÎßÌ×ÑÒ ¿

Î·¹¿µ«

½±³°¿²§

w Ý±°§®·¹¸¬ Ó±´»½«´¿® Í¬®«½¬«®» Ý±®°±®¿¬·±² ïççèò ß´´ ®·¹¸¬®»-»®ª»¼ò Î»°®±¼«½¬·±²ô ¿¼¿°¬¿¬·±²ô ±® ¬®¿²-´¿¬·±² ©·¬¸±«¬ °®·±® ©®·¬¬»² °»®³·--·±² ·- °®±¸·¾·¬»¼ô »¨½»°¬ ¿- ¿´´±©»¼ «²¼»® ½±°§ó ®·¹¸¬ ´¿©-ò

Ì¿¾´» ±º Ý±²¬»²¬Ý¸¿°¬»® ï

Ù»²»®¿´ ×²º±®³¿¬·±² ïòï

Ý¸¿°¬»® î

Û¯«·°³»²¬ Í»¬«° îòï îòïòï îòïòî îòïòí îòïòì îòî îòîòï îòí îòíòï îòíòî

Ý¸¿°¬»® í

Í»¬«° ±º ¿ î¯ó-¬¿¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóï î¯óÍ¬¿¹» Ü»¬»½¬±® Ø»·¹¸¬ñÌ·´¬ ß´·¹²³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóï î¯óÍ¬¿¹» ºóß¨·- ß´·¹²³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóê Ó·½®±-½±°» ß´·¹²³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóç î¯óÍ¬¿¹» ß®»¿ Ü»¬»½¬±® ß²¹´» ß´·¹²³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóïð Í»¬«° ±º ¿ Ò±²óî¯óÍ¬¿¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóïë Ò±²óî¯óÍ¬¿¹» ºóß¨·-ô Ü»¬»½¬±® Ø»·¹¸¬ñÌ·´¬ô ¿²¼ ß²¹´» ß´·¹²³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóïë Ñ°¬·±²¿´ Û¯«·°³»²¬ ×²-¬¿´´¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóîî Ø»´·«³ øØ»÷ Þ»¿³ Ð¿¬¸òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóîî Ó·½®±-½±°» ÝÝÜ Ý¿³»®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóîë

Ð±©»® Ñ² íòï

Ý¸¿°¬»® ì

Ù»²»®¿´ ×²º±®³¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïóï

Ì«®²·²¹ ±² ¬¸» ÎóßÈ×Í ×Ê Ý±²¬®±´´»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóï

Ñ°»®¿¬·±²¿´ Ý¸»½µìòï ìòî ìòí ìòì ìòìòï ìòìòî

ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬·±²¿´ Ý¸»½µ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóï Ü®·ª» Í»½¬·±² Ý¸»½µ-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóî Ü·®»½¬ Þ»¿³ Ý¸»½µ-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóî Ñ°¬·±²¿´ Û¯«·°³»²¬ Ý¸»½µ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóí Ø»´·«³ øØ»÷ Þ»¿³ Ð¿¬¸òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóí Ó·½®±-½±°» ÝÝÜ Ý¿³»®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóë

·

ß°®·´ ïîô ïçççå Î»ªò ß

Ì¿¾´» ±º Ý±²¬»²¬-

Ý¸¿°¬»® ë

Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ëòï ëòî ëòí ëòì ëòìòï ëòìòî ëòìòí ëòìòì ëòìòë ëòìòê ëòìòé ëòìòè ëòë ëòê ëòé ëòè ëòç ëòïð ëòïï

Ý¸¿°¬»® ê

Ý¸»½µ·²¹ Ý¿¾´» Ý±²²»½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóï ØÊ ÔÛÜ Ô¿³° Ü±»- Ò±¬ Ô·¹¸¬ Ë° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóë Ý±²¬®±´ Í±º¬©¿®» Ü±»- Ò±¬ Í¬¿®¬ Ë°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóê ×²·¬·¿´·¦» Ý¿²²±¬ ¾» Û¨»½«¬»¼ ¾§ Ý±²¬®±´ Í±º¬©¿®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóê Í§-¬»³ Î»-»¬ Ü±»- Ò±¬ Û¨»½«¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóé È ß¨·- Ü±»- Ò±¬ Û¨» ½«¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóé Æ ß¨·- Ü±»- Ò±¬ Û¨»½«¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóé ºóß¨·- Ü±»- Ò±¬ Û¨»½«¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóé ×Ð Ü¿¬«³ Ü±»- Ò±¬ Û¨»½«¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóè ×Ðï Û®¿-»ñ×Ðî Û®¿-» Ü±»- Ò±¬ É±®µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóè Ø·¹¸ Ê±´¬¿¹» Ü±»- Ò±¬ Û¨»½«¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóè ÍÝÍ× Ú«²½¬·±² Ü±»- Ò±¬ É±®µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóç ÔÜ ÔÛÜ Ô¿³° Ü±»- Ò±¬ Ô·¹¸¬ Ë°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóç Ò±®³¿´ Ü·®»½¬ Þ»¿³ ×²¬»²-·¬§ Ê¿´«»- ¿®» ²±¬ Ñ¾¬¿·²»¼òòòòòòòòòòòòòëóç ºóß¨·- Ü±»- Ò±¬ Ñ°»®¿¬» ±® Ý¿²²±¬ ¾» Ð±-·¬·±²»¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïï Ý®§-¬¿´ó¬±óÜ»¬»½¬±® Ü·-¬¿²½» Ü·-°´¿§ Þ±¨ Ó¿´º«²½¬·±²-òòòòòòòòòòëóïî Ü·®»½¬ Þ»¿³ ·- Ì±± Ô±© ·² ×²¬»²-·¬§ô Ó·--·²¹ ±® ×³°®±°»®´§ Í¸¿°»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïì Ø»´·«³ øØ»÷ Þ»¿³ Ð¿¬¸ Ð®±¾´»³- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïë Óßðî Û´»½¬®±²·½ Ü·-°´¿§ Þ±¨òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïê

Û¯«·°³»²¬ Ó¿·²¬»²¿²½» êòï êòî êòí

Ü¿·´§ Ý¿®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóï Ó±²¬¸´§ ×²-°»½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóî Û®¿-«®» Ô¿³° Î»°´¿½»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóì

Ú·¹«®»îóï îóî îóí îóì îóë îóê îóé îóè îóç

ß°®·´ ïîô ïçççå Î»ªò ß

ÎóßÈ×Í ×Ê ©·¬¸ ¬¸» ÓÍÝñÇ¿´» Ó·®®±®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóï Ú±½«-·²¹ Ö·¹ ß¼¿°¬±® Ð´¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóî Ú±½«-·²¹ Ö·¹ ¿- Ó±«²¬»¼ ±² Ü»¬»½¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóî ÝóÝ´¿³° ¿²¼ Ð¸±-°¸±® ß°»®¬«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóí Ð×Ò Ü·±¼»ô Ð¸±-°¸±® ß°»®¬«®» ±² Ö·¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóí Í¬¿¹» Ø»·¹¸¬ ß¼¶«-¬³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóë Ü»¬¿·´ ±º Î»¿® Ú±±¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóë Þ«¾¾´» Ô»ª»´ ±² Í¬¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóê Þ«¾¾´» Ô»ª»´ ±² Ù±²·±³»¬»® Ó±«²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóê

··

ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

Ì¿¾´» ±º Ý±²¬»²¬-

Ú·¹«®»- øÝ±²¬ò÷ îóïð îóïï îóïî îóïí îóïì îóïë îóïê îóïé îóïè îóïç îóîð îóîï îóîî îóîí îóîì îóîë îóîê îóîé îóîè îóîç îóíð îóíï îóíî îóíí îóíì îóíë îóíê îóíé

Ð·²¸±´» Ö·¹ Ó±«²¬»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóé Ð·²¸±´» Ö·¹ ß´·¹²»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóé ºóÐ´¿¬» Ì®¿²-´¿¬·±² ß¼¶«-¬³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóè ÎóßÈ×Í ×Ê Ó·½®±-½±°» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóç Ó·½®±-½±°» ß¼¶«-¬³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóïð ºóß¨·- Ô±½µó¼±©² Í½®»©òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóïï Ü·¿´ ×²¼·½¿¬±® øÍ¸±©² ±² ×²ª»®¬»¼ ºó¿¨·-÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóïï î¯óÐ·ª±¬ Ð´¿¬» ¿²¼ ß¼¶«-¬³»²¬ Ð±·²¬- øÍ¬»»´ Í´»¼÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóïî î¯óÐ·ª±¬ Í·´ª»® Ü·-µ ¿²¼ ß¼¶«-¬³»²¬ Ð±·²¬- øÝ¿-¬ Í´»¼÷ òòòòòòòòòîóïî Óßðî Û´»½¬®±²·½ Ü·-°´¿§ Þ±¨òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóïí Ó·½®±³»¬»® ß¼¶«-¬³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóïì Í»²-±® ¿²¼ É»¼¹» Ð·»½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóïì Ý®§-¬¿´ó¬±óÜ»¬»½¬±® Ü·-¬¿²½» Ü·-°´¿§ Þ±¨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóïê Ú±½«-·²¹ Ö·¹ ß¼¿°¬±® Ð´¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóïé Ú±½«-·²¹ Ö·¹ ¿- Ó±«²¬»¼ ±² Í¬¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóïé ÝóÝ´¿³° ¿²¼ Ð¸±-°¸±® ß°»®¬«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóïé Ð×Ò Ü·±¼»ô Ð¸±-°¸±® ß°»®¬«®» ±² Ö·¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóïè Ò±²óî¯óÍ¬¿¹» Ø»·¹¸¬ ß¼¶«-¬³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóîð Ü»¬¿·´ ±º Ò±²óî¯óÍ¬¿¹» Î»¿® Ú»»¬ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóîð Í«°°±®¬ Ð´¿¬»- Ó±«²¬»¼ ©·¬¸ ß½ ½»--±®§ Í½®»©- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóîî Ú´±±¼ Ð±®¬ Ç»´´±© Ý¿°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóîí Ø»´·«³ Þ»¿³ Ð¿¬¸ ß--»³¾´§ Ý±³°´»¬»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóîí ÌóÍ´±¬ Ø¿®¼©¿®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóîì Ú±®©¿®¼ Í´±¬ ±º Û¨¬®«¼»¼ Ì¿¾´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóîì Ì«¾» Ú·¬¬·²¹ ¿²¼ Ð´«²¹»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóîë Ó·½®±-½±°» ÝÝÜ Ý¿³»®¿ Ð¿®¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóîë Ó·½®±-½±°» Í¬¿²¼¿®¼ Û§»°·»½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóîê ß½½»--±®§ Û§»°·»½»ô Í°¿½»® Î·²¹ô Ó¿·² Þ±¼§ ·² Ð´¿½»òòòòòòòòòòòîóîê

íóï íóî

Ý±²¬®±´´»® Ð±©»® Í©·¬½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóî Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»® Í©·¬½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóî

ìóï ìóî ìóí

Ú´±±¼ Ð±®¬ Ç»´´±© Ý¿°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóì Í¬¿²¼¿®¼ Û§»°·»½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóë Ó·½®±-½±°» ÝÝÜ Ý¿³»®¿ ×²-¬¿´´»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóê

ëóï ëóî ëóí ëóì ëóë

Ü·-°´¿§ Þ±¨ Ý±²²»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóï ÎËóîðð ±® ÎËóíðð Ù»²»®¿¬±® Ð±©»® Ñ«¬´»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóî ÎËóØîÎ ±® ÎËóØíÎ Ù»²»®¿¬±® Ð±©»® Ñ«¬´»¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóî Þ¿½µ ±º Ü»¬»½¬±® Ý±²²»½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóî ºóß¨·- Ý±²²»½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóî

ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

···

ß°®·´ ïîô ïçççå Î»ªò ß

Ì¿¾´» ±º Ý±²¬»²¬-

Ú·¹«®»- øÝ±²¬ò÷ ëóê ëóé ëóè ëóç ëóïð ëóïï ëóïî ëóïí ëóïì ëóïë ëóïê

Ê¿½««³ Ð«³° ß½½»--±®§ Ì«¾» Ý±²²»½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóí ÎÍóîíîÝ Ý±²²»½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóí ÍÝÍ× Ý¿¾´»- ¬± Ý±³°«¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóì ÍÝÍ× Ý¿¾´» ¬± Ý±²¬®±´´»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóë Ý±²¬®±´´»® Î»-»¬ Þ«¬¬±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóë Ì±° Ý±ª»® Í½®»©- º±® Î»³±ª¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïð Í»²-±® Ó±«²¬·²¹ Í½®»©-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïî Ü·-½±²²»½¬·²¹ ¬¸» Ù¿- Ì«¾·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïë Ø»´·«³ Ý±²¬®±´ Þ±¨ Ú®±²¬ Ð¿²»´ Í½®»©- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïê Óßðî Û´»½¬®±²·½ Ü·-°´¿§ Þ±¨òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïê Í»²-±® Í¬®·° Í»¬¬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïé

êóï êóî êóí êóì êóë

Ì±° Ý±ª»® Í½®»©- º±® Î»³±ª¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóî Ê¿½««³ Ó»¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóî Û®¿-«®» Ô¿³° Ð¿²»´ Ì±° Ì¸«³¾ Í½®»©- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóí Í·¼» Ý±ª»® Í½®»©- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóì Û®¿-«®» Ô¿³° Ð¿²»´ Ì¸«³¾ Í½®»©-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóë

Ì¿¾´»ëóï ëóî

ß°®·´ ïîô ïçççå Î»ªò ß

Óßðî Ð®±¹®¿³³·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïé Óßðî Û®®±® Ó»--¿¹»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïè

·ª

ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

Ý¸¿°¬»® ï Ù»²»®¿´ ×²º±®³¿¬·±² ïòï

Ù»²»®¿´ ×²º±®³¿¬·±²

Ì¸» ÎóßÈ×Í ×Ê ·- ¿ ¬©±ó ¼·³»²-·±²¿´ Èó®¿§ ¼»¬»½¬±® ©¸·½¸ ½±´´»½¬- ¼·ºº®¿½¬»¼ Èó®¿§ ¼¿¬¿ «-»¼ º±® -³¿´´ ±® ³¿½®±³±´»½«´¿® ½®§-¬¿´ -¬®«½¬«®» ¿²¿´§-·-ò ß ½±³°´»¬» Èó®¿§ ¼»¬»½¬±® -§-¬»³ ½±²-·-¬- ±º ¬¸» Èó®¿§ ¹»²»®¿¬±®ô ±°¬·½-ô ÎóßÈ×Í ×Ê ³¿·² ¾±¼§ô ÎóßÈ×Í ×Ê ½±²¬®±´´»®ô ¿²¼ ½±²¬®±´ñ¼¿¬¿ °®±½»--·²¹ -±º¬©¿®» ø½±³ó °«¬»®÷ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿°¬»®- »¨°´¿·² ¸±© ¬± «-» ¬¸» ³¿·² ¾±¼§ ¿²¼ ½±²¬®±´´»® º±® ¬¸» ÎóßÈ×Í ×Êò Ú±® ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» Èó®¿§ ¹»²»®¿¬±®ô ±°¬·½-ô ¿²¼ ½±²ó ¬®±´ñ¼¿¬¿ °®±½»--·²¹ -±º¬©¿®»ô ®»º»® ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ·²-¬®«½¬·±² ³¿²«¿´-ò Ì¸» ÎóßÈ×Í ×Ê ³¿·² ¾±¼§ ·²½´«¼»- ¬¸» ¼»¬»½¬±®ô ª¿½««³ °«³°ô -¿³°´» ¿¨·ø®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ºó¿¨·-÷ô ¿²¼ ½®§-¬¿´ó¬±ó¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½» -¬¿¹» ø®»º»®®»¼ ¬± ¿¬¸» -¬¿¹»å »·¬¸»® î¯ ±® ²±²óî¯÷ò Ì¸» ÎóßÈ×Í ×Ê ½±²¬®±´´»® ³¿²·°«´¿¬»- ¬¸» ¼»¬»½¬±® ¿²¼ ºó¿¨·- ¿²¼ ®»¹«´¿¬»- -¸«¬¬»® ±°»²·²¹ ¿²¼ ½´±-·²¹ò

ÉßÎÒ×ÒÙÿ Ì¸» »¯«·°³»²¬ ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ ³»¿-«®»- ¼·ºº®¿½¬»¼ ¿²¼ -½¿¬¬»®»¼ Èó®¿§- »³·¬¬»¼ º®±³ -¿³°´»-ò É¸»² «-·²¹ ¬¸» »¯«·°³»²¬ô ¾»¿® ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ »¨°±-«®» ¬± Èó®¿§- ·- °±--·¾´»ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ¿´´ ²»½»--¿®§ °®»½¿«¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¿ª±·¼ »¨°±-«®»ò Ì¸» -¸«¬¬»® ´¿³° -¸±«´¼ ¾» ½´»¿®´§ ª·-·¾´» ¿¬ ¿´´ ¬·³»-ô °®±¬»½¬·ª» ¹´¿--»- ©±®² ø¬± °®±¬»½¬ ¬¸» -±º¬ ¬·--«» ±º ¬¸» »§»-÷ô ´»¿¼»¼ ¹´±ª»¿²¼ ¿°®±² «-»¼ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ³±«²¬»¼ °´»¨·¹´¿-- -¸·»´¼- ¿®» ¿¼ª·-ó ¿¾´»ò Ô·µ»©·-»ô °»®-±²¿´ ¼±-·³»¬»®- -¸±«´¼ ¾» ©±®² ¬± ³±²·¬±® »¨°±-«®»ò ×¬ ·- ¿´-± ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¿ ´¿¾ ³±²·¬±®ñ½±«²¬»® ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»½¬ -½¿¬¬»®»¼ ®¿¼·¿¬·±² ©¸»² ¬¸» -¸«¬¬»® ·- ±°»²ò

ÉßÎÒ×ÒÙÿ Ì¸» »¯«·°³»²¬ ½±²¬¿·²- ¿ ´¿-»® ¿²¼ ®±¬¿®§ ³»½¸¿²·-³- ¿²¼ ¼®·ª»-ò Ì± ¿ª±·¼ ¿½½·¼»²¬-ô ¼± ²±¬ ¼·-¿--»³¾´»ô ¿¼¶«-¬ô ±® ³±¼·º§ ¬¸» »¯«·°³»²¬ «²´»-- -°»½·º·½ ·²-¬®«½¬·±²- ¿®» ·--«»¼ ¾§ ÓÍÝñÎ·¹¿µ«ò ×º ·²-¬®«½¬»¼ ¬± ³¿µ» ¿¼¶«-¬³»²¬-ô ÒÛÊÛÎ ´±±µ ¼·®»½¬´§ ·²¬± ¬¸» ´¿-»® -»½¬·±²ò ß´-±ô ¼± ²±¬ ¿´´±© ½´±¬¸·²¹ ±® ¾±¼§ °¿®¬- ¬± ½±³» ·²¬± ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ®±¬¿®§ ³»½¸¿²·-³- ±® ¼®·ª» -»½¬·±² ¿- ·²¶«®§ ³¿§ ±½½«®ò

ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

ïóï

ß°®·´ ïîô ïçççå Î»ªò ß

Ù»²»®¿´ ×²º±®³¿¬·±²

Ý¸¿°¬»® ï

ÉßÎÒ×ÒÙÿ Û´»½¬®±-¬¿¬·½ ¼·-½¸¿®¹» ½¿² °»®³¿²»²¬´§ ¼¿³¿¹» ¬¸» ´¿-»® ¼·±¼»ò Ì± ¿ª±·¼ ¬¸·- °®±¾´»³ô »²-«®» ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·- °®±°»®´§ ¹®±«²¼»¼ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» °±©»® Ñºº ¾»º±®» ½±²²»½¬·²¹ ±® ¼·-½±²²»½¬·²¹ ¿²§ ½¿¾´»-ò

ß°®·´ ïîô ïçççå Î»ªò ß

ïóî

ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

Ý¸¿°¬»® î Û¯«·°³»²¬ Í»¬«° ÒÑÌÛæ Ú±® ±°¬·½- ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ¿¼¶«-¬³»²¬ô ¿²¼ ±°¬·½-ñÎóßÈ×Í ×Ê »¯«·°ó ³»²¬ ½±³¾·²¿¬·±² ¿¼¶«-¬³»²¬ °®±½»¼«®»-ô ®»º»® ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ±°ó ¬·½- ·²-¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ò

îòï

Í»¬«° ±º ¿ î¯óÍ¬¿¹»

ß² »¨¿³°´» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» ÎóßÈ×Í ×Ê ©·¬¸ ¬¸» ÓÍÝñÇ¿´» ³·®®±®- ±°¬·½-§-¬»³ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îóïò øÌ¸» Îó ßÈ×Í ×Ê ½±ª»® -¸±©² ³¿§ ²±¬ ¾» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ½±ª»® ·² «-»÷ò

Ú·¹«®» îóïò ÎóßÈ×Í ×Ê ©·¬¸ ¬¸» ÓÍÝñÇ¿´» ³·®®±®-ò îòïòï

î¯óÍ¬¿¹» Ü»¬»½¬±® Ø»·¹¸¬ñÌ·´¬ ß´·¹²³»²¬

Ì¸» ¼»¬»½¬±® ·- ¿´·¹²»¼ -± ¬¸» Èó®¿§ ¾»¿³ -¬®·µ»- ¬¸» -¿³» ¨ ¿²¼ § °±-·¬·±² ±² ¬¸» ·³¿¹» °´¿¬» ø×Ð÷ô ©·¬¸·² ±²» °·¨»´ô ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ½®§-¬¿´ó¬±ó¼»¬»½¬±® ¼·-ó ¬¿²½»ò Ì¸·- ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ °»®º±®³·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¸» -¬»°-æ

ÉßÎÒ×ÒÙÿ Ì¸»®» ·- ¿´©¿§- ¿ °±--·¾·´·¬§ ±º Èó®¿§ »¨°±-«®» ©¸»² ¬¸» -¸«¬¬»® ·±°»²ò ß´´ ²»½»--¿®§ -¿º»¬§ °®»½¿«¬·±²- ³«-¬ ¾» ±¾-»®ª»¼ô -«½¸ ¿©»¿®·²¹ ´»¿¼»¼ ¹´±ª»- ¿²¼ -¿º»¬§ ¹´¿--»-ô ¿²¼ «- ·²¹ ¿ -¿º»¬§ -¸·»´¼ô ·º ¿ª¿·´¿¾´»ò

ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

îóï

ß°®·´ ïîô ïçççå Î»ªò ß

Û¯«·°³»²¬ Í»¬«°

Ý¸¿°¬»® î

ÒÑÌÛæ Ó¿µ» ½»®¬¿·² ¬¸» -¸«¬¬»® ·- -»¬ ¬± ¬¸» »¨¬»®²¿´ øÛ¨¬÷ °±-·¬·±²ò Ì¸·- ©·´´ ¿´´±© ¬¸» ½±³°«¬»® -±º¬©¿®» ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» -¸«¬¬»®ò ï÷ ß¼¶«-¬ ¬¸» ±°¬·½- -§-¬»³ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ø®»º»® ¬± ¬¸» ·²-¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ º±® ¬¸» ±°¬·½- -§-¬»³ ·² «-»÷ò î÷ ×²·¬·¿´·¦» ¬¸» ÎóßÈ×Í -§-¬»³ ¾§ ¿½½»--·²¹ ¬¸» ½±²¬®±´ °®±¹®¿³ ¿²¼ -»´»½¬·²¹ ×²·¬·¿´·¦»ò Ì¸» ÎóßÈ×Í ©·´´ »®¿-» ¬¸» ×Ð- ¿²¼ °´¿½» ¬¸»³ ·² ¬¸» °®±°»® °±-·ó ¬·±²ò í÷ Ë-·²¹ ¬¸» -¿³» ·³¿¹» °´¿¬» ø»·¬¸»® ×Ðï ±® ×Ðî÷ô ¬¿µ» ¿ ¼·®»½¬ ¾»¿³ -¸±¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼»¬»½¬±® ¿´´ ¬¸» ©¿§ º±®©¿®¼ ¿²¼ ¬¸»² ¿´´ ¬¸» ©¿§ ¾¿½µò ×º -¿¬ ·-º·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼·®»½¬ ¾»¿³ -¸¿°»ô °®±½»»¼ ¬± -¬»° îíô ±¬¸»®©·-»ô °®±½»»¼ ©·¬¸ ¬¸» ²»¨¬ -¬»°ò ì÷ Ê»®·º§ ¬¸» -¸«¬¬»® ·- ½´±-»¼ ¿²¼ ¬¸» ·³¿¹» °´¿¬»- ¿®» ·² ¬¸» »®¿-» °±-·¬·±²ò Ì± -»¬ ¬¸» ·³¿¹» °´¿¬»- ¬± ¬¸» »®¿-» °±-·¬·±²ô -»´»½¬ ¬¸» ×Ð Ð±-·¬·±² ±°¬·±² ·² ¬¸» Ý±²¬®±´ °®±¹®¿³ò Ì¸»² -»´»½¬ »·¬¸»® ×Ðï ±® ×Ðî ¿²¼ -»´»½¬ ¬¸» Û®¿-» ±°¬·±²ò ë÷ Ó±«²¬ ¬¸» º±½«-·²¹ ¶·¹ ±²¬± ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ¼»¬»½¬±®ô «-·²¹ ¬¸» ¿¼¿°¬±® °´¿¬» ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®»- îóî ¿²¼ îóíò

Ú·¹«®» îóîò Ú±½«-·²¹ ¶·¹ ¿¼¿°¬±® °´¿¬»ò

Ú·¹«®» îóíò Ú±½«-·²¹ ¶·¹ ¿- ³±«²¬»¼ ±² ¼»¬»½¬±®ò

ê÷ Ë²½´¿³° ¬¸» Ð×Ò ¼·±¼» °®±¾» ¿--»³¾´§ º®±³ ·¬- ³¿¹²»¬·½ ¾¿-»ò

ß°®·´ ïîô ïçççå Î»ªò ß

îóî

ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

Ý¸¿°¬»® î

Û¯«·°³»²¬ Í»¬«°

é÷ Ë-·²¹ ¬¸» Ýó½´¿³°ô Ú·¹«®» îóìô ½´¿³° ¬¸» Ð×Ò ¼·±¼» °®±¾» ¿--»³¾´§ ±²¬± ¬¸» º±½«-·²¹ ¶·¹ò

Ú·¹«®» îóìò Ýó½´¿³° ¿²¼ °¸±-°¸±® ¿°»®¬«®»ò è÷ Í´·¼» ¬¸» ðòë ³³ °¸±-°¸±® ¿°»®¬«®»ô Ú·¹«®» îóìô ±²¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °®±¾» ¿--»³¾´§ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬¸» -»¬ -½®»©ò øÌ¸» °¸±-°¸±® ¿°»®¬«®» ¿´´±©- ¬¸» ¾»¿³ ¬± ¾» ´±½¿¬»¼ ³±®» »¿- ·´§ò÷ Ú·¹«®» îóë -¸±©- ¬¸» °®±¾» ¿--»³¾´§ ©·¬¸ ¬¸» °¸±-°¸±® ¿°»®¬«®» ·² °´¿½» ±² ¬¸» º±½«-·²¹ ¶·¹ò

Ú·¹«®» îóëò Ð×Ò ¼·±¼»ô °¸±-°¸±® ¿°»®¬«®» ±² ¶·¹ò ç÷ Ó±ª» ¬¸» ¼»¬»½¬±® ¬± ¬¸» º±®©¿®¼ °±-·¬·±²ò ïð÷ Ñ°»² ¬¸» -¸«¬ ¬»®ò ×¬ ·- -±³»¬·³»- ¼·ºº·½«´¬ ¬± -»» ©¸»®» ¬¸» ¾»¿³ ·- -¬®·µ·²¹ ¬¸» °¸±-°¸±® ¿°»®¬«®» ©·¬¸ ¬¸» ®±±³ ´·¹¸¬- ±²å ¼·³³·²¹ ¬¸» ´·¹¸¬- «²¬·´ ¬¸» ¾»¿³ ·- ª·-·¾´» ·- ®»½±³³»²¼»¼ò

ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

îóí

ß°®·´ ïîô ïçççå Î»ªò ß

Û¯«·°³»²¬ Í»¬«°

Ý¸¿°¬»® î

ïï÷ Ê»®·º§ ¬¸» ¾»¿³ ·- °®»-»²¬ ±² ¬¸» °¸±-°¸±® ¿°»®¬«®»ò ×º ¬¸» ¾»¿³ ·- ²±¬ °®»-ó »²¬ô «-» ¬¸» ¬®¿²-´¿¬·±²- ±² ¬¸» º±½«-·²¹ ¶·¹ ø®»º»® ¬± Ú·¹«®» îóî÷ ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» Ð×Ò ¼·±¼» «²¬·´ ¬¸» ¾»¿³ ·- ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» °¸±-°¸±® ¿°»®¬«®»ò ïî÷ Ó±ª» ¬¸» ¼»¬»½¬±® ¬± ¬¸» °®±°»® ¼·-¬¿²½» ø·ò»òô ×º ¬¸» ¼»¬»½¬±® ·- ¬± ¾» º±½«-»¼ ¿¬ îðð ³³ô -»¬ ¬¸» ¼»¬»½¬±® ¬± íðð ³³ô ¿´´±©·²¹ ïðð ³³ º±® ¬¸» ¶·¹÷ò ïí÷ Ë-·²¹ ¬¸» ¬®¿²-´¿¬·±²- ±² ¬¸» º±½«-·²¹ ¶·¹ô ¿¼¶«-¬ ¬¸» Ð×Ò ¼·±¼» «²¬·´ ¬¸» ¾»¿³ ·- ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» °¸±-°¸±® ¿°»®¬«®» ¿²¼ ³¿¨·³«³ ·²¬»²-·¬§ ·- ¿½¸·»ª»¼ ±² ¬¸» Ð×Ò ¼·±¼» ³»¬»®ò ïì÷ ß¼¶«-¬ ¬¸» ±°¬·½- ¿²¼ ¬¸» º±½«- ·²¹ ¿--»³¾´§ô ¾¿½µ ¿²¼ º±®¬¸ô «²¬·´ ¬¸»®» ·- ²± ·²½®»¿-» ·² ·²¬»²-·¬§ -¸±©² ±² ¬¸» ³»¬»®å ®»º »® ¬± ¬¸» ±°¬·½- ·²-¬®«½¬·±² ³¿²ó «¿´ º±® º±½«-·²¹ °®±½»¼«®»-ò ïë÷ Ý´±-» ¬¸» -¸«¬¬»®ò ïê÷ Ë²-½®»© ¬¸» Ýó½´¿³° ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» Ð×Ò ¼·±¼» °®±¾» ¿--»³¾´§ º®±³ ¬¸» ¾´±½µò ïé÷ ×º ²»½»--¿®§ô ¼·¿´ ·² ±® ¿¬¬¿½¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» º·´¬»® º±® ¬¸» ±°¬·½- ·² «-»ò øÎ»ºó »® ¬± ¬¸» ±°¬·½- ·²-¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ò÷ ÒÑÌÛæ Ë-» ½¿«¬·±² ©¸»² ³±ª·²¹ ¬¸» ¼»¬»½¬±® ¬± ¬¸» ½´±-»-¬ °±-·¬·±²ò Ì¸» º±½«-·²¹ ¶·¹ ½¿² -¬®·µ» ¬¸» ºó¿¨·-ò ïè÷ Ó±ª» ¬¸» ¼»¬»½¬±® «° ïðð ³³ º®±³ ¬¸» º±½«- °±·²¬ ø©¸·½¸ ¿´´±©- º±® ¬¸» °®±ó ¶»½¬·±² ±º ¬¸» º±½«-·²¹ ¶·¹÷ ¿²¼ ±°»² ¬¸» -¸«¬¬»® º±® ¿ ¼·®»½¬ ¾»¿³ -¸±¬ò Ì¸» ¾»¿³ -¸±«´¼ ¿°°»¿® ¿- ¿ ½´»¿²ô ®±«²¼ -°±¬ò ïç÷ Ý±²¬·²«» ©·¬¸ -¬»°- ïî ¬¸®±«¹¸ ïè ø®»ó¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» Ð×Ò ¼·±¼» ¿--»³¾´§ ¬± ¬¸» º±½«-·²¹ ¿´·¹²³»²¬ ¶·¹ ¾»º±®» ®»°»¿¬·²¹ -¬»° ïí÷ «²¬·´ -¿¬·-º·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼·®»½¬ ¾»¿³ -¸¿°»ò îð÷ Ê»®·º§ ¬¸» -¸«¬¬»® ·- ½´±-»¼ò îï÷ Î»³±ª» ¬¸» º±½«-·²¹ ¶·¹ò îî÷ Ì¿µ» ¿ ¼·®»½¬ ¾»¿³ -¸±¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼»¬»½¬±® -»¬ ¿´´ ¬¸» ©¿§ º±®©¿®¼ ¿²¼ ¬¸»² ¿´´ ¬¸» ©¿§ ¾¿½µò øÎ»³»³¾»® ¬± ¿´©¿§- «-» ¬¸» -¿³» ·³¿¹» °´¿¬»ò÷

ß°®·´ ïîô ïçççå Î»ªò ß

îóì

ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

Ý¸¿°¬»® î

Û¯«·°³»²¬ Í»¬«°

îí÷ Î»½±®¼ ¬¸» ¨ ¿²¼ § °±-·¬·±²- ±º ¬¸» ¼·®»½¬ ¾»¿³ -¸±¬ò Ì¸» ¾»¿³ -¸±«´¼ -¬®·µ» ¬¸» -¿³» ¨ ¿²¼ § °±-·¬·±² ±² ¬¸» ·³¿¹» °´¿¬» ¿¬ ¾±¬¸ ½®§-¬¿´ó¬±ó¼»¬»½¬±® ¼·-ó ¬¿²½»-ò øß¬ ¬¸·- -¬¿¹» ±º ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ô -»¬¬·²¹ ¬¸» § °±-·¬·±²ô ±® ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ¬·´¬ô ·- ±º ³¿·² ½±²½»®²ò Ì¸» ¨ °±-·¬·±²ô ±® ¿²¹´»ô ©·´´ ¾» ¼·-½«--»¼ ·² Í»½¬·±² îòïòíô î¯óÍ¬¿¹» ß®»¿ Ü»¬»½¬±® ß²¹´» ß´·¹²³»²¬ò÷ îì÷ ×º ¬¸» § °±-·¬·±²- ±º ¬¸» º±®©¿®¼ ¿²¼ ¾¿½µ ¼·®»½¬ ¾»¿³ -¸±¬- ¿®» ¼·ºº»®»²¬ ¾§ ³±®» ¬¸¿² ±²» °·¨»´ô ¿ ½±®®»½¬·±² ·² ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¼»¬»½¬±® ³«-¬ ¾» ³¿¼»ò Ì¸» ½¿´½«´¿¬·±² «-»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸·- ½±®®»½¬·±² ·-æ íðð ³³ -¬¿¹»æ ìëð ³³ -¬¿¹»æ

øÜ§÷øéë÷ñøÜ¼÷ øÜ§÷øçð÷ñøÜ¼÷

©¸»®» Ü§ ·- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» § °±-·¬·±²ô º±®©¿®¼ ¿²¼ ¾¿½µô ¿²¼ Ü¼ ·- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ½®§-¬¿´ó¬±ó¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½»-ô º±®©¿®¼ ¿²¼ ¾¿½µò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ïð °·¨»´ ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» § °±-·¬·±²ô ¬¿µ»² ¿¬ éð ¿²¼ íðð ³³ô ´»¿¼- ¬± ¿² ¿¼ó ¶«-¬³»²¬ ¬± ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¼»¬»½¬±® ±º øïð÷øéë÷ñøíððóéð÷ô ±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íòí ³³ò îë÷ Ì¸» ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ¬·´¬ ¿¼¶«-¬³»²¬- ¿®» ³¿¼» ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» ¬©± º»»¬ ¿¬ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ¼»¬»½¬±® ¿²¼ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ¿¼¶«-¬³»²¬ ²«¬ ·² º®±²¬ô Ú·¹«®»- îóê ¿²¼ îóéò Þ±¬¸ ¾¿½µ º»»¬ ³«-¬ ¾» ¿¼¶«-¬»¼ »¯«¿´´§ò Ñ²» ½±³°´»¬» ®»ª±´«¬·±² º±® ¿´´ ¬¸®»» º»»¬ ·- »¯«¿´ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïð °·¨»´-ò

Ú·¹«®» îóéò Ü»¬¿·´ ±º ®»¿® º±±¬ò Ú·¹«®» îóêò Í¬¿¹» ¸»·¹¸¬ ¿¼¶«-¬³»²¬ò

îê÷ Î»°»¿¬ ¬¸» ¼·®»½¬ ¾»¿³ -¸±¬-ô º®±²¬ ¿²¼ ¾¿½µô ¿²¼ ¿¼ ¶«-¬ ¬¸» ¸»·¹¸¬ «²¬·´ ¬¸» ®»¿¼·²¹- ¿®» ©·¬¸·² ±²» °·¨»´ò øÌ¸» -¸«¬¬»® -¸±«´¼ ¾» ½´±-»¼ ©¸»² ²±¬ ¬¿µ ·²¹ ¼·®»½¬ ¾»¿³ -¸±¬-ò÷

ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

îóë

ß°®·´ ïîô ïçççå Î»ªò ß

Û¯«·°³»²¬ Í»¬«°

Ý¸¿°¬»® î

îòïòî

î¯óÍ¬¿¹» ºóß¨·- ß´·¹²³»²¬

ÉßÎÒ×ÒÙÿ ×¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ´»¿¼ó´·²»¼ ¹´±ª»- ¾» ©±®² ©¸»² °»®º±®³·²¹ ¬¸» ºó¿¨·- ¿´·¹²³»²¬ò Ó¿µ» ½»®¬¿·² ¬¸» -¸«¬¬»® ·- ½´±-»¼ ¬± ¾»¹·² ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ·³¿¹» °´¿¬»- ¿®» ·² ¬¸» »®¿-» °±-·¬·±²ò Ì¸» ºó¿¨·- ·- ¿´·¹²»¼ ¿º¬»® ¬¸» ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ¬·´¬ ±º ¬¸» ¿®»¿ ¼»¬»½¬±® ¿®» ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» Èó®¿§ ¾»¿³ò Ì¸·- ¿´·¹² ³»²¬ »²-«®»- ¬¸» -¿³°´» ®»³¿·²- ·² ¬¸» ¾»¿³ ©¸·´» ¾»·²¹ ®±¬¿¬»¼ ¿²¼ ·- ¿½½±³ °´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-æ ï÷ É¸»² ¬¸» ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ¬·´¬ ±º ¬¸» ¼»¬»½¬±® ¿®» ¿´·¹²»¼ô °´¿½» ¿ ¾«¾¾´» ´»ª»´ ±² ¬¸» î¯ó-¬¿¹» ¿²¼ ³¿®µ ¬¸» ¾«¾¾´» ´±½¿¬·±² ±² ¬¸» ´»ª»´ô Ú·¹«®» îóèò

Ú·¹«®» îóèò Þ«¾¾´» ´»ª»´ ±² -¬¿¹»ò î÷ Ó¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» -¿³» ±®·»²¬¿¬·±²ô °´¿½» ¬¸» ´»ª»´ ±² ¬¸» ºó¿¨·- ¿--»³¾´§ ©¸»®» ¬¸» ¹±²·±³»¬»® ¸»¿¼ ©·´´ ³±«²¬ô Ú·¹«®» îóçò

Ú·¹«®» îóçò Þ«¾¾´» ´»ª»´ ±² ¹±²·±³»¬»® ³±«²¬ò ß°®·´ ïîô ïçççå Î»ªò ß

îóê

ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

Ý¸¿°¬»® î

Û¯«·°³»²¬ Í»¬«°

í÷ ß¼¶«-¬ ¬¸» ºó°´¿¬» ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» ¬·´¬ ±º ¬¸» ¼»¬»½¬±® -¬¿¹»ò Ü± ¬¸·- ¾§ ¿¼¶«-¬·²¹ ±²´§ ¬¸» °«-¸ó°«´´ -½®»©- ±² ¬¸» ´»¹ ½´±-»-¬ ¬± ¬¸» ±°¬·½-ò Ó¿µ» -³¿´´ ¿¼¶«-¬ó ³»²¬- ±² ¬¸» -½®»©- «²¬·´ ¬¸» ¾«¾¾´» ·- ´·²»¼ «° ¿- ·¬ ©¿- ±² ¬¸» -¬¿¹»ò É¸»² ¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ ·- ½±³°´»¬»ô ´±½µ ¼±©² ¾±¬¸ -½®»©- ³¿µ·²¹ -«®» ¬¸» ¾«¾¾´» ®»³¿·²- ·² ¬¸» -¿³» °±-·¬·±²ò ì÷ Ð±-·¬·±² ¬¸» Ð×Ò ¼·±¼» ¶«-¬ º¿® »²±«¹¸ º®±³ ¬¸» ½±´´·³¿¬±® ¬± ¿´´±© ®±±³ º±® ¬¸» °·²¸±´» ¶·¹ ¬± ¾» ³±«²¬»¼ò ÒÑÌÛæ Û²-«®» ¬¸» °·²¸±´» ¶·¹ ±°»²·²¹ ·- ¬¸» -¿³» -·¦» ¿- ¬¸» ½±´´·³¿¬±® ø»ò¹òô ðòí ³³ ±® ðòë ³³÷ò ë÷ Ñ°»² ¬¸» -¸«¬¬»® ¿²¼ ª»®·º§ ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ®»¿¼·²¹ ·- ²»¿® ¬¸» ®»¿¼·²¹ ®»ó ½±®¼»¼ °®·±® ¬± ³±ª·²¹ ¬¸» Ð×Ò ¼·±¼»ò ×º ²±¬ô ½´±-» ¬¸» -¸«¬¬»® ¿²¼ ®»ó¿¼¶«-¬ ¬¸» Ð×Ò ¼·±¼»ò Î»°»¿¬ ¬¸·- -¬»° «² ¬·´ ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ·- -·³· ´¿® ¬± ¬¸» ®»¿¼·²¹ ±¾ó ¬¿·²»¼ ¿º¬»® ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ±°¬·½-ò ê÷ Ý´±-» ¬¸» -¸«¬¬»® ¿²¼ ³±«²¬ ¬¸» ¹±²·±³»¬»® ¸»¿¼ ©·¬¸ ¬¸» °·²¸±´» ¶·¹ ·² °´¿½» ±² ¬¸» ºó¿--»³¾´§ô Ú·¹«®» îóïðò

Ú·¹«®» îóïðò Ð·²¸±´» ¶·¹ ³±«²¬»¼ò é÷ Ê·-«¿´´§ ½»²¬»® ¬¸» º´¿¬ -·¼» ±º ¬¸» °·²¸±´» ¶·¹ ©·¬¸ ¬¸» ³·½®±-½±°»ô Ú·¹«®» îó ïïò

Ú·¹«®» îóïïò Ð·²¸±´» ¶·¹ ¿´·¹²»¼ò ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

îóé

ß°®·´ ïîô ïçççå Î»ªò ß

Û¯«·°³»²¬ Í»¬«°

Ý¸¿°¬»® î

è÷ Ì«®² ¬¸» ®±«²¼ º¿½» ±º ¬¸» °·²¸±´» ¶·¹ ¬±©¿®¼ ¬¸» ½±´´·³¿¬±®ò ç÷ Ñ°»² ¬¸» -¸«¬¬»®ò ïð÷ ×º ²»½»--¿®§ô ¿¼¶«-¬ ¬¸» ®±¬¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ºó¿¨·- ¬± ¿½¸·»ª» ¿ ³¿¨· ó ³«³ ®»¿¼·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °·²¸±´» ±² ¬¸» Ð×Ò ¼·±¼» ³»¬»®ò øÎ»º»® ¬± -¬»° í º±® ¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ °®±½»¼«®»ò÷ ÒÑÌÛæ Ì¸·- ¿¼¶«-¬³»²¬ ½¿²²±¬ ¾» ³¿¼» ¬± ¬¸» ÓÍÝ ·²ª»®¬»¼ ºó¿--»³¾´§ò ïï÷ Ô±±-»² ¬¸» ´±½µó¼±©² -½®»© ±² ¬¸» ¬®¿²-´¿¬·±²¿´ ¿¼¶«-¬³»²¬ô ±® ³·½®±³»¬»®ô Ú·¹«®» îóïîò Ì®¿²-´¿¬» ¬¸» ºó°´¿¬» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ¾§ ®±¬¿¬·²¹ ¬¸» ³·½®±³»¬»® ¬± ¿½¸·»ª» ¿ ³¿¨·³«³ ®»¿¼·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °·²¸±´»ò

Ú·¹«®» îóïîò ºó°´¿¬» ¬®¿²-´¿¬·±² ¿¼¶«-¬³»²¬ò ïî÷ Î»°»¿¬ -¬»°- ïð ¿²¼ ïï «²¬·´ ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ®»¿¼·²¹ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ çðû ±º ¬¸» ®»¿¼·²¹ °®·±® ¬± ³±ª·²¹ ¬¸» Ð×Ò ¼·±¼» ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ½±´´·³¿¬±®ò ïí÷ É¸»² -¿¬·-º·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ®»¿¼·²¹ô ¬·¹¸¬»² ¬¸» ´±½µó¼±©² -½®»© ±² ¬¸» ¬®¿²-´¿¬·±²¿´ ¿¼¶«-¬³»²¬ô Ú·¹«®» îóïîô ¿²¼ ½±² º·®³ ¬¸» ºó¿¨·- ¼±»- ²±¬ ³±ª»ò ïì÷ ßº¬»® ´±½µó¼±©²ô ½¸»½µ ¿¹¿·² º±® ½¸¿²¹»- ·² ·²¬»²-·¬§ò ø×º ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ·´±©»®ô ¬¸» ºó¿¨·- ¸¿- ³±ª»¼ò Î»°»¿¬ º®±³ -¬»° ïðò÷ ïë÷ Ý´±-» ¬¸» -¸«¬¬»®ò ÒÑÌÛæ Ü± ²±¬ ®»³±ª» ¬¸» °·²¸±´» ¶·¹ «²¬·´ ¬¸» ³·½®±-½±°» ¿´·¹²³»²¬ øÍ»½¬·±² îòïòí÷ ·- ½±³°´»¬»ò

ß°®·´ ïîô ïçççå Î»ªò ß

îóè

ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

Ý¸¿°¬»® î

îòïòí

Û¯«·°³»²¬ Í»¬«°

Ó·½®±-½±°» ß´·¹²³»²¬

ÉßÎÒ×ÒÙÿ Ì¸» -¸«¬¬»® ³«-¬ ¾» ½´±-»¼ ¾»º±®» ¾»¹·²²·²¹ ¬¸» ³·½®±-½±°» ¿´·¹²ó ³»²¬ò É¸»² ¬¸» ±°¬·½- ¿®» º±½«-»¼ ¿²¼ ¬¸» ºó¿¨·- ·- ¿´·¹²»¼ ¬± ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ¾»¿³ô ª»®·º§ ¬¸» ³·½®±-½±°» ¿´·¹²³»²¬ «-·²¹ ¬¸» °·²¸±´» ¶·¹ò ×º ¬¸» ³·½®±-½±°» ½®±--¸¿·® ·- ½»²¬»®»¼ ±² ¬¸» º´¿¬ -·¼» ±º ¬¸» °·²¸±´» ¶·¹ô ¬¸» ³·ó ½®±-½±°» ¼±»- ²±¬ ²»»¼ ¿¼¶«-¬³»²¬ò ×º ¬¸» ½®±--¸¿·® ·- ²±¬ ½»²¬»®»¼ô «-» ¬¸» º±´ó ´±©·²¹ -¬»°- ¬± ½»²¬»® ·¬ò ß² ÎóßÈ×Í ×Ê ³·½®±-½±°» ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îóïíò

Ú·¹«®» îóïíò ÎóßÈ×Í ×Ê ³·½®±-½±°»ò ï÷ Î±¬¿¬» ¬¸» º´¿¬ -·¼» ±º ¬¸» °·²¸±´» ¶·¹ ¬±©¿®¼ ¬¸» ³·½®±-½±°»ò î÷ Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ ¼·®»½¬·±² ¬± ½»²¬»® ¬¸» ³·½®±-½±°» ½®±--¸¿·® ±² ¬¸» °·²¸±´» ¶·¹ò ß¼¶«-¬³»²¬- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» ³·½®±-½±°» ¿--»³¾´§ ¿®» ¿- º±´ó ´±©- ø®»º»® ¬± Ú·¹«®» îóïì÷æ Ì± ³±ª» ¬¸» ³·½®±-½±°» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ô ±® «° ¿²¼ ¼±©²ô ´±±-»² ¬¸» ¬¸«³¾ -½®»© ¿²¼ ¬¸» ¬©± ´±½µó ¼±©² -½®»©- ´± ½¿¬»¼ ¶«-¬ ¾»ó ´±© ¬¸» ¬¸«³¾ -½®»©ò øÜ± ²±¬ ®»³±ª» ¬¸» ¬¸«³¾ -½®»©ò÷ Ì¸»®» ·- ¿´-± ¿ -´·¹¸¬ ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ¬©·-¬·²¹ ³±ª»³»²¬ ¿ª¿·´¿¾´» ©¸»² ¬¸»-» ¬©± ´±½µó¼±©² -½®»©- ¿®» «-»¼ò Ì·¹¸¬»² ±²» ¿²¼ ´±±-»² ¬¸» ±¬¸»® º±® ¬¸·- ¬©·-¬ ·²¹ ¿½¬·±²ò

ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

îóç

ß°®·´ ïîô ïçççå Î»ªò ß

Û¯«·°³»²¬ Í»¬«°

Ý¸¿°¬»® î

Ú·¹«®» îóïìò Ó·½®±-½±°» ¿¼¶«-¬³»²¬-ò í÷ Î»³±ª» ¬¸» °·²¸±´» ¶·¹ò îòïòì

î¯óÍ¬¿¹» ß®»¿ Ü»¬»½¬±® ß²¹´» ß´·¹²³»²¬

Ì¸» º·²¿´ ¿-°»½¬ ±º ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ º±® ¿ -§-¬»³ ©·¬¸ ¿ î¯ó-¬¿¹»ô °®·±® ¬± «°¼¿¬·²¹ ¬¸» -±º¬©¿®»ô ·- ¬± -»¬ ¬¸» î¯ ¿²¹´» ±º ¬¸» ¿®»¿ ¼»¬»½¬±® ¬± ð± ¾§ «-·²¹ ¬¸» ¨ °±-·ó ¬·±²- ®»½±®¼»¼ ·² Í»½¬·±² îòïòïô î¯óÍ¬¿¹» Ü»¬»½¬±® Ø»·¹¸¬ñÌ·´¬ ß´·¹²³»²¬ô º±® ½®§-¬¿´ó¬±ó¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½»-ô º±®©¿®¼ ¿²¼ ¾¿½µò Ì¸»®» ¿®» ¬©± ¬§°»- ±º -´»¼¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» î¯ó-¬¿¹»æ -¬»»´ ¿²¼ ½¿-¬ò Ü·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± -´»¼- ©·´´ ¾» ²±¬»¼ ©¸»®» ¿°°´·½¿¾´»ò ÒÑÌÛæ ×º ¬¸» ½±´´·³¿¬±® ©¿- ²±¬ ³±ª»¼ô ³¿¨·³«³ ·²¬»²-·¬§ ·- ¿½¸·»ª»¼ô ¿²¼ ¬¸» ¨ ª¿´«»- º®±³ Í»½¬·±² îòïòïô -¬»° îðô ¿®» ©·¬¸·² ±²» °·¨»´ ±º »¿½¸ ±¬¸»®ô ¬¸» ¼»¬»½¬±® ¿²¹´» ·- ½±®®»½¬ ¿²¼ ²± º«®¬¸»® ¿´·¹²³»²¬ ·- ²»½»-ó -¿®§ò ×º ¬¸» ª¿´«»- ¿®» ²±¬ ©·¬¸·² ±²» °·¨»´ ±º »¿½¸ ±¬¸»®ô ½±²¬·²«» ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿´·¹²³»²¬ò Þ»º±®» ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¿²¹´» ¿´·¹²³»²¬ ±º ¬¸» -¬¿¹»ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ª»®·º§ ¬¸» ºó¿¨·- ¿²¼ ¬¸» î¯ó°·ª±¬ ¿®» ½±²½»²¬®·½ò Ì¸·- ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ °»®º±®³·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¸» -¬»°-æ

ß°®·´ ïîô ïçççå Î»ªò ß

îóïð

ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

Ý¸¿°¬»® î

Û¯«·°³»²¬ Í»¬«°

ï÷ Î»´»¿-» ¬¸» ºó¿¨·- -± ·¬ ®±¬¿¬»- º®»»´§ ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» º®»»ó®±¬¿¬·±² ´±½µó¼±©² -½®»©ô -¸±©² ·² Ú·¹«®» îóïëò

Ú·¹«®» îóïëò ºó¿¨·- ´±½µó¼±©² -½®»©ò

î÷ Ó±«²¬ ¬¸» ¼·¿´ ·²¼·½¿¬±®ô Ú·¹«®» îóïêô ±² ¬¸» ºó¿¨·-ò

Ú·¹«®» îóïêò Ü·¿´ ·²¼·½¿¬±® ø-¸±©² ±² ·²ª»®¬»¼ ºó¿¨·-÷ò í÷ Ú±® ¿ -¬»»´ -´»¼ô -©»»° ¬¸» ²»»¼´» ±º ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ¿´±²¹ ¬¸» -·´ª»® °·ª±¬ °´¿¬» ±² ¬¸» -¬¿¹»ô Ú·¹«®» îóïéò Ú±® ¿ ½¿-¬ -´»¼ô -©»»° ¬¸» ²»»¼´» ¿´±²¹ ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ®±«²¼ -·´ª»® ¼·-µ ·² ¬¸» ½±´´¿® ±² ¬¸» î¯ó°·ª±¬ô Ú·¹«®» îóïèò øÍ±³» ½¿-¬ -´»¼- ¸¿ª» ¿² ¿®½ ¹®±«²¼ ·²¬± ¬¸» -¬¿¹» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» -·´ª»® ¼·-µô -©»»° ¬¸» ²»»¼´» ¿´±²¹ ¬¸·- ¿®½ò÷ Ì¸» ¼·¿´ ®»¿¼ ·²¹ ³«-¬ ®»³¿·² ¬¸» -¿³»ô ©·¬¸·² ðòððëþô º±® ¬¸» ºó¿¨·- ¿²¼ ¬¸» î¯ó°·ª±¬ ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ½±²½»²¬®·½ò

ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

îóïï

ß°®·´ ïîô ïçççå Î»ªò ß

Û¯«·°³»²¬ Í»¬«°

Ý¸¿°¬»® î

Ú·¹«®» îóïéò î¯ó°·ª±¬ °´¿¬» ¿²¼ ¿¼¶«-¬³»²¬ °±·²¬- ø-¬»»´ -´»¼÷ò

Ú·¹«®» îóïèò î¯ó°·ª±¬ -·´ª»® ¼·-µ ¿²¼ ¿¼¶«-¬³»²¬ °±·²¬- ø½¿-¬ -´»¼÷ò

ì÷ ×º ¬¸» ¼·¿´ ®»¿¼·²¹ ½¸¿²¹»- ¾§ ³±®» ¬¸¿² ðòððëþô ¿² ¿¼¶«-¬ ³»²¬ ·² ¬¸» î¯ó°·ª±¬ ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-ò ×º ¬¸» ®»¿¼·²¹ ¼±»- ²±¬ ½¸¿²¹» ¾§ ³±®» ¬¸¿² ðòððëþô ½±²¬·²«» ©·¬¸ -¬»° ïðò ë÷ Ô±±-»² ¬¸» º±«® ´±½µó¼±©² -½®»©- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» °·ª±¬ °´¿¬»ò Î»ºó »® ¬± Ú·¹«®» îóïé º±® ¿ -¬»»´ -´»¼ô Ú·¹«®» îóïè º±® ¿ ½¿-¬ -´»¼ò ê÷ Ì± ³±ª» ¬¸» °·ª±¬ °´¿¬» ´»º¬ ±® ®·¹¸¬ô «-» ¬¸» °«-¸»® ¾´±½µ- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» -·¼»- ±º ¬¸» °·ª±¬ °´¿¬»ò Î»º»® ¬± Ú·¹«®» îóïé º±® ¿ -¬»»´ -´»¼ô Ú·¹«®» îóïè º±® ¿ ½¿-¬ -´»¼ò Ô±±-»² ±²» ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬¸» ±¬¸»® «²¬·´ ¬¸» °´¿¬» ·- ½»²¬»®»¼ò é÷ Ì± ³±ª» ¬¸» °·ª±¬ °´¿¬» ¬±©¿®¼ ¬¸» ±°¬·½-ô ´±±-»² ¬¸» °«-¸»® ¾´±½µ ½´±- »-¬ ¬± ¬¸» ±°¬·½- ¿²¼ °«-¸ ¬¸» ¼»¬»½¬±® ¬±©¿®¼ ¬¸» ±°¬·½-ô ¬¸·- ¿´´±©- º±® ¿ ½±¿®-» ¿´·¹²³»²¬ò ×¬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ¬·¹¸¬»² ¬¸·- °«-¸»® ¾´±½µ ¬± ³±ª» ¬¸» °·ª±¬ °´¿¬» ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ±°¬·½- º±® º·²¿´ °±-·¬·±²·²¹ò è÷ É¸»² ¬¸» °·ª±¬ °´¿¬» ·- °±-·¬·±²»¼ ½±®®»½¬´§ô ¬·¹¸¬»² ¿´´ °«-¸»® ¾´±½µ- ¶«-¬ «²¬·´ ¬¸»§ ¬±«½¸ ¬¸» °´¿¬»ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» º±«® ´±½µó¼±©² -½®»©- ·² °´¿½» ±² ¬±° ±º ¬¸» °´¿¬»ò ç÷ Î»°»¿¬ -¬»° í ¿¹¿·² ¬± »²-«®» ¬¸» °´¿¬» ·- ¿´·¹²»¼ ¿º¬»® ´±½µó¼±©²ò

ß°®·´ ïîô ïçççå Î»ªò ß

îóïî

ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

Ý¸¿°¬»® î

Û¯«·°³»²¬ Í»¬«°

É¸»² ¬¸» ºó¿¨·- ¿²¼ ¬¸» î¯ó°·ª±¬ ¿®» ½±²½»²¬®·½ô ¬¸» î¯ó¿²¹´» ±º ¬¸» ¼»¬»½¬±® ·-»¬ ¬± ð± ¾§ °»®º±®³·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-æ ïð÷ ×º ¬¸» ¨ °±-·¬·±²-ô º±®©¿®¼ ¿²¼ ¾¿½µô ®»½±®¼»¼ ·² Í»½¬·±² îòïòïô î¯óÍ¬¿¹» Ü»ó ¬»½¬±® Ø»·¹¸¬ñÌ·´¬ ß´·¹²³»²¬ô -¬»° îïô ¿®» ²±¬ ©·¬¸·² ±²» °·¨»´ ±² ¬¸» ×Ðô «-» ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¿´½«´¿¬·±² ¬± ³¿µ» ¬¸» ½±®®»½¬·±²æ ðòë ¿®½¬¿²ÅøÜ¨÷øòï÷ñøÜ¼÷Ã ©¸»®» Ü¨ ·- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» ¨ °±-·¬·±²-ô º±®©¿®¼ ¿²¼ ¾¿½µô ¿²¼ Ü¼ ·- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» ½®§-¬¿´ó¬±ó¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½»ô º±®©¿®¼ ¿²¼ ¾¿½µò Ú±® »¨ ¿³°´»ô ¿ ïð °·¨»´ ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» ¨ °±-·¬·±²ô ¬¿µ»² ¿¬ ïðð ¿²¼ ìëð ³³ô ´»¿¼- ¬± ¿² ¿¼¶«-¬³»²¬ ·² ¬¸» î¯ó¿²¹´» ¾§ ðòë ¿®½¬¿²Åøïð÷øòï÷ñøìëðóïðð÷Ãô ±® ¿°°®±¨·ó ³¿¬»´§ ðòðèî±ò øÓ±ª» ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» -¬¿¹» ¬± ¬¸» ´»º¬ ¬± ´±©»® ¬¸» ¨ ª¿´«»ò÷ ïï÷ Í»¬ ¬¸» î¯ Óßðî »´»½¬®±²·½ ¼·-°´¿§ ¾±¨ô Ú·¹«®» îóïçô ¬± ð ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» Ï µ»§ ±²½»ò É¸·´» ª·»©·²¹ ¬¸» »´»½¬®±²·½ ¼·-°´¿§ ¾±¨ô ³±ª» ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ¼»ó ¬»½¬±® «²¬·´ ¬¸» ¼·-°´¿§ ¾±¨ ®»¿¼- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ²«³¾»® º®±³ ¬¸» ½¿´ ½«´¿ó ¬·±²ò ×º ¬¸» Óßðî »´»½¬®±²·½ ¼·-°´¿§ ¾±¨ ·- ²±¬ ©±®µ·²¹ °®±°»®´§ô ®»º»® ¬± Í»½¬·±² ëòïïô Óßðî Û´»½¬®±²·½ Ü·-°´¿§ Þ±¨ò

Ú·¹«®» îóïçò Óßðî »´»½¬®±²·½ ¼·-°´¿§ ¾±¨ò

ïî÷ Î»°»¿¬ ¬¸» º±® ©¿®¼ ¿²¼ ¾¿½µ ¼·®»½¬ ¾»¿³ -¸±¬-ò ×ºô ¿º¬»® »²¬»®·²¹ ¬¸» ¨ ª¿´«»·²¬± ¬¸» º±®³«´¿ô ¬¸» ¨ ª¿´«» ·- ±ºº ¾§ ¿ º¿½¬±® ±º îô ¬¸» ¼»¬»½¬±® ©¿- ³±ª»¼ ·² ¬¸» ©®±²¹ ¼·®»½¬·±²ò Ó±ª» ¬¸» ¼»¬»½¬±® ¬¸» ±°°±-·¬» ¼·®»½¬·±² «²¬·´ ¬¸» ¼·-ó °´¿§ ¾±¨ -¸±©- ¬¸» ±°°±-·¬» ®»¿¼·²¹ò ïí÷ É¸»² ¬¸» ¼»¬»½¬±® ·- ¿´·¹²»¼ô ¬¿µ» ¿ º®±²¬ ¿²¼ ¾¿½µ ¼·®»½¬ ¾»¿³ -¸±¬ò ×º ¬¸» ¨ ª¿´«»- ¿®» ©·¬¸·² ±²» °·¨»´ô ¬¸» ¿²¹´» ±º ¬¸» ¼»¬»½¬±® ·- ½±®®»½¬ò ×º ¬¸» ¨ ª¿´ó «»- ¿®» ²±¬ ©·¬¸·² ±²» °·¨»´ô ®»°»¿¬ -¬»°- ïð ¬¸®±«¹¸ ïíò

ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

îóïí

ß°®·´ ïîô ïçççå Î»ªò ß

Û¯«·°³»²¬ Í»¬«°

Ý¸¿°¬»® î

É¸»² ¬¸» ¿²¹´» ±º ¬¸» ¼»¬»½¬±® ·- ½±®®»½¬ô ¬¸» »´»½¬®±²·½ ¼·-°´¿§ ·- -»¬ ¬± ð ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» ð± °±·²¬ º±® ¬¸» ¼»¬»½¬±®ò Í»¬ ¬¸» ð °±·²¬ ±² ¬¸» ¼·-°´¿§ ¾§ °»®º±®³·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-æ ïì÷ Ë-·²¹ ¬¸» ³·½®±³»¬»® ¿¼¶«-¬³»²¬ô Ú·¹«®» îóîðô ¾»´±© ¬¸» °·ª±¬ °´¿¬»ô ³±ª» ¬¸» -»²-±® «²¬·´ ¬¸» ©»¼¹» °·»½»ô Ú·¹«®» îóîïô ±² ¬¸» °·ª±¬ °´¿¬» ¾®»¿µ- ¬¸» °´¿²» ·² ¬¸» -»²-±®ô ½¿«-·²¹ ¬¸» ®»¼ ´·¹¸¬ ±² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» -»²-±® ¬± ¬«®² Ñººò

Ú·¹«®» îóîïò Í»²-±® ¿²¼ ©»¼¹» °·»½»ò

Ú·¹«®» îóîðò Ó·½®±³»¬»® ¿¼¶«-¬³»²¬ò

ïë÷ É¸»² ¬¸» ®»¼ ´·¹¸¬ ±² ¬¸» -»²-±® ·- Ñººô ®»-»¬ ¬¸» »´»½ ¬®±²·½ ¼·-°´¿§ ¾±¨ ¾§ °«-¸·²¹ ¬¸» Ï ¾«¬¬±²ò Ì¸» ¼·-°´¿§ ©·´´ ¾» ®»-»¬ ¬± ðò ×º ¬¸» »´»½¬®±²·½ ¼·-°´¿§ ¾±¨ ·- ²±¬ ©±®µ·²¹ °®±°»®´§ô ®»º»® ¬± Í»½¬·±² ëòïïô Óßðî Û´»½¬®±²·½ Ü·-°´¿§ Þ±¨ò É¸»² ¬¸» ¼»¬»½¬±® ·- -»¬ ¬± ¬®«» î¯ ã ð ±ô ·¬ ³¿§ ¾» ³±ª»¼ ¬± ¿ -°»½·º·½ ¿²¹´» º±® ½±´´»½¬·²¹ ¸·¹¸»® ®»-±´«¬·±² ¼¿¬¿ò Ì¸» º·²¿´ -¬»° ·- ¬± °®±¹®¿³ ¬¸» ½®§-¬¿´ó¬±ó¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½» ¼·-°´¿§ ¾±¨ ¾§ °»® ó º±®³·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-æ ïê÷ Ü»¬»®³·²» ¬¸» ½±®®»½¬ ½®§-¬¿´ó¬±ó¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½» ¾§ ®»½±®¼·²¹ ¬¸» ¨ °±-·¬·±² º±® »¿½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¸®»» ¼·®»½¬ ¾»¿³ -¸±¬-æ ïðð ³³ î¯ ã ð± ïðð ³³ î¯ ã ïð± îðð ³³ î¯ ã ïð± Ë-» ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½®§-¬¿´ó¬±ó¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½» ¿¬ ¬¸» ½´±-»® ³»¿- «®»³»²¬æ

ß°®·´ ïîô ïçççå Î»ªò ß

îóïì

ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

Ý¸¿°¬»® î

Û¯«·°³»²¬ Í»¬«°

©¸»®» Üï ¿²¼ Üî ¿®» ¬¸» ½®§-¬¿´ó¬±ó¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½»-ô ¿²¼ Èïô Èîô ¿²¼ Èí ¿®» ¬¸» ¨ °·¨»´ ª¿´«»- ®»½±®¼»¼ ¿¬ ¬¸» ¬©± ½®§-¬¿´ó¬±ó¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½»- «-·²¹ ¬¸» ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ î¯ ¿²¹´» -»¬¬·²¹-ò ïé÷ Ó±ª» ¬¸» ¼»¬»½¬±® ¬± ¬¸» ½´±-»-¬ ½¿³»®¿ °±-·¬·±²ò Ë-·²¹ ¬¸» ²«³¾»® µ»§- ±² ¬¸» ½®§-¬¿´ó¬±ó¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½» ¼·-°´¿§ ¾±¨ô Ú·¹«®» îóîðô »²¬»® ¬¸» ½´±-»-¬ ½¿³»®¿ °±-·¬·±² ¿- ¼»¬»®³·²»¼ ·² -¬»° ïêò øÚ±® »¨¿³°´»ô ·º -»¬¬·²¹ ¬¸» ¼·-°´¿§ ¾±¨ ¬± éëòððô °®»-- ¬¸» ì µ»§ ¿- ³¿²§ ¬·³»- ¿- ²»½»--¿®§ ¬± -»¬ ¬¸» ²«³¾»® éô °®»-- ¬¸» í µ»§ ¬± -»¬ ¬¸» ²«³¾»® ëô ¿²¼ °®»-- ¬¸» î ¿²¼ ï µ»§- ¬± -»¬ ¬¸» ðù-ò÷ ïè÷ Ì¸» ²«³¾»®- »²¬»®»¼ ©·´´ ¾» º´¿-¸·²¹ ±² ¬¸» ´±©»® °±®¬·±² ±º ¬¸» ¼·-°´¿§ò ïç÷ Ð®»-- ¬¸» Û²¬ øÛ²¬»®÷ µ»§ò Ì¸» ²«³¾»®- ©·´´ -¬±° º´¿-¸·²¹ò îð÷ Ð®»-- ¬¸» Î-¬ øÎ»-»¬÷ µ»§ò Ì¸» ¬±° ¼·-°´¿§ ©·´´ ²±© ®»¿¼ ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ´±©»® ¼·-°´¿§ò É¸»² ³±ª·²¹ ¬¸» ¼»¬»½¬±® ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ½®§-¬¿´ô ¬¸» ¬±° ¼·-ó °´¿§ ©·´´ ½¸¿²¹» ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» ½®§-¬¿´ó¬±ó¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½»ò ×º ¬¸» ¼·-°´¿§ ·²±¬ º«²½¬·±²·²¹ °®±°»®´§ô ®»º»® ¬± Í»½¬·±² ëòèô Ý®§-¬¿´ó¬±óÜ»¬»½¬±® Ü·-¬¿²½» Ü·-°´¿§ Þ±¨ Ó¿´º«²½¬·±²-ò

îòî

Í»¬«° ±º ¿ Ò±²óî¯óÍ¬¿¹» ÎóßÈ×Í ×Ê

îòîòï

Ò±²óî¯óÍ¬¿¹» ºóß¨·-ô Ü»¬»½¬±® Ø»·¹¸¬ñÌ·´¬ô ¿²¼ ß²¹´» ß´·¹²³»²¬

Þ»½¿«-» ¬¸» ºó¿¨·- ¿²¼ ¬¸» ¼»¬»½¬±® ¿®» ¿½¬«¿´´§ ±²» «²·¬ ±² ¿ ²±²óî¯ó-¬¿¹»ô ¬¸» ¿´·¹²³»²¬- º±® ¬¸» ºó¿¨·-ô ¼»¬»½¬±® ¸»·¹¸¬ñ¬·´¬ô ¿²¼ ¬¸» ¼»¬»½¬±® ¿²¹´» ³«-¬ ¾» ¿½ó ½±³°´·-¸»¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò Ì± °»®º±®³ ¬¸»-» °®±½»¼«®»-ô «-» ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-æ

ÉßÎÒ×ÒÙÿ Ì¸»®» ·- ¿´©¿§- ¿ °±--·¾·´·¬§ ±º Èó®¿§ »¨°±-«®» ©¸»² ¬¸» -¸«¬¬»® ·±°»²ò ß´´ ²»½»--¿®§ -¿º»¬§ °®»½¿«¬·±²- ³«-¬ ¾» ±¾-»®ª»¼ô -«½¸ ¿©»¿®·²¹ ´»¿¼»¼ ¹´±ª»- ¿²¼ -¿º»¬§ ¹´¿--»-ô ¿²¼ «- ·²¹ ¿ -¿º»¬§ -¸·»´¼ô ·º ¿ª¿·´¿¾´»ò Ó¿µ» ½»®¬¿·² ¬¸» -¸«¬¬»® ·- -»¬ ¬± ¬¸» »¨¬»®²¿´ øÛ¨¬÷ °±-·¬·±²ò Ì¸·©·´´ ¿´´±© ¬¸» ½±³°«¬»® -±º¬©¿®» ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» -¸«¬¬»®ò ï÷ ß¼¶«-¬ ¬¸» ±°¬·½- -§-¬»³ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ø®»º »® ¬± ¬¸» ±°¬·½- ·²-¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ º±® ¬¸·- °®±½»¼«®»÷ò

ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

îóïë

ß°®·´ ïîô ïçççå Î»ªò ß

Û¯«·°³»²¬ Í»¬«°

Ý¸¿°¬»® î

î÷ ×²·¬·¿´·¦» ¬¸» ÎóßÈ×Í -§-¬»³ ¾§ ¿½½»--·²¹ ¬¸» Ý±²¬®±´ °®±¹®¿³ ¿²¼ -»´»½¬·²¹ ¬¸» ×²·¬·¿´·¦» ±°¬·±²ò Ì¸» ÎóßÈ×Í ©·´´ ¬¸»² »®¿-» ¬¸» ×Ð- ¿²¼ °´¿½» ¬¸»³ ·² ¬¸» °®±°»® °±-·¬·±²ò í÷ Ë-·²¹ ¬¸» -¿³» ·³¿¹» °´¿¬» ø»·¬¸»® ×Ðï ±® ×Ðî÷ô ¬¿µ» ¿ ¼·®»½¬ ¾»¿³ -¸±¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼»¬»½¬±® -»¬ ¿´´ ¬¸» ©¿§ º±®©¿®¼ ¿²¼ ¬¸»² ¿´´ ¬¸» ©¿§ ¾¿½µò ×º -¿¬·-º·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼·®»½¬ ¾»¿³ -¸¿°»ô ½±²¬·²«» ©·¬¸ -¬»° îìò ì÷ Ê»®·º§ ¬¸» -¸«¬¬»® ·- ½´±-»¼ò ë÷ Í»¬ ¬¸» ½®§-¬¿´ó¬±ó¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½» ¼·-°´¿§ ¾±¨ô Ú·¹«®» îóîîô ¾§ ³±ª·²¹ ¬¸» ¼»¬»½¬±® ¬± ·¬- ½´±-»-¬ °±-·¬·±²ò Ë-» ¬¸» ²«³¾»® µ»§- ¬± »²¬»® ¬¸» ¼»¬»½¬±® °±-·¬·±²ò øÚ±® »¨¿³°´»ô ·º -»¬¬·²¹ ¬¸» ½®§-¬¿´ó¬±ó¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½» ¼·-°´¿§ ¾±¨ ¬± éëòððô °®»-- ¬¸» ì µ»§ ¿- ³¿²§ ¬·³»- ¿- ²»½»--¿®§ ¬± -»¬ ¬¸» ²«³¾»® éô °®»-- ¬¸» í µ»§ ¬± -»¬ ¬¸» ²«³¾»® ëô ¿²¼ °®»-- ¬¸» î ¿²¼ ï µ»§- ¬± -»¬ ¬¸» ðù-ò÷ Ì¸» ²«³¾»®- »²¬»®»¼ ©·´´ ¾» º´¿-¸·²¹ ±² ¬¸» ´±©»® °±®¬·±² ±º ¬¸» ¼·-°´¿§ò Ð®»-- ¬¸» Û²¬ øÛ²¬»®÷ µ»§ò Ì¸» ²«³¾»®- ©·´´ -¬±° º´¿-¸·²¹ò Ð®»-- ¬¸» Î-¬ øÎ»-»¬÷ µ»§ò Ì¸» ¬±° ¼·-°´¿§ ©·´´ ²±© ®»¿¼ ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ´±©»® ¼·- °´¿§ò É¸»² ³±ª·²¹ ¬¸» ¼»¬»½¬±® ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ½®§-¬¿´ô ¬¸» ¬±° ¼·-°´¿§ ©·´´ ²±© ½¸¿²¹» ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» ½®§-¬¿´ó¬±ó¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½»ò ×º ¬¸» ¼·-°´¿§ ·- ²±¬ º«²½ ó ¬·±²·²¹ °®±°»®´§ô ®»º»® ¬± Í»½¬·±² ëòèô Ý®§-¬¿´ó¬±óÜ»¬»½¬±® Ü·-¬¿²½» Ü·-°´¿§ Þ±¨ Ó¿´º«²½¬·±²-ò

Ú·¹«®» îóîîò Ý®§-¬¿´ó¬±ó¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½» ¼·-°´¿§ ¾±¨ò

ê÷ Ó±«²¬ ¬¸» º±½«-·²¹ ¶·¹ ±²¬± ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ¼»¬»½¬±® ¾§ «-·²¹ ¬¸» ¿¼¿°¬±® °´¿¬» ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®»- îóîí ¿²¼ îóîìò

ß°®·´ ïîô ïçççå Î»ªò ß

îóïê

ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

Ý¸¿°¬»® î

Û¯«·°³»²¬ Í»¬«°

Ú·¹«®» îóîíò Ú±½«-·²¹ ¶·¹ ¿¼¿°¬±® °´¿¬»ò

Ú·¹«®» îóîìò Ú±½«-·²¹ ¶·¹ ¿³±«²¬»¼ ±² ¼»¬»½¬±®ò

é÷ Ë²½´¿³° ¬¸» Ð×Ò ¼·±¼» °®±¾» ¿--»³¾´§ º®±³ ·¬- ³¿¹²»¬·½ ¾¿-»ò è÷ Ë-·²¹ ¬¸» Ýó½´¿³°ô Ú·¹«®» îóîëô ±² ¬¸» º±½«-·²¹ ¶·¹ô ½´¿³° ¬¸» Ð×Ò ¼·±¼» °®±¾» ¿--»³¾´§ ±²¬± ¬¸» ¶·¹ò

Ú·¹«®» îóîëò Ýó½´¿³° ¿²¼ °¸±-°¸±® ¿°»®¬«®»ò

ç÷ Í´·¼» ¬¸» ðòë ³³ °¸±-°¸±® ¿°»®¬«®»ô Ú·¹«®» îóîëô ±²¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °®±¾» ¿--»³¾´§ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬¸» -»¬ -½®»©ò øÌ¸» °¸±-°¸±® ¿°»®¬«®» ¿´´±©- ¬¸» ¾»¿³ ¬± ¾» ´±½¿¬»¼ ³±®» »¿-·´§ò÷ Ú·¹«®» îóîê -¸±©- ¬¸» °®±¾» ¿--»³¾´§ ©·¬¸ ¬¸» °¸±-°¸±® ¿°»®¬«®» ·² °´¿½» ±² ¬¸» º±½«-·²¹ ¶·¹ò

ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

îóïé

ß°®·´ ïîô ïçççå Î»ªò ß

Û¯«·°³»²¬ Í»¬«°

Ý¸¿°¬»® î

Ú·¹«®» îóîêò Ð·² ¼·±¼»ô °¸±-°¸±® ¿°»®¬«®» ±² ¶·¹ò

ïð÷ Ó±ª» ¬¸» ¼»¬»½¬±® ¬± ¬¸» º±®©¿®¼ °±-·¬·±²ò ïï÷ É·¬¸ ¬¸» º·´¬»® ©¸»»´ ·² ¬¸» Ñ°»² °±-·¬·±²ô ±°»² ¬¸» -¸«¬¬»®ò ×¬ ·- -±³»¬·³»¼·ºº·½«´¬ ¬± -»» ©¸»®» ¬¸» ¾»¿³ ·- -¬®·µ·²¹ ¬¸» °¸±-°¸±® ¿°»®¬«®» ©·¬¸ ¬¸» ®±±³ ´·¹¸¬- ±²å ¼·³³·²¹ ¬¸» ´·¹¸¬- «²¬·´ ¬¸» ¾»¿³ ·- ª·-·¾´» ·- ®»½±³³»²¼»¼ò ïî÷ Ê»®·º§ ¬¸» ¾»¿³ ·- °®»-»²¬ ±² ¬¸» °¸±-°¸±® ¿°»®¬«®»ò ×º ¬¸» ¾»¿³ ·- ²±¬ °®»-ó »²¬ô «-» ¬¸» ¬®¿²-´¿¬·±²- ±² ¬¸» º±½«-·²¹ ¶·¹ ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» Ð×Ò ¼·±¼» «²¬·´ ¬¸» ¾»¿³ ·- ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» °¸±-°¸±® ¿°»®¬«®»ò ïí÷ Ó±ª» ¬¸» ¼»¬»½¬±® ¬± ¬¸» °®±°»® ¼·-¬¿²½» ø·ò»òô ·º ¬¸» ¼»¬»½¬±® ·- ¬± ¾» º±½«-»¼ ¿¬ îðð ³³ô -»¬ ¬¸» ¼»¬»½¬±® ¬± íðð ³³ô ¿´´±©·²¹ ïðð ³³ º±® ¬¸» ¶·¹÷ò ïì÷ Ë-·²¹ ¬¸» ¬®¿²-´¿¬·±²- ±² ¬¸» º±½«-·²¹ ¶·¹ô ¿¼¶«-¬ ¬¸» Ð×Ò ¼·±¼» «²¬·´ ¬¸» ¾»¿³ ·- ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» °¸±-°¸±® ¿°»®¬«®» ¿²¼ ³¿¨·³«³ ·²¬»²-·¬§ ·- ¿½¸·»ª»¼ ±² ¬¸» Ð×Ò ¼·±¼» ³»¬»®ò ïë÷ ß¼¶«-¬ ¬¸» ±°¬·½- ¿²¼ ¬¸» º±½«- ·²¹ ¿--»³¾´§ô ¾¿½µ ¿²¼ º±®¬¸ô «²¬·´ ¬¸»®» ·- ²± ·²½®»¿-» ·² ·²¬»²-·¬§ -¸±©² ±² ¬¸» ³»¬»®ò øÎ»º»® ¬± ¬¸» ±°¬·½- ·²-¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ º±® º±½«-·²¹ °®±½»¼«®»-ò ïê÷ Ý´±-» ¬¸» -¸«¬¬»®ò

ß°®·´ ïîô ïçççå Î»ªò ß

îóïè

ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

Ý¸¿°¬»® î

Û¯«·°³»²¬ Í»¬«°

ïé÷ Ë²-½®»© ¬¸» Ýó½´¿³° ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» Ð×Ò ¼·±¼» °®±¾» ¿--»³¾´§ º®±³ ¬¸» ¾´±½µò ïè÷ ×º ²»½»--¿®§ô ¼·¿´ ·² ±® ¿¬¬¿½¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» º·´¬»® º±® ¬¸» ±°¬·½- ·² «-»ò øÎ»ºó »® ¬¸» ¬¸» ±°¬·½- ·²-¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ò÷ ÒÑÌÛæ Ë-» ½¿«¬·±² ©¸»² ³±ª·²¹ ¬¸» ¼»¬»½¬±® ¬± ¬¸» ½´±-»-¬ °±-·¬·±²ò Ì¸» º±ó ½«-·²¹ ¶·¹ ½¿² -¬®·µ» ¬¸» ºó¿¨·-ò ïç÷ Ó±ª» ¬¸» ¼»¬»½¬±® «° ïðð ³³ º®±³ ¬¸» º±½«- °±·²¬ ø©¸·½¸ ¿´´±©- º±® ¬¸» °®±ó ¶»½¬·±² ±º ¬¸» º±½«-·²¹ ¶·¹÷ ¿²¼ ¬¿µ» ¿ ¼·®»½¬ ¾»¿³ -¸±¬ò Ì¸» ¾»¿³ -¸±«´¼ ¿°ó °»¿® ¿- ¿ ½´»¿²ô ®±«²¼ -°±¬ò îð÷ Ý±²¬·²«» ©·¬¸ -¬»°- ïí ¬¸®±«¹¸ ïç ø®»ó¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» Ð×Ò ¼·±¼» ¿--»³¾´§ ¬± ¬¸» º±½«-·²¹ ¿´·¹²³»²¬ ¶·¹ ¾»º±®» ®»°»¿¬·²¹ -¬»° ïì÷ «² ¬·´ -¿¬·-º·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼·ó ®»½¬ ¾»¿³ -¸¿°»ò îï÷ Ê»®·º§ ¬¸» -¸«¬¬»® ·- ½´±-»¼ò îî÷ Î»³±ª» ¬¸» º±½«-·²¹ ¶·¹ò îí÷ Ì¿µ» ¿ ¼·®»½¬ ¾»¿³ -¸±¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼»¬»½¬±® -»¬ ¿´´ ¬¸» ©¿§ º±®©¿®¼ ¿²¼ ¬¸»² ¿´´ ¬¸» ©¿§ ¾¿½µò øÎ»³»³¾»® ¬± ¿´©¿§- «-» ¬¸» -¿³» ·³¿¹» °´¿¬»ò÷ îì÷ Î»½±®¼ ¬¸» ¨ ¿²¼ § °±-·¬·±²- ±º ¬¸» ¼·®»½¬ ¾»¿³ -¸±¬ò Ì¸» ¾»¿³ -¸±«´¼ -¬®·µ» ¬¸» -¿³» ¨ ¿²¼ § °±-·¬·±² ±² ¬¸» ·³¿¹» °´¿¬»ô ©·¬¸·² ±²» °·¨»´ô ¿¬ ¾±¬¸ ½®§-¬¿´ó¬±ó¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½»-ô ¿²¼ -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ©·¬¸·² ïð °·¨»´- ±º ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ×Ðò Ì¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ×Ð ·- ïëððô ïëððò îë÷ ×º ¬¸» § °±-·¬·±²- ±º ¬¸» º±®©¿®¼ ¿²¼ ¾¿½µ ¼·®»½¬ ¾»¿³ -¸±¬- ¿®» ¼·ºº»®»²¬ ¾§ ³±®» ¬¸¿² ±²» °·¨»´ô ±® ¿®» ²±¬ ©·¬¸·² ïð °·¨»´- ±º ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ×Ðô ¿ ½±®ó ®»½¬·±² ·² ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¼»¬»½¬±® ³«-¬ ¾» ³¿¼»ò Ì¸» ½¿´½«´¿¬·±² «-»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸·- ½±®®»½¬·±² ·-æ íðð ³³ -¬¿¹»æ ìëð ³³ -¬¿¹»æ

øÜ§÷øéë÷ñøÜ¼÷ øÜ§÷øçð÷ñøÜ¼÷

©¸»®» Ü§ ·- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» § °±-·¬·±²ô º±®©¿®¼ ¿²¼ ¾¿½µô ¿²¼ Ü¼ ·- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ½®§-¬¿´ó¬±ó¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½»-ô º±®©¿®¼ ¿²¼ ¾¿½µò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ïð °·¨»´ ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» § °±-·¬·±²ô ¬¿µ»² ¿¬ éð ¿²¼ íðð ³³ô ´»¿¼- ¬± ¿² ¿¼ó ¶«-¬³»²¬ ¬± ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» -¬¿¹» ±º øïð÷øéë÷ñøíððóéð÷ô ±® ¿°ó °®±¨·³¿¬»´§ íòí ³³ò øÔ±©»®·²¹ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» -¬¿¹» ·²½®»¿-»- ¬¸» § ª¿´«»ò÷

ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

îóïç

ß°®·´ ïîô ïçççå Î»ªò ß

Û¯«·°³»²¬ Í»¬«°

Ý¸¿°¬»® î

îê÷ Ì¸» ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ¬·´¬ ¿¼¶«-¬³»²¬- ¿®» ³¿¼» ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» ¬©± º»»¬ ¿¬ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ¼»¬»½¬±® ¿²¼ ¬¸» ±²» º±±¬ ·² º®±²¬ øÚ·¹«®»- îóîé ¿²¼ îóîè÷ò Þ±¬¸ ¾¿½µ º»»¬ ³«-¬ ¾» ¿¼¶«-¬»¼ »¯«¿´´§ò Ñ²» ½±³°´»¬» ®»ª±´«¬·±² º±® ¿´´ ¬¸®»» º»»¬ ·»¯«¿´ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïð °·¨»´-ò

Ú·¹«®» îóîéò Ò±²óî¯ó-¬¿¹» ¸»·¹¸¬ ¿¼¶«-¬³»²¬-ò Ú·¹«®» îóîèò Ü»¬¿·´ ±º ²±²óî¯ó-¬¿¹» ®»¿® º»»¬ò

îé÷ Î»°»¿¬ ¬¸» ¼·®»½¬ ¾»¿³ -¸±¬-ô º®±²¬ ¿²¼ ¾¿½µô ¿²¼ ¿¼¶«-¬ ¬¸» ¸»·¹¸¬ «²¬·´ ¬¸» § ª¿´«» ®»¿¼·²¹- ¿®» ©·¬¸·² ±²» °·¨»´ ±º »¿½¸ ±¬¸»® ¿²¼ ¿®» ©·¬¸·² ïð °·¨ »´- ±º ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ×Ðò øÌ¸» -¸«¬¬»® -¸±«´¼ ¾» ½´±-»¼ ©¸»² ²±¬ ¬¿µ·²¹ ¼·®»½¬ ¾»¿³ -¸±¬-ò÷ îè÷ Ó±«²¬ ¬¸» °·²¸±´» ¶·¹ ¿²¼ Ð×Ò ¼·±¼» ¿- -¸±©² ·² Ú·¹ «®» îóïðò Ë-·²¹ ¬¸» º±´ó ´±©·²¹ -¬»°-ô ª»®·º§ ¬¸» ¾»¿³ ·- ¹±·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ºó¿¨·-ò Ú·®-¬ô ®»´»¿-» ¬¸» ¬©± ´±½µó¼±©² -½®»©- ±² ¬¸» º®±²¬ º±±¬ò Ò»¨¬ô ¬®¿²- ´¿¬» ¬¸» ºó¿¨·¿²¼ ¬¸» ¼»¬»½¬±® ¿½®±-- ¬¸» ¾»¿³ ¾§ ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» °«-¸»® ¾´±½µ- ±² ¬¸» º®±²¬ º±±¬ «²¬·´ ¿ ³¿¨·³«³ ·²¬»²-·¬§ ®»¿¼·²¹ ·- ¿¬¬¿·²»¼ ±² ¬¸» Ð×Ò ¼·±¼» ³»¬»® «-·²¹ ¬¸» º´¿¬ -·¼» ±º ¬¸» °·²¸±´» ¶·¹ò É¸»² ³¿¨·³«³ ·²¬»²-·¬§ ·- ¿½¸·»ª»¼ô ®»³±ª» ¬¸» Ð×Ò ¼·±¼» ¿²¼ °·²¸±´» ¶·¹ò ÒÑÌÛæ ×º ¬¸» ¨ ¿²¼ § °±-·¬·±²- ¿®» ©·¬¸·² ±²» °·¨»´ ±º »¿½¸ ±¬¸»®ô º®±²¬ ¬± ¾¿½µô ¿²¼ ¿´-± ©·¬¸·² ïð °·¨»´- ±º ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ×Ðô ¿²¼ ³¿¨·³«³ ·²¬»²-·¬§ ·- ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸ ¬¸» °·²¸±´» ¶·¹ô º«®¬¸»® ¿¼¶«-¬³»²¬ ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ò Ì¸» ¼»¬»½¬±® ¿´·¹²³»²¬ ·- ½±³°´»¬»ô ½±²¬·²«» ©·¬¸ -¬»° íëò ×º ³¿¨·³«³ ·²¬»²-·¬§ ·- ²±¬ ¿½¸·»ª»¼ô ®»°»¿¬ -¬»° îèò ×º ¬¸» ¨ °±-·ó ¬·±²- ¿®» ²±¬ ©·¬¸·² ±²» °·¨»´ ±º »¿½¸ ±¬¸»® ±® ¿®» ²±¬ ©·¬¸·² ïð °·¨ »´±º ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ×Ðô ½±²¬·²«» ©·¬¸ -¬»° îçò

ß°®·´ ïîô ïçççå Î»ªò ß

îóîð

ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

Ý¸¿°¬»® î

Û¯«·°³»²¬ Í»¬«°

îç÷ Ý±³°¿®» ¬¸» ¨ °±-·¬·±²- ®»½±®¼»¼ ·² -¬»° îìò Ì¸» º±®©¿®¼ ¨ °±-·¬·±² -¸±«´¼ ¾» ½´±-» øo ïð °·¨ »´-÷ ¬± ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ×Ðò ×º ¬¸» ª¿´«»- º®±²¬ ¬± ¾¿½µ ¿®» ³±®» ¬¸¿² ±²» °·¨»´ ·² ¼·ºº»®»²½»ô ±® ¿®» ²±¬ ©·¬¸·² ïð °·¨»´- ±º ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ×Ðô ¿² ¿¼¶«-¬³»²¬ ·- ²»½»--¿®§ò íð÷ ×º ¬¸» º±®©¿®¼ ¨ °±-·¬·±² ·- ²±¬ ½´±-» øo ïð °·¨»´-÷ ¬± ¬¸» ½»²¬»®ô ®»´»¿-» ¬¸» ¬©± ´±½µó¼±©² -½®»©- ø·º ²±¬ ¿´®»¿¼§ ®»´»¿-»¼÷ ±² ¬¸» º®±²¬ º±±¬ò Ë-·²¹ ¬¸» °«-¸»® ¾´±½µ-ô ¬·¹¸¬»² ±²» ¿²¼ ´±±-»² ¬¸» ±¬¸»®ô ³±ª·²¹ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ¼»¬»½ó ¬±® ¿- ½´±-» ¬± ¬¸» ½»²¬»® ¿- °±--·¾´»ô ®»°»¿¬·²¹ º±®©¿®¼ -¸±¬- ¿- ²»½»--¿®§ò íï÷ É¸»² ¬¸» º±®©¿®¼ °±-·¬·±² ·- ½´±-» ¬± ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ×Ðô ¬¿µ» ¿ ¾¿½µ -¸±¬ ¿²¼ ½±³°¿®» ¬¸» ¨ °±-·¬·±²-ò ×º ¬¸» ¨ °±-·¬·±²-ô º®±²¬ ¬± ¾¿½µô ¿®» ©·¬¸·² ±²» °·¨»´ ±º »¿½¸ ±¬¸»®ô ¿²¼ ¿®» ©·¬¸·² ïð °·¨»´- ±º ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ×Ðô -»» ¬¸» °®»ª·±«- ÒÑÌÛò ×º ¬¸» ¨ °±-·¬·±²- ¿®» ³±®» ¬¸¿² ±²» °·¨»´ ·² ¼·ºº»®»²½»ô ¿²¼ ¿®» ²±¬ ©·¬¸·² ïð °·¨»´- ±º ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ×Ðô ´±±-»² ¬¸» ´±½µó¼±©² -½®»©±² ¬¸» ¾¿½µ º»»¬ò Ë-·²¹ ¬¸» °«-¸»® ¾´±½µ- ±² »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ¾¿½µ º»»¬ô ¬·¹¸¬»² ±²» ¿²¼ ´±±-»² ¬¸» ±¬¸»® ¬± ³¿µ» ¿ -´·¹¸¬ ¿¼ ¶«-¬³»²¬ ·² ¬¸» ¼»¬»½¬±® »·¬¸»® ´»º¬ ±® ®·¹¸¬ò íî÷ Ì¿µ» ¿ ¼·®»½¬ ¾»¿³ -¸±¬ ¿¬ ¬¸» ¾¿½µ ¿²¼ ½±³ °¿®» ¬¸» ¨ ª¿´«»-ò ÒÑÌÛæ Þ»½¿«-» ¬¸» -¬¿¹» ¿²¼ ºó¿¨·- ¿®» ±²» «²·¬ô ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ¨ °±-·¬·±² ¬± ¾» ©·¬¸·² ±²» °·¨»´ ·² ¾¿½µ ³¿§ -´·¹¸¬´§ ½¸¿²¹» ¬¸» º®±²¬ °±-·¬·±²ò íí÷ Ì¿µ» ¿ ¼·®»½¬ ¾»¿³ -¸±¬ ·² º®±²¬ ¿²¼ ½±³°¿®» ·¬ ¬± ¬¸» ¨ °±-·¬·±² ·² ¬¸» ¾¿½µò ×º º®±²¬ ¿²¼ ¾¿½µ ¨ ª¿´«»- ¿®» ©·¬¸·² ±²» °·¨»´ ±º »¿½¸ ±¬¸»®ô ¿²¼ ¿®» ©·¬¸·² ïð °·¨»´- ±º ¬¸» ½»² ¬»® ±º ¬¸» ×Ðô ³±«²¬ ¬¸» °·²¸±´» ¶·¹ ¿²¼ ½¸»½µ º±® ³¿¨·ó ³«³ ·²¬»²-·¬§ ±² ¬¸» Ð×Ò ¼·±¼» ø®»º»® ¬± Ú·¹«®» îóïð÷ò ×º ³¿¨·³«³ ·²¬»²-·¬§ ·- ¿½¸·»ª»¼ô ¬¸» ¿´·¹² ³»²¬ ·- ½±³°´»¬»ô ½±²¬·²«» ©·¬¸ -¬»° íëò ×º ³¿¨·³«³ ·²¬»²-·¬§ ·- ²±¬ ¿½¸·»ª»¼ô ³±ª» ¬¸» º®±²¬ ¿²¼ ¾¿½µ ±º ¬¸» ¼»¬»½¬±® ¬¸» -¿³» ¿³±«²¬ ¬± ¿½¸·»ª» ³¿¨·³«³ ·²¬»²-·¬§ô µ»»°·²¹ ¬¸» ¿²¹´» ¿´®»¿¼§ -»¬ ¿- ½´±-» ¿- °±--·¾´»ô ¬¸»² ½±²¬·²«» ©·¬¸ -¬»° íìò ×º ¬¸» ¨ ª¿´«»- ¿®» ²±¬ ©·¬¸·² ±²» °·¨»´ ®»°»¿¬ º®±³ -¬»° íïò íì÷ Î»°»¿¬ º®±³ -¬»° îè «²¬·´ º®±²¬ ¿²¼ ¾¿½µ ¨ °±-·¬·±²- ¿®» ©·¬¸·² ±²» °·¨»´ ±º »¿½¸ ±¬¸»®ô ¿®» ©·¬¸·² ïð °·¨»´- ±º ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ×Ðô ¿²¼ ³¿¨·³«³ ·²¬»²ó -·¬§ ·- ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸ ¬¸» °·²¸±´» ¶·¹ò

ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

îóîï

ß°®·´ ïîô ïçççå Î»ªò ß

Û¯«·°³»²¬ Í»¬«°

Ý¸¿°¬»® î

íë÷ É¸»² ¿´·¹²³»²¬ ·- ½±³°´»¬» ø·ò»òô ¬¸» ¨ ¿²¼ § ª¿´«»-ô º®±²¬ ¬± ¾¿½µô ¿®» ©·¬¸·² ±²» °·¨»´ ±º »¿½¸ ±¬¸»®ô ¿®» ©·¬¸·² ïð °·¨»´- ±º ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ×Ðô ¿²¼ ³¿¨·ó ³«³ ·²¬»²-·¬§ ·- ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸ ¬¸» °·²¸±´» ¶·¹÷ ¬·¹¸¬»² ¬¸» °«-¸»® ¾´±½µ- ¶«-¬ «²¬·´ ¬¸»§ ¬±«½¸ ¿²¼ ´±½µ ¼±©² ¬¸» -½®»©-ò Î»½¸»½µ ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ®»¿¼·²¹¿²¼ ¬¸» ¨ ¿²¼ § ª¿´«»- ¬± »²-«®» ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ®»³¿·²»¼ ½±²-¬¿²¬ ¼«®·²¹ ´±½µó ¼±©²ò ß¬ ¬¸·- °±·²¬ ¬¸» ºó¿¨·- ¿²¼ ¬¸» ¼»¬»½¬±® -¸±«´¼ ¾» °®±°»®´§ ¿´·¹²»¼ò Ì¸» ´¿-¬ -¬»° ·- ¬± ª»®·º§ ¬¸» ³·½®±-½±°» ¿´·¹²³»²¬ò Î»º»® ¬± Í»½¬·±² îòïòíô Ó·½®±-½±°» ß´·¹²³»²¬ô º±® ¬¸»-» °®±½»¼«®»-ò

îòí

Ñ°¬·±²¿´ Û¯«·°³»²¬ ×²-¬¿´´¿¬·±²

îòíòï

Ø»´·«³ øØ»÷ Þ»¿³ Ð¿¬¸

×²-¬¿´´·²¹ ¬¸» Ø»´·«³ Þ»¿³ Ð¿¬¸ Ó¿·² Þ±¼§ ï÷ ×²-¬¿´´ ¬¸» ¬©± -»¬- ±º ¸»´·«³ ¾»¿³ °¿¬¸ ®»¬»²¬·±² -«°°±®¬ °´¿¬»- øÈó®¿§ -·¼» ¿²¼ ¼»¬»½¬±® -·¼»÷ ©·¬¸ ¬¸» ¿½½»--±®§ -½®»©-ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îóîçò Í»¬ ¬¸» ½®§-¬¿´ó¬±ó¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½» ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îðð ³³ò

Ú·¹«®» îóîçò Í«°°±®¬ °´¿¬»- ³±«²¬»¼ ©·¬¸ ¿½½»--±®§ -½®»©-ò î÷ Ó±«²¬ ¬¸» ¸»´·«³ ¾»¿³ °¿¬¸ »²¼ º¿½» ©·¬¸ ¬¸» ´¿®¹»® Ó§´¿® -¸»»¬ ¿®»¿ ±² ¬¸» ¼»¬»½¬±® -·¼» -«°°±®¬ °´¿¬»- ¿²¼ -»½«®» ©·¬¸ ·¬- ®»¬¿·²·²¹ -½®»©- øº·²¹»®ó¬·¹¸¬ ¬§°» -½®»©-÷ò í÷ Î»³±ª» ¬¸» §»´´±© ½¿° º®±³ ¬¸» º´±±¼ °±®¬ ±² ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ¾»¿³ °¿¬¸ô Ú·¹«®» îóíðò

ß°®·´ ïîô ïçççå Î»ªò ß

îóîî

ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

Ý¸¿°¬»® î

Û¯«·°³»²¬ Í»¬«°

Ú·¹«®» îóíðò Ú´±±¼ °±®¬ §»´´±© ½¿°ò

ì÷ Í´±©´§ »¨¬»²¼ ¬¸» ¸»´·«³ ¾»¿³ °¿¬¸ ©¸·´» »¨»®½·-·²¹ ½¿®» ²±¬ ¬± ¼¿³¿¹» ¬¸» Ó§´¿® -¸»»¬ò øÎ¿°·¼ ¸»´·«³ ¾»¿³ °¿¬¸ »¨ ¬»²-·±² ³¿§ ¾®»¿µ ¬¸» Ó§´¿® -¸»»¬ò÷ ë÷ ßº¬»® ¬¸» ¸»´·«³ ¾»¿³ °¿¬¸ ·- »¨¬»²¼»¼ô ³±«²¬ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ »²¼ º¿½» ±² ¬¸» -«°°±®¬ °´¿¬»- ¿²¼ -»½«®» ©·¬¸ ¬¸» ®»¬¿·²·²¹ -½®»©-ô Ú·¹ «®» îóíïò

Ú·¹«®» îóíïò Ø»´·«³ ¾»¿³ °¿¬¸ ¿--»³¾´§ ½±³°´»¬»¼ò

×²-¬¿´´·²¹ ¬¸» Î»¹«´¿¬±® ¿²¼ Ú´±©³»¬»® ï÷ Ë²-½®»© ¬¸» -·¨ -±½µ»¬ó¸»¿¼ -½®»©-ô ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» º®±²¬ ½±²¬®±´ °¿²»´ò î÷ Î»³±ª» ¬¸» Ìó-´±¬ ¸¿®¼©¿®» º®±³ ¬¸» ©¸·¬» ½±²¬®±´ ¾±¨ô Ú·¹«®» îóíîò

ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

îóîí

ß°®·´ ïîô ïçççå Î»ªò ß

Û¯«·°³»²¬ Í»¬«°

Ý¸¿°¬»® î

Ú·¹«®» îóíîò Ìó-´±¬ ¸¿®¼©¿®»ò

í÷ Í´·¼» ¬¸» Ìó-´±¬ ²«¬- ·²¬± ¬¸» º±®©¿®¼ -´±¬ ±² ¬¸» «²¼»®-·¼» ±º ¬¸» »¨¬®«¼»¼ ¿´«³·²«³ ¬¿¾´»ô Ú·¹«®» îóííò

Ú·¹«®» îóííò Ú±®©¿®¼ -´±¬ ±º »¨¬®«¼»¼ ¬¿¾´»ò

ì÷

ß´·¹² ¬¸» ¬©± -½®»©- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ©¸·¬» ½±²¬®±´ ¾±¨ ©·¬¸ ¿ Ìó-´±¬ ²«¬ ¿²¼ ¬·¹¸¬»²ò

ë÷ Î»°´¿½» ¬¸» º®±²¬ ½±²¬®±´ °¿²»´ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬¸» -·¨ -±½µ»¬ó¸»¿¼ -½®»©-ò ê÷ Ó±«²¬ ¬¸» ¿½½»--±®§ ®»¹«´¿¬±® ±² ¬¸» ¸»´·«³ ½§´·²¼»®ò Ú±® ®»¹«´¿¬±® ·²-¬¿´´¿ó ¬·±² °®±½»¼«®»-ô ®»º»® ¬± ¬¸» ·²-¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ -«°°´·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»¹«´¿¬±®ò ×º ¬¸» ÓÍÝñÎ·¹µ« -«°°´·»¼ ®»¹«´¿¬±® ·- ²±¬ «-»¼ô ±® ¿ º¿½·´·¬§ ¸»´·«³ ´·²» ·«-»¼ô ½±³°´§ ©·¬¸ º¿½·´·¬§ ¹«·¼»´·²»- º±® ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ¸»´·«³ ´·²»ò Ì¸» ®»¹«´¿¬±® -«°°´·»¼ ¾§ ÓÍÝñÎ·¹¿µ« ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ¬«¾» º·¬¬·²¹ò

ß°®·´ ïîô ïçççå Î»ªò ß

îóîì

ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

Ý¸¿°¬»® î

Û¯«·°³»²¬ Í»¬«°

é÷ Ì¸» ¸»´·«³ ¾»¿³ °¿¬¸ ½±²¬®±´ ¾±¨ ¸¿- ¬©± ¬«¾» º·¬¬·²¹- ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ´±©»® °¿®¬ ±º ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ò Ý±² ²»½¬ ¬¸» ¬«¾»- ¾§ ·²-»®¬·²¹ ·²¬± ¬¸» º·¬¬·²¹ «²¬·´ ¿ ½´·½µ ·- ¸»¿®¼ò Ì± ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ¬«¾» º®±³ ¬¸» º·¬¬·²¹ô °®»-- ¼±©² ±² ¬¸» °´«²¹»® ©¸·´» °«´´·²¹ ¬¸» ¬«¾» ±«¬ ±º ¬¸» º·¬¬·²¹ô Ú·¹«®» îóíìò

Ú·¹«®» îóíìò Ì«¾» º·¬¬·²¹ ¿²¼ °´«²¹»®ò è÷ Ë-·²¹ ¬¸» ¾´«» ¿½½»--±®§ ¬«¾»ô ½±²²»½¬ ¬¸» ®»¹«´¿¬±® ¬± ¬¸» º´±©³»¬»® Ù¿- ×² °±®¬ò ç÷ Ë-·²¹ ¬¸» -³¿´´»®ô ¾´¿½µ ¬«¾»ô ½±²²»½¬ ¬¸» ¸»´·«³ ¾»¿³ °¿¬¸ «°°»® ¬«¾» º·¬ó ¬·²¹ ¿²¼ º´±©³»¬»® ¬± ¬¸» Ù¿- Ñ«¬ °±®¬ò

îòíòî

Ó·½®±-½±°» ÝÝÜ Ý¿³»®¿

Ð»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°- ¬± ·²-¬¿´´ ¬¸» Ó·½®±-½±°» ÝÝÜ ½¿³»®¿æ ï÷ ß¬¬¿½¸ ¬¸» -°¿½»® ®·²¹ ¬± ¬¸» ¿½½»--±®§ Ó·½®±-½±°» ÝÝÜ »§»°·»½»ò Ì¸»²ô ¿¬ó ¬¿½¸ ¬¸» Ó·½®±-½±°» ÝÝÜ ³¿·² ¾±¼§ ¬± ¬¸» -°¿½»® ®·²¹ô Ú·¹ «®» îóíëò

Ú·¹«®» îóíëò Ó·½®±-½±°» ÝÝÜ ½¿³»®¿ °¿®¬-ò

ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

îóîë

ß°®·´ ïîô ïçççå Î»ªò ß

Û¯«·°³»²¬ Í»¬«°

Ý¸¿°¬»® î

î÷ Î»³±ª» ¬¸» ³·½®±-½±°» -¬¿²¼¿®¼ »§»°·»½»ô Ú·¹«®» îóíêò

Ú·¹«®» îóíêò Ó·½®±-½±°» -¬¿²¼¿®¼ »§»°·»½»ò

í÷ Ó±«²¬ ¬¸» Ó·½®±-½±°» ÝÝÜ ³¿·² ¾±¼§ô ©·¬¸ ¬¸» -°¿½»® ®·²¹ ¿²¼ ¿½½»- -±®§ »§»°·»½» ¿¬¬¿½¸»¼ô ±² ¬¸» ³·½®±-½±°»ô Ú·¹«®» îóíé

Ú·¹«®» îóíéò ß½½»--±®§ »§»°·»½»ô -°¿½»® ®·²¹ô ³¿·² ¾±¼§ ·² °´¿½»ò Ì¸» ³·½®±-½±°» »§»°·»½» ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ ©¸»² ¬¸» ´±½µ µ²±¾ ·- ´±±- »²»¼ô Ú·¹«®» îóíéò É¸»² ¬¸» Ó·½®±-½±°» ÝÝÜ ·- ³±«²¬»¼ô -»½«®» ·¬ ¾§ ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬¸» ´±½µ µ²±¾ò Ì± ¿¼¶«-¬ ¬¸» º±½«-ô ®±¬¿¬» ¬¸» »§»°·»½» ¿¼¶«-¬³»²¬ ®·²¹ò ì÷ Ú±® ¬¸» ½±²²»½¬·±²- ¿²¼ ±°»®¿¬·±²- ±º ¬¸» Ó·½®±-½±°» ÝÝÜô ¿½½»--±®§ ÌÊ ³±²·¬±®ô ¿²¼ Ó·½®± -½±°» ÝÝÜ ½±² ¬®±´´»®ô ®»º»® ¬± ¬¸» ·²-¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ -«°ó °´·»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ó·½®±-½±°» ÝÝÜò

ß°®·´ ïîô ïçççå Î»ªò ß

îóîê

ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

Ý¸¿°¬»® í Ð±©»® Ñ² íòï

Ì«®²·²¹ Ñ² ¬¸» ÎóßÈ×Í ×Ê Ý±²¬®±´´»® ÉßÎÒ×ÒÙÿ Ì¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®» ³«-¬ ¾» °»®º±®³»¼ ·² ¬¸» »¨¿½¬ -»¯«»²½» ¿- ´·-¬»¼ô ±¬¸»®©·-» ¿ °±©»® -«®¹» ³¿§ ¼¿³¿¹» ¬¸» «²·¬ò ÒÑÌÛæ Ì¸» ½±³°«¬»® -¸±«´¼ ¾» ¬«®²»¼ Ñ² ¾»º±®» ¬¸» ½±²¬®±´´»® ³¿·² ¾±¼§ ·¬«®²»¼ Ñ²ò ×º ¬¸» ½±³°«¬»® ·- -¬¿®¬»¼ «° ¿º¬»® ¬¸» ½±²¬®±´´»® ³¿·² ¾±¼§ ·- ¿´®»¿¼§ Ñ²ô ¬¸» ÝÐË ¾«·´¬ ·²¬± ¬¸» ½±²¬®±´´»® ³¿·² ¾±¼§ ³¿§ º¿·´ ¬± ±°»®¿¬»ò

ï÷ Ê»®·º§ ¬¸» ½±³°«¬»® ·- Ñ²ò øÚ±® ¬¸» -¬¿®¬«° °®±½»¼«®»ô ®»º»® ¬± ¬¸» ½±³°«¬»® ·²-¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ò÷

ÉßÎÒ×ÒÙÿ Û²-«®» ¬¸» ÔÜ ¬±¹¹´» -©·¬½¸ ±² ¬¸» ½±²²»½¬±® °¿²»´ ¿¬ ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ¼»¬»½¬±® ·- ·² ¬¸» ß«¬± °±-·¬·±²ò ×º ¬¸» ½±²¬®±´´»® ·- ¬«®²»¼ Ñ² ©·¬¸ ¬¸» -©·¬½¸ ·² ¬¸» Ý¸»½µ °±-·¬·±²ô ¬¸» -»³·½±²¼«½¬±® ´¿-»® ³¿§ ¾» ¼¿³¿¹»¼ò

ÉßÎÒ×ÒÙÿ Û´»½¬®±-¬¿¬·½ ¼·-½¸¿®¹» ½¿² °»®³¿²»²¬´§ ¼¿³¿¹» ¬¸» ´¿-»® ¼·±¼»ò Ì± ¿ª±·¼ ¬¸·- °®±¾´»³ô »²-«®» ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·- °®±°»®´§ ¹®±«²¼»¼ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» °±©»® Ñºº ¾»º±®» ½±²²»½¬·²¹ ±® ¼·-½±²²»½¬·²¹ ¿²§ ½¿¾´»-ò í÷ Ê»®·º§ ¬¸» ØÊ ¬±¹¹´» -©·¬½¸ ±² ¬¸» ½±² ²»½¬±® °¿²»´ ±² ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ¼»¬»½¬±® ·- ·² ¬¸» Ñºº °±-·¬·±²ò

ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

íóï

ß°®·´ ïîô ïçççå Î»ªò ß

Ð±©»® Ñ²

Ý¸¿°¬»® í

ì÷ ßº¬»® ª»®·º§·²¹ ¾±¬¸ °±©»® -©·¬½¸»- ¾»¸·²¼ ¬¸» ½±²¬®±´´»® ³¿·² ¾±¼§ º®±²¬ ¼±±® ¿®» ·² ¬¸» Ñºº °±-·¬·±²ô Ú·¹«®» íóïô ¿²¼ ¬¸» ¿½½»--±®§ ª¿½««³ °«³° °±©»® ·- Ñººô ¬«®² Ñ² ¬¸» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®ô Ú·¹«®» íóîô ©¸·½¸ ·- ³±«²¬»¼ ¿¬ ¬¸» ´±©»® ®»¿® -»½ ¬·±² ±º ¬¸» ³¿·² ¾±¼§ò ×º «²«-«¿´ ±¼±®ô -±«²¼ô ª·¾®¿¬·±²ô ±® ±¬¸»® ¿¾²±®³¿´·¬§ ·- »²½±«²¬»®»¼ô ·³³»¼·¿¬»´§ ¬«®² Ñºº ¬¸» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ¿²¼ ½±²¬¿½¬ ¿² ÓÍÝñÎ·¹¿µ« -»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿²ò

Ú·¹«®» íóïò Ý±²¬®±´´»® °±©»® -©·¬½¸ò

Ú·¹«®» íóîò Ý·®½«·¬ ¾®»¿µ»® -©·¬½¸ò

ë÷ Ì«®² Ñ² ¬¸» °±©»® -©·¬½¸ ´±½¿¬»¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» ³¿·² ¾±¼§ º®±²¬ ¼±±®ò ×º ¿²§ ¿¾²±®³¿´·¬§ ±½½«®- ¿¬ ¬¸·- ¬·³»ô ·³³»¼·¿¬»´§ ¬«®² Ñºº ¬¸» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ¿²¼ ½±²¬¿½¬ ¿² ÓÍÝñÎ·¹¿µ« -»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿²ò ê÷ Ì«®² ¾±¬¸ ¬¸» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ¿²¼ ¬¸» -«°°´·»¼ ª¿½««³ °«³° Ñ²ò Ê»®·º§ ¬¸» °«³° ±°»®¿¬»- ²±®³¿´´§ò ×º ¿¾²±®³¿´ -±«²¼ ±® ±¼±® ·- »³·¬¬»¼ô ·³³»¼·¿¬»´§ ¬«®² Ñºº ¬¸» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ¿²¼ ½±²¬¿½¬ ¿² ÓÍÝñÎ·¹¿µ« -»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿²ò

ß°®·´ ïîô ïçççå Î»ªò ß

íóî

ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

Ý¸¿°¬»® ì Ñ°»®¿¬·±²¿´ Ý¸»½µìòï

ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬·±²¿´ Ý¸»½µÉßÎÒ×ÒÙÿ Û²-«®» ¬¸» ÔÜ ¬±¹¹´» -©·¬½¸ô ±² ¬¸» ½±²²»½¬±® °¿²»´ ¿¬ ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ¼»¬»½¬±®ô ·- °´¿½»¼ ·² ¬¸» ß«¬± °±-·¬·±²ò ×º ¬¸» ½±²¬®±´´»® ·¬«®²»¼ Ñ² ©·¬¸ ¬¸» -©·¬½¸ ·- ·² ¬¸» Ý¸»½µ °±-·¬·±²ô ¬¸» -»³·½±²ó ¼«½¬±® ´¿-»® ³¿§ ¾» ¼¿³¿¹»¼ò

ÉßÎÒ×ÒÙÿ Û´»½¬®±-¬¿¬·½ ¼·-½¸¿®¹» ½¿² °»®³¿²»²¬´§ ¼¿³¿¹» ¬¸» ´¿-»® ¼·±¼»ò Ì± ¿ª±·¼ ¬¸·- °®±¾´»³ô »²-«®» ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·- °®±°»®´§ ¹®±«²¼»¼ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» °±©»® Ñºº ¾»º±®» ½±²²»½¬·²¹ ±® ¼·-½±²²»½¬·²¹ ¿²§ ½¿¾´»-ò ï÷ Ì«®² Ñ² ¬¸» ØÊ ¬±¹¹´» -©·¬½¸ô ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ½±²²»½¬±® °¿²»´ ¿¬ ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ¼»¬»½¬±®ò Ì¸» ®»¼ ÔÛÜ ´·¹¸¬ ©·´´ ·´´«³·²¿¬»ò ×º ·¬ ¼±»- ²±¬ ´·¹¸¬ «°ô ®»º»® ¬± Í»½¬·±² ëòîô ØÊ ÔÛÜ Ô¿³° Ü±»- Ò±¬ Ô·¹¸¬ Ë°ò î÷ Í¬¿®¬ ¬¸» Ý±²¬®±´ -±º¬©¿®»ò É¸·´» ®»º»®®·²¹ ¬± ¬¸» Ý±²¬®±´ -±º¬©¿®» ·²-¬®«½ó ¬·±² ³¿²«¿´ô °®±½»»¼ ¿- ¼·®»½¬»¼ ·² ¬¸» º±´ ´±©·²¹ -¬»°-ò ×º -±º¬©¿®» »¨»½«¬·±² ¼±»- ²±¬ -¬¿®¬ô ®»º»® ¬± Í»½¬·±² ëòíô Ý±²¬®±´ Í±º¬©¿®» Ü±»- Ò±¬ Í¬¿®¬ Ë°ò í÷ Í»´»½¬ ¬¸» Û¨»½«¬» ±°¬·±² «²¼»® ¬¸» ×²·¬·¿´·¦» °®±½»--ò Ì¸·- ±°¬·±² ¿´´±©½¸»½µ- ¬± ¾» °»®º±®³»¼ º±® ÎÍóîíîÝñÍÝÍ× ½±³³«²·½¿¬·±²ô ×Ð ¬®¿²-°±®¬ô ×Ð ª¿½««³ó®»¬»²¬·±²ô ®»¿¼»® ±°»®¿¬·±²ô ¿²¼ ºó¿¨·- ¹±²·±³»¬»® ±°»®¿¬·±²ò ×º ¿² »®®±® ·²¼·½¿¬·±² ·- ¹·ª»²ô ®»º»® ¬± Í»½¬·±² ëòìô ×²·¬·¿´·¦» Ý¿²²±¬ ¾» Û¨»½«¬»¼ ¾§ ¬¸» Ý±²¬®±´ Í±º¬©¿®»ò ì÷ Í»´»½¬ ¬¸» Î»¿¼ ±°¬·±² «²¼»® ¬¸» Ó¿²«¿´ °®±½»--ò Ì¸·- ±°¬·±² °®±ª·¼»¼¿¬¿ó®»¿¼ ±°»®¿¬·±² ½¸»½µ-ò É¸·´» ¼¿¬¿ ·- ¾»·²¹ ®»¿¼ô ½¸»½µ ¬¸» ®»¿® ½±² ²»½ó ¬±® °¿²»´ ÔÜ -©·¬½¸ ±² ¬¸» ®»¿¼»® º±® ÔÛÜ ´¿³° ·´´«³·²¿¬·±²ò ×º ¬¸» ´¿³° ¼±»- ²±¬ ´·¹¸¬ «°ô ®»º»® ¬± Í»½¬·±² ëòëô ÔÜ ÔÛÜ Ô¿³° Ü±»- Ò±¬ Ô·¹¸¬ Ë°ò ë÷ Ý¸»½µ ¬¸» ¼¿¬¿ ·² ¬¸» º±´ ´±©·²¹ -»¯«»²½»æ ¿÷

Í¬¿®¬ ¬¸» Ü·-°´¿§ -±º¬©¿®» ø®»º»® ¬± ¬¸» Ü·-°´¿§ -±º¬©¿®» ·²-¬®«½¬·±² ³¿²«¿´÷ò

ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

ìóï

ß°®·´ ïîô ïçççå Î»ªò ß

Ñ°»®¿¬·±²¿´ Ý¸»½µ-

Ý¸¿°¬»® ì

¾÷ Í»´»½¬ ¬¸» Ô±¿¼ ±°¬·±² ¬± ®»¿¼ ¬¸» ·°¼¿¬¿ò·³¹ º·´»ò ½÷

Ë-·²¹ ¬¸» ³±«-»ô ½´·½µ ±² ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ¼¿¬¿ó®»¿¼ ¬± ª»®·º§ ¬¸» ·²¬»²-·¬·§ ®»¿¼ ¿¬ ¿²§ °±-·¬·±² ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ï ¬± ìò

¼÷ Í»´»½¬ ¬¸» ×²¬»²-·¬§ ±°¬·±²ò Ì¸» -§-¬»³ ¬¸»² ½¿´½«´¿¬»- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ·²¬»²-·¬§ ¿²¼ -·¹³¿ ª¿´«» ±º ¬¸» -»´»½¬»¼ °±-·¬·±²ò Ì¸» ±°»®¿¬·±² ·- ½±²ó -·¼»®»¼ ²±®³¿´ ©¸»² ßª» ã ï ¬± ì ¿²¼ Í·¹³¿ ã ï ±® ´»--ò ×º ¬¸» ±¾¬¿·²»¼ ª¿´«»- ¿®» ¿¾²±®³¿´ô ®»º»® ¬± Í»½¬·±² ëòêô Ò±®³¿´ Ü·®»½¬ Þ»¿³ ×²¬»²ó -·¬§ Ê¿´«»- ß®» Ò±¬ Ñ¾¬¿·²»¼ò

ìòî

Ü®·ª» Í»½¬·±² Ý¸»½µ-

ï÷ Í»´»½¬ ¬¸» ºóß¨·- ±°¬·±² ±º ¬¸» Ó¿²«¿´ º«²½¬·±² ·² ¬¸» Ý±²¬®±´ -±º¬©¿®»ò Û²¬»® ¿² ¿®¾·¬®¿®§ ¿²¹´»ô ¿²¼ ·²·¬·¿¬» »¨»½«¬·±²ò Ê»®·º§ ¬¸» ºó¿¨·- ³±ª»- ¬± ¬¸» »²¬»®»¼ ¿²¹«´¿® °±-·¬·±²ò ×º ¬¸» ºó¿¨·- ¼±»- ²±¬ ³±ª»ô ±® ®±¬¿¬» ¬± ®»¿½¸ ¬¸» »²¬»®»¼ ¿²¹«´¿® °±-·¬·±²ô ®»º»® ¬± Í»½¬·±² ëòéô ºó¿¨·- Ü±»- Ò±¬ Ñ°»®¿¬» ±® Ý¿²²±¬ ¾» Ð±-·¬·±²»¼ò î÷ Î±¬¿¬» ¬¸» ¸¿²¼´» ¿¬ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» -¬¿¹» ¬± ³±ª» ¬¸» ¼»¬»½¬±® ¿´´ ¬¸» ©¿§ º±®©¿®¼ò Ð®»-- ¬¸» ½®§-¬¿´ó¬±ó¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½» ¼·-°´¿§ ¾±¨ ®»-»¬ ¾«¬ ¬±²ò Ì¸» ¼·-°´¿§ ¾±¨ ©·´´ ¼·-°´¿§ ¬¸» º±®©¿®¼ ª¿´«» ·²¼·½¿¬»¼ ±² ¬¸» ·²·¬·¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±² ½¸»½µ´·-¬ò ×º ·¬ ¼±»- ²±¬ ¼·-°´¿§ ¬¸» ª¿´«» ·²¼·½¿¬»¼ô ®»º»® ¬± Í»½¬·±² ëòèô Ý®§-¬¿´ó¬±ó¼»¬»½¬±® Ü·-¬¿²½» Ü·-°´¿§ Þ±¨ Ó¿´º«²½¬·±²-ò É¸»² ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ¼·-°´¿§- ¬¸» ½±®®»½¬ º±®©¿®¼ ª¿´«»ô ®±¬¿¬» ¬¸» ¸¿²¼´» ¬± ³¿¨·³·¦» ¬¸» ¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½»ò Ì¸» ·²¼·½¿¬±® ©·´´ ¼·-°´¿§ ¬¸» ³¿¨·³«³ ª¿´«» ·²¼·½¿¬»¼ ±² ¬¸» ·²·¬·¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±² ½¸»½µ´·-¬ò ×º ·¬ ¼±»- ²±¬ ¼·-°´¿§ ¬¸» ª¿´«» ·²¼·½¿¬»¼ô ®»º»® ¬± Í»½¬·±² ëòçô Ý®§-¬¿´ó¬±ó¼»¬»½¬±® Ü·-¬¿²½» Ü·-°´¿§ Þ±¨ Ó¿´º«²½¬·±²-ò

ìòí

Ü·®»½¬ Þ»¿³ Ý¸»½µ-

ßº¬»® ¬¸» ±°¬·½- -§-¬»³ ·- ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ ¿¼¶«-¬»¼ô ±°»² ¬¸» -¸«¬¬»® ¬± ±¾¬¿·² ¿ ¼·®»½¬ ¾»¿³ ·²¬»²-·¬§ ®»¿¼·²¹ò Ð»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°- ¬± ½¸»½µ ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ¿²¼ -¸¿°» ±º ¬¸» ¼·®»½¬ ¾»¿³ò ï÷ ßº¬»® ¬¸» ±°¬·½- -§-¬»³ ¿¼¶«-¬³»²¬ô -»¬ ¬¸» Èó®¿§ ¹»²»®¿¬±® ±«¬°«¬ ¬± ëð µÊó ïðð ³ß ©¸»² ¬¸» Ý« ¬¿®¹»¬ ·- «-»¼ò ø×º «-·²¹ ¬¸» ³±²± ½¸®±³¿¬±® ±°¬·½- ¿²¼ ¬¸» Ó± ¬¿®¹»¬ô ®»º»® ¬± ¬¸» ³±²±½¸®±³¿¬±® ·²-¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ º±® ¬¸» °®±°»® ¹»²»®¿¬±® ±«¬°«¬ò÷

ß°®·´ ïîô ïçççå Î»ªò ß

ìóî

ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

Ý¸¿°¬»® ì

Ñ°»®¿¬·±²¿´ Ý¸»½µ-

ÒÑÌÛæ Ì¸» ¸»´·«³ °¿¬¸ ·- ²±¬ ¬± ¾» «-»¼ º±® ¬¸·- °®±½»¼«®»ò î÷ Í»¬ ¬¸» ¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½» ¬± ïðð ³³ ¾§ ®±¬¿¬·²¹ ¬¸» ¸¿²¼´» ¿¬ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ¼»¬»½¬±® «²¬·´ ¬¸» ½®§-¬¿´ó¬±ó¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½» ¼·-°´¿§ ¾±¨ ®»¿¼- ïððò í÷ Í»´»½¬ ¬¸» Ü·®»½¬ Þ»¿³ ×²¬»²-·¬§ ±°¬·±² ±º ¬¸» ß¼¶«-¬ º«²½¬·±² ·² ¬¸» Ý±²ó ¬®±´ -±º¬©¿®»ò ì÷ É·¬¸ ¬¸» Ü·-°´¿§ -±º¬©¿®»ô ®»¿¼ ¿²¼ ¼·-°´¿§ ¬¸» «°¼¿¬»ò·³¹ º·´»ò ë÷ Ý¸»½µ ¬¸» ¼·®»½¬ ¾»¿³ -¸¿°» ¿²¼ ·²¬»²-·¬§ò ¿÷

Ì¸» ¾»¿³ ³«-¬ ¾» ½·®½«´¿®ò

¾÷ Ì¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ·²¬»²-·¬§ ø°»¿µ ¬±°ô Ý« «-»¼÷ -¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ·²·¬·¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±² ·²¬»²-·¬§ò ß² ·²¬»²-·¬§ ®»¿¼·²¹ ±º èðûô ±® ¾»¬¬»®ô ·¿½½»°¬¿¾´» º±® ±°»®¿¬·±²ò ê÷ Ý´±-» ¬¸» -¸«¬¬»®ò ×º ¿² ·³°®±°»® ¾»¿³ -¸¿°» ±® ·²-«ºº·½·»²¬ ·²¬»²-·¬§ ·- »²½±«²¬»®»¼ô ®»º»® ¬± Í»½ó ¬·±² ëòçô Ü·®»½¬ Þ»¿³ ·- ¬±± Ô±© ·² ×²¬»²-·¬§ô Ó·--·²¹ ±® ×³°®±°»®´§ Í¸¿°»¼ò

ìòì

Ñ°¬·±²¿´ Û¯«·°³»²¬ Ý¸»½µ-

ìòìòï

Ø»´·«³ øØ»÷ Þ»¿³ Ð¿¬¸

Ð®±¼«½·²¹ ¬¸» Ø»´·«³ Ú´±© Ð»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°- ¬± °®±¼«½» ¸»´·«³ ·²¬± ¬¸» ¸»´·«³ °¿¬¸ò ï÷ Ý´±-» ¬¸» Í´±© Ð«®¹» ¿²¼ Ú´±±¼ º´±©³»¬»®- ¾§ ®±¬¿¬·²¹ ¬¸» ¾´¿½µ ½±²¬®±´ µ²±¾- ½±³°´»¬»´§ ½´±½µ©·-»ò ÒÑÌÛæ ×º ¿ º¿½·´·¬§ ¸»´·«³ ´·²» ·- «-»¼ ·²-¬»¿¼ ±º ¬¸» ¸»´·«³ ½§´·²¼»®ô ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» º¿½·´·¬§ ¹«·¼»´·²»- º±® ¸»´·«³ ´·²» «-¿¹»ò î÷ Ñ°»² ¬¸» ¸»´·«³ ½§´·²¼»® ª¿´ª»ò í÷ ß¼¶«-¬ ¬¸» °®»--«®» ®»¹«´¿¬±® ª¿´ª» ¬± ¿ -»½±²¼¿®§ °®»--«®» ±º ë ¬± ïë °±«²¼°»® -¯«¿®» ·²½¸ò

ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

ìóí

ß°®·´ ïîô ïçççå Î»ªò ß

Ñ°»®¿¬·±²¿´ Ý¸»½µ-

Ý¸¿°¬»® ì

ì÷ Î»³±ª» ¬¸» §»´´±© ½¿° º®±³ ¬¸» º´±±¼ °±®¬ ±² ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ¸»´·«³ ¾»¿³ °¿¬¸ ø-¿³°´» -·¼»÷ô Ú·¹«®» ìóïò

Ú·¹«®» ìóïò Ú´±±¼ °±®¬ §»´´±© ½¿°ò

ë÷ Í»¬ ¬¸» -»´»½¬±® µ²±¾ ¬± Ú´±±¼ò

ÉßÎÒ×ÒÙÿ Ò»ª»® -»¬ ¬¸» Ú´±±¼ º´±©³»¬»® ¿¾±ª» ë «²·¬-ò Ì¸» ¸»´·«³ ¾»¿³ °¿¬¸ Ó§´¿® -¸»»¬ ³¿§ ®«° ¬«®»ò ê÷ Í´±©´§ô ®±¬¿¬» ¬¸» Ú´±±¼ º´±©³»¬»® ½±²¬®±´ µ²±¾ ½±«²¬»®ó½´±½µ©·-» «²¬·´ ¬¸» º´±©³»¬»® ®»¿¼- ë «²·¬-ò ×º ¬¸» º´±©³»¬»® µ²±¾ ·- ®±¬¿¬»¼ ¬±± ¯«·½µ´§ ¬¸» ¸»´·«³ ¾»¿³ °¿¬¸ Ó§´¿® -¸»»¬ ³¿§ ®«°¬«®»ò é÷ ßº¬»® ¬¸» ¸»´·«³ ·- ¿´´±©»¼ ¬± º´±© º±® ¿°°®±¨· ³¿¬»´§ íð -»½±²¼-ô ®»°´¿½» ¬¸» º´±±¼ °±®¬ §»´´±© ½¿° ¿²¼ ¯«·½µ´§ -»¬ ¬¸» -»´»½¬±® µ²±¾ ¬± Í´±© Ð«®¹» -± ¬¸» Ó§´¿® -¸»»¬ ·- ²±¬ ¼¿³¿¹»¼ò è÷ Í´±©´§ô ®±¬¿¬» ¬¸» Í´±© Ð«®¹» º´±©³»¬»® ½±²¬®±´ µ²±¾ ½±«²¬»®ó½´±½µ©·-» «²¬·´ ¬¸» º´±©³»¬»® ®»¿¼- ¾»¬©»»² ìð ¿²¼ êð «²·¬-ò ç÷ Ê»®·º§ ¬¸» ¸»´·«³ º´±©- º®±³ ¬¸» ¬«¾» º·¬¬·²¹ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ´±©»® º®±²¬ -»½ó ¬·±² ±º ¬¸» ¸»´·«³ ¾»¿³ °¿¬¸ ³¿·² ¾±¼§ò ×º ·¬ ·- ¼·ºº·½«´¬ ¬± ½±²º·®³ ¬¸» ¸»´·«³ º´±©ô ½±²²»½¬ ¿² »¨¬®¿ ¬«¾» ¬± ¬¸» ¬«¾» º·¬¬·²¹ ¿²¼ -«¾³»®¹» ¬¸» ±°»² ¬«¾» »²¼ ·² ¿ ©¿¬»® ¬¿²µò ×º ¬¸» ¸»´·«³ ¼±»- ²±¬ º´±©ô ®»º»® ¬± Í»½¬·±² ëòïðô Ø»´·«³ øØ»÷ Þ»¿³ Ð¿¬¸ Ð®±¾´»³-ò ïð÷ ßº¬»® ¬¸» ¸»´·«³ ¸¿- º´±©»¼ º±® ¿¬ ´»¿-¬ íð ³·²«¬»-ô ¾»¹·² ³¿µ·²¹ ³»¿-«®»ó ³»²¬-ò

ß°®·´ ïîô ïçççå Î»ªò ß

ìóì

ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

Ý¸¿°¬»® ì

Ñ°»®¿¬·±²¿´ Ý¸»½µ-

Í¬±°°·²¹ ¬¸» Ø»´·«³ Ú´±© Ð»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°- ¬± -¬±° ¬¸» ¸»´·«³ º´±©ò

ÉßÎÒ×ÒÙÿ Ì¸»®» ¿®» ¬©± ¸»´·«³ °«®¹» ½±²¬®±´ ¾±¨»- ·² «-»ò Þ»º±®» -»¬¬·²¹ ¬¸» -»´»½¬±® µ²±¾ ¬± Ñºº ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»ô ª»®·º§ ¬¸» ½±²ó ¬®±´ ¾±¨ ¾»·²¹ «-»¼ ·- º±® ¬¸» ¾»¿³ °¿¬¸ ¿²¼ ²±¬ ¬¸» ±°¬·½-ò ï÷ Ý´±-» ¬¸» ¸»´·«³ ½§´·²¼»® ª¿´ª»ò í÷ Ý´±-» ¬¸» Í´±© Ð«®¹» ¿²¼ Ú´±±¼ º´±©³»¬»®- ¾§ ®±¬¿¬·²¹ ¬¸» ¾´¿½µ µ²±¾½±³°´»¬»´§ ½´±½µ©·-»ò ì÷ Í»¬ ¬¸» ½±²¬®±´ ¾±¨ -»´»½¬±® µ²±¾ ¬± ¬¸» Ñºº °±-·¬·±²ò ìòìòî

Ó·½®±-½±°» ÝÝÜ Ý¿³»®¿

ï÷ Ú±® ¬¸» ³·½®±-½±°» ÝÝÜ ±°»®¿¬·±²¿´ ½¸»½µô ®»º»® ¬± ¬¸» ·²-¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ -«°°´·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³·½®±-½±°» ÝÝÜ ½¿³»®¿ò î÷ Ë-» ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®» ¬± ½¸»½µ ¬¸» ¼»°¬¸ ±º º±½«-æ ¿÷ Î»³±ª» ¬¸» ³·½®±-½±°» ÝÝÜ ½¿³»®¿ ¿²¼ ³±«²¬ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ »§»°·»½»ô Ú·¹«®» ìóîò

Ú·¹«®» ìóîò Í¬¿²¼¿®¼ »§»°·»½»ò

¾÷ Ó±«²¬ ¿ -¿³°´» ±² ¬¸» ¹±²·±³»¬»® ¸»¿¼ ¿²¼ ·²-¬¿´´ ¬¸» ¹±²·±³»¬»® ¸»¿¼ ±² ¬¸» ºó¿¨·-ò Ý»²¬»® ¬¸» ³·½®±-½±°» ½®±--¸¿·® ±² ¬¸» -¿³°´» ¾§ ¿¼¶«-¬ó ·²¹ ¬¸» ³·½®±-½±°» ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² Í»½¬·±²- îòïòí ±® îòîòîô Ó·½®±-½±°» ß´·¹²³»²¬ò ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

ìóë

ß°®·´ ïîô ïçççå Î»ªò ß

Ñ°»®¿¬·±²¿´ Ý¸»½µ-

Ý¸¿°¬»® ì

½÷

Ó±«²¬ ¬¸» ³·½®±-½±°» ÝÝÜ »§»°·»½»ô -½®»© ·² ¬¸» º±½¿´ -°¿½»® ®·²¹ ¿²¼ ·²-¬¿´´ ¬¸» ³·½®±-½±°» ÝÝÜ ½¿³»®¿ô Ú·¹«®» ìóíò

Ú·¹«®» ìóíò Ó·½®±-½±°» ÝÝÜ ½¿³»®¿ ·²-¬¿´´»¼ò

¼÷ Î±¬¿¬» ¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ ®·²¹ ±² ¬¸» ³·½®±-½±°» ÝÝÜ »§»°·»½» «²¬·´ ¬¸» ³·½®±-½±°» ÝÝÜ ·- -¸¿®°´§ º±½«-»¼ò ÒÑÌÛæ É¸»² ¬¸» ³·½®±-½±°» ÝÝÜ ·- ®»·²-¬¿´´»¼ ¿º¬»® ·¬- ®»³±ª¿´ô ¬¸» ¼·-ó °´¿§»¼ °±-·¬·±² ³¿§ ¾» ½¸¿²¹»¼ò Ì¸» ª·-«¿´ º·»´¼ -»»² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´»²- ±º ¬¸» ®»·²-¬¿´´»¼ ³·½®±-½±°» ÝÝÜ ³¿§ ¾» -´·¹¸¬´§ ¼·ºº»®»²¬ ¬¸¿² ©¸¿¬ ©¿- -»»² ¾»º±®» ³·½®±-½±°» ÝÝÜ ®»³±ª¿´ò Ì¸·- ·- ²±¬ ½¿«-»¼ ¾§ ¿² »¯«·°³»²¬ º¿·´«®»ò

ß°®·´ ïîô ïçççå Î»ªò ß

ìóê

ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

Ý¸¿°¬»® ë Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ÉßÎÒ×ÒÙÿ Û²-«®» ¿´´ ½±³°±²»²¬- ø½±²¬®±´´»®ô ½±³°«¬»®ô ª¿½««³ °«³°ô »¬½ò÷ ¿®» ¬«®²»¼ Ñºº ©¸»² ·²-¬¿´´·²¹ »¯«·°³»²¬ ½±³°±²»²¬- ±® ³¿µ·²¹ ½¿¾´» ½±²²»½¬·±²-ò

ëòï

Ý¸»½µ·²¹ Ý¿¾´» Ý±²²»½¬·±²-

ß´´ ½¿¾´» ½±²²»½¬·±²- ©·´´ ¾» ½±³°´»¬»¼ «°±² ·²·¬·¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¾§ ¿² ÓÍÝñ Î·¹¿µ« -»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿²ò Í¸±«´¼ ·¬ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ³±ª» ¬¸» »¯«·°³»²¬ ±® °»®º±®³ ³¿·²¬»²¿²½» °®±½»¼«®»- ®»¯«·®·²¹ ¬¸» ½¿¾´»- ¬± ¾» ¼·-½±²²»½¬»¼ô ¬¸» º±´ó ´±©·²¹ -»½¬·±² °®±ª·¼»- ·²-¬®«½¬·±²- º±® ³¿µ·²¹ ¬¸» °®±°»® ½¿¾´» ½±²²»½¬·±²-ò

ÉßÎÒ×ÒÙÿ Û²-«®» ¬¸» ÔÜ ¬±¹¹´» -©·¬½¸ô ±² ¬¸» ½±²²»½¬±® °¿²»´ ¿¬ ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ¼»¬»½¬±®ô ·- ·² ¬¸» ß«¬± °±-·¬·±²ò ×º ¬¸» ½±²¬®±´´»® ·- ¬«®²»¼ Ñ² ©·¬¸ ¬¸» -©·¬½¸ ·² ¬¸» Ý¸»½µ °±-·¬·±²ô ¬¸» -»³·½±²¼«½¬±® ´¿-»® ³¿§ ¾» ¼¿³¿¹»¼ò

ÉßÎÒ×ÒÙÿ Û´»½¬®±-¬¿¬·½ ¼·-½¸¿®¹» ½¿² °»®³¿²»²¬´§ ¼¿³¿¹» ¬¸» ´¿-»® ¼·±¼»ò Ì± ¿ª±·¼ ¬¸·- °®±¾´»³ô »²-«®» ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·- °®±°»®´§ ¹®±«²¼»¼ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» °±©»® Ñºº ¾»º±®» ½±²²»½¬·²¹ ±® ¼·-½±²²»½¬·²¹ ¿²§ ½¿¾´»-ò Ý®§-¬¿´ó¬±óÜ»¬»½¬±® Ü·-¬¿²½» Ü·-°´¿§ Þ±¨ ï÷ Ý±²²»½¬ ¬¸» ¼·-¬¿²½»ó³»¿-«®·²¹ ¼»ª·½» ½¿¾´» ¬± ¬¸» ½®§-¬¿´ó¬±ó¼»¬»½¬±® ¼·-ó ¬¿²½» ¼·-°´¿§ ¾±¨ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëóïò

Ú·¹«®» ëóïò Ü·-°´¿§ ¾±¨ ½±²²»½¬·±²ò

ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

ëóï

ß°®·´ ïîô ïçççå Î»ªò ß

Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹

Ý¸¿°¬»® ë

î÷ Ý±²²»½¬ ¬¸» ¼»¬»½¬±® °±©»® ½±®¼ ¬± ¬¸» ïðð ÊßÝ ø²»ª»® ¬± ¿ ïîð ÊßÝ÷ °±©»® ±«¬´»¬ ±² ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» Èó®¿§ ¹»² »®¿¬±®ô Ú·¹«®»- ëóî ¿²¼ ëóíò

Ú·¹«®» ëóîò ÎËóîðð ±® ÎËóíðð ¹»²»®¿¬±® °±©»® ±«¬´»¬ò

Ú·¹«®» ëóíò ÎËóØîÎ ±® ÎËóØíÎ ¹»²»®¿¬±® °±©»® ±«¬´»¬ò

ÒÑÌÛæ ß² ÎóßÈ×Í ×Êô ²±²óî¯ó-¬¿¹» ¼±»- ²±¬ «¬·´·¦» ¬¸» Óßðî î¯ ¿²¹´» ·²¼·ó ½¿¬±®ò Þ»¬©»»² ºó¿¨·- Í¬¿¹» ¿²¼ Ü»¬»½¬±® ï÷ Ë-·²¹ ¬¸» ºó¿¨·- ½¿¾´» ø³¿®µ»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±²÷ô ¿¬¬¿½¸ ¬¸» ½¿¾´» ¬± ¬¸» °±®¬ ´¿¾»´»¼ ÎÜë ±² ¬¸» ½±²²»½¬±® °¿²»´ øÎÜê ±² ¿ -§-¬»³ «¬·´·¦·²¹ ¬¸» ³±²±½¸®±³¿¬±® ±°¬·½-÷ô ®»º»® ¬± Ú·¹«®» ëóìô ¿²¼ ¬± ¬¸» ÎÜë º øÎÜê ÜÞ÷ ½±²ó ²»½¬±® ±² ¬¸» ºó¿¨·- -¬¿¹»ô Ú·¹«®» ëóëò

Ú·¹«®» ëóìò Þ¿½µ ±º ¼»¬»½¬±® ½±²²»½¬·±²-ò

Ú·¹«®» ëóëò ºó¿¨·½±²²»½¬·±²ò

Þ»¬©»»² Ü»¬»½¬±® ¿²¼ Ý±²¬®±´´»® ï÷ Ë-·²¹ ¬¸» ¿½½»--±®§ ½¿¾´»- ø³¿®µ»¼ ©·¬¸ ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ¼»-¬·²¿¬·±²-÷ô ¿¬¬¿½¸ ¬¸» ½¿¾´»- ¬± ¬¸» °±®¬- ´¿¾»´»¼ ÎÜïô ÎÜîô ÎÜíô ¿²¼ ÎÜì ±² ¬¸» ½±²²»½¬±® °¿²»´ô ®»º»® ¬± Ú·¹«®» ëóìò

ß°®·´ ïîô ïçççå Î»ªò ß

ëóî

ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

Ý¸¿°¬»® ë

Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹

Ê¿½««³ Ð«³° ï÷ Ë-·²¹ ¬¸» ¿½½»--±®§ ¬«¾»ô ½±²²»½¬ ¬¸» ª¿½««³ °«³° ¬«¾» º·¬¬·²¹ ¬± ¬¸» ¬«¾» º·¬¬·²¹ -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëóêò

Ú·¹«®» ëóêò Ê¿½««³ °«³° ¿½½»--±®§ ¬«¾» ½±²²»½¬·±²ò î÷ É·¬¸ ¬¸» ª¿½««³ °«³° -©·¬½¸ ·² ¬¸» Ñºº °±-·¬·±²ô ½±²²»½¬ ¬¸» ª¿½««³ °«³° °±©»® ½±®¼ ¬± ¬¸» ïðð Ê °±©»® ±«¬´»¬ ±² ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ½±²¬®±´´»® ±® ¿ ïðð Ê ©¿´´ ±«¬´»¬ ø²»ª»® ¬± ¿ ïîð Ê÷ò Ý±³°«¬»® ÎÍóîíîÝ Ý¿¾´» ï÷ Ì¸» ×ÒÜÇñ×ÒÜ×ÙÑ Í»®·»- ½±³°«¬»® ¸¿- ¬©± -»®·¿´ °±®¬-å °±®¬ î ·- ²±®³¿´´§ «-»¼ º±® ÎóßÈ×Í ½±² ¬®±´ò ×º °±®¬ ï ·- «-»¼ô ¬¸» ½±³°«¬»® -»¬«° ³«-¬ ¾» ½¸¿²¹»¼ò Ú±® ¬¸» -»¬«° ¿¼¶«-¬³»²¬ °®±½»¼«®»ô ®»º»® ¬± ¬¸» ÎóßÈ×Í Í±º¬©¿®» ×²-¬¿´´¿¬·±²ñË°¹®¿¼» Ð®±½»¼«®» øº±«²¼ ±² ¬¸» ¬¿°»- -«°°´·»¼ ©·¬¸ ¬¸» -§-ó ¬»³÷ò î÷ É·¬¸ ¬¸» ¿½½»--±®§ ÎÍóîíîÝ ½¿¾´»ô ¿¬¬¿½¸ ¬¸» ½¿¾´» ¬± ¬¸» ½±³°«¬»® -»®·¿´ °±®¬ ¿²¼ ¬± ¬¸» ÎÍóîíîÝ ½±²²»½¬±® ´±½¿¬»¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» ½±²¬®±´´»® º®±²¬ ¼±±®ô ¿-¸±©² ·² Ú·¹«®» ëóéò

Ú·¹«®» ëóéò ÎÍóîíîÝ ½±²²»½¬·±²ò

ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

ëóí

ß°®·´ ïîô ïçççå Î»ªò ß

Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹

Ý¸¿°¬»® ë

Ý±³°«¬»® ÍÝÍ× Ý¿¾´» ÒÑÌÛæ ×º «²º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸»-» ·²¬»®º¿½»-ô ½±²¬¿½¬ ¬¸» Í§-¬»³ ß¼³·²·-¬®¿¬±®ò ï÷ Ì¸»®» ¿®» ¬¸®»» ¬§°»- ±º ÍÝÍ× ½¿¾´» ½±²²»½¬±®- ø¬©± ðòë ·²½¸ °·¬½¸ ½±²²»½ó ¬±®- ¿²¼ ±²» ï ·²½¸ °·¬½¸ ½±²²»½¬±®÷ò Ì¸» ½±²¬®±´´»® «-»- ¿ ï ·²½¸ °·¬½¸ ½±²ó ²»½¬±®ò Ì¸» ½±³°«¬»® -·¼» ½±²²»½¬±® ³¿§ ª¿®§ º®±³ ±²» ³±¼»´ ¬± ¿²±¬¸»®ò

ÉßÎÒ×ÒÙÿ Ì¸»®» ¿®» ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ðòë ·²½¸ °·¬½¸ ½±²²»½¬±®-æ ðòë ·²½¸ °·¬½¸ ß³°¸»²±´ ½±²²»½¬±® ¿²¼ ÍÝÍ×óîó½±³°´·¿²¬ ðòë ·²½¸ °·¬½¸ ½±²²»½ó ¬±®ò Û²-«®» ¬¸» ½±³°«¬»® ¿²¼ ½±²¬®±´´»® ¿®» ¾±¬¸ ¬«®²»¼ Ñºº ©¸»² ³¿µ·²¹ ½¿¾´» ½±²²»½¬·±²-ò Ú±® ¬¸» ½±³°«¬»® -·¼» ÎÍóîíîÝñÍÝÍ× -»¬«°ô ®»º»® ¬± ¬¸» ÎóßÈ×Í Í±º¬©¿®» ×²-¬¿´´¿¬·±²ñ Ë°¹®¿¼» Ð®±½»ó ¼«®» øº±«²¼ ±² ¬¸» ¬¿°»- -«°°´·»¼ ©·¬¸ ¬¸» -§-¬»³÷ò î÷ ×² ¹»²»®¿´ô ¬¸» ½±³°«¬»® ðòë ·²½¸ °·¬½¸ ½±²²»½¬±® ·- ¬± ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿² »¨¬»®²¿´ ¼»ª·½» ø©¸·½¸ ¸¿- ¿ ï ·²½¸ °·¬½¸ ½±²²»½¬±®÷ ©·¬¸ ¿ ½¿¾´»ô ¿²¼ ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¼»ª·½» ·- ¬± ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ½±²¬®±´´»® ©·¬¸ ¿ ï ·²½¸ °·¬½¸ ½±²ó ²»½¬±® ½¿¾´»ò Ì¸» ½±³°«¬»®ô »¨¬»®²¿´ ¼»ª·½»ô ¿²¼ ½±²¬®±´´»® ³«-¬ ¾» ½±²ó ²»½¬»¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ÍÝÍ× ½¿¾´»-ò ß² »¨¿³ °´» ±º ¸±© ¬¸» ½¿¾´» ½±²²»½¬·±²³¿§ ¿°°»¿® ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëóèò

Ú·¹«®» ëóèò ÍÝÍ× ½¿¾´»- ¬± ½±³°«¬»®ò

í÷ Ë-·²¹ ¬¸» ¿½½»- -±®§ ÍÝÍ× ½¿¾´»ô ¿¬¬¿½¸ ¬¸» ½±³°«¬»® ÍÝÍ× °±®¬ ¬± ¬¸» ÍÝÍ× ½±²²»½¬±® ©¸·½¸ ·- ´±½¿¬»¼ ·²-·¼» ¬¸» ½±²¬®±´´»® º®±²¬ ¼±±®ô Ú·¹«®» ëóçò

ß°®·´ ïîô ïçççå Î»ªò ß

ëóì

ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

Ý¸¿°¬»® ë

Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹

Ú·¹«®» ëóçò ÍÝÍ× ½¿¾´» ¬± ½±²¬®±´´»®ò

ëòî

ØÊ ÔÛÜ Ô¿³° Ü±»- Ò±¬ Ô·¹¸¬ Ë°

Ð®±¾¿¾´» ½¿«-»- ¿²¼ ¬¸»·® -±´«¬·±²- ¿®» ¿- º±´´±©-æ ï÷ Ì¸» ½±²¬®±´´»® ·- ²±¬ ¬«®²»¼ Ñ²ò Ì«®² Ñ² ¬¸» °±©»®ò î÷ Ì¸» ½¿¾´»- ¾»¬©»»² ¬¸» ½±²¬®±´´»® ¿²¼ ¬¸» ¼»¬»½¬±® ¿®» ¼·-½±²²»½¬»¼ ±® ·² °±±® ½±²¬¿½¬ò Û²-«®» ¬¸» ½¿¾´» ·- °®±°»®´§ ½±²²»½¬»¼ò í÷ Ì¸» ½±²¬®±´´»® ·- ²±¬ ±°»®¿¬·²¹ °®±°»®´§ò Ð®»-- ¬¸» ½±²¬®±´´»® ®»-»¬ ¾«¬¬±²-ô Ú·¹«®» ëóïðò

Ú·¹«®» ëóïðò Ý±²¬®±´´»® ®»-»¬ ¾«¬¬±²-ò

×º ¬¸» -±´«¬·±²- ¼»-½®·¾»¼ ¼± ²±¬ ©±®µô ½±²¬¿½¬ ¿² ÓÍÝñÎ·¹¿µ« -»®ª·½» ¬»½¸²·ó ½·¿²ò ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

ëóë

ß°®·´ ïîô ïçççå Î»ªò ß

Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹

Ý¸¿°¬»® ë

ëòí

Ý±²¬®±´ Í±º¬©¿®» Ü±»- Ò±¬ Í¬¿®¬ Ë°

Ð®±¾¿¾´» ½¿«-»- ¿²¼ ¬¸»·® -±´« ¬·±²- ¿®» ¿- º±´´±©-æ ï÷ Ì¸» ½±³°«¬»® -»¬«° ·- ·³°®±°»®ò Î»º»® ¬± ¬¸» ÎóßÈ×Í Í±º¬©¿®» ×²-¬¿´´¿ó ¬·±²ñË°¹®¿¼» Ð®±½»¼«®» øº±«²¼ ±² ¬¸» ¬¿°»- -«°°´·»¼ ©·¬¸ ¬¸» -§-¬»³÷ò

ëòì

×²·¬·¿´·¦» Ý¿²²±¬ ¾» Û¨»½«¬»¼ ¾§ Ý±²¬®±´ Í±º¬©¿®»

×² ¬¸» ×²·¬·¿´·¦» °®±½»--ô ¬¸» º±´´±©·²¹ º«²½¬·±²- ¿®» »¨»½«¬»¼ ·² -»¯«»²½»ò Ð®±ó ½»»¼ ¿- ¼·®»½¬»¼ ·² ¬¸» ¿--± ½·¿¬»¼ -«¾-»½¬·±²- º±® ¿² »®®±® ·²¼·½¿¬·±²ò Ú«²½¬·±² ÍÇÍÌÛÓ ÎÛÍÛÌ

Ò±®³¿´ »¨»½«¬·±² ®»-«´¬ ÑÕ

È ßÈ×Í

ÑÕ

Æ ßÈ×Í

ÑÕ

ÐØ× ßÈ×Í

ÑÕ

×Ð ÜßÌËÓ

ÑÕ

×Ðî ÛÎßÍÛ

ÑÕ

×Ðï ÛÎßÍÛ

ÑÕ

Ø×ÙØ ÊÑÔÌßÙÛ

ÑÕ

ÍÝÍ×

ÑÕ

Ú«²½¬·±² ¼»-½®·°¬·±² ×²·¬·¿´·¦»- ¬¸» ÝÐË ¿²¼ ±¬¸»® ¼»ª·½»- ·² ¬¸» ½±²¬®±´´»® ¿²¼ ½¸»½µ¬¸» ÎÍóîíîÝ ½±³ó ³«²·½¿¬·±² -§-¬»³ò Ð»®º±®³- ®»¿¼·²¹ ®±¬¿ó ¬·±² -§-¬»³ °±-·¬·±²·²¹ò Ð»®º±®³- ®»¿¼·²¹ ¬®¿²-ó °±®¬ -§-¬»³ °±-·¬·±²·²¹ò Ð»®º±®³- -¿³°´» ¿¨·°±-·¬·±²·²¹ò Ð»®º±®³- ×Ð ¬®¿²-°±®¬ -§-¬»³ °±-·¬·±²·²¹ ¿²¼ ½¸»½µ- ¬¸» ª¿½ ««³ -§-ó ¬»³ò Û®¿-»- ¬¸» ×Ðî ·³¿¹» °´¿¬»ò Û®¿-»- ¬¸» ×Ðï ·³¿¹» °´¿¬»ò Ý¸»½µ- ¬¸» ¸·¹¸óª±´¬¿¹» °±©»® -«° °´§ò Ý¸»½µ- ¬¸» ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ¾«-ò

×º ¿² »®®±® ±½½«®-ô ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ º«²½ ¬·±² ·- ²±¬ ¼·-°´¿§»¼å ¬¸» ÎÍóîíîÝ Ì·³»±«¬ ·²¼·½¿¬·±² ©·´´ ¿°°»¿® ±² ¬¸» Ý±²¬®±´ °®±¹®¿³ò

ß°®·´ ïîô ïçççå Î»ªò ß

ëóê

ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

Ý¸¿°¬»® ë

ëòìòï

Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹

Í§-¬»³ Î»-»¬ Ü±»- Ò±¬ Û¨»½«¬»

Ð®±¾¿¾´» ½¿«-»- ¿²¼ ¬¸»·® -±´«¬·±²- ¿®» ¿- º±´´±©-æ ï÷ Ì¸» ½±²¬®±´´»® ·- ²±¬ ¬«®²»¼ Ñ²ò Ì«®² Ñ² ¬¸» °±©»®ò î÷ Ì¸» ÎÍóîíîÝ ±® ÍÝÍ× ½¿¾´» ¾»¬©»»² ¬¸» ½±²¬®±´´»® ¿²¼ ½±³°«¬»® ·- ¼·-½±²ó ²»½¬»¼ ±® ·² °±±® ½±²¬¿½¬ò Û²-«®» ¬¸» ½¿¾´» ·- °®±°»®´§ ½±²²»½¬»¼ò í÷ Ì¸» ½¿¾´»- ¾»¬©»»² ¬¸» ½±² ¬®±´´»® ¿²¼ ¼»¬»½¬±® ¿®» ¼·-½±²²»½¬»¼ ±® ·² °±±® ½±²¬¿½¬ò Û²-«®» ¬¸» ½¿¾´»- ¿®» °®±°»®´§ ½±²²»½¬»¼ò ì÷ Ì¸» ½±²¬®±´´»® ·- ²±¬ ±°»®¿¬·²¹ °®±°»®´§ò Ð®»-- ¬¸» ½±²¬®±´´»® ®»-»¬ ¾«¬¬±²- ±® ¬«®² ¬¸» ½±²¬®±´´»® Ñºº ¿²¼ ¬¸»² ¾¿½µ Ñ²ò ë÷ Ì¸» ½±³°«¬»® ÎÍóîíîÝ ±® ÍÝÍ× -»¬«° ·- ·²½±® ®»½¬ò Ý±®®»½¬ ¬¸» -»¬«° ø®»º»® ¬± ¬¸» ÎóßÈ×Í Í±º¬©¿®» ×²-¬¿´´¿¬·±²ñ Ë°¹®¿¼» Ð®±½»¼«®»ô º±«²¼ ±² ¬¸» ¬¿°»-«°°´·»¼ ©·¬¸ ¬¸» -§-¬»³÷ò ×º ¬¸» -±´«¬·±²- ´·-¬»¼ ¼± ²±¬ ©±®µô ½±²¬¿½¬ ¿² ÓÍÝñÎ·¹¿µ« -»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿²ò

ëòìòî

È ß¨·- Ü±»- Ò±¬ Û¨»½«¬»

Ì¸» ·²¬»®²¿´ -»²-±® ±® ³±¬±® ¼®·ª»® ³¿§ ¾» ¼¿³¿¹»¼ò Ý±²¬¿½¬ ¿² ÓÍÝñÎ·¹¿µ« -»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿²ò

ëòìòí

Æ ß¨·- Ü±»- Ò±¬ Û¨»½«¬»

Ì¸» ·²¬»®²¿´ -»²-±® ±® ³±¬±® ¼®·ª»® ³¿§ ¾» ¼¿³¿¹»¼ò Ý±²¬¿½¬ ¿² ÓÍÝñÎ·¹¿µ« -»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿²ò

ëòìòì

ºóß¨·- Ü±»- Ò±¬ Û¨»½«¬»

Î»º»® ¬± Í»½¬·±² ëòéô ºó¿¨·- Ü±»- Ò±¬ Ñ°»®¿¬» ±® Ý¿²²±¬ ¾» Ð±-·¬·±²»¼ò

ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

ëóé

ß°®·´ ïîô ïçççå Î»ªò ß

Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹

Ý¸¿°¬»® ë

ëòìòë

×Ð Ü¿¬«³ Ü±»- Ò±¬ Û¨»½«¬»

Ð®±¾´»³- ©·¬¸ ×Ð Ü¿¬«³ ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± ½¿¬»¹±®·»-æ ï÷ Ì¸» ª¿½««³ ·- ²±¬ -«½½»--º«´´§ ¿½½±³°´·-¸»¼ò Ð®±¾¿¾´» ½¿«-»- ¿²¼ ¬¸»·® -±´«¬·±²- ¿®» ¿- º±´´±©-æ ¿÷

Ì¸» ª¿½««³ °«³° ¼±»- ²±¬ ±°»®¿¬»ò Ì«®² Ñ² ¬¸» ª¿½««³ °«³°ò

¾÷ Ì¸» ª¿½««³ °«³° ·- ¼·-½±²²»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ¼»¬»½¬±®ò Û²-«®» ¬¸» ª¿½ó ««³ °«³° ¸±-» ·- ½±²²»½¬»¼ °®±°»®´§ ¬± ¬¸» ¼»¬»½¬±®ô ®»º»® ¬± Ú·¹«®» ëóêò ½÷

Ì¸» ×Ð ¸±´¼·²¹ ¾»´¬ ¬»²-·±² ·- ·³°®±°»®ò Ý±²¬¿½¬ ¿² ÓÍÝñÎ·¹¿µ« -»®ª ·½» ¬»½¸²·½·¿²ò ÒÑÌÛæ ×º ¬¸» °«³° ·- ¬«®²»¼ Ñºº ¼«®·²¹ ·¬- ±°»®¿¬·±²ô ·¬ ³¿§ º¿·´ ¬± ®«² ©¸»² ·¬ ·- ¬«®²»¼ ¾¿½µ Ñ²ò Í«½¸ ¿ -·¬«¿¬·±² ³¿§ ¿®·-» ©¸»² ¬¸» °«³° ·°´¿½»¼ «²¼»® ²»¹¿¬·ª» °®»--«®»ò ×² ¬¸·- ·²-¬¿²½»ô ¬«®² Ñºº ¬¸» ½±²¬®±´ó ´»®ô ©¿·¬ ¿ º»© ³·²«¬»-ô ¿²¼ ®»-«³» ±°»®¿¬·±²ò

î÷ Ì¸» ×Ð ¬®¿²-°±®¬ -§-¬»³ ±°»®¿¬»- »®®¿¬·½¿´´§ ±® ²±¬ ¿´´ò ¿÷

Í»» ê÷ ·² -»½¬·±² ëòêô Ò±®³¿´ Ü·®»½¬ Þ»¿³ ×²¬»²-·¬§ Ê¿´«»- ß®» Ò±¬ Ñ¾¬¿·²»¼ò

¾÷ ×º ¬¸» ×Ð ¬®¿²-°±®¬ -§-¬»³ ¼±»- ²±¬ ±°»®¿¬»ô ½±²¬¿½¬ ¿² ÓÍÝñÎ·¹¿µ« -»®ªó ·½» ¬»½¸²·½·¿²ò

ëòìòê

×Ðï Û®¿-»ñ×Ðî Û®¿-» Ü±»- Ò±¬ É±®µ

Ð®±¾¿¾´» ½¿«-»- ¿²¼ ¬¸»·® -±´« ¬·±²- ¿®» ¿- º±´´±©-æ ï÷ Ì¸» »®¿-«®» ´¿³°- ¿®» ¾«®²»¼ ±«¬ò Î»°´¿½» ¬¸» »®¿-«®» ´¿³°- ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² Í»½¬·±² êòíô Û®¿-«®» Ô¿³° Î»°´¿½»³»²¬ò

ëòìòé

Ø·¹¸ Ê±´¬¿¹» Ü±»- Ò±¬ Û¨»½«¬»

Ð®±¾¿¾´» ½¿«-»- ¿²¼ ¬¸»·® -±´« ¬·±²- ¿®» ¿- º±´´±©-æ ï÷ Ì¸» ØÊ ¬±¹¹´» -©·¬½¸ ·- Ñººò Ì«®² Ñ² ¬¸» -©·¬½¸ò î÷ ×º ¬¸» ØÊ ¬±¹¹´» -©·¬½¸ ·- Ñ²ô ¬¸» ØÊ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ·- ¼¿³¿¹»¼ ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ò Ý±²¬¿½¬ ¿² ÓÍÝñÎ·¹¿µ« -»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿²ò

ß°®·´ ïîô ïçççå Î»ªò ß

ëóè

ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

Ý¸¿°¬»® ë

ëòìòè

Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹

ÍÝÍ× Ú«²½¬·±² Ü±»- Ò±¬ É±®µ

Ð®±¾¿¾´» ½¿«-»- ¿²¼ ¬¸»·® -±´«¬·±²- ¿®» ¿- º±´´±©-æ ï÷ Ì¸» ÍÝÍ× ½¿¾´» ·- ¼·- ½±²²»½¬»¼ ±® ·² °±±® ½±²¬¿½¬ò Û²-«®» ¬¸» ½¿¾´» ·- °®±°ó »®´§ ½±²²»½¬»¼ò î÷ Ì©± ±® ³±®» ÍÝÍ× ¼»ª·½»- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ½±³°«¬»®ò Ì¸» ÍÝÍ× ©·´´ ²±¬ ©±®µ ·º ¬¸» -°»½·º·»¼ ¬±¬¿´ ÍÝÍ× ½¿¾´» ´»²¹¬¸ ·- »¨½»»¼»¼ò Î»¼«½» ¬¸» ²«³¾»® ±º ½±²²»½¬»¼ »¨¬»®²¿´ ¼»ª·½»- ±® -©·¬½¸ ¬± -¸±®¬»® ½¿¾´»-ò ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» ·- ¬± º«®²·-¸ ¿ ¾±±-¬»® ©¸·½¸ °»®³·¬- ¬¸» «-» ±º ÍÝÍ× ¼»ª·½»- »ª»² ·º ¬¸» ¬±¬¿´ ½¿¾´» ´»²¹¬¸ ´·³·¬ ·- »¨½»»¼»¼ò ÒÑÌÛæ Ì¸» ÍÝÍ× ¿²¼ ÍÝÍ×óî -¬¿²¼¿®¼- -¬·°«´¿¬» ¼·ºº»®·²¹ ¬±¬¿´ ½¿¾´» ´»²¹¬¸ ´·³·¬- ¿- º±´´±©-æ ÍÝÍ× ã ë ³ ³¿¨·³«³ô ÍÝÍ×óî ã î ³ ³¿¨·³«³ò

ëòë

ÔÜ ÔÛÜ Ô¿³° Ü±»- Ò±¬ Ô·¹¸¬ Ë°

Ì¸» ÔÜ ´¿³° ·´´«³·²¿¬»- ±²´§ ©¸·´» ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·- »²¹¿¹»¼ ·² ®»¿¼·²¹å ·¬ ·²±¬ ±² ©¸»² ¬¸» °±©»® ·- ¬«®²»¼ Ñ²ò ×º ¬¸» ´¿³° ¼±»- ²±¬ ´·¹¸¬ «° ©¸»² ®»¿¼ó ·²¹ô ¬¸» °®±¾¿¾´» ½¿«-»- ¿²¼ ¬¸»·® -±´«¬·±²- ¿®» ¿- º±´´±©-ò ï÷ Ì¸» ½±²¬®±´´»® ·- ²±¬ ¬«®²»¼ Ñ²ò Ì«®² Ñ² ¬¸» °±©»®ò î÷ Ì¸» ½¿¾´»- ¾»¬©»»² ¬¸» ½±²¬®±´´»® ¿²¼ ¼»¬»½¬±® ¿®» ¼·-½±²²»½¬»¼ ±® ·² °±±® ½±²¬¿½¬ò Û²-«®» ¬¸» ½¿¾´»- ¿®» °®±°»®´§ ½±²²»½¬»¼ò í÷ Ì¸» ½±²¬®±´´»® ·- ²±¬ ±°»®¿¬·²¹ °®±°»®´§ò Ð®»-- ¬¸» ½±² ¬®±´´»® ®»-»¬ ¾«¬¬±²-ò ×º ¬¸» ¿¾±ª» -±´«¬·±²- ¼± ²±¬ ©±®µô ½±²¬¿½¬ ¿² ÓÍÝñÎ·¹¿µ« -»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿²ò

ëòê

Ò±®³¿´ Ü·®»½¬ Þ»¿³ ×²¬»²-·¬§ Ê¿´«»- ß®» Ò±¬ Ñ¾¬¿·²»¼

Ð®±¾¿¾´» ½¿«-»- ¿²¼ ¬¸»·® -±´«¬·±²- ¿®» ¿- º±´´±©-æ ï÷ Ì¸» ØÊ ª±´¬¿¹» ·- ¬±± ¸·¹¸ øßÊÛ ¿²¼ Í×ÙÓß ¿®» ¬±± ¸·¹¸÷ò Ý±²¬¿½¬ ¿² ÓÍÝñÎ·¹¿µ« -»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿²ò

ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

ëóç

ß°®·´ ïîô ïçççå Î»ªò ß

Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹

Ý¸¿°¬»® ë

î÷ Ì¸» ØÊ ª±´¬¿¹» ·- ¬±± ´±© øßÊÛ ¿²¼ Í×ÙÓß ¿®» ¬±± ´±©÷ò Ý±²¬¿½¬ ¿² ÓÍÝñÎ·¹¿µ« -»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿²ò í÷ Ì¸» °®»¿³°´·º·»® ±ºº-»¬ ·- ·³°®±°»®´§ ¿¼¶«-¬»¼ò Ý±² ¬¿½¬ ¿² ÓÍÝñÎ·¹¿µ« -»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿²ò ì÷ Ì¸» °¸±¬±³«´¬·°´·»® ¬«¾» °®»¿³°´·º·»® ±ºº-»¬ ·- ·³°®±°»®´§ ¿¼¶«-¬»¼ øßÊÛ ·¬±± ¸·¹¸ ±® ¬±± ´±©÷ò Ý±²¬¿½¬ ¿² ÓÍÝñÎ·¹¿µ« -»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿²ò ë÷ Ì¸» -»³·½±²¼«½¬±® ´¿-»® ·- ¼»º»½¬·ª» øßÊÛ ¿²¼ Í×ÙÓß ¿®» ¬±± ´±©÷ò Ý±²ó ¬¿½¬ ¿² ÓÍÝñÎ·¹¿µ« -»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿²ò Ì¸» ßÊÛ ±® Í×ÙÓß ª¿´«» ¿°°»¿®- ·² ¬¸» °®±¹®¿³ ©¸»² ¬¸» ßÜÖËÌ ÐÓÌ ÝØÛÝÕ ·² ¬¸» Ý±²¬®±´ °®±¹®¿³ ·- »¨»½«¬»¼ò ê÷ ×º ¬¸» ×Ð ¬®¿²-°±®¬ -§-¬»³ ±°»®¿¬»- »®®¿¬·½¿´´§ -± ¬¸» ×Ð ·- ·³°®±°»®´§ °±-·ó ¬·±²»¼ô ½¸»½µ ¬¸» ×Ð °±-·¬·±² ¾§ °»®º±®³·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»æ

ÉßÎÒ×ÒÙÿ Þ»º±®» °®±½»»¼·²¹ ¬± ¬¸» -±´«¬·±²ô ³¿µ» -«®» ¬¸» ½±²¬®±´´»® °±©»® ·- Ñººò É¸·´» ¬¸» ½±ª»® ·- ±ººô «-» ½¿®» ²±¬ ¬± ¼·®»½¬´§ ¬±«½¸ ¬¸» ×Ð -«®º¿½»ô ³»¬¿´ ¾»´¬ô ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ô ³±¬±®ô ±® ±¬¸»® °¿®¬-å ¬¸» ×Ð ³¿§ ¾» -±·´»¼ ¬± ·²½«® -»²-·¬·ª·¬§ ·®®»¹«´¿®·¬§ ±® »¯«·°³»²¬ ³¿´º«²½¬·±²ò ¿÷

Ë²-½®»© ¬¸» º·ª» °¸·´´·°-ó¸»¿¼ -½®»©- ¿½®±-- ¬¸» ¬±° ½±ª»® ¿²¼ ®»³±ª» º®±³ ¬¸» ¼»¬»½¬±®ò øÚ±«® ±º ¬¸» -½®»©- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹ «®» ëóïïå ±²» ±² ¬¸» ´»º¬ -·¼» ¿²¼ ¬¸®»» ¿½®±-- ¬¸» ¾¿½µå ¬¸» º·º¬¸ -½®»© ·- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼»ò÷

Ú·¹«®» ëóïïò Ì±° ½±ª»® -½®»©- º±® ®»³±ª¿´ò

ß°®·´ ïîô ïçççå Î»ªò ß

ëóïð

ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

Ý¸¿°¬»® ë

Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹

¾÷ Ê»®·º§ ¬¸» ×Ð ±² ¬¸» ³»¬¿´ ¾»´¬ ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ½«®ª»¼ ®»¿¼»® -»½ ¬·±²ô ¬¸··- ¬¸» ²±®³¿´ °±-·¬·±²ò É¸»² ¬¸» ×Ð ·- ²±¬ º±«²¼ ·² ¬¸» ½«®ª»¼ -»½¬·±²ô °»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»ò ï÷ Î»ó·²-¬¿´´ ¬¸» ½±ª»®ô ¬«®² Ñ² ¬¸» ½±²¬®±´´»®ô ¿²¼ -»´»½¬ ¬¸» ×²·¬·¿´·¦» ±°¬·±² º®±³ ¬¸» Ý±²¬®±´ °®±¹®¿³ò î÷ Ì«®² Ñºº ¬¸» ½±²¬®±´´»®ô ±°»² ¬¸» ½±ª»®ô ¿²¼ ²±¬» ¬¸» ×Ð °±-·¬·±²ò í÷ Ê»®·º§ ¬¸» ×Ð ·- ²±© º±«²¼ ·² ¬¸» ½«®ª»¼ -»½ ¬·±²ò ×º ²±¬ô ¬¸» ¬®¿²-°±®¬ ³»½¸¿²·-³ ³«-¬ ¾» ®»ó¿¼¶«-¬»¼ò Ý±²¬¿½¬ ¿² ÓÍÝñ Î·¹¿µ« -»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿²ò

ºóß¨·- Ü±»- Ò±¬ Ñ° »®¿¬» ±® Ý¿²²±¬ ¾» Ð±-·¬·±²»¼

ëòé

Ð®±¾¿¾´» ½¿«-»- ¿²¼ ¬¸»·® -±´«¬·±²- ¿®» ¿- º±´´±©-æ ï÷ Ì¸» ºó¿¨·- ©·´´ ²±¬ ±°»®¿¬»ò ¿÷

Ì¸» ºó¿¨·- ½±²²»½¬±® ·- ¼·-½±²²»½¬»¼ò Û²-«®» ¬¸» ºó¿¨·- ·- °®±°»®´§ ½±²ó ²»½¬»¼ò

¾÷ Ì¸» ÍÔ×ÌÑ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ·² ¬¸» ½±²¬®±´´»® ·- ¼¿³¿¹»¼ ±® ¬¸» º«-» ·¾´±©²ò Ý±²¬¿½¬ ¿² ÓÍÝñÎ·¹¿µ« -»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿²ò î÷ Ì¸» ºó¿¨·- ½±²¬·²«»- ®±¬¿¬·²¹ «²¬·´ ·¬ ·- -¬±°°»¼ ¾§ ¬¸» ÎÍóîíîÝ ¬·³»±«¬ò ¿÷

Ì¸» ºó¿¨·- ¼¿¬«³ -»²-±® ¼±»- ²±¬ ±°»®¿¬»ò Ì¸» -»²-±® ·- ¼»º»½¬·ª» ±® ·³°®±°»®´§ °±-·¬·±²»¼ò Ý±²¬¿½¬ ¿² ÓÍÝñÎ·¹¿µ« -»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿²ò

í÷ Ò±®³¿´ °±-·¬·±²·²¹ ½¿²²±¬ ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ ø¬¸» ºó¿¨·- -¬±°- ¿¬ ¿² ·²½±®®»½¬ °±-·¬·±²÷ò ¿÷

Ì¸» ºó¿¨·- ·²¼»¨ -»²-±® ·- ¼»º»½¬·ª»ò ×²-»®¬ ¿ -¬®·° ±º °¿°»® ·²¬±ô ¿²¼ ®»³±ª» ·¬ º®±³ô ¬¸» -»² -±® -»½¬·±² ¬± ½¸»½µ ©¸»¬¸»® ¬¸» -»² -±® ÔÛÜ ´¿³° ¾´·²µ-ò ×º ¬¸» ´¿³° ½±³»- ±²ô ¬¸» -»² -±® ·- ²±® ³¿´ò ×º ¬¸» -»²-±® ¼±»- ²±¬ ¾´·²µô ·¬ ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ò Ý±²¬¿½¬ ¿² ÓÍÝñÎ·¹¿µ« -»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿²ò

¾÷ Ì¸» ºó¿¨·- ¼®·ª» ³±¬±® ½±²²»½¬·±² ·- ´±±-»ò Ý±²¬¿½¬ ¿² ÓÍÝñÎ·¹¿µ« -»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿²ò

ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

ëóïï

ß°®·´ ïîô ïçççå Î»ªò ß

Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹

Ý¸¿°¬»® ë

ëòè

Ý®§-¬¿´ó¬±óÜ»¬»½¬±® Ü·-¬¿²½» Ü·-°´¿§ Þ±¨ Ó¿´º«²½¬·±²-

Ú±®©¿®¼ Ê¿´«» ×²½±®®»½¬ Ì¸» ¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½» ±ºº-»¬ ª¿´«» ·- ·²½±®®»½¬ò Î»º»® ¬± ¬¸» -«°°´·»¼ ·²-¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ º±® ¬¸» ÕÛÇÛÒÝÛ ÐÝîóîïÊ ¿²¼ -»¬ ¬¸» ¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½» ·²¼·½¿¬±® °®»ó -»¬ ª¿´«» ¬± ¬¸» ½±®®»½¬ ª¿´«»ò Ó¿¨·³«³ Ê¿´«» ×²½±®®»½¬ Ì©± °®±¾¿¾´» ½¿«-»- ¿²¼ ¬¸»·® -±´« ¬·±²- ¿®» ¿- º±´´±©-æ ï÷ Ì¸» ±°¬·½¿´ -½¿´» -»²-±® ·- ·³°®±°»®´§ ¿¼¶«-¬»¼ò Ì¸» ±°¬·½¿´ -½¿´» -»²-±® ·- ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» «°°»® º®±²¬ ±º ¬¸» ºó¿¨·- -¬¿¹» ´¿¬»®¿´ -«®º¿½»ò Ì¸» ÔÛÜ- ¿®» ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» -»² -±® ¬± -¸±© ®»¼ ¿²¼ ¹®»»² ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬-ò É¸»² ¬¸» ¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½» ·- ª¿®·»¼ ±ª»® ¬¸» ©¸±´» ®¿²¹»ô ¿ ¹®»»² ·²¼·ó ½¿¬±® ´·¹¸¬ ©·´´ ¿°°»¿® ¿¬ »¿½¸ ¼·- ¬¿²½»ò ×º ¿ ®»¼ ·²¼· ½¿¬±® ´·¹¸¬ ¿°°»¿®- ¿¬ ¿²§ ¼·-¬¿²½» ©¸»² ¬¸» ¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½» ·- ª¿®ó ·»¼ ±ª»® ¬¸» ©¸±´» ®¿²¹»ô ¬¸» -»²-±® ³±«²¬·²¹ °±-·¬·±² ·- ·³°®±°»®ò ×² -«½¸ ¿² ·²-¬¿²½»ô °»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿¼¶«-¬³»²¬ °®±½»¼«®»ò ¿÷

Í»¬ ¬¸» ¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½» ¬± ¿ °±-·¬·±² ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ®»¼ ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ ¿°°»¿®-ò

¾÷ Ô±±-»² ¬¸» -»²-±® ³±«²¬·²¹ -½®»©-ô Ú·¹«®» ëóïîò

Ú·¹«®» ëóïîò Í»²-±® ³±«²¬·²¹ -½®»©-ò ½÷

ß°®·´ ïîô ïçççå Î»ªò ß

Ó±ª» ¬¸» -»²-±® º±®©¿®¼ ±® ®»¿®©¿®¼ ø¿- ª·»©»¼ º®±³ ¬¸» º®±²¬÷ ±ª»® ¿ ¼·-¬¿²½» »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» -»²-±® ³±«²¬·²¹ -½®»© ½´»¿®¿²½»ò Ð´¿½» ¬¸» -»²-±® ·² ¬¸» °±-·¬·±² ¿¬ ©¸·½¸ ¿ ¹®»»² ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ ¿°°»¿®-ô ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬¸» -»²-±® ³±«²¬·²¹ -½®»©-ò ëóïî

ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

Ý¸¿°¬»® ë

Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹

¼÷ Ê¿®§ ¬¸» ¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½» ±ª»® ¬¸» ©¸±´» ®¿²¹» ¬± ³¿µ» -«®» ¿ ¹®»»² ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ ¿°°»¿®- ¿¬ »¿½¸ ¼·- ¬¿²½»ò ×º ¿ ®»¼ ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ ¿°°»¿®- ¿¬ ¿²§ ¼·-¬¿²½»ô ¿¼¶«-¬ ¬¸» -»²-±® ³±«²¬·²¹ °±-·¬·±² ¿¬ ¬¸¿¬ ¼·-¬¿²½»ò î÷ Ì¸» ½®§-¬¿´ó¬±ó¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½» ¼·-°´¿§ ¾±¨ Ü×Ð -©·¬½¸ ·- ·³°®±°»®´§ -»¬ò Ì¸» ½±®®»½¬ Ü×Ð -»¬¬·²¹- ¿®»æ ¿´´ -³¿´´ ÍÉ -©·¬½¸»- ï ¬¸®±«¹¸ ïð -¸±«´¼ ¾» -»¬ ¬± Ñººô ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ÍÉ ëò ßº¬»® ½¸»½µ·²¹ ¬¸» Ü×Ð -©·¬½¸»-ô ½±® ®»½¬ ¬¸» °®±¹®¿³³·²¹ ¿- º±´´±©-æ ï÷ Ð®»-- ¬¸» Ú«² µ»§ò Ì¸» ¼·-°´¿§ -¸±©- Úó ±² ¬¸» °¿²»´ò î÷ Ð®»-- ¬¸» î µ»§ ø²«³»®·½¿´÷ò Ì¸» ½«®®»²¬ ³±¼» ·- ²±© Úóîò í÷ Ð®»-- ¬¸» ï µ»§ º®±³ ¬¸» ¼·¹·¬ µ»§- øï ¬± ë÷ ¿¬ ¬¸» ¾±¬ ¬±³ò Í»¬ ¬¸» ·²¼·½¿¬·²¹ ª¿´«» ¿- ðòïò Ð®»-- ¬¸» Û²¬ øÛ²¬»®÷ µ»§ò Ì¸·- ·²¼·½¿¬»- ±²» °«´-» ½±®®»-°±²¼¬± ðòï ³³ò ì÷ Ð®»-- ¬¸» Ú«² µ»§ô ¿²¼ -»¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ¼·-°´¿§ ¬± éðòð ¾§ «-·²¹ ¬¸» ¼·¹·¬ µ»§î ¿²¼ íò ë÷ Ð®»-- ¬¸» Û²¬ µ»§ô ¬¸» ¿·³»¼ ª¿´«» ±º éðòð ·- ²±© ½±²º·®³»¼ò ê÷ Ð®»-- ¬¸» Î-¬ µ»§ô éðòð ·- ²±© ½±²º·®³»¼ ·² ¬¸» ¬±° ¼·-°´¿§ é÷ Ó±ª» ¬¸» ¼»¬»½¬±® ¬±©¿®¼ ¬¸» ½®§-¬¿´ º«´´§ò Ì¸» ³»½¸¿²·½¿´ -¬±° °±·²¬ ·- éð ³³ò Ð®»-- ¬¸» Î-¬ µ»§ ¿¹¿·²ô ¬¸» ¬±° ¼·-°´¿§ ª¿´«» ©·´´ -¸±© éð ³³ò Ì±° Ü·-°´¿§ Ü±»- Ò±¬ Ý¸¿²¹» ×º ¬¸» ¬±° ¼·-°´¿§ ·- ²±¬ ½¸¿²¹·²¹ ©¸»² ³±ª·²¹ ¬¸» ¼»¬»½¬±® ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ½®§-¬¿´ô ½¸»½µ ¬¸» º±´´±©·²¹æ ï÷ Ê»®·º§ ¬¸» ÝÒï ½¿¾´» ®«²²·²¹ ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¾±¨ ·- °´«¹¹»¼ ·² °®±°»®´§ò î÷ Ê»®·º§ ¬¸» ¹®»»² ´·¹¸¬ øÍÌÞñßÔÓ÷ ±² ¬¸» -»²-±® ·²¼·½¿¬±® ·- Ñ²ò í÷ Ê»®·º§ ¬¸» ®»¼ ÔÛÜ ®»º´»½¬»¼ ´·¹¸¬ ·- ª·-·¾´» ±² ¬¸» ³»¬¿´ ®»¿¼ó±«¬ -¬®·°ô ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» -¬¿¹»ò ×º ¬¸·- ´·¹¸¬ ·- ±«¬ô ¬¸» -»²-±® ·- ¾¿¼ò ÒÑÌÛæ Ì¸» -»²-±® ·- ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» -¬¿¹» ¿²¼ ½¿² ¾» º±«²¼ ¾§ ¬®¿½·²¹ ¬¸» ÝÒï ½¿¾´» ¬± ¬¸» -¬¿¹»ò ×º °®±¾´»³- -¬·´´ ±½½«®ô ½±²¬¿½¬ ¿² ÓÍÝñÎ·¹¿µ« -»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿²ò ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

ëóïí

ß°®·´ ïîô ïçççå Î»ªò ß

Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹

Ý¸¿°¬»® ë

ëòç

Ü·®»½¬ Þ»¿³ ·- Ì±± Ô±© ·² ×²¬»²-·¬§ô Ó·--·²¹ ±® ×³°®±°»®´§ Í¸¿°»¼

Ð®±¾¿¾´» ½¿«-»- ¿²¼ ¬¸»·® -±´« ¬·±²- ¿®» ¿- º±´´±©-æ ï÷ Ò± ¼·®»½¬ ¾»¿³ ·- ±¾¬¿·²»¼ ø±²´§ ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ·- ®»¿¼ ¿²¼ ²± ¼·®»½¬ ¾»¿³ ·- º±«²¼÷ò ¿÷ Ì¸» ØÊ ¬±¹¹´» -©·¬½¸ ±² ¬¸» ½±²²»½¬±® °¿²»´ ±² ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ¼»¬»½¬±® ·- Ñººò Í»¬ ¬¸» ØÊ -©·¬½¸ ¬± Ñ²ò ¾÷ Ì¸» ÔÜ ´¿³° ·- »¨¬·²¹«·-¸»¼ò Í»» Í»½¬·±² ëòëô ÔÜ ÔÛÜ Ô¿³° Ü±»Ò±¬ Ô·¹¸¬ Ë°ò î÷ Ì¸» ·²¬»²-·¬§ ·- ¬±± ´±©ò ¿÷

Ì¸» ±°¬·½- -§-¬»³ ·- ·³°®±°»®´§ ¿¼¶«-¬»¼ò Ð®±°»®´§ ¿¼¶«-¬ ¬¸» ±°¬·½- -§-ó ¬»³ô ®»º»® ¬± ¬¸» ±°¬·½- ·²-¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ô ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸» ¼·®»½¬ ¾»¿³ ½±«²¬»® º±® ¬¸» °®±°»® ·²¬»²-·¬§ ®»¿¼·²¹ò

¾÷ Ì¸» °¸±¬±³«´¬·°´·»® ¬«¾» ·- ¼»¬»®·±®¿¬»¼ò Ý±²¬¿½¬ ¿² ÓÍÝñÎ·¹¿µ« -»®ª ·½» ¬»½¸²·½·¿²ò ¼÷ Ì¸» -»³·½±²¼«½¬±® ´¿-»® ±«¬°«¬ ·²¬»²-·¬§ ·- ´±©»®»¼ò ÓÍÝñÎ·¹¿µ« -»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿²ò »÷

Ý±²¬¿½¬ ¿²

Ì¸» ±°¬·½- -§-¬»³ ·- ²±¬ °®±° »®´§ ¿´·¹²»¼ò Ý±²¬¿½¬ ¿² ÓÍÝñÎ·¹¿µ« -»®ªó ·½» ¬»½¸²·½·¿²ò ÒÑÌÛæ ×º ¬¸» °®±°»® ·²¬»²-·¬§ ·- ²±¬ ±¾¬¿·²»¼ ¾§ °»®º±®³·²¹ -¬»° ¿÷ ¿¾±ª»ô ½±²¬¿½¬ ¿² ÓÍÝñÎ·¹¿µ« -»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿²ò

í÷ Ì¸» ¾»¿³ ·- ·³°®±°»®´§ -¸¿°»¼ò ß ½·®½«´¿® ¾»¿³ ·- ¹»²»®¿´´§ ±¾¬¿·²»¼ ¿¬ ¿ ¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½» ±º ïðð ³³ô ©¸»¬¸»® ¬¸» ³·®®±® ±® ³±²±½¸®±³¿¬±® ±°¬·½- -§-¬»³ ·- »³°´±§»¼ò øÒ±¬»ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ÓÍÝñÇ¿´» ³·®®±®- ±°¬·½- -§-¬»³ ³¿§ §·»´¼ ¿² »´´·°¬·½¿´ ¾»¿³ ©¸»² ¬¸» º±½«- ¿¼¶«-¬³»²¬ ·- ·³°®±°»®´§ ³¿¼»ò÷ ×º -«½¸ ¿ ½±²¼·¬·±² ·»²½±«²¬»®»¼ô ®»ó¿¼¶«-¬ ¬¸» ³·®®±® ±°¬·½- -§-¬»³ò É¸»² ¬¸» ¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½» ·- -»¬ ¾»¬©»»² îðð ¬± íðð ³³ô ¬¸» ³±²±½¸®±³¿¬±® ±°¬·½ -§-¬»³ §·»´¼- ¿² »´´·°¬·½¿´ ¾»¿³ ©¸·½¸ ·- ©·¼»® ¬¸¿² ·¬ ·- ´±²¹ò Ø±©»ª»®ô ¬¸·- ¼±»- ²±¬ ½±²-¬·ó ¬«¬» ¿ °®±¾´»³ò ×¬ ±½½«®- ¾»½¿«-» ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ¼·ª»®¹»²½» ¿²¹´»- ±º Èó®¿§- ®»º´»½¬»¼ º®±³ ¿ ³±²±½¸®±³¿¬·½ ½®§-¬¿´ ¼·ºº»® º®±³ »¿½¸ ±¬¸»®ò

ß°®·´ ïîô ïçççå Î»ªò ß

ëóïì

ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

Ý¸¿°¬»® ë

Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹

É¸»² ¬¸» ±¾¬¿·²»¼ ¾»¿³ ·- ²±¬ ½·®½«´¿® ø±® »´´·°¬·½¿´ º±® ¿ ³±²±½¸®±³¿¬±® ±°¬·½- -§-¬»³÷ ¿- °®»ª·±«-´§ ¼»-½®·¾»¼ô ¬¸» ±°¬·½- -§-¬»³ô ¼¿¬¿ ½±²ª»®-·±²ô ±® ±¬¸»® ®»´»ª¿²¬ ½·®½«·¬ ·- ¿¾²±®³¿´ò ×º -«½¸ ¿ -·¬«¿¬·±² ¿®·-»-ô ½±²¬¿½¬ ¿² ÓÍÝñÎ·¹¿µ« -»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿²ò

ëòïð

Ø»´·«³ øØ»÷ Þ»¿³ Ð¿¬¸ Ð®±¾´»³-

Ð®±¾¿¾´» ½¿«-»- ¿²¼ ¬¸»·® -±´«¬·±²- ¿®» ¿- º±´´±©-æ ï÷ Ì¸» ¸»´·«³ ½§´·²¼»® ·- »³°¬§ò Ú«®²·-¸ ¿ ²»© ½§´·²¼»®ò î÷ Ì¸»®» ·- ¿ ´»¿µ ·² ¬¸» ¬«¾·²¹ ±® ¬«¾» º·¬¬·²¹ò Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¾´«» ¹¿- ¬«¾» º®±³ ¬¸» ¸»´·«³ ¾±¨ ¾§ °«-¸·²¹ ·² ±² ¬¸» °´«²¹»®ô Ú·¹«®» ëóïíò ×º ¹¿- ·¸»¿®¼ »-½¿° ·²¹ º®±³ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¬«¾»ô ¬¸»®» ·- ¸»´·«³ º´±©·²¹ ¬± ¬¸» ¾±¨ò Û²-«®» ¬¸» ¬«¾» º·¬¬·²¹ ·- ½±²²»½¬»¼ °®±°»®´§ò ×º ¹¿- ·- ²±¬ ¸»¿®¼ »-½¿° ·²¹ º®±³ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¬«¾»ô ·²-°»½¬ ¬¸» ¬«¾» º±® ´»¿µ- ø¿ ´»¿µ ©·´´ ¾» ¸»¿®¼÷ ¿²¼ ®»°´¿½» ¿²§ ´»¿µ·²¹ ¬«¾»ø-÷ò

Ú·¹«®» ëóïíò Ü·-½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ¹¿- ¬«¾·²¹ò

í÷ Ì¸» º´±©³»¬»® ·- ½´±¹¹»¼ò Û²-«®» ¬¸» º´±©³»¬»®- ¿®» ©±®µ·²¹ ¾§ -»¬¬·²¹ ¬¸» ½±²¬®±´ µ²±¾ ¬± Í´±© Ð«®¹» ¿²¼ ¬¸»² Ú´±±¼ò Ê»®·º§ ¬¸» -·´ª»® ¾¿´´ ·² »¿½¸ º´±©³»¬»® ·- ³±ª·²¹ò ×º ¬¸»®» ·- ²± ³±ª»³»²¬ ±² »·¬¸»® -·¼»ô ¬¸» ³¿·² ¬«¾» ¬± ¬¸» ³¿²·º±´¼ ·- ´·µ»´§ -»°¿®¿¬»¼ò Ì¿µ» ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ¾±¨ ±ºº ¾§ ®»³±ª·²¹ ¬¸» -·¨ -½®»©- ±² ¬¸» º®±²¬ô Ú·¹«®» ëóïìò ×º ¬¸» ³¿·² ¬«¾» ·-»°¿®¿¬»¼ô ¬¸» ¹¿- ´»¿µ ©·´´ ¾» ¸»¿®¼ò Û²-«®» ¬¸» ¬«¾» ·- ½±² ²»½¬»¼ °®±°»®´§ò ×º ¬¸»®» ·- ³±ª»³»²¬ ±² ±²´§ ±²» -·¼»ô ±® ¿º¬»® ½¸»½µ·²¹ ¬¸» ³¿·² ¬«¾»ô ¬¸»®» ·- -¬·´´ ²± ³±ª»³»²¬ ·² ¾±¬¸ º´±©³»¬»®-ô ½±²¬¿½¬ ¿² ÓÍÝñÎ·¹¿µ« -»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿²ò

ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

ëóïë

ß°®·´ ïîô ïçççå Î»ªò ß

Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹

Ý¸¿°¬»® ë

Ú·¹«®» ëóïìò Ø»´·«³ ½±²¬®±´ ¾±¨ º®±²¬ °¿²»´ -½®»©-ò ì÷ Ì¸» ¸»´·«³ ¾»¿³ °¿¬¸ ·- ¼¿³¿¹»¼ò ×²-°»½¬ ¬¸» ¬©± ³§´¿® ©·²¼±©- ±º ¬¸» ¸»´·«³ ¾»¿³ °¿¬¸ º±® ¬»¿®-ò Ë-·²¹ ½´»¿® ¬¿°» ±² ¿²§ ¬»¿®- »²½±«²¬»®»¼ ·- ¿ ¬»³°±®¿®§ -±´«¬·±²ò ß ®»°´¿½»³»²¬ ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ÓÍÝò

ëòïï

Óßðî Û´»½¬®±²·½ Ü·-°´¿§ Þ±¨

Ì¸» Óßðî »´»½¬®±²·½ ¼·-°´¿§ ¾±¨ô Ú·¹«®» ëóïëô ·- «-»¼ ©·¬¸ ¿² ÎóßÈ×Í ×Ê -§- ó ¬»³ «-·²¹ ¿ î¯ó-¬¿¹» ¬± -¸±© ¬¸» ½±®®»½¬ î¯ ¿²¹´»ò ×º ¬¸» ¼·-°´¿§ ¾±¨ ¾»¹·²- ¬± ¾´·²µ ±® ®»¿¼ ·²½±®®»½¬´§ô °»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°- ¬± ½±®®»½¬ ¬¸» °®±¾´»³ò

Ú·¹«®» ëóïëò Óßðî »´»½¬®±²·½ ¼·-°´¿§ ¾±¨ò

ï÷ Ê»®·º§ ¬¸» ¼·-°´¿§ ¾±¨ ·- °´«¹¹»¼ ·²¬± ¿ -¬¿²¼¿®¼ ±«¬´»¬ô ²±¬ ·²¬± ¬¸» ¹»²»®¿ó ¬±®ò

ß°®·´ ïîô ïçççå Î»ªò ß

ëóïê

ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

Ý¸¿°¬»® ë

Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹

î÷ Ý¸»½µ ¬¸» ¼·-°´¿§ ¾±¨ °®±¹®¿³³·²¹ «-·²¹ Ì¿¾´» ëóï ¾»´±©ò

Ü»-·¹²¿¬·±² Î»-±´«¬·±² Ú¿½¬±® Î»º»®»²½» ª¿´«» Ñºº-»¬ ª¿´«» Ü»½·³¿´ °±·²¬ Ý±«²¬·²¹ ¼·®»½¬·±² Ì§°» ±º ®»º»®»²½» -©·¬½¸ Í¬±®» ª¿´«» ß½½»--æ ¿¾-±´«¬» ®»-»¬ ß½½»--æ ®»´¿¬·ª» ®»-»¬ ß½½»--æ ®»º»®»²½» ª¿´«» ß½½»--æ ±ºº-»¬ ª¿´«» Ô¿²¹«¿¹»

Ü·-°´¿§ Á®ÛÍÁ ÁÚßÝÁ Á®ÛÚÁ Á±ÚÚÁ Á¼ÐÁ Á¼·®Á Á¬®ÍÁ ÁÍ¬±Á ÁÚÁß¾ÁÚÁ®ÛÔÁ ÁÚÁ®ÛÚÁ ÁÚÁ±ÚÚÁ ÁÔß²Á

Ð®±¹®¿³³»¼ Ê¿´«» ÚÎÛÛ òíëð ððððòðð ÑÚÚ ðòðð ËÐ ÒòÑò ÑÒ ÑÒ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ Û

Ì¿¾´» ëóïò Óßðî Ð®±¹®¿³³·²¹ò í÷ Ê»®·º§ ¬¸» ¹¿° º±® ¬¸» -»²-±® -¬®·° ·- -»¬ ½±®®»½¬´§ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ú·¹«®» ëóïêô ¿²¼ ¬¸» ·²¼»¨ ³¿®µ ·- ¸±®·¦±²¬¿´ ¬± ¬¸» -»²-±® -¬®·°ò

Ú·¹«®» ëóïêò Í»²-±® -¬®·° -»¬¬·²¹ò

ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

ëóïé

ß°®·´ ïîô ïçççå Î»ªò ß

Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹

Ý¸¿°¬»® ë

Û®®±® ³»--¿¹»- ¿²¼ ¬¸» ½±®®»½¬·ª» ¿½¬·±² ®»¯«·®»¼ ¿®» ´·-¬»¼ ¾»´±© ·² Ì¿¾´» ëóîò Ó»--¿¹» Ú«´´

Ü»-½®·°¬·±² ¼·-°´¿§ ±ª»®®«²

Ü·-°´¿§ ¾´·²µ·²¹

º¿«´¬§ñ²± -»²-±® -·¹²¿´

Ü·-°´¿§ ¾´·²µ·²¹

¼»ª·½» ¸¿- ¾»»² -©·¬½¸»¼ ±² ©·¬¸ -¬±®ó ¿¹» ÁÍ¬±Á ã •ÑÚÚŒ

ß½¬·±² ó ½¸»½µ °¿®¿³»¬»®- ¿²¼ ¿¼¶«-¬ ¬¸»³ ·º ²»½»--¿®§ ó -»¬ ¼·-°´¿§ ¬± ®»º»®»²½» ª¿´«» ó ½¸»½µ ¹¿° ¾»¬©»»² -»²-±® ¿²¼ ³¿¹²»¬·½ -¬®·° ó -»¬ ¼·-°´¿§ ¬± ®»º»®»²½» ª¿´«»

Ì¿¾´» ëóîò Óßðî Û®®±® ³»--¿¹»-ò

ß°®·´ ïîô ïçççå Î»ªò ß

ëóïè

ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

Ý¸¿°¬»® ê Û¯«·°³»²¬ Ó¿·²¬»²¿²½» êòï

Ü¿·´§ Ý¿®»

Ü»¬»½¬±® Ó¿·² Þ±¼§ Ì¸» ¼»¬»½¬±® ³¿·² ¾±¼§ ·- ³¿·²¬»²¿²½»óº®»»ò ×¬ ©·´´ ²±¬ ®»¯«·®» -°»½·¿´ ¿¼¶«-¬ó ³»²¬-ò ×¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¬«®² Ñºº ¬¸» ½±²¬®±´´»® ©¸»²»ª»® °±--·¾´» ©¸»² ¬¸» -»³·½±²ó ¼«½¬±® ´¿-»® ·- ²±¬ ·² «-»ò ×º ¬¸» °±©»® ·- ´»º¬ Ñ²ô ¬¸» -»³·½±²¼«½¬±® ´¿-»® ´·º» ³¿§ ¾» -¸±®¬»²»¼ò Ê¿½««³ Ð«³° ø¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ®»¿¼»®÷ ß ¼·¿°¸®¿¹³ ª¿½««³ °«³° ·- «-»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÎóßÈ×Í ×Êò Ì± ±¾¬¿·² ³¿¨·³«³ ´·º» º®±³ ¬¸» °«³°ô ¬«®² Ñºº ¬¸» °±©»® ©¸»² ²±¬ ·² «-»ò Ú±® ¼»¬¿·´-ô ®»º»® ¬± ¬¸» ·²-¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ -«°°´·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ª¿½««³ °«³°ò ÒÑÌÛæ ×º ¬¸» °«³° ·- ¬«®²»¼ Ñºº ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ô ·¬ ³¿§ º¿·´ ¬± ±°»®¿¬» ©¸»² ¬«®²»¼ ¾¿½µ Ñ²ò Í«½¸ ¿ -·¬«¿¬·±² ³¿§ ¿®·-» ©¸»² ¬¸» °«³° ·°´¿½»¼ «²¼»® ²»¹¿¬·ª» °®»--«®»ò ×² ¬¸·- ·²-¬¿²½»ô ¬«®² Ñºº ¬¸» ½±²¬®±´ó ´»®ô ©¿·¬ -»ª»®¿´ ³·²«¬»-ô ¿²¼ ®»-«³» °«³° ±°»®¿¬·±²ò ºó¿¨·- Í¬¿¹» Û²-«®» ¬¸» ºó¿¨·- ¿²¼ ¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½» ¿¼¶«-¬³»²¬ ´·²»¿® ¹«·¼» ¼± ²±¬ ½±´´»½¬ ¼«-¬ ±® ¼·®¬ò ×º ¬¸»-» ½±³°±²»²¬- ¿®» ¼«-¬§ ±® ¼·®¬§ô ©·°» ¬¸»³ ©·¬¸ ¿ -±º¬ ½´±¬¸ô -«½¸ ¿- ¿ Õ·³ É·°»‡å ¼± ²±¬ «-» ¿ -±´ª»²¬ò Ü± ²±¬ ¬±«½¸ ¬¸» ´·²»¿® ¹«·¼» -»½ó ¬·±² ©·¬¸ ¾¿®» ¸¿²¼- ¿- ¬¸·- ³¿§ ½¿«-» ®«-¬ò Ë-» ½¿®» ²±¬ ¬± º±®½·¾´§ ®±¬¿¬» ¬¸» ¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½» ¿¼¶«-¬³»²¬ ¸¿²¼´» ©¸»² ¬¸» ¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½» ´±½µ -½®»© ·- ¬·¹¸¬»²»¼ò É¸»² -«¾¶»½¬·²¹ ¬¸» ºó¿¨·- ¬± º®»» ®±¬¿¬·±²ô »²-«®» ¬¸» º®»»ó®±¬¿¬·±² ´±½µó¼±©² -½®»© ·- ®»´»¿-»¼ò Ü± ²±¬ ¬·¹¸¬»² ¬¸» º®»»ó ®±¬¿¬·±² ´±½µó¼±©² -½®»© ¾§ º±®½»å ºó¿¨·- ®±¬¿¬·±² ¿½½«®¿½§ ³¿§ ¾» ·³°¿·®»¼ò ×º «-·²¹ ¿ ´±©ó¬»³° -§-¬»³ô ³¿²«¿´´§ ª»®·º§ ¬¸» ºó¿¨·- ©·´´ ®±¬¿¬» °®±°»®´§å ±½½¿-·±²¿´´§ô ´±© ¬»³°»®¿¬«®»- ©·´´ ½¿«-» ¬¸» ºó¿¨·- ¬± º®»»¦» «°ò

ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

êóï

ß°®·´ ïîô ïçççå Î»ªò ß

Û¯«·°³»²¬ Ó¿·²¬»²¿²½»

Ý¸¿°¬»® ê

Ó·½®±-½±°» Û²-«®» ¬¸» ³·½®±-½±°» ½±´´¿°-·¾´» ³»½¸¿²·-³ ·- ²±¬ ¼«-¬§ ±® ¼·®¬§ò Ü«-¬ ±® ¼·®¬ ¾«·´¼«° -¸±«´¼ ¾» ©·°»¼ ¿©¿§ ©·¬¸ ¿ ½´±¬¸ ³±·-¬»²»¼ ©·¬¸ ¿´½±¸±´ò ×º ¬¸» ºó¿¨·- -»²-±® ø-¿³°´» °±-·¬·±²÷ ·- ²±¬ ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³·½®±-½±°» ½®±--¸¿·®ô ®»º»® ¬± ¬¸» ·²-¬®«½ ¬·±² ³¿²«¿´ º±® ¬¸» ±°¬·½- -§-¬»³ ·² «-»ò

êòî

Ó±²¬¸´§ ×²-°»½¬·±²-

ß°°®±¨·³¿¬»´§ ±²½» °»® ³±²¬¸ô ·¬ ·- ®»½ ±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±° ½±ª»® ±º ¬¸» ÎóßÈ×Í ×Ê ¾» ®»³±ª»¼ ¬± °»® º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²-°»½¬·±²-ò øÌ± ®»³±ª» ¬¸» ¬±° ½±ª»®ô «²-½®»© ¬¸» ë °¸·´´·°-ó¸»¿¼ -½®»©- ¿½®±-- ¬¸» ¬±° ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ½±ª»®ô º±«® ±º ¬¸» -½®»©- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» êóïå ±²» ±² ¬¸» ´»º¬ -·¼» ¿²¼ ¬¸®»» ¿½®±-- ¬¸» ¾¿½µå ¬¸» º·º¬¸ -½®»© ·- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼»ò÷

Ú·¹«®» êóïò Ì±° ½±ª»® -½®»©- º±® ®»³±ª¿´ò ï÷ Í»´»½¬ ¬¸» ×²·¬·¿´·¦» ±°¬·±² º®±³ ¬¸» Ý±²¬®±´ -±º¬©¿®» ¬± »²-«®» ¬¸» ¾»´¬ ³±ª»- -³±±¬¸´§ò î÷ Î»½±®¼ ¬¸» ²«³¾»® ±² ¬¸» ª¿½««³ ³»¬»®ô Ú·¹«®» êóîò Ì¸·- ²«³¾»® -¸±«´¼ ¾» ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹» ´·-¬»¼ ±² ¬¸» ·²· ¬·¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±² ½¸»½µ´·-¬ò ×º ·¬ ·- ²±¬ ©·¬¸·² ¬¸·- ®¿²¹»ô ½±²¬¿½¬ ¿² ÓÍÝñÎ·¹¿µ« -»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿²ò

Ú·¹«®» êóîò Ê¿½««³ ³»¬»®ò

ß°®·´ ïîô ïçççå Î»ªò ß

êóî

ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

Ý¸¿°¬»® ê

Û¯«·°³»²¬ Ó¿·²¬»²¿²½»

í÷ ×²-°»½¬ ¬¸» »®¿-» ´¿³°- «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»æ

ÉßÎÒ×ÒÙÿ Ü± ²±¬ ´±±µ ¼·®»½¬´§ ¿¬ ¬¸» »®¿-» ´¿³°-ò ¿÷

Î»³±ª» ¬¸» ¬±° ¬©± ¬¸«³¾ó-½®»©-ô Ú·¹«®» êóíò

Ú·¹«®» êóíò Û®¿-«®» ´¿³° °¿²»´ ¬±° ¬¸«³¾ -½®»©-ò ¾÷ Ù»²¬´§ °«´´ ¬¸» °¿²»´ô ©·¬¸ ¬¸» »®¿-» ´¿³°- ¿¬¬¿½¸»¼ô ¿©¿§ º®±³ ¬¸» «²·¬ô ¾»·²¹ ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ¾»²¼ ¬¸» º®¿³» ±® ¬¸» -½®»©-ò ½÷

×²·¬·¿´·¦» ¬¸» ¼»¬»½¬±® -»ª»®¿´ ¬·³»- ¬± ª»®·º§ ¿´´ ´¿³°- ¿®» ©±®µ·²¹ò

ì÷ Ð»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ ´¿-»® ¼·±¼» ·²-°»½¬·±²-æ ¿÷

Ë-·²¹ ¬¸» Ó¿²«¿´ ±°¬·±² ·² ¬¸» Ý±²¬®±´ -±º¬©¿®»ô ®¿·-» ¬¸» Æ -¬¿¹» ¬± ¬¸» ¬±° °±-·¬·±²ò ×º ¬¸» -¬¿¹» ¼±»- ²±¬ º«²½¬·±² °®±°»®´§ô ½±²¬¿½¬ ÓÍÝò

ÉßÎÒ×ÒÙÿ Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ÔÜ -©·¬½¸ ·- «-»¼ º±® ¬¸» ²»¨¬ -¬»°ô ²±¬ ¬¸» Ø·¹¸ Ê±´¬¿¹» -©·¬½¸ÿ ¾÷ Ó±³»²¬¿®·´§ -»¬ ¬¸» ÔÜ -©·¬½¸ ±² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» «²·¬ ¬± ¬¸» Ý¸»½µ °±-·ó ¬·±² ¬± ª»®·º§ ¬¸» ´¿-»® ·- »¨·¬·²¹ ¬¸» ®»¿¼ ¸»¿¼ô ¬¸»² -»¬ ·¬ ¾¿½µ ¬± ß«¬±ò ë÷ Í»´»½¬ ¬¸» Î»¿¼ ½±³³¿²¼ ·² ¬¸» Ý±²¬®±´ -±º¬©¿®» ¬± »²-«®» ¬¸» ®»¿¼ ¸»¿¼ ·®±¬¿¬·²¹ °®±°»®´§ ø²±¬ -½®¿°·²¹ ±® ¬±«½¸·²¹ ¿²§¬¸·²¹÷ ¿²¼ ¬¸» ½¿¾´»- ¿®» ³±ªó ·²¹ º®»»´§ ø²±¬ ¾·²¼·²¹÷ò

ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

êóí

ß°®·´ ïîô ïçççå Î»ªò ß

Û¯«·°³»²¬ Ó¿·²¬»²¿²½»

êòí

Ý¸¿°¬»® ê

Û®¿-«®» Ô¿³° Î»°´¿½»³»²¬

Ë-» ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»°´¿½»³»²¬ °®±½»¼«®» ¬± ®»°´¿½» ¬¸» »®¿-«®» ´¿³°- ±²½» »¿½¸ §»¿®ò

ÉßÎÒ×ÒÙÿ É¸»² ®»°´¿½·²¹ ¬¸» »®¿-«®» ´¿³°-ô »²-«®» ¬¸» ½±²¬®±´´»® °±©»® ·Ñººò É¸»² ¬¸» ½±ª»® ·- ±°»²ô «-» ½¿®» ²±¬ ¬± ¼·®»½¬´§ ¬±«½¸ ¿²§ °¿®¬- ø·ò»òô ¬¸» ×Ð -«®º¿½»ô ³»¬¿´ ¾»´¬ô ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ô ³±¬±®÷ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» »®¿-«®» ´¿³°-ò ×º ¬±«½¸»¼ô ¬¸» ×Ð ³¿§ ¾» ¼¿³¿¹»¼ ¿²¼ ·²½«® -»²-·¬·ª·¬§ ·®®»¹«´¿®·¬§ ±® »¯«·°³»²¬ ³¿´º«²½¬·±²ò ï÷ Ë²-½®»© ¬¸» º·ª» °¸·´´·°-ó¸»¿¼ -½®»©- ¿½®±-- ¬¸» ¬±° ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ½±ª»® º®±³ ¬¸» ¼»¬»½¬±®ô ®»º»® ¬± Ú·¹«®» êóïò î÷ Ë²-½®»© ¬¸» -·¼» ½±ª»® -½®»©- ·²¼· ½¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» êóìô ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» -·¼» ½±ª»®ò

Ú·¹«®» êóìò Í·¼» ½±ª»® -½®»©-ò

í÷ Ì¸» »®¿-«®» ´¿³° °¿²»´ ·- ²±© »¨°±-»¼ò Ë²-½®»© ¬¸» ¬¸«³¾ -½®»©- ·²¼·ó ½¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» êóëô ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» »®¿-«®» ´¿³° °¿²»´ò Ë-» ½¿®» ²±¬ ¬± ¿°°´§ »¨½»--·ª» º±®½» ¬± ¬¸» ½±²²»½¬·±² ½¿¾´»-ò

ß°®·´ ïîô ïçççå Î»ªò ß

êóì

ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

Ý¸¿°¬»® ê

Û¯«·°³»²¬ Ó¿·²¬»²¿²½»

Ú·¹«®» êóëò Û®¿-«®» ´¿³° °¿²»´ ¬¸«³¾ -½®»©-ò

ì÷ Î»°´¿½» ¬¸» -·¨ »®¿-«®» ´¿³°- ·² ¬¸» ´¿³° °¿²»´ò ë÷ Î»ó·²-¬¿´´ ¬¸» ´¿³° °¿²»´ ¿²¼ ½±ª»®- ¾§ ®»ª»®-·²¹ -¬»°- ï÷ ¬¸®±«¹¸ í÷ò

ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

êóë

ß°®·´ ïîô ïçççå Î»ªò ß

Ì¸·- °¿¹» ·²¬»²¬·±²¿´´§ ´»º¬ ¾´¿²µò

ß°®·´ ïîô ïçççå Î»ªò ß

êóê

ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬±®Ž- Ó¿²«¿´

×²¼»¨ Ü

ÿ

Ü»¬»½¬±®ô ïóïô îóï ó îóéô îóïðô îóïí ó îóïêô îóïè ó îóîîô íóïô ìóî ó ìóíô ëóëô ëóé ó ëóïðô ëóïîô êóïô êóí ß¼¶«-¬³»²¬-ô îóë ß²¹´» ¿´·¹²³»²¬ô îóïðô îóïí ó îóïì Ø»·¹¸¬ñ¬·´¬ ¿²¼ ¿²¹´» ¿´·¹²³»²¬ô îóîð Ü·¿´ ·²¼·½¿¬±®ô îóïï ó îóïî Ü·®»½¬ ¾»¿³ ½¸»½µ-ô ìóî Ü·®»½¬ ¾»¿³ -¸¿°»ô îóîô îóìô îóïêô îóïçô ìóî ó ìóíô ëóïì ó ëóïë Ü·®»½¬ ¾»¿³ -¸±¬-ô îóîô îóì ó îóëô îóïí ó îóïìô îóïêô îóïç ó îóîï Ü·-°´¿§ -±º¬©¿®»ô ìóïô ìóí Ü®·ª» -»½¬·±² ½¸»½µ-ô ìóî

î¯ó¿²¹´»ô îóïíô îóïëô ëóïê î¯ó°·ª±¬ô îóïð ó îóïí î¯ó-¬¿¹»ô ïóïô îóêô îóïðô ëóïê Í´»¼-ô îóïð ó îóïï î¯ó-¬¿¹» ¿®»¿ ¼»¬»½¬±® ¿²¹´» ¿´·¹²³»²¬ô îóïð î¯ó-¬¿¹» ¼»¬»½¬±® ¸»·¹¸¬ñ¬·´¬ ¿´·¹²³»²¬ô îóï î¯ó-¬¿¹» ºó¿¨·- ¿´·¹²³»²¬ô îóê ºó¿¨·-ô ïóïô îóìô îóêô îóèô îóïð ó îóïïô îóïíô îóïëô îóïç ó îóîîô ìóîô ìóëô ëóïïô êóï ó êóî ºó°´¿¬»ô îóé ó îóè

Þ Þ«¾¾´» ´»ª»´ô îóê

Û

Ý

Û´»½¬®±-¬¿¬·½ ¼·-½¸¿®¹»ô ïóîô íóïô ìóïô ëóï Û¯«·°³»²¬ ³¿·²¬»²¿²½»ô êóï Ü¿·´§ ½¿®»ô êóï Ü»¬»½¬±® ³¿·² ¾±¼§ô êóï Û®¿-«®» ´¿³° ®»°´¿½»³»²¬ô êóì ºó¿¨·- -¬¿¹»ô êóï Ó·½®±-½±°»ô êóî Ó±²¬¸´§ ·²-°»½¬·±²-ô êóî Ê¿½««³ °«³°ô êóï Û®¿-» ´¿³°-ô êóí ó êóë

Ýó½´¿³°ô îóí ó îóìô îóïéô îóïç Ý¿¾´» ½±²²»½¬·±²Þ»¬©»»² ¼»¬»½¬±® ¿²¼ ½±²¬®±´´»®ô ëóî Þ»¬©»»² ¬¸» ºó¿¨·- -¬¿¹» ¿²¼ ¼»¬»½¬±®ô ëóî Ý±³°«¬»® ÎÍîíîÝ ½¿¾´»ô ëóí Ý±³°«¬»® ÍÝÍ× ½¿¾´»ô ëóì Ý®§-¬¿´ó¬±ó¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½» ¼·-°´¿§ ¾±¨ô ëóï Ê¿½««³ °«³°ô ëóí Ý·®½«·¬ ¾®»¿µ»®ô íóî Ý±´´·³¿¬±®ô îóé ó îóèô îóïð Ý±²¬®±´ -±º¬©¿®»ô ïóïô îóîô îóïêô ìóï ó ìóíô ëóêô ëóïð ó ëóïïô êóî ó êóí ×²·¬·¿´·¦»ô îóîô îóïêô ëóïïô êóî ×Ð °±-·¬·±²ôîóî Ý±²¬®±´´»®ô ïóïô íóï ó íóîô ëóïô ëóëô ëóéô ëóç ó ëóïïô êóïô êóì Ý®§-¬¿´ó¬±ó¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½»ô îóïô îóëô îóïðô îóïí ó îóïêô îóïçô îóîîô ìóí Ý®§-¬¿´ó¬±ó¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½» ¼·-°´¿§ ¾±¨ô îóïì ó îóïêô ìóîô ëóïí Ý¿¾´» ½±²²»½¬·±²-ô ëóï

ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬±®ù- Ó¿²«¿´

Ú Ú·´¬»® ©¸»»´ô îóïè Ú±½«-·²¹ ¶·¹ô îóî ó îóìô îóïê ó îóïç

Ù Ù»²»®¿¬±®ô ïóïô ëóïê Ñ«¬°«¬ô ìóî Ù±²·±³»¬»® ¸»¿¼ô îóê ó îóéô ìóë

·

ß°®·´ ïîô ïçççå Î»ªò ß

×²¼»¨

Ø

Ð

Ø»´·«³ ¾»¿³ °¿¬¸ô îóîî ó îóîíô ìóí Ú´±±¼ °±®¬ô îóîîô ìóì Ð®±¼«½·²¹ ¬¸» ¸»´·«³ º´±©ô ìóí Î»¹«´¿¬±® ¿²¼ º´±©³»¬»® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô îóîí Í¬±°°·²¹ ¬¸» ¸»´·«³ º´±©ô ìóë ØÊ ¬±¹¹´» -©·¬½¸ô íóïô ìóïô ëóèô ëóïì

Ð¸±-°¸±® ¿°»®¬«®»ô îóí ó îóìô îóïé ó îóïè Ð×Ò ¼·±¼»ô îóìô îóé ó îóèô îóïèô îóîð ó îóîï Ð×Ò ¼·±¼» °®±¾» ¿--»³¾´§ô îóî ó îóìô îóïéô îóïç Ð·²¸±´» ¶·¹ô îóé ó îóïðô îóîð ó îóîî

Í × Í¸«¬¬»®ô ïóïô îóï ó îóîô îóì ó îóçô îóïë ó îóïêô îóïè ó îóïçô ìóî

×³¿¹» °´¿¬»-ô îóï ó îóîô îóì ó îóêô îóïíô îóïêô îóïç ó îóîîô êóì ×²¬»²-·¬§ô îóìô îóé ó îóèô îóïðô îóïèô îóîð ó îóîîô ìóî ó ìóí

Ì Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ºó¿¨·- ¼±»- ²±¬ »¨»½«¬»ô ëóé ºó¿¨·- ¼±»- ²±¬ ±°»®¿¬» ±® ½¿²²±¬ ¾» °±-·ó ¬·±²»¼ô ëóïï Ý¿¾´» ½±²²»½¬·±²-ô ëóï Ý±²¬®±´ -±º¬©¿®» ¼±»- ²±¬ -¬¿®¬ «°ô ëóê Ý®§-¬¿´ó¬±ó¼»¬»½¬±® ¼·-¬¿²½» ¼·-°´¿§ ¾±¨ ³¿´º«²½¬·±²-ô ëóïî Ü·®»½¬ ¾»¿³ ·- ¬±± ´±© ·² ·²¬»²-·¬§ô ³·--·²¹ ±® ·³°®±°»®´§ -¸¿°»¼ô ëóïì Ø»´·«³ ¾»¿³ °¿¬¸ °®±¾´»³-ô ëóïë Ø·¹¸ ª±´¬¿¹» ¼±»- ²±¬ »¨»½«¬»ô ëóè ØÊ ÔÛÜ ´¿³° ¼±»- ²±¬ ´·¹¸¬ «°ô ëóë ×²·¬·¿´·¦» ½¿²²±¬ ¾» »¨»½«¬»¼ ¾§ ½±²¬®±´ -±º¬©¿®»ô ëóê ×Ð ¼¿¬«³ ¼±»- ²±¬ »¨»½«¬»ô ëóè ×Ðï »®¿-»ñ×Ðî »®¿-» ¼±»- ²±¬ ©±®µô ëóè ÔÜ ÔÛÜ ´¿³° ¼±»- ²±¬ ´·¹¸¬ «°ô ëóç Óßðî »´»½¬®±²·½ ¼·-°´¿§ ¾±¨ô ëóïê Ò±®³¿´ ¼·®»½¬ ¾»¿³ ·²¬»²-·¬§ ª¿´«»- ¿®» ²±¬ ±¾¬¿·²»¼ô ëóç ÍÝÍ× º«²½¬·±² ¼±»- ²±¬ ©±®µô ëóç Í§-¬»³ ®»-»¬ ¼±»- ²±¬ »¨»½«¬»ô ëóé È ¿¨·- ¼±»- ²±¬ »¨»½«¬»ô ëóé Æ ¿¨·- ¼±»- ²±¬ »¨»½«¬»ô ëóé Ì«®²·²¹ ±² ¬¸» Ý±²¬®±´´»®ô íóï

Ô ÔÜ ¬±¹¹´» -©·¬½¸ô íóïô ìóïô ëóïô êóí

Ó Óßðî »´»½¬®±²·½ ¼·-°´¿§ ¾±¨ô îóïí Ó¿·² ¾±¼§ô ïóï Ó·½®±-½±°»ô îóé ó îóçô îóîîô ìóëô êóî ß´·¹²³»²¬ô îóçô îóîî Ý®±--¸¿·®ô îóçô ìóëô êóî Ó·½®±-½±°» ÝÝÜ ½¿³»®¿ô îóîë

Ò Ò±²óî¯ó-¬¿¹»ô ïóïô îóïëô îóîï ¸»·¹¸¬ñ¬·´¬ ¿²¼ ¿²¹´» ¿´·¹²³»²¬ô îóïë Ò±²óî¯ó-¬¿¹» ºó¿¨·-ô ¼»¬»½¬±® ¸»·¹¸¬ñ¬·´¬ô ¿²¼ ¿²¹´» ¿´·¹²³»²¬ô îóïë

Ñ Ñ°»®¿¬·±²¿´ ½¸»½µ-ô ìóï Ñ°¬·½-ô ïóïô îóï ó îóîô îóìô îóéô îóçô îóïîô îóïëô îóïè ó îóïçô ìóîô ëóïì ó ëóïëô êóî Ñ°¬·±²¿´ »¯«·°³»²¬ ½¸»½µ-ô ìóí Ø»´·«³ ¾»¿³ °¿¬¸ô ìóí Ó·½®±-½±°» ÝÝÜ ½¿³»®¿ô ìóë Ñ°¬·±²¿´ »¯«·°³»²¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô îóîî Ø»´·«³ ¾»¿³ °¿¬¸ô îóîî Ó·½®±-½±°» ÝÝÜ ½¿³»®¿ô îóîë

ß°®·´ ïîô ïçççå Î»ªò ß

Ê Ê¿½««³ ³»¬»®ô êóî Ê¿½««³ °«³°ô ïóïô íóîô ëóïô ëóèô êóï

··

ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬±®ù- Ó¿²«¿´

×²¼»¨

È È ¿²¼ Ç °±-·¬·±²-ô îóïô îóëô îóïðô îóïí ó îóïëô îóïç ó îóîî Èó®¿§ ¾»¿³ô îóïô îóê

ÎóßÈ×Í ×Ê Ñ°»®¿¬±®ù- Ó¿²«¿´

···

ß°®·´ ïîô ïçççå Î»ªò ß

Recommend Documents

OP ERA TOR_S MAN UAL FOR MSC CON FO CAL OP TIC S9S TEM

Unirac Installation Man ual

Installa tion and Opera tion Man ual

USER R MANU UAL - FCC ID