Page 1 ! ! ! ! ! ! ! ! ! 3118.3124 ! ) *! ! ;Q11433121! ! Page 2 I ! Page 3 II
୯ҥѠεᏢࣽޗᏢଣࡹݯᏢ!س !ࡹ۬ᆶϦӅ٣୍ᅺγӧᙍ! ᅺγፕЎ!ࣴزीฝ! ! ! ࡰᏤ௲;ᑵӄࡹ!റγ! ! ! ȜՉࡹଣܿᖄӝ୍ܺύЈϐࣴزǴ3118.3124Ǻ! ፕӦБݯၠୱӝբޑёૈ˱ )α၂ҁ*!
ࣴزғ;݅Ԗ!ד Ꮲဦ;Q11433121! ! ύ҇୯213ԃ6Д
Ҟᒵ! ⢡ġ ⓷柴シ嬀ġįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįġIJġ 屛ġ 㔯䌣㍊妶ġįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįġĸġ ᶨˣẍ⋨➇㱣䎮ᷳ䞼䨞䃎溆侭ġįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįġĸġ Ḵˣẍ倗⎰㚵⊁ᷕ⽫䘬忳ἄ䘤⯽冯嬲怟ᷳ䞼䨞䃎溆侭ġįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįġIJIJġ ⍩ġ ↮㜸㝞㥳ġįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįġIJĴġ 倮ġ 䪈䭨⬱㌺ġįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįġIJĵġ 䪈䭨㖶䳘ġįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįġIJĵġ ẵġ ⍫侫㔯䌣ġįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįġIJĸ
კ߄Ҟᒵ! 堐ᶨˣ倗⎰㚵⊁ᷕ⽫ᶨ奥堐ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹ 堐Ḵˣ役㛇埴㓧昊倗⎰㚵⊁ᷕ⽫➟埴攟ˣ∗➟埴攟ᷣ天㓧㱣䴻㬟ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͵ ⚾ᶨˣ埴㓧昊㜙悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫㨇㥳➟㌴⚾ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ⚾Ḵˣ嶐➇㱣䎮ㅱ䓐↮㜸堐ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͲ
൘!ୢᚒཀ! 埴㓧昊㜙悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫ȋẍᶳ䯉䧙㜙㚵ᷕ⽫Ī炻㬋⺷ㆸ䩳㕤ijııĸ⸜ĺ㚰烊⯙⁷℞Ṿ ⎬⛘䘬埴㓧昊倗⎰㚵⊁ᷕ⽫ᶨ㧋炻㜙㚵ᷕ⽫䘬ㆸ䩳塓娵䁢㗗天⛐剙㜙⛘⋨䘤㎖⛘㕡㱣 䎮䘬嶐➇⎰ἄ≇傥炻⌛天⻟⊾ᷕ⣖㓧⹄冯剙咖䷋⎘㜙䷋ᷳ攻䘬䚠Ḻ⎰ἄ斄Ὢˤ℞ ⮎炻冒IJĺĺĹ⸜ķ㚰IJ㖍ẍἮ炻埴㓧昊㚦⃰⼴⛐檀晬ⶪˣ⎘ᷕⶪ姕䩳埴㓧昊⋿悐ˣᷕ悐倗 ⎰㚵⊁ᷕ⽫炻℞➢㛔䚖䘬⌛㗗天㓡┬ᷕ⣖冯⛘㕡䷋ⶪ㓧⹄ᷳ攻䘬㱣䎮冯嶐➇⎰ἄ斄 Ὢˤ䃞侴炻⽆⮎⬀ᶲ䚳炻⎬⛘䘬埴㓧昊倗⎰㚵⊁ᷕ⽫炻⊭㊔㜙㚵ᷕ⽫炻⌣䴻ⷠ悥塓娵 䁢㗗⃭㺧㓧㱣⿏䘬侫慷ˤġ ġ ġ ġ ġ IJĺĺķ⸜炻⎘䀋椾㫉䓙Ṣ㮹䚜怠䷥䴙炻Ữ怠⼴⌣䘤䎦㮹怠䚩攟冯㮹怠䷥䴙䘬㪲≃➢ 䢶⏰䎦檀⹎慵䔲炻侴⎗傥㚱媪䘬ˬ叱䇦㫥㓰ㅱ˭ˤ䁢Ḯ妋㰢ᷕ⣖冯⛘㕡埴㓧⋨∫冯 借㪲忶⹎慵䔲䘬⺲䕭炻IJĺĺĹ⸜䩳㱽昊忂忶⎘䀋䚩㓧⹄䚩嬘㚫䘬婧㔜㕡㟰炻⮯䚩嘃䳂 ⊾炻㓡䁢埴㓧昊䘬㳦↢㨇斄炻᷎⛐昼⸜䘬IJ㚰ᶱ嬨忂忶˪⛘㕡⇞⹎㱽˫ 炻ẍ≈⻟䷋炷ⶪ炸 㓧⹄䘬⛘ỵ冯≇傥炻侴⍇˪䚩䷋冒㱣㱽˫˪䚜廬ⶪ冒㱣㱽˫ḇ⛐Ĵ㚰⭋⏲⺊㬊ˤ⛐ 䱦䚩䘬⎴㗪炻埴㓧昊⭋ⶫㆸ䩳⋿悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫ĩẍᶳ䯉䧙⋿㚵ᷕ⽫Ī炻⼰㖶栗⛘炻㗗 ⶴ㛃⛐䳬䷼䳸㥳ᶲ⠓墄䱦䚩⼴ᷕ⣖㓧⹄䷋ⶪ㓧⹄ᷳ攻⎗傥↢䎦䘬仢⎋炻ḇ⎗⺋㲃㚧 ẋ䚩⹄忶⍣⛐⋿悐㓞䶐Ṣ⒉䘬ἄ䓐炻㓧㱣シ␛ᶵ妨⎗╣ˤġ ⚳ℏ㓧㱣⬠侭唕ℐ㓧㚦婒炻ˬṢ栆䣦㚫䘬䳬䷼冯⇞⹎炻䃉婾㗗㓧㱣⿏ˣ䴻㾇⿏ˣ 䣦㚫⿏ˣ㔯⊾⿏ㆾ⬿㔁⿏岒炻悥⤪傰䴉䚜㍍ㆾ攻㍍䘬ᷚ倗䚳Ụ䌐䩳䘬ᾳ橼炻⯽䎦Ṣ塓 䳸㥳⊾䘬⎬䧖朊⎹炻᷎䚠䔞䦳⹎䘬㰢⭂Ṣ栆埴䁢䘬䈡⿏䘤⯽㕡⎹˭ͳˤ⋿㚵ᷕ⽫䘬 姕伖炻⇯⌘嫱Ḯ㬌䧖婒㱽ˤġ ġ ġ ġ ġ ijııı ⸜㓧源椾⹎廒㚧炻ijııIJ ⸜晐⌛⍰㚱䷋ⶪ攟㙐䷋ⶪ嬘⒉ˣ䩳㱽⥼⒉䫱怠冱烊䁢 Ḯ⬱㑓句㓿䘬⎴⽿炻᷎㓞䶐⛐㛒Ἦ怠㇘ᷕ䘬⎗䓐ᷳℝ炻㮹忚源ḇὅ㧋䔓吓單䘬⛐ ijııĴ ⸜ㆸ䩳埴㓧昊ᷕ悐倗⎰ᷕ⽫ĩẍᶳ䯉䧙ᷕ㚵ᷕ⽫ĪˤijııĶ ⸜ᷕ厗㮹⚳忚埴ᶱ⎰ᶨ怠冱炻 昼⸜⍰㚱➢Ⰼẋ堐䘬怠冱炻㮹忚源㓧⹄⽒⇵ἳ㕤 ijııĸ ⸜ ĺ 㚰ℵㆸ䩳㜙悐倗⎰㚵⊁ᷕ
ͳ
唕ℐ㓧炻ͳͻͻ炻䳬䷼冯⇞⹎䘬㓧䴻↮㜸炻㙐⣏⬠⟙炻IJ炷IJ炸ˤġ
ͳ
⽫ĩẍᶳ䯉䧙㜙㚵ᷕ⽫Ī炻䚖䘬⎴㧋㗗䁢Ḯ➡㢵冒䘬⊊≃ˤġ ġ ġ ġ ġ 㗪军 ijııĹ ⸜⚳㮹源慵㕘⤒⚆ᷕ⣖䘬䴙㱣㪲炻⎬㚵⊁ᷕ⽫ᷳ➟埴攟ˣ∗➟埴攟⍰ 䴻㬟ᶨ䔒㲿䇴䘬≽ἄ烊ijıIJij ⸜暚▱⋿倗⎰㚵⊁ᷕ⽫䘬姕伖炻シ␛叿㚜⣂㓧㱣ㇳ僽䘬忳 䓐炻䚠斄Ṣ⢓䘬Ự⯨ḇ⃭㺧Ḯ㓧㱣⿏侫慷ˤġ ġ ġ ġ ġ 埴㓧昊倗⎰㚵⊁ᷕ⽫炷⍰䧙⋨➇倗⎰㚵⊁ᷕ⽫炸Ὢᷕ厗㮹⚳埴㓧昊⛐ℐ⚳⎬⛘ 姕䩳䘬㤕⊁㚵⊁㨇斄炻⎬倗⎰㚵⊁ᷕ⽫姕䩳ᷳᷣ天䚖䘬炻Ὢ㔜⎰⎬枭ᷕ⣖㨇斄㍸ὃ ᷳ㚵⊁炻ㆸ䩳╖ᶨ䨿⎋≈⻟㚵⊁⎘䀋⋿悐ˣᷕ悐ˣ㜙悐⍲暚▱⋿⛘⋨㮹䛦䘬㳥℔暨天烊 侴ᷕ⽫⭂ỵ⇯ẍˬ㚵⊁˭ˬ⋼婧˭䁢⬿㖐炻⎬ḳ枭㴱⍲㰢䫾䘬悐ấṵ暨㊱䄏㱽⭂埴 㓧䦳⸷炻䓙⎬ᷣ䭉㨇斄ㆾ㍸⟙埴㓧昊㰢⭂ˤỮ⎬㚵⊁ᷕ⽫ᷳ㤕⊁㨓嶐ᷕ⣖冯⛘㕡炻忳 ἄ忶䦳ᷕ⽭䃞㚫忯⇘⛘㕡㱣䎮嶐➇⎰ἄㆾ䢐⎰䘬⓷柴ˤ ġ ġ ġ ġ ⎬倗⎰㚵⊁ᷕ⽫ᷣả忂ⷠ㗗䓙埴㓧昊∗昊攟ˣ䴻⺢㚫ᷣả⥼⒉ㆾ㓧⊁⥼⒉ℤả ᷳ炻⮎晃ᶲ⛐忳ἄᷕ⽫ḳ⊁ㆾ嗽䎮ℏ悐ね䉨䘬屈屔Ṣ㗗➟埴攟炻➟埴攟⇯䓙埴㓧昊栏 ⓷ㆾ冢䀋䚩䘬㓧⹄⥼⒉Ἦℤảˤ忚ᶨ㬍奨⮇役㛇埴㓧昊⎬倗⎰㚵⊁ᷕ⽫➟埴攟⍲∗➟ 埴攟炻䘮朆ⷠả㔯⭀↢ả炻Ὢ䓙埴㓧昊倀䓐⌠ả䩳㱽⥼⒉ˣ⎬䳂⛘㕡㓧⹄⌠ả椾攟ㆾ ⛘㕡㮹シẋ堐炻ẍ⍲➟㓧源ℏ慵天源借侭㑼ảˤġ ġġ 堐ᶨˣ倗⎰㚵⊁ᷕ⽫ᶨ奥堐ġ ⎬⛘㚵⊁㨇斄ġ ⋿悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫ġ
ㆸ䩳㗪攻ġ IJĺĺĹįķįIJġ
䭉廬⛘⋨ġ 檀晬ⶪˣ⯷㜙䷋ˣ 㼶㷾䷋ġ
ᷕ悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫ġ
ijııĴįĶįIJĵġ
⎘ᷕⶪˣ剿㞿䷋ˣ 㕘䪡䷋ˣ㕘䪡ⶪˣ ⋿㈽䷋ˣ⼘⊾䷋ġ 剙咖䷋ˣ⎘㜙䷋ġ ▱佑䷋ˣ⎘⋿ⶪˣ ▱佑ⶪˣ暚㜿䷋ġ
㜙悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫ġ ijııĸįĺįijĺġ 暚▱⋿倗⎰㚵⊁ᷕ⽫ ijıIJijįĴįijĸġ ġġġ
ʹ
㬟ả➟埴攟ġ 㜄┬列ˣ∱䡏列ˣ 湫㗕廅ˣ⋻㗍劙ˣ ⯌⬷ˣ伭ᶾ晬ˣ漼 䐆䵕ġ 㯠Ἦˣ㜿寸╄ˣ 昛⽿⼔ˣὗよẁˣ Ⓒ⚳㲘ġ ⏛⚳㢇ˣ檀㎂㖯ġ 昛⢓櫩ˣ湫㓷〕ˣ 䯉⣒恶ġ
堐Ḵˣ役㛇埴㓧昊倗⎰㚵⊁ᷕ⽫➟埴攟ˣ∗➟埴攟ᷣ天㓧㱣䴻㬟ġ 借ġ 䧙ġ
⥻ġ ⎵ġ
ᷣġ 天ġ 㓧ġ 㱣ġ 䴻ġ 㬟ġ
䪞怠ġ
ᷣảġ
㣲䥳冰ġ
檀晬䷋䫔 IJĵˣIJĶ ⯮䷋攟ġ IJıIJ ⸜埴㓧昊㓧⊁⥼⒉ġ
ĺĺ ⸜檀晬ⶪ攟怠冱ĩ䃉源䯵Īġ
ᷕ⚳⚳㮹源䩳㱽⥼⒉ġ
ijııĹİıIJİIJijġ 䫔ᶫ⯮䩳㱽⥼⒉怠冱ġ ʇ檀晬ⶪ ıij 怠⋨ġ ijıIJijİıIJİIJĵġ 䫔ℓ⯮䩳㱽⥼⒉怠冱ġ ʇ檀晬ⶪ ıĶ 怠⋨ġ
⋿悐➟埴攟ġ
ġ ∗➟埴攟ġ ∗➟埴攟ġ ġ ᷕ悐➟埴攟ġ
伭ᶾ晬ġ
㬋ᾖ䥹㈨⣏⬠ ≑䎮㔁㌰ℤ∗ 㔁⊁攟ġ ᷕ⚳⚳㮹源檀晬ⶪ∗ᷣả⥼ 䓘㶭䙲ġ ⒉ˣ㚠姀攟ġ 姀侭炻檀晬ⶪ㓧⹄㔯䌣㚫↢䇰 㜿㶭⻟ġ ˬℐ≃ẍ崜炼⏛㔎佑㕥㓧ℓ ⸜˭ᷣ䶐ġ ᷕ⚳⚳㮹源ᷕ⣖䳬䘤㚫∗ᷣ ∱忚㶣ġ ảˣ檀晬䷋源悐ᷣ⥼ġ 漼䐆䵕ġ
ὗよẁġ
ᷕ⚳⚳㮹源䩳㱽⥼⒉ġ
ġ
⎘ᷕⶪ䫔 IJķ ⯮嬘⒉ĩ⊿Ⱇ⋨Ī 楔劙ḅ䷥䴙ᷕ悐䪞怠彎℔⭌ Ⓒ⚳㲘ġ ∗➟埴攟İ㕘⨺橼ᷣ䭉İ䘤妨Ṣ 傉⽿⻟ⶪ攟䪞怠䷥悐∗➟埴 攟İ㕘⨺橼䳬攟İ䘤妨Ṣġ
∗➟埴攟ġ
⋿㈽ⶪ攟ˣ嬘⒉ˣᷕ⚳⚳㮹源 㜿ὲ㡏ġ ᷕ⣖⥼⒉ġ
ġ
㕥⦩ℐġ
ġ ᷕ⚳⚳㮹源ᷕ⣖⥼⒉㚫ⷠ⊁ ⥼⒉ġ
∗➟埴攟ġ
嫅✌⬷ġ
㜙悐➟埴攟ġ
檀㎂㖯ġ
ᷕ⚳⚳㮹源䩳㱽⥼⒉ġ
∗➟埴攟ġ
⻝⭞所ġ
䷋嬘⒉≑䎮ġ
∗➟埴攟ġ
㜿㚱⽿ġ
ᷕ⚳⚳㮹源剙咖䷋源悐∗ᷣ ⥼ġ
ġ
͵
ġ ġ ġ ġ ijııĵİIJijİIJIJġ 䫔ℕ⯮䩳㱽⥼⒉怠冱ʇ暚㜿䷋ ıIJ 怠⋨ġ ijııĶİIJijİıĴġ ĺĵ ⸜䷋ⶪ嬘⒉怠冱ġ ⎘ᷕⶪ ıķ 怠⋨ġ ijııijİıIJİijķġ ĺIJ ⸜悱捖ⶪ攟怠冱ġ ⋿㈽䷋⋿㈽ⶪġ ġ ijııĹİıIJİIJijġ 䫔ᶫ⯮䩳㱽⥼⒉怠冱ʇᶵ↮⋨ ijııIJİIJijİıIJġ 䫔Ḽ⯮䩳㱽⥼⒉怠冱ʇⰙ⍇ġ ġ ijııĺİIJijİıĶġ ĺĹ ⸜悱捖ⶪ攟怠冱ġ 剙咖䷋剙咖ⶪġ
ġ ġ ġ ġ 埴㓧昊倗⎰㚵⊁ᷕ⽫ᷳ㬋ˣ∗➟埴攟䘬借ỵ⬱㌺炻ḇ塓悐↮Ṣ⢓㈡姽⃭㺧Ḯ㓧㱣 ⿏侫慷ˤẍ㜙㚵ᷕ⽫䁢ἳ炻℞䫔ᶨả➟埴攟⏛⚳㢇炷⇵⚳㮹源䯵剙咖䷋攟烊㜙㚵ᷕ⽫ ➟埴攟ả㛇䁢ijııĸ⸜ĺ㚰ijĺ㖍ĮijııĹ⸜Ķ㚰ĺ㖍炸 炻⌛䁢㮹忚源㓧⹄⚈⏛⚳㢇⛐ijııĴ⸜ẍ䃉 源啱幓↮⍫剙咖䷋攟墄怠炻↮梇⚳奒⎰㍐䘬㲃啵ẋ堐嫅㶙Ⱉᷳ䤐㸸炻晾䃞䔞⸜⏛⚳㢇 冯㮹忚源ẋ堐㷠䙰昮䘮㛒䔞怠炻Ữ⛐埴㓧∗昊攟叱卲嗕⍲䷥䴙昛㯜䘬㊄姒ᶳ炻ㆸ≇ 䇕⍾⏛⚳㢇⃰Ⱘả⚳䆇㚫∗ᷣ⥼炻℞⼴ℵẍ埴㓧昊栏⓷䘬幓↮Ⱘả㜙㚵ᷕ⽫➟埴攟ᷳ 借ˤġ ġ ġ ġ ġ 忁䧖㓧㱣侫慷䘬夷∫㗗䁢Ḯ句㓿䘬῁怠Ṣ㈦ᶨᾳ㙓㗪䘬ỵ伖炻〱⽫侽俀怠⋨侴ġ 㛇⼭ᶳ㫉㜙Ⱉℵ崟炻ㆾ㗗⚈ᷕ⣖悐㚫䃉⎰怑䘬ỵ伖炻ㇵ嬻娚㓧⊁⭀㶙侽➢Ⰼ炻⍰ㆾ 㚱℞Ṿ侫慷炻⤪天⸓䵈刚㓧㪲⛐啵⣑ᷕ攳斊䵈⛘䫱炻㛔䞼䨞⮯㚫ℵ埴妶婾ˤ⎎㕡朊炻 㜙㚵ᷕ⽫䘬嶐➇⿏㱣䎮冯⎰ἄ炻㴱⍲剙咖䷋⎘㜙䷋⍲℞ẍᶳ⛘㕡埴㓧Ⰼ䳂ᷳ攻䘬㱣 䎮冯⎰ἄ斄Ὢ炻㚜㴱⍲ℑᾳ䷋℞ẍᶲ䘬埴㓧昊⎬悐㚫ᷳ攻䘬㱣䎮冯⎰ἄ斄Ὢˤ忁ṃ 嶐➇⿏䘬㱣䎮冯⎰ἄ斄Ὢ炻⮯㖶栗䘬⍵㗈⛐㜙㚵ᷕ⽫䘬䳬䷼䳸㥳炻⤪倗⎰㚵⊁䘬ả⊁ 䶐䳬╖ỵ炻ㆾ⎰会彎℔䘬╖ỵ烊ḇ⮯⍵㗈⛐屯㸸䘬⍾⼿冯↮惵ᶲˤ 㜙㚵ᷕ⽫ㆸ䩳彬Ṳᶵ⇘ ⸜炻⛐℞塓⭂ỵ䘬嶐➇㱣䎮冯⎰ἄ⸛⎘塓㈡姽䘬㶙 㓧㱣⿏侫慷ᷳ攻炻⇘⸽℞ㆸ䩳ᷳ⼴䘬⮎晃忳ἄ冯堐䎦ㅱ娚⤪ỽ塓䚳⼭炻忁⮯㗗㛔䞼䨞 䘬斄挝⿏慵溆ˤ昌䞼䨞℞⮎晃䘬忳ἄ冯堐䎦ᷳ⢾炻㛔㔯Ṏⶴ㛃傥㍊妶㜙㚵ᷕ⽫䘬≇傥 㓡┬ᷳ忻烊℞ᷕ炻㜙㚵ᷕ⽫⽭枰⃰冯埴㓧昊⋿悐ˣᷕ悐炻⍲暚▱⋿䘬倗⎰㚵⊁ᷕ⽫忚 埴㭼庫䞼䨞炻ㇵ傥䡢䩳⎗䚠Ḻ㎜⺽侴ἄ䁢℞Ṿ㨇斄⍫侫䘬㥄㧋ˤġ ℞㫉炻ᶨṃ㕘䓇㓧䴻嵐⊊ㆾ㓧䴻㓧䫾炻ḇ⎗傥䴎Ḱ㜙㚵ᷕ⽫㕘䘬⇢㽨ㆾ≽≃ˤ ἳ⤪炻⛐ ijıIJIJ ⸜ Ĵ 㚰攻炻䴻⺢㚫䞼侫㚫䫱㚦屈屔ᷣ彎ℐ⚳⚳⛇䨢攻䘤⯽䞼妶㚫烊 ℞ᷕ炻⮵㕤⇑䓐⚳⛇䨢攻䘤⯽䘬㝞㥳炻㔜⎰⚳ℏ䓊㤕↮ⶫˣ䓇㳣⚰ˣ埴㓧⋨➇⍲⋨➇ 㱣䎮炻䓂军冢䀋⮵⢾䘬䪞䇕䫾䔍䫱炻悥忼⇘䚠䔞ᶵ拗䘬ℙ嬀⿏妶婾炻ḇ⚈侴䧵㤝天Ὣ ㆸ⚳⛇妰∫㱽䘬忂忶ijˤ⚳Ṣᶨ凔娵䁢⚳⛇䘬㜙⋲悐䨢攻䘤⯽䘬悐ấ炻䎦昶㭝㗗塓⾥䔍 䘬炻忁Ụ᷶ḇ䬿㗗ᶨᾳᶵ⮷䘬䔷㺷烊侴⛐㛒Ἦ䘬⯽㛃ᷕ炻忁ṃ㤕⊁⮯⎗䲵ℍ㜙㚵ᷕ⽫ 䘬≇傥䭬䔯炻⿅䳊᷎䞼嬘㓡┬ᷳ忻ˤġ
2
唕ℐ㓧炻 ˨埴㓧昊䳬䷼㓡忈䘬悐㚫㝞㥳姽嬘˩炻ijıIJIJ炻䞼侫暁㚰↲ ĴĴ ⌟ Ĵ 㛇炻őĵĵĮĶĸˤ Ͷ
忶⍣㓧⹄ᷳ㕥㓧炻⼨⼨ẍᾳ⇍䘬埴㓧⋨䁢╖ỵ炻⼰⮹ẍˬ⋨➇˭ἄ䁢䭉䎮⮵尉炻 Ữ䓙㕤ℐ䎫⊾ᷳ䘤⯽ˣ䱦䚩䘬⮎㕥炻㓧⹄ᷳ䳬䷼ℵ忈ᷳ⼙枧炻姙⣂㓧䫾ᷳ㍐埴䃉㱽ℵ 啱䓙忶⍣╖ᶨ埴㓧⋨➇䘬㕡⺷Ἦ嗽䎮炻侴㗗德忶㓧⹄㤕⊁䘬嶐埴㓧⋨➇㕡⺷Ἦ忼ㆸ烊 忁㧋䘬廱嬲炻ḇἧ⼿嶐➇㱣䎮䫱䚠斄嬘柴㚜⼊慵天ˤ埴㓧昊㕤 ijıIJij ⸜ IJ 㚰 IJ 㖍惵⎰ 䳬䷼ℵ忈炻㬋⺷⮯⚃ᾳᷕ⽫ĩ⊿悐ˣᷕ悐ˣ㜙悐ẍ⍲暚▱⋿Ī㓡䁢ⷠ姕╖ỵˤ㛔䞼䨞ⶴ 㛃啱䓙⮵㜙㚵ᷕ⽫ᷳ⼊ㆸˣ忳ἄ冯嬲怟炻⽆㬟⎚㓧䴻傰䴉ˣ㓧䫾≇傥⍲䳬䷼䳸㥳䫱忚 埴↮㜸㍊妶炻䣰啱㬌⮵嶐➇㱣䎮ᷳ䴻槿Ṣ≃惵伖㚱㚜⃭↮䘬Ḯ妋烊ᶼ傥⣈慵㕘㩊夾 ᷕ⽫ˤġ
ͷ
ġ ⚾ᶨˣ埴㓧昊㜙悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫㨇㥳➟㌴⚾ġ
ġ
ມ!Ў!! ġ ġ ġ ġ 䳬䷼䘬㓧㱣䈡⿏㊯㴱䘬㗗䳬䷼䘬⼊ㆸ⽭枰ẍ䈡⭂䘬℔ℙ⇑䙲姜㯪䁢崟溆炻ẍ徥㯪 䈡⭂䘬℔ℙ⇑䙲䁢㟠⽫ˤ侴埴㓧昊㜙悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫姕伖天溆ᷕḇ㖶妪㜙㚵ᷕ⽫ᷣ天 ả⊁炻℞ᷕ㴱⍲嶐➇冯徥㯪䈡⭂℔ℙ⇑䙲㚱斄ḳ枭℞䫔Ḵ溆烊↮⇍䁢⋼婧⎬悐㚫⍲⛘ 㕡㓧⹄㍐≽㚱斄㜙悐⛘⋨⎬枭慵⣏⺢姕ḳ枭ĩ䫔⚃枭Ī烊䜋⮶ˣ⋼婧⍲㔜⎰㳦楸㜙悐⛘ ⋨ᷳ⎬悐㚫Ⱄ㨇斄ĭ㍸⋯䁢㮹㚵⊁⑩岒ḳ枭ĩ䫔ℕ枭Ī烊㍐≽㜙悐⛘⋨屯㸸㔜⎰炻⺢䩳 ⋨➇㔜⎰⍲⋼婧㨇⇞ĩ䫔ᶫ枭Īẍ⍲℞Ṿ㴱⍲⎬悐㚫ᷣ䭉㪲屔枰⋼婧㔜⎰ᷳḳ枭ĩ䫔⋩ 枭Īˤġ ġ ġ ġ ġ 侴斄㕤ˬ⋨➇㱣䎮˭⍲ˬ埴㓧昊倗⎰㚵⊁ᷕ⽫˭ᷳ䞼䨞ㆸ㝄炻⚳ℏ⢾䘮㚱枿⣂㔯 䌣⎗屯ῇ掉ˤ㛔䞼䨞ᷣ天䵄㔜⚳ℏ㚱斄㔯䌣ĭὅ㒂⇵徘⓷柴シ嬀慵溆炻ẍ㔜橼ᷳ㬟⎚㓧 䴻傰䴉炻㍊妶ᶵ⎴奺⹎ᷳ㜙㚵ᷕ⽫䚠斄借傥᷎≈ẍ㭼庫ˤ勚⼁㔜䚠斄㔯䌣↮㜸⤪ᶳ烉ġ ġ
ǵаୱݯϐࣴزขᗺ!ޣ ⋨➇㱣䎮㗗⛐㖊㚱䘬埴㓧⋨∫ᷕ炻忚埴嶐柀➇ḳẞ⺷ˣ嬘柴⺷䘬㱣䎮冯䭉䎮ˤ 媪䘬⋨➇㱣䎮炻㖐⛐㍐≽嶐➇⎰ḳ⊁炻惵⎰悥㚫䓇㳣⚰䭬⚵炻ẍὧ⮵㕤㯜屯㸸ˣṌ忂 忳廠ˣ䑘⠫ᾅ嬟ˣ℔⭛旚㱣ˣ㔁做姕㕥ˣẹ攺䨢攻ˣ䣦㚫⬱ℐ⍲ỷ⭧⑩岒䫱炻⺢䩳悥 㚫⊾⺢姕ᷳ㔜⎰⿏㝞㥳Ĵ炻䳸⎰ᷕ⣖⇘⛘㕡ˣ℔悐攨冯䥩悐攨䘬⋼≃⎰ἄ炻忚侴ⷞ≽⋨ ĵ
➇冯⋨➇攻⮵䫱ˣ⸛埴䘬⎰ἄ㧉⺷ ˤġ 䎦埴䘬埴㓧昊倗⎰㚵⊁ᷕ⽫䘮朆╖䌐䭉廬ᶨᾳ䷋ⶪ䘬㤕⊁炻侴㗗㨓嶐埴㓧⋨➇䘬 普⎰炻⚈㬌⽭䃞暨天冯忶⍣⋨➇㱣䎮䚠斄䞼䨞䘬䎮婾ἄᶨ㭼庫ˤ⛐怕忯嶐䷋ⶪ䘬㤕⊁ 慵䔲ね⼊㗪ㅱ⤪ỽ⚈ㅱ烎ᶵ⎴㓧源㗗⏎⬀⛐䚠Ḻ⎰ἄ䘬㧉⺷烎⛘㕡㓧⹄⛐䢐⎰㗪㗗 ⏎㚱⇵ἳ⎗⽒悥⮯ᶨἝ㔜䎮ˤġ ∱✌€⛐ ijııķ ⸜䘤堐䘬˨冢䀋⛘㕡㓧⹄攻䘤⯽⣍Ờ斄Ὢᷳ⇞⹎晄䣁冯㨇㚫˩ᶨ 㔯ᷕ㊯↢炻䚖⇵冢䀋⛘㕡㓧⹄攻䘤⯽⣍Ờ斄Ὢᷳ晄䣁㚱烉ĩIJĪˣ㬋⺷夷⇯䘬晄䣁炻⤪⛘ ͵ 叱ὲ㥖炻㓧⹄ℵ忈冯⋨➇㱣䎮炻ijııĵ炻䞼侫暁㚰↲炻䫔Ḵ⋩ℓ⌟䫔Ḽ㛇炻őőįġIJĴĮijĵˤ 4
ġ ⻝℞䤧ˣ湫㥖嬟炻ijııij炻˨ℐ䎫⊾ᶳ䘬⛘㕡㓧⹄ˬ㱣䎮˭烉䎮婾㊹㇘冯䫾䔍⯽㛃˩炻
㕡⇞⹎㱽ˣ屉㓧㓞㓗∫↮㱽炻᷎㛒⛐⇞⹎ᶲ㍸ὃ⛘㕡㓧⹄嵛⣈䘬⎰ἄ婀⚈烊ĩijĪˣ朆㬋 ⺷夷⇯䘬晄䣁炻㓧源䘬㽨䁰䪞䇕冯堅䨩炻ᶵ⇑㕤⛘㕡㓧⹄䘤⯽⎰ἄ斄Ὢ䘬夷∫ˤ∱✌ €㍸↢䘬妋㰢ᷳ忻䁢烉ĩIJĪˣ㒜⣏夷㧉䴻㾇䘬⮎岒婀⚈烊ĩijĪˣ㍉埴℟㚱℔䥩㶟⎰✳䳬䷼ 䘬埴㓧㱽Ṣἄ䁢⋨➇㱣䎮䘬㕘柀凒㨇⇞ˤġ 㬌⢾炻㚱ṃ⬠侭⽆ℐ䎫⊾䘤⯽ᶳ⋨➇䴻㾇䘬奨溆Ἦ㍊妶䨢攻䘬䫾䔍夷∫⍲Ự⯨炻 ẍἄ䁢埴㓧⋨∫䘬ᶲỵ奨⾝炻⤪␐⽿漵⛐ʹͲͲʹͷ⍲ʹͲͲ͵⸜䘤堐䘬㔯䪈ᷕ㚱㍸⍲ˤ怬㚱 ⎎ᶨ䧖栆✳䘬⬠侭炻⇯普ᷕ⛐埴㓧⋨∫ˣ⹄晃斄Ὢ⍲悥㚫㱣䎮攻䘬斄Ὢ炻忁悐ấ䘬䞼 䨞炻⣂普ᷕ㕤㱽⇞ˣ䳬䷼埴㓧䭉䎮朊䘬妶婾炻忁栆✳䘬㍊妶⣂⃫ᶼ寸ˤ䫔ᶱ悐 ↮䘬婾㔯⇯⽆悥㚫㱣䎮䎮婾⍲⣍Ờ斄Ὢ↯ℍ炻叿慵⛐悥㚫⋨➇ℏ嶐➇⎰ἄ㨇⇞䘬⺢䩳 ⍲℞⓷柴䘬㍊妶ͺˤ䫔⚃䧖栆✳䞼䨞⬠侭⇯ẍ㕘⇞⹎䴻㾇⬠炷炸 䎮婾Ἦ忚埴悥㚫㱣䎮䞼䨞炻ẍṌ㖻ㆸ㛔䎮婾炷 炸⍲⌂⣽䎮婾炷 炸䫱Ἦ㍊妶ᷕ⣖㗗⏎ṳℍ⛘㕡㓧⹄攻炻ㆾ⛘㕡㓧⹄䁢ỽ⛐䈡⭂嬘柴㍉⍾⎰ἄㆾ ᶵ⎰ 䘬埴≽䫾䔍ͻ炻᷎㚱⬠侭ẍ䵚嶗炷炸㱣䎮↮㜸䘬㕡⺷炻忚埴㍊妶⎘䀋⹄ 晃屉㓧㱣䎮䵚䴉䪞⎰斄ὪͳͲˤġ ⛐悥㚫嶐⋨➇㱣䎮䘬㔯䪈ᷕ炻嵁㯠努⇯㍸↢ˬᷕ攻㨇斄䎮婾˭⍲ˬ㚱旸䚖⛘㓧⹄ 䎮婾˭ἄ䁢䩳婾➢䢶炻᷎ẍ㱽⚳⋨㓧⹄炷炸䘬㟰ἳ↮㜸炻ἄ䁢⎘䀋⋨㱣䎮䘬䫾 䔍⬠佺ͳͳ烊䲨ὲ冋⇯⮵劙ˣ㖍ˣ伶⋨➇㱣䎮䘬㱽⇞朊㚱娛䳘㍷徘炻ṳ䳡伶⚳㗗ẍ悥㚫 ⋨㱣䎮炷 炸㧉⺷Ἦ㍐≽悥㚫⋨ℏ㟠⽫❶ⶪ⍲℞旬役䷋ⶪ䘬⎰ ἄ㱣䎮㧉⺷烊侴劙⚳Ὢẍ⋨➇㱣䎮炷 炸 炻军㕤㖍㛔⇯㍉⍾ˬ⺋➇埴 㓧˭ᷳ⎰ἄ㨇⇞炻䲨ὲ冋᷎㊯↢⎘䀋⛘㕡⇞⹎㱽⛘㕡⇞⹎㱽䫔Ḵ⋩ᶨ⍲Ḵ⋩⚃㡅炻⼺
Ķ
␐⽿漵炷ijııij炸ˤ ˨⼴ⶍ㤕冢⊿⣂㟠⽫䘬䨢攻䳸㥳⊾⍲℞㱣䎮崌⫿˩炻 ˬℐ䎫⊾冢⊿炼ᾖ妪冢⊿ⶪ䵄⎰攳 䘤⯽妰䔓炻ℐ䎫⊾嵐⊊ᶳ冢⊿ⶪ䨢攻䘤⯽䚖㧁冯䫾䔍䞼妪˭婾㔯ˤ冢⊿烉冢⊿ⶪ㓧⹄悥ⶪ䘤⯽⯨ˤ ķ ġ ␐⽿漵炷ijııĴ炸 ˤ˪ℐ䎫⊾ˣ⎘䀋⚳⛇⛐䳸㥳冯⇞⹎˫ ˤ冢⊿烉娡㮷ˤ ĸ 䲨ὲ冋炻ijııĸ炻˨㸾䚜廬ⶪ䘬䳬䷼夷㧉冯屉㸸↮惵˩炻˪ᷕ⚳⛘㕡冒㱣˫炻䫔 ķı ⌟䫔 ĺ 㛇炻枩 ijĶĮĵĶˤġ 䲨ὲ冋炻ijııĹ炻˨㸾䚜廬ⶪ冯⛘㕡冒㱣ȹẍ⎘⊿䷋䁢ἳ˩炻˪ᷕ⚳⛘㕡冒㱣˫炻䫔 ķIJ ⌟䫔 ĺ 㛇炻枩 IJIJĮijIJˤ 8 㰇ⱟ㫥ˣ⬓㛔⇅ˣ∱✌€炷ijııĴ炸ˤ˪⛘㕡㓧⹄攻䫾䔍⿏⣍Ờ斄Ὢ⺢䩳ᷳ䞼䨞˫ˤ冢⊿ⶪ㓧⹄䞼䨞䘤⯽ 侫㟠⥼⒉㚫⥼妿䞼䨞⟙⏲ˤ ͻ湫ΐˣ⬓䩳佌炻ijııĸ炻ˬġ ⼿⍇⇯⛐㰉㝻旚⇞嬘柴ᷳ⎗埴⿏↮㜸˭炻彚㤕冯䴻㾇炻䫔 Ĵĺ 㛇炻枩 IJıĴȹġ IJĴĶˤ IJı ⎚伶⻟ˣ䌳㖕炻炷ijııĸ炸炻˨⎘䀋⹄晃屉㓧㱣䎮䘬䪞⎰斄Ὢ烉ᶨᾳ䵚䴉↮㜸䘬⮎嫱䞼䨞˩炻婾㔯䘤 堐㕤ᷕ⚳㓧㱣⬠㚫⸜㚫炻佑⬰⣏⬠埴㓧䭉䎮⬠䲣ᷣ彎ˤ ͳͳ嵁㯠努ĩijııĴĪˤ ˨⎘䀋⹄晃斄Ὢ冯嶐➇䭉瀲烉㔯䌣⚆栏冯䫾濄徼⼹⇅㍊˩ 炻 ˪㓧㱣䥹⬠澏⎊˫ 炻IJĹĻġĶĴĮĸıˤ
ͺ
℟㱽⼳⼊⺷炻㛒傥妪⭂䴻屣↮㑼䘬⍇⇯䘤㎖枸姕䘬㓧䫾≇傥ͳʹˤ 昛䩳∃㊯↢⎘䀋䁢⚈ㅱℐ䎫⊾䘬䘤⯽ㅱ≈⻟嶐⋨➇⎰ἄ㨇⇞⸛⎘䘬㱣䎮炻᷎㍐↢ ⚳⢾⣂枭⎗傥⎰ἄ䘬㧉⺷ὃㆹ⚳⍫侫ͳ͵ˤ㛶攟㗷⇯㍸↢ˬ⛘㕡䫾䔍⿏⣍Ờ斄Ὢ˭ἄ䁢 ㆹ⚳嗽䎮嶐➇⓷柴ㆾ⌙㨇妋㰢䘬䎮⾝炻᷎㍸↢ˬℑ昶㭝ˣℕ怠枭˭䘬妋㰢嶐➇⓷柴䘬 㕘䚳㱽ͳͶˤ∱✌€⇯ẍ㕘⇞⹎䴻㾇⬠䘬奨溆㍊䨞ㆹ⚳嶐➇⎰ἄ䘬⓷柴炻᷎⛐㬋⺷夷⇯ˣ 朆㬋⺷夷⇯ᶲ⍲➟埴朊ᶲ㍊妶⎰ἄ㓧⹄攻䘬㱣䎮ㆸ㛔⓷柴ͳͷˤ 㰇⣏㧡⇯ẍ㓧㱣䴻㾇⬠ 奨溆炻↮⇍⽆埴䁢侭ˣ⇑䙲⍲㪲≃䫱ᶱᾳ㤪⾝忚埴↮㜸炻᷎㍸↢ᶱᾳ㓧䫾↮㜸烉ᶨˣ ᷕ⣖ᶵ⭄屧䃞㟠Ⅾ䈡⭂ㆾℐ悐䓛婳㟰烊Ḵˣ⡆姕䷋ⶪ⎰Ἕ婀⚈炻Ὣㆸ悥㚫䓇㳣䘬㔜橼 䘤⯽烊ᶱˣ㊩临㍐≽悱捖攟⭀㳦᷎⭋䣢悱捖埴㓧⋨䘬婧㔜ͳˤ⬓⎴㔯ẍˬ㪲≃廱䦣˭ 炷炸ἄ䁢⹄晃斄Ὢ䘬㟠⽫㤪⾝炻⻟婧ⓗ㚱⛐㌰㪲⛘㕡䘬䫾䔍ᶳ炻⛘㕡⎰ἄ 䘬䓊䓇ㇵ㚱⎗傥ͳˤ昛㔎㸸⻟婧ˬ⇞⹎˭慵天炷炸䘬奨溆ᶳ炻娵䁢⇞ ⹎䘬姕⭂ㆾ⺽忚⮯㚫⺽⮶埴≽侭䘬埴䁢炻忚侴夷䭬℞⎰ἄ䘬ᶵ䨑⭂⚈䳈炻Ὣㆸ⼤㬌攻 䘬⎰ἄ炻᷎ὅ㬌⇞⹎婾怷廗炻㍊妶Ḯ嶐➇䲣䴉ᷕ㓧䫾䘬➟埴ㆸ㓰ͳͺˤ湫拎➪⇯⮵⽟⚳ 䘬⛘㕡㓧⹄䘬⎰ἄ㧋ン㚱娛䳘䘬↮㜸炻㊯↢ㆹ⚳⛐⛘㕡㓧⹄ 㱽夷朊䘬仢⣙炻᷎㊯ ↢ㆹ⚳⎗⎹⽟⚳⛘㕡㓧⹄⎰ἄῇ掉䘬⛘㕡ͳͻˤ 嶐➇㱣䎮ᷳㅱ䓐朆ⷠ䘬⺋㲃炻䁢昛徘㶭㘘ˣ䯉╖⊾炻⛐㬌ẍ⚳ℏˣ⚳晃炻䳬䷼ℏ 悐ẍ⍲嶐䳬䷼䁢䓴旸炻⣏农ᶲ↮䁢⚃⣏尉旸ĩ⍫夳ᶳ⚾Ī炻ὅ尉旸枮⸷䯉╖㔀徘ᷳˤġ ġ
ͳʹ䲨ὲ冋炻ĩijııĵĪ炻˪⛘㕡㓧⹄冯⛘㕡⇞⹎㱽˫炻⎘⊿烉㗪劙↢䇰䣦ˤ ͳ͵昛䩳∃炷ijııIJŢ炸 ˤ˨⹄晃斄Ὢ䞼䨞ĮĮ⋨➇㱣䎮⓷柴⍲℞䫾䔍˩ 炻˪ᷕ⚳⛘㕡冒㱣˫炻䫔
Ķĵ ⌟炻䫔 IJ 㛇炻
枩 ijıĮijĺˤġ 昛䩳∃ˣ㛶攟㗷炷ijııĴ炸 ˤ ˨ℐ䎫⊾㱣䎮烉⎘䀋悥㚫㱣䎮䘬⚘⠫冯橼⇞䞼䨞炼⛘㕡㓧⹄嶐⋨➇⎰ἄ䞼䨞˩炻 ˪ᷕ⚳⛘㕡冒㱣˫炻䫔 Ķķ ⌟炻䫔 ij 㛇炻枩 ĵĮIJĺˤ 14 㛶攟㗷炷ijııĵ炸ˤ ˨⽆ℐ⯨㱣䎮婾⋨➇㓧⹄䘬姕妰˩炻 ˪ℐ䎫㓧㱣姽婾˫ 炻䫔ℓ㛇炻枩 IJĴIJĮIJĶIJˤ 15 ∱✌€炷ijııĴ炸ˤ ˨⛘㕡㱣䎮冯⛘㕡㓧⹄奺刚借傥䘬廱嬲˩ 炻 ˪䨢⣏埴㓧⬠⟙˫ 炻䫔 IJĴ 㛇炻枩 ijĴĴĮijķĹˤ 16 㰇⣏㧡冯唕ℐ㓧ˣ䭉䡏䍚⎰叿炻㮹⚳ 90 ⸜ 12 㚰炻 ˬ埴㓧昊䳬䷼婧㔜剣嬘˭ 炻㓧㱣䥹⬠婾⎊炻䫔 11 㛇炻 枩 191-207ˤ ͳ⬓⎴㔯炷ijııij炸ˤ˨ℐ䎫⊾⮵⹄晃斄Ὢ䘬⼙枧˩ˤ˪䞼侫暁㚰↲˫炻ijķ ⌟ ĵ 㛇炻䫔 ĹĺĮĺĺ 枩ˤ IJĹ 昛㔎㸸ˣ䌳㖕炻炷ijııĶ炸炻˨嶐➇⋼婧烉䳬䷼攻㓧䫾➟埴䘬䭉䎮ˬ䚱奺˭˩炻˪忲㕤喅暁㚰↲˫炻 䫔 ĶĴ 㛇炻䫔ᶱ䇰ˤ ͳͻ湫拎➪炻ijııĸ炻ˬ婾⛘㕡冒㱣⛀橼攻ᷳ⎰ἄ˭炻㓞抬㕤˪⛘㕡冒㱣婾徘⮰廗˫炻䫔ᶱ廗炻ℏ㓧悐䶐 ⌘ˤ
ͻ
䳬䷼ℏ悐
埴㓧昊倗⎰㚵⊁ᷕ⽫ġ ĩẍ埴㓧昊䁢╖ỵĪġ 㕘⊿ⶪ㓧⹄檀桐晒⭞⹕㔜⎰⿏㚵⊁ġ ĩẍ㕘⊿ⶪ㓧⹄⎬⯨嗽䁢╖ỵĪ
㖍㛔䘬⺋➇埴㓧ġ ⽟⚳䘬㕗⚾▱䈡⋨➇倗䚇ġ ᷕ⚳⣏映䘬Ṕ㳍ℨ倗䚇ġ ĩẍ⚳⭞䁢╖ỵĪ ⚳晃Ⰼ㫉
⚳ℏⰌ㫉 㫸䚇 㜙⋿Ṇ⚳⋼ 朆㳚⛀䳸䳬䷼ (ẍ⚳⭞䁢╖ỵ)
⎘⊿㌟忳ⶍ䦳ġ 冢⊿ⶪ冯➢昮ⶪ✫⛦嗽䎮䵲⿍ Ḻ≑⋼嬘 䥹⬠ⶍ㤕⚺⋨冯㕘䪡䷋ⶪ椾攟 檀Ⰼ㚫嬘 ȋẍ䷋ⶪ㓧⹄䁢╖ỵȌ
嶐䳬䷼
ġ ġ ġ ⚾Ḵˣ嶐➇㱣䎮ㅱ䓐↮㜸堐ġ 屯㕁Ἦ㸸烉ἄ侭冒埴㔜䎮ġ
ġ ġ ġ ġ ⤪⎴ᶲ⚾尉旸ᶨ栗䣢炻ẍ⚳ℏⰌ㫉ˣ䳬䷼ℏ悐侴妨炻埴㓧昊倗⎰㚵⊁ᷕ⽫⍇㛔ㅱ 娚⎗ẍ㗗ᶨᾳ⼰⤥䘬䳬䷼ℏ悐嶐➇㱣䎮䘬㟰ἳĩẍ埴㓧昊䁢╖ỵĪ炻䚖⇵埴㓧昊ℙ㚱 ĵ ᾳĩ暚▱⋿㚵⊁ᷕ⽫㕤⍣ĩIJıIJĪ⸜ ĸ 㚰┇≽Ī炻娚╖ỵ䘬姕伖䚖䘬⍇㛔㗗䁢ḮὫ忚⋨➇ 攻䘬⛯堉䘤⯽ˣ⻟⊾嶐➇⋼婧冯屯㸸㔜⎰ĩ⎬悐㚫Ī炻᷎㍸ὃ╖ᶨ䨿⎋ᷳὧ㌟㚵⊁烊ⶴ 㛃ᷕ⽫傥⣈⛐ᷕ⣖㓧⹄冯⛘㕡㓧⹄ᷳ攻㈖㺼ᶨᾳ㓧䫾⋼婧冯㔜⎰䘬奺刚ˤ奨⮇⎬ᷕ⽫ 䘬⺢伖╖ỵṎ⎗䘤䎦炻℞ᷕ⊭⏓Ḯ姙⣂㓧⹄╖ỵ炻ẍ㜙㚵ᷕ⽫䁢ἳ炻⯙⊭⏓Ḯℏ㓧悐ˣ ⚳旚悐ˣ㔁做悐ˣ䴻㾇悐ˣ䑘ᾅ会ˣ䞼侫㚫ˣ彚㤕悐䫱媠⣂ᷕ⣖悐㚫炻劍忳ἄ枮㙊⍇ 㛔ㅱ⎗忼ㆸ℞姕伖䚖䘬ˤょ倗⎰㚵⊁ᷕ⽫℞㛔幓ℏ悐䳬䷼ˣ屯㸸旸⇞ˣ⎬╖ỵ䘬㛔ỵ ᷣ佑ˣṢ⒉᷎朆⮰借⊾炻侴㗗ῇ婧廒㳦ẍ⍲仢᷷㓧䫾䚋䜋䭉侫ᷳ㪲≃䫱⓷柴炻忈ㆸ 倗⎰㚵⊁ᷕ⽫塓夾䁢⁁偶⼴墄ˣ仢᷷⮎岒ᶲ⮵㓧䫾夷∫⍲➟埴䘬㪲≃ˤỮ⬫ḇ䘤㎖ Ḯᶨṃ⛘㕡㱣䎮嶐➇⎰ἄ䘬⎗傥炻㛔䞼䨞⛐妶婾⼴㚫⺢嬘㩊妶冯墄⻟ᷳ嗽ˤġ
ͳͲ
ġ
Βǵаᖄӝ୍ܺύЈޑၮբวᆶᡂᎂϐࣴز ขᗺ!ޣ 埴㓧昊倗⎰㚵⊁ᷕ⽫ᷕ⽆㚨㖑姕伖䘬 IJĺĹĹįķįIJ 㗗⋿㚵ᷕ⽫⇘ ijıIJijįĴįijĸ 㚨⼴ㆸ䩳䘬 暚▱⋿倗⎰㚵⊁ᷕ⽫炻℞姕伖䘮㚱℞㓧㱣ˣ㬟⎚側㘗炻➟㓧侭 ↢姕伖㰢䫾㗪ᷣ天䘮 叿䛤㕤㓧㱣䴻㾇⚈䳈ˤ埴㓧昊䁢⺞临⎬ᷕ⽫䘬姕伖冯᷎⎰䎮⊾℞ᷳ⬀⛐炻ᶵ㕟⥼妿⚳ ℏ⬠侭忚埴䚠斄ᷳ䞼䨞炻嫡婒㖶⤪⼴ˤġ ijı
㣲⽿婈ˣ昛⣏懆ˣ昛䩳䧶 娵䁢ᷕ㚵ᷕ⽫⍲⋿㚵ᷕ㚵㚱⚃枭ℙ⎴⺞⬽暋妋䘬⓷柴炻 ⊭㊔烉ĩIJĪˣ仢᷷⎰䎮ˣ㚱㓰傥䘬㪲⦩屯㸸烊ĩijĪˣ仢᷷⎰䎮䘬枸䬿烊ĩĴĪˣ䳬䷼冯Ṣ⒉䘬 惵伖冯⛘㕡㓧⹄⍲ᷕ⣖㓧⹄䘬䳬䷼慵䔲炻忈ㆸ㴒屣炻仢᷷㓰䌯烊ĩĵĪˣⶍἄṢ⒉⮵䳬䷼ 仢᷷㬠Ⱄデ⍲娵⎴デ炻䃉㱽⼊ㆸ䳬䷼㔯⊾ˤġ ġ ġ ġ ġ 忼䏒ˣ⌘㯠佼ˣ⻝℞䤧炻⛐˨埴㓧昊⋨➇倗⎰㚵⊁ᷕ⽫≇傥ᷳ䞼䨞˩ᷕ炻↮⇍ ↮㜸Ḯ⋿悐ˣᷕ悐⍲㜙㚵ᷕ⽫䘬⓷柴炻᷎⮵埴㓧昊倗⎰㚵⊁ᷕ⽫䘬䷥橼䎦㱩⍲≇傥忚 埴Ḯ㭼庫↮㜸ˤ㔯ᷕ㍸⇘ˮˬ埴㓧昊㜙悐㚵⊁ᷕ⽫˭⛐嶐悐㚫⋼婧炻㓧䫾㹅忂㕡朊炻 㚱℞栗叿➟埴䷦㓰᷎℟䈡刚ˤ娚䞼䨞Ṏ䘤䎦炻⊿崟剙咖⋿军⎘㜙炻嶅暊攟忼 ĵıı ℔慴炻 ⛘➇䈡㬲⿏炻忈ㆸ剙咖ῂ岜⊿悐炻Ữ⎘㜙ῂ月⋿悐炻嶐➇㔜⎰ⶍἄ≇傥庫Ỷˤ㬌⛘䎮 䈡刚⮶农ˬ埴㓧昊㜙悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫˭冯℞Ṿ㚵⊁ᷕ⽫ᷳ嶐➇㔜⎰⋼婧ᷳ≇傥炻㚱㖶 栗ᶵ⎴ᷳ嗽˯ˤ㔯ᷕṎ䈡⇍㍸⇘炻䚠庫㕤⋿㚵ᷕ⽫ẍ⍲ᷕ㚵ᷕ⽫炻㜙㚵ᷕ⽫⛐ˬ㍍⍿ ᶲ䳂㊯䣢ˣ䚋䜋䭉侫⍲㓧䫾➟埴˭ ˣ ˬᶲ⁛⛘㕡暨㯪˭䫱㤕⊁枭䚖ᶲㆸ㓰庫䁢ᶵ⼘烊Ữ 㜙㚵⛐ˬ⋼婧嶐➇ˣ嶐悐㚫㤕⊁˭ ˣ ˬ䚜㍍䁢㮹㚵⊁˭ℑᾳ枭䚖䘬堐䎦ᷕ炻⌣㗗庫⋿㚵 ⍲ᷕ㚵䁢ἛijIJˤġ ġ ġ ġ ġ 唕ℐ㓧⛐˨ℐ䎫⊾ᶳ䘬❶ⶪ冯⋨➇䘤⯽˩ᶨ㔯ᷕ㍸⇘炻⯙冢䀋䔞⇵˪⛘㕡⇞⹎㱽˫ 䫔ġ ijĵġ 㡅斄㕤⹄晃斄Ὢˣ嶐➇⎰ἄ䘬夷䭬炻怬㗗埴㓧昊䴻⺢㚫傥㍸ὃ䘬嶐➇妰䔓婀 ⚈炻℞婀䘤嶐➇⎰ἄ䘬㓰㝄ᶵ⣏烊㬌⢾炻ㆹ⚳⋨➇ℏ⛘㕡炻冒㱣⛀橼䘬㓧㱣⇑⭛斄Ὢ
20
㣲⽿婈ˣ昛⣏懆ˣ昛䩳䧶炻ijııĸ炻 ˨埴㓧昊ᷕ悐⍲⋿悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫䳬䷼⭂ỵᷳ䞼䨞˩ 炻埴㓧昊䞼䨞䘤 ⯽侫㟠⥼⒉㚫ˤ ʹͳ忼䏒ˣ⌘㯠佼ˣ⻝℞䤧炻ijııĺ炻 ˨埴㓧昊⋨➇倗⎰㚵⊁ᷕ⽫≇傥ᷳ䞼䨞˩ 炻埴㓧昊䞼䨞䘤⯽侫㟠⥼ ⒉ˤ
ͳͳ
ĩ㗗⏎Ⱄ㕤⎴ᶨ源䯵Ī炻Ṏ㚫⼙枧ℑᾳ⛘㕡冒㱣⛀橼䘬⎰ἄシ栀ˤ䓐㕤娚㔯䞼䨞ᷕṎ傥 奨⮇埴㓧昊㜙悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫⛐㪲屔↮惵ᶲ㜙悐⎬ᾳ䷋ⶪ悱捖䘬借㪲㗗⏎㚱慵䔲 ㆾ䚠庼䚠ㆸ䘬ἄ䓐ˤ侴⛐˨埴㓧昊䳬䷼㓡忈ᷳ⚆栏ijij˩ᶨ㔯ᷕ⍰婒⇘炻⽆㤪⾝ᶲ䚳炻 ἄ䁢⚳⭞䴙㱣㨇斄ᶨ悐↮䘬埴㓧昊炻⽭枰ᶲ㈧㔜橼⚳⭞㨇斄䘬䴙㱣㪲⦩炻ᶳ㍍⚳⭞㨇 斄⎬橼䲣⎬Ⰼ㫉䘬䴙㱣≇傥炻侴ᶼ㈋忋㔜ᾳ⚳⭞䘬㓧㱣橼⇞ˣ⚳㮹䴻㾇⍲℔㮹䣦㚫炻 侴ἧ⚳⭞㨇斄傥忪埴㚱㓰䴙㱣炻ẍὫ忚㓧㱣ˣ䴻㾇ˣ䣦㚫㔯⊾䘬䘤⯽炻᷎䵕专⚳⭞ 㨇斄冯㮹攻䣦㚫ᷳ攻䘬≽ン⸛堉ˤ⼰㖶栗⛘炻埴㓧昊䘬悐㚫䳸㥳冯借傥↮ⶍ炻⽭䃞⮯ ⍿㓧⹄奺刚冯≇傥䘬⇞䲬炻侴ᶼṎ⍿㮹攻䣦㚫ᷳ㓧㱣ˣ䴻㾇冯䣦㚫ˣ㔯⊾䫱䈡岒䘬⼙ 枧ˤ⽆⮎⬀ᶲ䚳炻埴㓧昊䘬䳬䷼䳸㥳冯借傥↮ⶍ炻栗䃞㗗搚㕤⮎⬀䘬㓧㱣䴻㾇䳸㥳 冯傰䴉ᷳᷕ炻侴ᶼ⽭枰≽ン⍵㗈℞⛐⚳ℏ⢾㓧䴻嬲怟冯傰≽ᷕ䘬奺刚冯≇傥烊侴姕伖 㕤埴㓧昊ᶳ䘬㜙㚵ᷕ⽫㗗⏎傥忼ㆸ㬌ᶨả⊁炻ḇ⮯Ḱẍ㩊夾ˤġ ġ ġ ġ ġ ġ 埴㓧昊⋨➇倗⎰㚵⊁ᷕ⽫䘬ㆸ䩳炻Ὢ䁢⚈ㅱ⛐墯暄⣂⃫䘬䣦㚫Ṍ⼨䵚䴉ᷕ炻㓧 ⹄冯ⶪ⟜䘬⣙曰Ờ晐侴Ἦ䘬桐晒䣦㚫䘬䓊䓇炻⚈㬌炻℞≇傥㤕⊁冯䳬䷼㝞㥳ㅱ娚㚜 層役䣦㚫䘤⯽䘬暨㯪烊ḳ⮎ᶲ炻忁㧋䘬℔ℙ䳬䷼✳ン㗗⻟婧䵚䴉⿏冯⬠佺⿏䘬ˤḇ䓙 㕤忁ℑᾳ倗⎰㚵⊁ᷕ⽫䘬䳬䷼ả⊁ṵ⛐㐠䳊昶㭝炻⤪ỽ㝞㥳℞⬴㔜䘬䳬䷼ℏ㵝冯忳ἄ 㕡憅炻䞼䨞䘬㔯䌣↮㜸娎⚾⽆㱣䎮䘬㤪⾝㝞㥳ᷕ炻慸㶭℞㛒Ἦ䘤⯽䘬忳ἄ廒烊侴㱣 䎮㚱℞側㘗ㆸ⚈Į℔ℙ䭉䎮䎮⾝䘬廱嬲ˤ⁛䴙℔ℙ埴㓧⮎岒ᶲ⯙㗗℟㚱⺋㲃⼙枧䘬Ⱦ⭀ ₂⇞ȿ㓧⹄䘬借傥炻⬫㚨栗叿䘬䈡⽝堐䎦䁢ℑᾳ㕡朊烉℞ᶨ㗗⻟婧℔ℙḳ⊁⍲℔ℙ㚵 ⊁䘬⭀₂䌐Ỽ✳ン炻娵䁢㓧⹄䳬䷼ㇵ㗗㍸ὃ℔ℙ㚵⊁䘬➢㛔⼊⺷ˤ℞Ḵ㗗㲐慵⭀₂䳬 ䷼㨇㥳䘬Ⰼ䳂♜㟤䘬夷䪈⇞⹎炻ẍ䡢ᾅ䳬䷼忳廱䘬㓰䌯ˤ忁䧖㤪⾝炻ᶵ仢᷷䥹⬠ ⿏炻侴ᶼ⛐⮎嶸ᶲḇ㰺㚱⍾⼿枸㛇䘬㓰㝄炻⍵侴㤝⣏⛘㈹⇞Ḯ䣦㚫ᷣ橼䘬䧵㤝⿏∝ 忈⿏炻⮶农埴㓧㓰䌯⸽ᶳ炻᷎ᶼ䓙㕤㪲≃忶↮普ᷕ炻仢᷷⇞䲬䚋䜋炻㹳䓇Ḯᶨṃᶵ 列䎦尉ˤ⚈㬌炻暨天㓧⹄借傥⽆Ⱦℐ傥㓧⹄ȿ⎹Ⱦ㚱旸㓧⹄ȿ廱嬲炻᷎慵夾䘤㎖朆㓧 ⹄䳬䷼⛐䣦㚫㱣䎮ᷕ䘬ἄ䓐炻㍸⋯㓧⹄䘬㱣䎮傥≃ˤġ ġ ġ ġ ġ ḳ⮎ᶲ炻埴㓧昊⋨➇倗⎰㚵⊁ᷕ⽫䘬⋨➇⎰ἄ㧉⺷炻⽭枰㚱㓰妋㰢䚖⇵⬀⛐䘬ᶵ ⋼婧⚈䳈㼃⛐䘬⇑⭛堅䨩炻⤪ⶪ⟜↮√㖶栗ˣⶪ⟜䦑⸷ᶵ夷䭬ˣ⇑䙲⋼婧ᶵ㙊䫱ˤ
22
唕ℐ㓧炻2012 ⸜ 4 㚰炻䞼妶暁㚰↲ 36 ⌟ 2 㛇ˤ ͳʹ
忁ᷣ天㗗䓙㕤㓧⹄㰺㚱⃭↮㍊䨞⇑䓐寸䘬䣦㚫屯㸸炻㰺㚱⼊ㆸᶨᾳℐ朊䣦㚫䭉䎮 䘬㓧䫾㔜⎰⸛⎘ˤ天妋㰢ḳ⮎ᶲ⬀⛐䘬埴㓧↮√ˣ⛘㕡ᾅ嬟ᷣ佑ˣ䓊㤕䳸㥳ᶵ⎰䎮 䑘⠫⓷柴䫱炻⇯⽭枰⺢䩳⇑䙲⋼婧㨇⇞ˣ㓧⹄≇傥䣦㚫冒㱣≇傥Ḻ墄㨇⇞ˣ㓧⹄䭉 䎮冯䣦㚫婧䭨≃慷Ḻ≽䘬䣦㚫䭉䎮䵚嶗䫱㨇⇞炻忚侴⼊ㆸẍ㓧⹄䁢ᷣ⮶䘬⊭㊔ⶪ⟜ˣ ẩ㤕䣦㚫℔㮹䣦㚫⛐ℏ䘬⣂慵㪲≃䵚䴉㱣䎮㨇⇞ˤġ
ġ
㡋!ϩࢎᄬ! ġ ġ ġ ġ ảỽ䘬䳬䷼ㆾ⇞⹎悥晙⏓䈡⭂䘬㓧㱣ˣ䴻㾇䈡⿏炻侴⮵䚠斄䘬埴䁢侭℟㚱ᶵ⎴䘬 㓧㱣䴻㾇⇑⭛斄Ὢ烊䳬䷼ㆾ⇞⹎䘬ㆸ䩳ˣ忳ἄ冯嬲怟悥℟㚱忁䧖䈡⿏炻侴⎗䧙ᷳ䁢ˬῷ ⶖ˭炷ţŪŢŴ炸ˤˬῷⶖ˭忁ᾳ㤪⾝炻⛐㬌᷎ᶵ㗗ᶨᾳ₡ῤ⇌㕟ㆾ夷䭬⿏䘬⎵娆炻⬫⎒ ⛐㍷徘ᶨ䧖㴱⍲䚠斄埴䁢侭ᷳ攻䘬⇑䙲↮惵㧉⺷炷唕ℐ㓧炻IJĺĺĸ炸ˤġ 㜙㚵ᷕ⽫姕㕤ijııĸ⸜炻䔞㗪䘬埴㓧昊ẍ姕䩳㜙㚵ᷕ⽫炻㚱℞䈡⭂䘬㓧㱣䴻㾇侫 慷炻侴堐䎦㕤℞≇傥⭂ỵˣ䳬䷼䳸㥳⬱㌺⍲䚠斄䘬Ṣ⒉怠ả冯屯㸸䘬↮惵ᶲ烊㎃妨ᷳ炻 㜙㚵ᷕ⽫⽆姕䩳䘬攳⥳炻䃉婾堐䎦⛐℞≇傥⭂ỵˣ䳬䷼䳸㥳⬱㌺炻ㆾṢ⒉䘬怠ả冯屯 㸸䘬↮惵ᶲ侭炻悥晙⏓䈡⭂䘬ῷⶖˤ忁ṃῷⶖ䘬ἄ䓐炻↮⇍⮵䚠斄䘬埴䁢侭䓊䓇ᶵ⎴ 䘬⇑⭛⼿⣙⼙枧炻ḇ⚈侴Ὣㆸᶵ⎴埴䁢侭ᷳ攻䘬倗⎰冯堅䨩炻侴⯽䎦ˬῷⶖ≽⒉˭ 炷ŮŰţŪŭŪŻŢŵŪŰůġŰŧġţŪŢŴ炸䘬䎦尉炻᷎⮶农䚠斄䈡⭂ῷⶖ䘬嬲怟ˤġ ⽆䳸㥳ᶲ䚳炻㜙㚵ᷕ⽫忋䳸Ḯ埴㓧昊⎬䚠斄悐㚫冯剙咖䷋⎘㜙䷋ᷳ攻䘬斄 Ὢ炻侴堐䎦Ḯ℞攻䘬㱣䎮冯嶐➇⎰ἄ䈡⿏烊忁ṃ斄Ὢ冯䈡⿏炻堐䎦⛐㜙㚵ᷕ⽫ℏ悐䘬 䳬䷼⬱㌺炻⤪⎰会彎℔䘬悐㚫╖ỵ⍲倗⎰㚵⊁䘬ả⊁䶐䳬╖ỵˤ㜙㚵ᷕ⽫傥⏎Ⰽ夳℞ ≇傥⭂ỵ炻侴㈖㺼⛘㕡㱣䎮ᷕ嶐➇⎰ἄ⸛⎘䘬奺刚炻⮯㶙⍿忁ṃ䳬䷼䳸㥳⬱㌺⍲℞⬫ 䵚䴉斄Ὢ䘬⼙枧烊℞㫉炻⛐屯㸸↮惵冯䚠斄Ṣḳ炻⤪ᷣảˣ➟埴攟∗➟埴攟䫱䘬ả ␥ᶲ㗗⏎⥍䔞炻Ṏ㚫䓊䓇㖶栗䘬⼙枧ˤġ
ġ ⽆枮ỵᶲ䚳炻㜙㚵ᷕ⽫䘬姕䩳炻㘂㕤埴㓧昊⋿悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫埴㓧昊ᷕ悐倗 ⎰㚵⊁ᷕ⽫烊⼴ℑ侭↮⇍䓙ᶵ⎴㓧㪲䘬埴㓧昊姕䩳炻⽭䃞晙⏓ᶵ⎴㓧㪲䘬埴㓧昊⮵ 㕤䈡⭂倗⎰㚵⊁ᷕ⽫䘬ᶵ⎴㓧㱣䴻㾇侫慷炻侴忁䧖䈡⭂㓧㱣䴻㾇侫慷䘬䎦尉炻Ṏ⮯⺞
ͳ͵
临⇘㜙㚵ᷕ⽫䘬ᾳ㟰ᶲˤ⚈㬌炻⛐㜙㚵ᷕ⽫䘬ᾳ㟰ᷕ炻㭼庫ℑᾳᶵ⎴㓧㪲ᶳ䘬㜙㚵ᷕ ⽫炻䓂军⮯㜙㚵ᷕ⽫冯℞Ṿ倗⎰㚵⊁ᷕ⽫忚埴㭼庫炻Ṏ⮯㗗ᶨᾳ㚱嵋䘬悐↮烊℞ᷕ炻 䈡⇍㗗⛐栆Ụ䘬≇傥⭂ỵᷕ炻㭼庫℞屯㸸↮惵䚠斄䘬Ṣḳả␥炻⮯㚜傥↠栗㜙㚵ᷕ ⽫䘬ᶨṃ䈡刚ˤġ
စ!കӼ௨! ġ ġ ġ ġ 㛔䞼䨞䫔ᶨ䪈䁢䵺婾炻㖐⛐昛徘䞼䨞≽㨇⍲⓷柴シ嬀炻德忶㩊夾⍲↮㜸䚠斄㔯 䌣炻䡢䩳↮㜸㝞㥳⍲䞼䨞䭬⚵炻⊦≺㔜橼䞼䨞㝞㥳⍲䪈䭨ᷳ抒昛ˤġ ġ ġ ġ ġ 䫔Ḵ䪈䁢倂䃎⛐㜙悐⋨➇䘬夷∫冯㱣䎮炻椾⃰⃰⮯㜙悐埴㓧⋨➇䘬㓧䴻㱧朑䴎婒 㖶㶭㤂炻䓙㕤㜙㚵㵝味⎘㜙䷋冯剙咖䷋炻ẍ⯙㬌ἄ㓧䴻↮㜸᷎㭼庫ℑ䷋䘬䔘⎴炻᷎ 㬠䲵㜙㚵嶐➇䘬➟埴䎦㱩冯㱽Ẍ旸⇞炻婒㖶冯埴㓧ˣ䩳㱽屉㓧䘬忋䳸烊㚨⼴炻⇯伭 ↿ᷕ⣖䴎㜙悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫䘬借傥炻➟埴攟℔⊁⒉⛐嗽䎮廬ḳ⊁⮎㚱⣂⮹⻰⿏炻 ⍰⍿⇘⾶㧋䘬旸⇞炻怬⼿⮯㓰傥㔜⎰⼴䘬㜙㚵屯㸸Ṍẋ㶭㤂ˤ㬌⢾炻⮯㮹忚源➟㓧㗪 ⚳㮹源➟㓧㗪䘬㜙悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫ἄᶨ㭼庫炻ḇ傥䞍〱㓧㪲廱䦣⇵⼴娚╖ỵ㗗⏎⛐ 㱣䎮桐㟤ᶲ㚱ᶵ⎴ˤġ ġ ġ ġ ġ 䫔ᶱ䪈⮯⮵埴㓧昊㜙悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫忚埴↮㜸炻娎⚾⮵⚘暋㍸↢妋㰢ᷳ忻炻侴㚱 ㍸⋯借傥ㆾ⡆≈䆇忳⇑⣂䘬⛘㕡ḇ⮯䵕嬟᷎㒜㪲炻㓭⮯⽆↮㜸䳬䷼借傥䘬㩊夾ˣṢḳ ả␥䘬ˣ䴻屣䘬㍊䨞⍲䚠斄借傥䘬⇾㜸Ἦ忚埴妶婾ˤġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ 䫔⚃䪈⮯埴㓧昊⋿悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫ˣᷕ悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫ˣ暚▱⋿⋨倗⎰㚵⊁ᷕ ⽫ 㭼庫炻⮵䳬䷼ℏ悐䘬忳ἄ⍲㰢䫾䘬冒ᷣ⿏ 娛䳘㍊妶炻侴⛐嗽䎮䘬㤕⊁㟰ἳᷕ炻 ḇ⮯㑯℞ᷕ㔠ἳ ↮㜸炻᷎妶婾㗗⏎⎗ὃ℞检⮵䫱╖ỵ ⍫侫ˤġ ġ ġ ġ ġ 䫔Ḽ䪈䁢䳸婾炻⮯忚埴㩊妶冯⮵㛒Ἦ䞼䨞䘬⯽㛃ˤġ ġ
കಒҞ! 䫔ᶨ䪈ġ
䵺婾ġ
䫔ᶨ䭨ġ
⓷柴シ嬀ġ ͳͶ
䫔Ḵ䭨ġ
㔯䌣㍊妶ġ
Ūį ⋨➇㱣䎮䘬↮㜸ġ ŪŪį 倗⎰㚵⊁ᷕ⽫䘬㓧㱣䴻㾇↮㜸ġ 䫔ᶱ䭨ġ
↮㜸㝞㥳ġ
䫔⚃䭨ġ
䪈䭨⬱㌺ġ
䫔Ḵ䪈ġ
㜙悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫䘬↢䎦冯䘤⯽ġ
䫔ᶨ䭨ġ
㜙悐埴㓧⋨➇䘬㓧䴻㱧朑ġ
Ūį ⎘㜙䷋䘬㓧㱣䴻㾇↮㜸ĩ䈡⇍慵夾㕷佌ˣ源㳦⊊≃䘬↮ⶫ炻⍲䚩⹄ˣ㛓ẋ䚩 攟䘬⼙枧Īġ ŪŪį 剙咖䷋䘬㓧㱣䴻㾇↮㜸ĩ䈡⇍慵夾㕷佌ˣ源㳦⊊≃䘬↮ⶫ炻⍲䚩⹄ˣ㛓ẋ䚩 攟䘬⼙枧Īġ ŪŪŪį ⎘㜙䷋冯剙咖䷋䘬㭼庫䔘⎴ġ 䫔Ḵ䭨ġ
㮹忚源➟㓧㗪䘬㜙悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫ġ
Ūį 㜙悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫䘬↢柕ĩẍᶲᶨ䭨䁢側㘗炻↮㜸㮹忚源ẍ姕㜙㚵ᷕ⽫䘬 ῷⶖ≽⒉Īġ ŪŪį 㜙悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫➟埴冯埴㓧橼䲣䘬忋䳸ġ ŪŪŪį 㜙悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫➟埴冯䩳㱽橼䲣䘬忋䳸ġ Ūŷį 㜙悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫➟埴冯屉㓧橼䲣䘬忋䳸ġ 䫔ᶱ䭨ġ
⚳㮹源➟㓧㗪䘬㜙悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫ĩ↠栗啵ˣ䵈䘬ⶖ䔘Īġ
Ūį ᷕ⣖䴎Ḱ㜙悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫䘬借傥ġ ŪŪį 㜙悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫椾攟⍲℔⊁⒉䘬⻰⿏冯Ὗ旸ġ ŪŪŪį 㜙悐㓰傥㔜⎰⼴䘬屯㸸惵伖ġ 䫔ᶱ䪈ġ
㜙悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫䘬⚘⠫冯㊹㇘ġ
䫔ᶨ䭨ġ
䳬䷼借傥䘬㩊夾ġ
䫔Ḵ䭨ġ
Ṣḳả␥䘬侫慷ġ
䫔ᶱ䭨ġ
䚠斄借傥䘬⇾㜸ġ
䫔⚃䪈ġ
⎬⋨倗⎰㚵⊁ᷕ⽫䵄⎰㭼庫ġ
䫔ᶨ䭨ġ
埴㓧昊⋿悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫ᷳ姕䩳冯䘤⯽ġ ͳͷ
Ūį ⋿悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫䘬Ⱄ⿏↮㜸冯借傥䘤⯽ġ ŪŪį ⋿悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫䘬㟰ἳ↮㜸ġ 䫔Ḵ䭨ġ
埴㓧昊ᷕ悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫ᷳ姕䩳冯䘤⯽ġ
Ūį ᷕ悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫䘬Ⱄ⿏↮㜸冯借傥䘤⯽ġ ŪŪį ᷕ悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫䘬㟰ἳ↮㜸ġ 䫔ᶱ䭨ġ
埴㓧昊暚▱⋿倗⎰㚵⊁ᷕ⽫ᷳ姕䩳冯䘤⯽ġ
Ūį 暚▱⋿倗⎰㚵⊁ᷕ⽫䘬Ⱄ⿏↮㜸冯借傥䘤⯽ġ ŪŪį 暚▱⋿倗⎰㚵⊁ᷕ⽫䘬㟰ἳ↮㜸ġ 䫔Ḽ䪈ġ
㜙悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫䘬㩊妶冯⇵䝣ġ
䫔ᶨ䭨ġ
䫔ᶨ䭨ġ 㩊妶ġ
䫔Ḵ䭨ġ
䫔Ḵ䭨ġ ⺢嬘ġ
⍫侫㔯䌣ġ 旬抬ġ ġ
ͳ
ġ
Ҵ!ୖԵЎ! ǵύЎϩ! ⻝℞䤧ˣ湫㥖嬟炻ijııij炻 ˨ℐ䎫⊾ᶳ䘬⛘㕡㓧⹄ˬ㱣䎮˭ 烉䎮婾㊹㇘冯䫾䔍⯽㛃˩ 炻˪䨢 ⣏埴㓧⬠⟙˫炻䫔 IJijġ 㛇炻枩 IJĵĸĮIJķĹˤġ ∱✌€炻ijııķ炻 ˨冢䀋⛘㕡㓧⹄攻䘤⯽⣍Ờ斄Ὢᷳ⇞⹎晄䣁冯㨇㚫˩ 炻 ˪冢䀋㮹ᷣ⬋↲˫ 炻 䫔ᶱ⌟炻䫔ᶱ㛇ĩijııķ ⸜Ʉĺ 㚰Ī烉IJĮĴĵˤġ 㣲⽿婈ˣ昛⣏懆ˣ昛䩳䧶炻ijııĸ炻 ˨埴㓧昊ᷕ悐⍲⋿悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫䳬䷼⭂ỵᷳ䞼䨞˩炻 埴㓧昊䞼䨞䘤⯽侫㟠⥼⒉ˤġ 忼䏒ˣ⌘㯠佼ˣ⻝℞䤧炻ijııĺ炻 ˨埴㓧昊⋨➇倗⎰㚵⊁ᷕ⽫≇傥ᷳ䞼䨞˩ 炻埴㓧昊䞼 䨞䘤⯽侫㟠⥼⒉ˤġ 唕ℐ㓧炻IJĺĹĺ炻⎘䀋⛘⋨䘬㕘慵⓮ᷣ佑ˤ⎘⊿烉⚳⭞㓧䫾䞼䨞ᷕ⽫ˤġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ IJĺĺĶ炻˨㔯⭀㓧䫾䘬㗪ẋシ佑冯㓡朑㕡⎹˩炻˪⎘䀋㕘⿅䵕烉⚳㮹ᷣ佑˫炻枩 IJĵĵĮIJķķ炻⎘⊿烉㗪劙↢䇰䣦ˤġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ijıIJIJŢ炻 ˨埴㓧昊䳬䷼㓡忈䘬悐㚫㝞㥳姽嬘˩ 炻䞼侫暁㚰↲ĴĴ ⌟ Ĵ 㛇炻őĵĵĮĶĸˤġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ijıIJIJţ炻 ˨ℐ䎫⊾ᶳ䘬❶ⶪ冯⋨➇䘤⯽˩ 炻䞼侫暁㚰↲ĴĶ ⌟ ķ 㛇炻űIJĺġĮijķˤġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ijıIJij炻 ˨埴㓧昊䳬䷼㓡忈ᷳ⚆栏˩炻䞼妶暁㚰↲ Ĵķ ⌟ ij 㛇炻őIJIJĮijijˤġ 㰇ⱟ㫥ˣ⬓㛔⇅ˣ∱✌€炷ijııĴ炸ˤ˪⛘㕡㓧⹄攻䫾䔍⿏⣍Ờ斄Ὢ⺢䩳ᷳ䞼䨞˫ˤ冢⊿ ⶪ㓧⹄䞼䨞䘤⯽侫㟠⥼⒉㚫⥼妿䞼䨞⟙⏲ˤġ 㛶攟㗷炷ijııĵ炸ˤ˨⽆ℐ⯨㱣䎮婾⋨➇㓧⹄䘬姕妰˩炻˪ℐ䎫㓧㱣姽婾˫炻䫔ℓ㛇炻枩 IJĴIJĮIJĶIJˤġ ⏪做婈炷ijııIJ炸 ˤ ˪⛘㕡㓧⹄䭉䎮烉䳸㥳冯≇傥䘬↮㜸˫ ˤ冢⊿烉⃫䄏ˤġ ⏪劙ṳˣ䲨ὲ冋炷ijııĴ炸ˤ˪⛘㕡冒㱣⛀橼嶐⋨➇ḳ⊁⎰ἄᷳ䞼䨞˫ˤℏ㓧悐⥼妿䞼䨞 㟰⟙⏲ˤġ ␐⽿漵炷ijııij炸 ˤ ˨⼴ⶍ㤕冢⊿⣂㟠⽫䘬䨢攻䳸㥳⊾⍲℞㱣䎮崌⫿˩ 炻 ˬℐ䎫⊾冢⊿炼ᾖ 妪冢⊿ⶪ䵄⎰攳䘤⯽妰䔓炻ℐ䎫⊾嵐⊊ᶳ冢⊿ⶪ䨢攻䘤⯽䚖㧁冯䫾䔍䞼妪˭婾
ͳ
㔯ˤ冢⊿烉冢⊿ⶪ㓧⹄悥ⶪ䘤⯽⯨ˤġ ␐⽿漵炷ijııĴ炸 ˤ ˪ℐ䎫⊾ˣ⎘䀋⚳⛇⛐䳸㥳冯⇞⹎˫ ˤ冢⊿烉娡㮷ˤġ 䲨ὲ冋炷ijııĵ炸 ˤ ˨⛘㕡冒㱣⛀橼嶐⋨➇ḳ⊁⎰ἄ˩ 炻˪䞼侫暁㚰↲˫ġ 䲨ὲ冋炷ijıIJı炸˨⊿⎘ℓ䷋ⶪ⋨➇㱣䎮ᷳ㩊夾冯⇵䝣˩⛘㕡㱣䎮冯㯠临䘤⯽婾㔯普炻 ㄞ䤅ᷕ厗㮹⚳⺢⚳ IJıı ⸜⬠埻䞼妶㚫婾㔯普ˤġ ġ 湫戎⟌炷IJĺĺĺ炸ˤ˨⽟⚳⋨➇℔会⇞⹎ᷳ䞼䨞烉ℤ婾℞⮵ㆹ⚳⛘㕡冒㱣ᷳ┇䣢˩炻䌳㤕 䩳炷ᷣ䶐炸 炻 ˪⛘㕡㓧⹄婾⎊烉唬ㄞ䌾㔁㌰㥖徨婾㔯普˫ 炻枩 ĴĸĸĮĵIJĸˤ冢⊿烉Ḽ⋿ˤġ 湫拎➪炷ijııı炸 ˤ ˪⛘㕡⇞⹎㱽➢㛔⓷柴ᷳ䞼䨞˫ ˤ冢⊿烉侘單ˤġ 昛䩳∃ˣ㰇⣏㧡ˣ⍲昛春⽟炻ijııı炻冢⊿䷋ˣ㟫⚺䷋⍲冢ᷕ䷋ⶪ⋯㟤䚜廬ⶪ䚠斄⓷柴 ᷳ㍊妶炻冢⊿烉埴㓧昊䞼䨞䘤⯽侫㟠⥼⒉㚫ˤġ 昛䩳∃炷ijııIJŢ炸ˤ ˨⹄晃斄Ὢ䞼䨞ĮĮ⋨➇㱣䎮⓷柴⍲℞䫾䔍˩ 炻 ˪ᷕ⚳⛘㕡冒㱣˫ 炻䫔 Ķĵ ⌟炻䫔 IJ 㛇炻枩 ijıĮijĺˤġ 昛䩳∃炷ijııIJţ炸ˤ˨⹄晃⎰ἄ斄Ὢ䞼䨞ȹ嶐⋨➇䭉䎮⎰ἄ㧉⺷ᷳ↮㜸⍲℞䫾䔍˩炻ˬ⹄ 晃斄Ὢ䞼妶㚫˭婾㔯ˤ冢⊿烉㜙⏛⣏⬠㓧㱣⬠䲣ˣ㙐⋿⣏⬠℔ℙ埴㓧冯㓧䫾⬠䲣ˣ ℏ㓧悐ˤġ 昛䩳∃ˣ㛶攟㗷炷ijııĴ炸 ˤ ˨ℐ䎫⊾㱣䎮烉⎘䀋悥㚫㱣䎮䘬⚘⠫冯橼⇞䞼䨞炼⛘㕡㓧⹄ 嶐⋨➇⎰ἄ䞼䨞˩ 炻 ˪ᷕ⚳⛘㕡冒㱣˫ 炻䫔 Ķķ ⌟炻䫔 ij 㛇炻枩 ĵĮIJĺˤġ 冢⊿ⶪ㓧⹄悥ⶪ䘤⯽⯨炷ijııij炸 ˤ ˪ℐ䎫⊾冢⊿炼ᾖ妪冢⊿ⶪ䵄⎰䘤⯽妰䔓炻ℐ䎫⊾嵐 ⊊ᶳ冢⊿ⶪ䨢攻䘤⯽䚖㧁冯䫾䔍䞼妪˫ ˤ冢⊿烉冢⊿ⶪ㓧⹄悥ⶪ䘤⯽⯨ˤġ 叱ὲ㥖炻㓧⹄ℵ忈冯⋨➇㱣䎮炻ijııĵ炻䞼侫暁㚰↲炻䫔Ḵ⋩ℓ⌟䫔Ḽ㛇炻őőįġIJĴĮijĵˤġ 嵁㯠努ˣ㰇⣏㧡ˣ⬓⎴㔯䶐叿炷ijııIJ炸 ˤ ˪⹄晃斄Ὢ˫ ˤ冢⊿烉⃫䄏ˤġ 嵁㯠努炷ijııij炸 ˤ ˪ᷕ⣖冯⛘㕡㪲旸∫↮䘬䎮婾冯⮎晃烉ℤ婾⎘䀋⛘㕡㓧⹄䘬㓡朑㕡⎹˫ 炷⡆妪ᶱ䇰炸 ˤ冢⊿烉侘單ˤġ ∱✌€炷ijııĴ炸 ˤ ˨⛘㕡㱣䎮冯⛘㕡㓧⹄奺刚借傥䘬廱嬲˩ 炻 ˪䨢⣏埴㓧⬠⟙˫ 炻䫔 IJĴ 㛇炻 枩 ijĴĴĮijķĹˤġ ∱✌€ˣ⼸䳈暚炷ijııĵ炸 ˤ ˨⛘㕡㓧⹄ℤ⣍Ờ斄Ὢ⺢䩳ᷳ㍊妶烉ẍ㕘䪡⊿❼悱ˣ⮞Ⱉ悱ˣ Ⲑ䚱悱䁢ἳ˩ 炻 ˪䫔ᶨ⯮⛘㕡㱣䎮冯❶悱䘤⯽⬠埻䞼妶㚫˫婾㔯ˤ㕘䪡烉䌬⤀Ṣ㔯 䣦㚫⬠昊℔ℙḳ⊁䭉䎮⬠䲣炻ĵ 㚰 IJĸ 㖍ˤġ
ͳͺ
∱䐆厗炷嬗炸 炻ŏŰųŵũĭġŅįġňį炷⍇叿炸 炷IJĺĺĵ炸 ˤ ˪⇞⹎ˣ⇞⹎嬲怟冯䴻㾇ㆸ⯙˫ ˤ冢⊿烉㗪 ⟙㔯⊾ˤġ 柷ッ朄䫱炷嬗炸 炻ŇŶųŶţŰŵůĭġņįġňįġŢůťġœįġœŪŤũŵŦų炷⍇叿炸 炷ijııIJ炸ˤ ˪⇞⹎冯䴻㾇䎮婾烉㕘 ⇞⹎䴻㾇⬠ᷳ届䌣˫ ˤ冢⊿烉Ḽ⋿ˤġ ġ
ΒǵमЎϩ! Hamilton, David, K.1999. Governing Metropolitan Area: Response to Growth and Change. New York:Garland Publishing, Inc. Goss, S. (2001). Making Local Governance Work: Network, Relationships and the Management of Change. New York: Palgrave. Hudson, Bob et al. (1999). “In Pursuit of Inter-Agency Collaboration in the Public Sector: What is the contribution of theory and research?” Public Management, Vol. 1, No. 2:235-269. Hudson, C and Macdonald, D. (1992). “Introducing collaborative advantage: Achieving inter-organizational effectiveness through meta-strategy.” Management Decision, No. 30: 50-56. Hult, Karen marie. 1990, Governing public Organization: politics, Structures, and Institutional design. Pacific Grove, Cal.: Brooks/Cole Pub. Co. Pfeiffer, Jeffery. 1982., Organizations and organization theory, Boston: Pitman Co., Lake, D. A. (1999). “Global governance: A relational Contracting approach.” In A. Prakash and J. A. Hart (eds.), Globalization and Governance (pp.31-53). New York: Routledge. Leach, R. and Percy-Smith, J. (2001). Local Governance In Britain. New York: Palgrave. Linden, R. M. (2002). Working Across Boundaries: Making Collaboration Work in Government and Non-Government Organizations. San Francisco: Jossey-Bass.
ͳͻ
Rhodes, R. A. W. (1997). Understanding Governance: Policy Networks, Governance, Reflexivity and Accountability. Buckingham: Open University Press. Walker, D. B. (2000). The Rebirth of Federalism. New York: Chathem Home Publishes. Williamson, O. E. (1975). Markets and Hierarchies: Analysis and Antitrust Implications. New York: Free Press. http://www.nctcog.dst.tx.us/ http://暚㜿䷋㓧 ⹄.tw/newskm/index-1.asp?m=&m1=6&m2=45&sid=200711030023&id=201010130 008
ʹͲ
ߕᒵǺ! ⷠ姕⿏ả⊁䶐䳬⼿䲵ℍ嗽⊁夷䦳ᷳ姕伖天ẞ⍲䚠斄㡅㔯䭬ἳġ IJııįIJįIJĵ 埴㓧昊䳬䷼㓡忈㍐≽⮷䳬ⶍἄ↮䳬䫔 ĸĵ 㫉⋼婧㚫嬘妶婾忂忶ġ
ġ ġ 䁢ἧⷠ姕⿏ả⊁䶐䳬ᷳ姕伖炻㚱⇍㕤㬋⺷⺢⇞╖ỵᷳ姕妰炻᷎ℤ栏⮎⊁忳ἄᷳ䈡 㬲暨天炻䈡夷䭬⤪ᶳ烉ġ ᶨˣġ Ⱄᶨ凔媖娊ㆾ庼≑⿏借傥ᷳả⊁䶐䳬炻⍇⇯ᶵ䲵ℍ⎬㕘㨇斄嗽⊁夷䦳夷䭬ˤġ Ḵˣġ 㖶⭂㕤嗽⊁夷䦳ᷳⷠ ⷠ姕⿏ả⊁䶐䳬炻⍇⇯怑䓐⛐ᷕ⣖ᶨˣḴ䳂㨇斄炻ᶼ ᶼ䫎⎰ᶳ ↿⎬枭天ẞ⍲夷䭬烉ġ 炷ᶨ炸ġ 屈屔娚㨇斄炷㥳炸㱽 㱽⭂借㌴㟠⽫㤕⊁炻ㆾ㱽夷炷姜栀炸 ˣ⮑嬘ˣ䧥㟠ˣ䚋䎮䚠 斄ả⊁炻ᶼ℟ ℟嶐ᶨ䳂╖ỵ⿏岒侭ˤġ Ṣ⒉㳦⃭⮰屔彎 炷Ḵ炸ġ ㅱ㕤嗽⊁夷䦳ᷕ㖶⭂ả⊁䶐䳬Ṣ⒉䓙娚㨇斄炷㥳炸䶐⇞借⊁Ṣ 䎮ˤġ 炷ᶱ炸ġ ℞ả⊁Ⰼ㫉䚠䔞㕤ℏ悐ᶨ䳂㤕⊁╖ỵ㌴䎮ᷳḳ枭ˤġ 炷⚃炸ġ ⷠ姕⿏ả⊁䶐䳬ᷳ㔠慷ẍᶵ崭忶娚㨇斄炷㥳炸ℏ悐ᶨ䳂㤕⊁╖ỵ炷⏓夾⎴㤕 ⊁╖ỵ侭炸䷥㔠Ḵ↮ᷳᶨ䁢⍇⇯ˤġ ᶱˣġ ⷠ姕⿏ả⊁䶐䳬⼿㖶妪㕤⎬㨇斄炷㥳炸嗽⊁夷䦳炻᷎↿㕤ℏ悐╖ỵ㡅㔯⼴炻㍉ ╖↿ᶨ㡅↮㫦㕡⺷㖶⭂炻忂㟰橼ἳ⤪ᶳ烉ġ ˬ㛔烞䁢ㅱ㤕⊁暨天⼿姕ᶳ↿ⷠ姕⿏ả⊁䶐䳬烊℞ℏ悐䳬姕⍲ᷣ䭉㪲屔炻⎎ẍ 姕伖天溆⭂ᷳ˭ ˤġ ᶨˣ烞烞烞烉彎䎮烞烞㤕⊁炷ⶍἄ炸 炻伖烞烞炷⤪烉➟埴䦀㚠ᶨṢ炸 炻䓙怑䔞Ṣ ⒉㑼ảˤġ Ḵˣ烞烞烞烉彎䎮烞烞㤕⊁炷ⶍἄ炸 炻伖烞烞炷⤪烉➟埴䦀㚠ᶨṢ炸 炻䓙怑䔞Ṣ ⒉㑼ảˤġ ġ ġ įįįįįįįįįįįįįįį˭ġ 炷劍㚱ᶨ枭侭炻橼ἳ⇯䁢ˬ㛔烞䁢彎䎮烞烞烞烞㤕⊁炻姕烞烞烞䁢ⷠ姕⿏ả ⊁䶐䳬炻伖烞烞炷⤪烉➟埴䦀㚠ᶨṢ炸炻䓙怑䔞Ṣ⒉㑼ả烊℞ℏ悐䳬姕⍲ᷣ䭉 㪲屔炻⎎ẍ姕伖天溆⭂ᷳˤ˭ 炸ġ
ʹͳ
ߕᒵΒ! 埴㓧昊㜙悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫姕伖天溆ġ 埴㓧昊 ĺķ ⸜ ĸ 㚰 ijĸ 㖍昊冢䦀⫿䫔 ıĺķııĹĺĴIJĴ 嘇↥㟠⭂ġ 埴㓧昊 ĺĸ ⸜ ij 㚰 Ķ 㖍昊冢䦀⫿䫔 ıĺĸııĹIJĸĴĶ 嘇↥ᾖ㬋㟠⭂ġ 埴㓧昊 IJıIJ ⸜ Ķ 㚰 IJĵ 㖍昊冢Ṣ⫿䫔 IJıIJıIJĴıĺĴĹ 嘇↥ᾖ㬋䫔 Ķ 溆ġ 埴㓧昊 IJıIJ ⸜ Ĺ 㚰 IJı 㖍昊冢Ṣ⫿䫔 IJıIJıIJĴĺĵĴıń 嘇↥ᾖ㬋䫔 Ķ 溆ġ 埴㓧昊 IJıIJ ⸜ IJij 㚰 IJı 㖍昊冢䵄⫿䫔 IJıIJıIJĶIJĸıĺ 嘇↥ᾖ㬋ġ
ᶨˣ埴㓧昊炷ẍᶳ䯉䧙㛔昊炸䁢Ὣ忚⋨➇⛯堉䘤⯽炻㔜⎰㛔昊Ⱄ㨇斄炷㥳炸㕤剙㜙 ⛘⋨䎦㚱屯㸸炻ẍ╖ᶨ䨿⎋㍸ὃ㮹䛦ὧ㌟㚵⊁炻㕤剙咖ⶪ姕伖ˬ埴㓧昊㜙悐倗⎰ 㚵⊁ᷕ⽫˭ 炷ẍᶳ䯉䧙㛔ᷕ⽫炸ˤġ Ḵˣ㛔ᷕ⽫ả⊁⤪ᶳ烉ġ 炷ᶨ炸⍿䎮㮹䛦⎬枭嫱䄏䓛婳⍲嗽䎮ḳ枭ˤġ 炷Ḵ炸㍸ὃ㮹䛦暨屯妲ˣ媖娊ˣ㚵⊁⍲庼⮶ḳ枭ˤġ 炷ᶱ炸㍍⍿㮹䛦⮵⎬悐㚫ᷣ䭉ḳ⊁ᷳ昛ね⍲⺢嬘ḳ枭ˤġ 炷⚃炸⋼婧⎬悐㚫⍲⛘㕡㓧⹄㍐≽㚱斄㜙悐⛘⋨⎬枭慵⣏⺢姕ḳ枭ˤġ 炷Ḽ炸⋼≑⎬悐㚫⭋⮶䚠斄㓧䫾ˣ妰䔓⍲㕥㓧ㆸ㝄炻᷎⋼婧枰⛘㕡惵⎰彎䎮ᷳḳ枭ˤġ 炷ℕ炸䜋⮶ˣ⋼婧⍲㔜⎰㳦楸㜙悐⛘⋨ᷳ⎬悐㚫Ⱄ㨇斄炻㍸⋯䁢㮹㚵⊁⑩岒ḳ枭ˤġ 炷ᶫ炸㍐≽㜙悐⛘⋨屯㸸㔜⎰炻⺢䩳⋨➇㔜⎰⍲⋼婧㨇⇞ˤġ 炷ℓ炸㍸ὃℑⱠṌ㳩ḳ⊁㚵⊁⍲㔯㚠槿嫱䫱ḳ枭ˤġ 炷ḅ炸㍸ὃ㔠ỵ⬠佺䑘⠫炻㍐⺋㓧⹄䵚嶗㚵⊁ˤġ 炷⋩炸℞Ṿ㴱⍲⎬悐㚫ᷣ䭉㪲屔枰⋼婧㔜⎰ᷳḳ枭ˤġ ᶱˣ㛔ᷕ⽫䓙ᶳ↿⎰会彎℔ᷳ⎬悐㚫⺢⇞╖ỵˣ䚠斄悐㚫㳦⒉䳬ㆸᷳả⊁䶐䳬╖ỵ⍲ 䴻ὅ㱽㌰冯℔㪲≃ᷳ㮹攻⛀橼ℙ⎴䳬ㆸ烉ġ 炷ᶨ炸⎰会彎℔ᷳ⎬悐㚫⺢⇞╖ỵ烉ġ 烀ˣℏ㓧悐ℍ↢⚳⍲䦣㮹会剙咖䷋㚵⊁䪁ˤġ 烁ˣ⢾Ṍ悐㜙悐彎ḳ嗽ˤġ 炷Ḵ炸䳬ㆸả⊁䶐䳬╖ỵᷳ䚠斄悐㚫烉ġ
ʹʹ
烀ˣℏ㓧悐ˤġ 烁ˣ⚳旚悐ˤġ 烂ˣ㔁做悐ˤġ 烃ˣ䴻㾇悐ˤġ 烄ˣṌ忂悐ˤġ 烅ˣ㔯⊾悐ˤġ 烆ˣ㛔昊䑘⠫ᾅ嬟会ˤġ 烇ˣ㛔昊䴻㾇⺢姕⥼⒉㚫ˤġ 烈ˣ㛔昊䞼䨞䘤⯽侫㟠⥼⒉㚫ˤġ 烀炿ˣ㛔昊彚㤕⥼⒉㚫ˤġ 烀烀ˣ㛔昊⊆ⶍ⥼⒉㚫ˤġ 烀烁ˣ㛔昊⍇ỷ㮹㕷⥼⒉㚫ˤġ 烀烂ˣ⭊⭞⥼⒉㚫ˤġ 烀烃ˣ℞Ṿ⚈㤕⊁暨天炻䓙㛔ᷕ⽫ㆾ䚠斄悐㚫⟙昊㟠⭂ᷳ悐㚫ˤġ 炷ᶱ炸䴻㓧⹄㨇斄ὅ㱽㌰冯℔㪲≃ᷳ㮹攻⛀橼ˤġ ⇵枭䲵ℍ倗⎰㚵⊁ᷕ⽫ả⊁䶐䳬╖ỵ炻⼿ὅ℞㤕⊁⿏岒炻↮䳬彎ḳˤġ ⚃ˣ㛔ᷕ⽫⎬╖ỵὅ㒂℞䳬䷼⍲㤕⊁㱽Ẍ埴ἧ借㪲炻᷎ẍ℞㨇斄⎵佑⮵⢾埴㔯烊昌㛔 ᷕ⽫ᷳ⋼婧倗专⍲埴㓧ḳ⊁⢾炻㴱⍲╖ᶨᷕ⣖ᷣ䭉㨇斄㪲屔侭炻ṵ䓙⎬娚ᷣ䭉㨇 斄㳦楸╖ỵ⽒埴㓧䦳⸷彎䎮ˤġ Ḽˣ㛔ᷕ⽫伖ᷣảᶨṢ炻䓙㛔昊㊯㳦怑䔞Ṣ⒉ℤả炻䵄䎮㛔ᷕ⽫㚱斄ả⊁烊伖➟埴攟 ᶨṢˣ∗➟埴攟ᶨṢㆾḴṢ炻⋼婧ˣ㔜⎰㳦楸悐㚫㚱斄㤕⊁炻⛯䓙㛔昊⯙怑䔞Ṣ ⒉㳦⃭ᷳˤġ ġ ġ ġ ġ ➟埴攟⍲∗➟埴攟⽭天㗪⼿ὅ倀䓐Ṣ⒉倀䓐㡅ἳ倀䓐ᷳˤġ ℕˣ㛔ᷕ⽫暨ⶍἄṢ⒉炻䓙⎬普ᷕ彎℔ᷳ╖ỵ⍇㚱䶐⇞炷䳬炸Ṣ⒉ㆾ⎬㨇斄㕘㳦⒉ ⃭ảᷳ炻᷎⼿夾⮎晃㤕⊁暨天炻䚠Ḻ婧惵㓗㎜烊⽭天㗪⼿倀ₙṢ⒉ˤġ ᶫˣ䲵ℍ㛔ᷕ⽫㤕⊁䶐䳬╖ỵ暨䴻屣炻䓙㛔昊䶐↿枸䬿㓗ㅱˤġ ġġ ġ
ʹ͵
ࣴزғ;݅Ԗ!ד Ꮲဦ;Q11433121! ! ύ҇୯213ԃ6Д
Ҟᒵ! ⢡ġ ⓷柴シ嬀ġįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįġIJġ 屛ġ 㔯䌣㍊妶ġįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįġĸġ ᶨˣẍ⋨➇㱣䎮ᷳ䞼䨞䃎溆侭ġįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįġĸġ Ḵˣẍ倗⎰㚵⊁ᷕ⽫䘬忳ἄ䘤⯽冯嬲怟ᷳ䞼䨞䃎溆侭ġįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįġIJIJġ ⍩ġ ↮㜸㝞㥳ġįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįġIJĴġ 倮ġ 䪈䭨⬱㌺ġįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįġIJĵġ 䪈䭨㖶䳘ġįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįġIJĵġ ẵġ ⍫侫㔯䌣ġįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįġIJĸ
კ߄Ҟᒵ! 堐ᶨˣ倗⎰㚵⊁ᷕ⽫ᶨ奥堐ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹ 堐Ḵˣ役㛇埴㓧昊倗⎰㚵⊁ᷕ⽫➟埴攟ˣ∗➟埴攟ᷣ天㓧㱣䴻㬟ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͵ ⚾ᶨˣ埴㓧昊㜙悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫㨇㥳➟㌴⚾ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ⚾Ḵˣ嶐➇㱣䎮ㅱ䓐↮㜸堐ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͲ
൘!ୢᚒཀ! 埴㓧昊㜙悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫ȋẍᶳ䯉䧙㜙㚵ᷕ⽫Ī炻㬋⺷ㆸ䩳㕤ijııĸ⸜ĺ㚰烊⯙⁷℞Ṿ ⎬⛘䘬埴㓧昊倗⎰㚵⊁ᷕ⽫ᶨ㧋炻㜙㚵ᷕ⽫䘬ㆸ䩳塓娵䁢㗗天⛐剙㜙⛘⋨䘤㎖⛘㕡㱣 䎮䘬嶐➇⎰ἄ≇傥炻⌛天⻟⊾ᷕ⣖㓧⹄冯剙咖䷋⎘㜙䷋ᷳ攻䘬䚠Ḻ⎰ἄ斄Ὢˤ℞ ⮎炻冒IJĺĺĹ⸜ķ㚰IJ㖍ẍἮ炻埴㓧昊㚦⃰⼴⛐檀晬ⶪˣ⎘ᷕⶪ姕䩳埴㓧昊⋿悐ˣᷕ悐倗 ⎰㚵⊁ᷕ⽫炻℞➢㛔䚖䘬⌛㗗天㓡┬ᷕ⣖冯⛘㕡䷋ⶪ㓧⹄ᷳ攻䘬㱣䎮冯嶐➇⎰ἄ斄 Ὢˤ䃞侴炻⽆⮎⬀ᶲ䚳炻⎬⛘䘬埴㓧昊倗⎰㚵⊁ᷕ⽫炻⊭㊔㜙㚵ᷕ⽫炻⌣䴻ⷠ悥塓娵 䁢㗗⃭㺧㓧㱣⿏䘬侫慷ˤġ ġ ġ ġ ġ IJĺĺķ⸜炻⎘䀋椾㫉䓙Ṣ㮹䚜怠䷥䴙炻Ữ怠⼴⌣䘤䎦㮹怠䚩攟冯㮹怠䷥䴙䘬㪲≃➢ 䢶⏰䎦檀⹎慵䔲炻侴⎗傥㚱媪䘬ˬ叱䇦㫥㓰ㅱ˭ˤ䁢Ḯ妋㰢ᷕ⣖冯⛘㕡埴㓧⋨∫冯 借㪲忶⹎慵䔲䘬⺲䕭炻IJĺĺĹ⸜䩳㱽昊忂忶⎘䀋䚩㓧⹄䚩嬘㚫䘬婧㔜㕡㟰炻⮯䚩嘃䳂 ⊾炻㓡䁢埴㓧昊䘬㳦↢㨇斄炻᷎⛐昼⸜䘬IJ㚰ᶱ嬨忂忶˪⛘㕡⇞⹎㱽˫ 炻ẍ≈⻟䷋炷ⶪ炸 㓧⹄䘬⛘ỵ冯≇傥炻侴⍇˪䚩䷋冒㱣㱽˫˪䚜廬ⶪ冒㱣㱽˫ḇ⛐Ĵ㚰⭋⏲⺊㬊ˤ⛐ 䱦䚩䘬⎴㗪炻埴㓧昊⭋ⶫㆸ䩳⋿悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫ĩẍᶳ䯉䧙⋿㚵ᷕ⽫Ī炻⼰㖶栗⛘炻㗗 ⶴ㛃⛐䳬䷼䳸㥳ᶲ⠓墄䱦䚩⼴ᷕ⣖㓧⹄䷋ⶪ㓧⹄ᷳ攻⎗傥↢䎦䘬仢⎋炻ḇ⎗⺋㲃㚧 ẋ䚩⹄忶⍣⛐⋿悐㓞䶐Ṣ⒉䘬ἄ䓐炻㓧㱣シ␛ᶵ妨⎗╣ˤġ ⚳ℏ㓧㱣⬠侭唕ℐ㓧㚦婒炻ˬṢ栆䣦㚫䘬䳬䷼冯⇞⹎炻䃉婾㗗㓧㱣⿏ˣ䴻㾇⿏ˣ 䣦㚫⿏ˣ㔯⊾⿏ㆾ⬿㔁⿏岒炻悥⤪傰䴉䚜㍍ㆾ攻㍍䘬ᷚ倗䚳Ụ䌐䩳䘬ᾳ橼炻⯽䎦Ṣ塓 䳸㥳⊾䘬⎬䧖朊⎹炻᷎䚠䔞䦳⹎䘬㰢⭂Ṣ栆埴䁢䘬䈡⿏䘤⯽㕡⎹˭ͳˤ⋿㚵ᷕ⽫䘬 姕伖炻⇯⌘嫱Ḯ㬌䧖婒㱽ˤġ ġ ġ ġ ġ ijııı ⸜㓧源椾⹎廒㚧炻ijııIJ ⸜晐⌛⍰㚱䷋ⶪ攟㙐䷋ⶪ嬘⒉ˣ䩳㱽⥼⒉䫱怠冱烊䁢 Ḯ⬱㑓句㓿䘬⎴⽿炻᷎㓞䶐⛐㛒Ἦ怠㇘ᷕ䘬⎗䓐ᷳℝ炻㮹忚源ḇὅ㧋䔓吓單䘬⛐ ijııĴ ⸜ㆸ䩳埴㓧昊ᷕ悐倗⎰ᷕ⽫ĩẍᶳ䯉䧙ᷕ㚵ᷕ⽫ĪˤijııĶ ⸜ᷕ厗㮹⚳忚埴ᶱ⎰ᶨ怠冱炻 昼⸜⍰㚱➢Ⰼẋ堐䘬怠冱炻㮹忚源㓧⹄⽒⇵ἳ㕤 ijııĸ ⸜ ĺ 㚰ℵㆸ䩳㜙悐倗⎰㚵⊁ᷕ
ͳ
唕ℐ㓧炻ͳͻͻ炻䳬䷼冯⇞⹎䘬㓧䴻↮㜸炻㙐⣏⬠⟙炻IJ炷IJ炸ˤġ
ͳ
⽫ĩẍᶳ䯉䧙㜙㚵ᷕ⽫Ī炻䚖䘬⎴㧋㗗䁢Ḯ➡㢵冒䘬⊊≃ˤġ ġ ġ ġ ġ 㗪军 ijııĹ ⸜⚳㮹源慵㕘⤒⚆ᷕ⣖䘬䴙㱣㪲炻⎬㚵⊁ᷕ⽫ᷳ➟埴攟ˣ∗➟埴攟⍰ 䴻㬟ᶨ䔒㲿䇴䘬≽ἄ烊ijıIJij ⸜暚▱⋿倗⎰㚵⊁ᷕ⽫䘬姕伖炻シ␛叿㚜⣂㓧㱣ㇳ僽䘬忳 䓐炻䚠斄Ṣ⢓䘬Ự⯨ḇ⃭㺧Ḯ㓧㱣⿏侫慷ˤġ ġ ġ ġ ġ 埴㓧昊倗⎰㚵⊁ᷕ⽫炷⍰䧙⋨➇倗⎰㚵⊁ᷕ⽫炸Ὢᷕ厗㮹⚳埴㓧昊⛐ℐ⚳⎬⛘ 姕䩳䘬㤕⊁㚵⊁㨇斄炻⎬倗⎰㚵⊁ᷕ⽫姕䩳ᷳᷣ天䚖䘬炻Ὢ㔜⎰⎬枭ᷕ⣖㨇斄㍸ὃ ᷳ㚵⊁炻ㆸ䩳╖ᶨ䨿⎋≈⻟㚵⊁⎘䀋⋿悐ˣᷕ悐ˣ㜙悐⍲暚▱⋿⛘⋨㮹䛦䘬㳥℔暨天烊 侴ᷕ⽫⭂ỵ⇯ẍˬ㚵⊁˭ˬ⋼婧˭䁢⬿㖐炻⎬ḳ枭㴱⍲㰢䫾䘬悐ấṵ暨㊱䄏㱽⭂埴 㓧䦳⸷炻䓙⎬ᷣ䭉㨇斄ㆾ㍸⟙埴㓧昊㰢⭂ˤỮ⎬㚵⊁ᷕ⽫ᷳ㤕⊁㨓嶐ᷕ⣖冯⛘㕡炻忳 ἄ忶䦳ᷕ⽭䃞㚫忯⇘⛘㕡㱣䎮嶐➇⎰ἄㆾ䢐⎰䘬⓷柴ˤ ġ ġ ġ ġ ⎬倗⎰㚵⊁ᷕ⽫ᷣả忂ⷠ㗗䓙埴㓧昊∗昊攟ˣ䴻⺢㚫ᷣả⥼⒉ㆾ㓧⊁⥼⒉ℤả ᷳ炻⮎晃ᶲ⛐忳ἄᷕ⽫ḳ⊁ㆾ嗽䎮ℏ悐ね䉨䘬屈屔Ṣ㗗➟埴攟炻➟埴攟⇯䓙埴㓧昊栏 ⓷ㆾ冢䀋䚩䘬㓧⹄⥼⒉Ἦℤảˤ忚ᶨ㬍奨⮇役㛇埴㓧昊⎬倗⎰㚵⊁ᷕ⽫➟埴攟⍲∗➟ 埴攟炻䘮朆ⷠả㔯⭀↢ả炻Ὢ䓙埴㓧昊倀䓐⌠ả䩳㱽⥼⒉ˣ⎬䳂⛘㕡㓧⹄⌠ả椾攟ㆾ ⛘㕡㮹シẋ堐炻ẍ⍲➟㓧源ℏ慵天源借侭㑼ảˤġ ġġ 堐ᶨˣ倗⎰㚵⊁ᷕ⽫ᶨ奥堐ġ ⎬⛘㚵⊁㨇斄ġ ⋿悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫ġ
ㆸ䩳㗪攻ġ IJĺĺĹįķįIJġ
䭉廬⛘⋨ġ 檀晬ⶪˣ⯷㜙䷋ˣ 㼶㷾䷋ġ
ᷕ悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫ġ
ijııĴįĶįIJĵġ
⎘ᷕⶪˣ剿㞿䷋ˣ 㕘䪡䷋ˣ㕘䪡ⶪˣ ⋿㈽䷋ˣ⼘⊾䷋ġ 剙咖䷋ˣ⎘㜙䷋ġ ▱佑䷋ˣ⎘⋿ⶪˣ ▱佑ⶪˣ暚㜿䷋ġ
㜙悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫ġ ijııĸįĺįijĺġ 暚▱⋿倗⎰㚵⊁ᷕ⽫ ijıIJijįĴįijĸġ ġġġ
ʹ
㬟ả➟埴攟ġ 㜄┬列ˣ∱䡏列ˣ 湫㗕廅ˣ⋻㗍劙ˣ ⯌⬷ˣ伭ᶾ晬ˣ漼 䐆䵕ġ 㯠Ἦˣ㜿寸╄ˣ 昛⽿⼔ˣὗよẁˣ Ⓒ⚳㲘ġ ⏛⚳㢇ˣ檀㎂㖯ġ 昛⢓櫩ˣ湫㓷〕ˣ 䯉⣒恶ġ
堐Ḵˣ役㛇埴㓧昊倗⎰㚵⊁ᷕ⽫➟埴攟ˣ∗➟埴攟ᷣ天㓧㱣䴻㬟ġ 借ġ 䧙ġ
⥻ġ ⎵ġ
ᷣġ 天ġ 㓧ġ 㱣ġ 䴻ġ 㬟ġ
䪞怠ġ
ᷣảġ
㣲䥳冰ġ
檀晬䷋䫔 IJĵˣIJĶ ⯮䷋攟ġ IJıIJ ⸜埴㓧昊㓧⊁⥼⒉ġ
ĺĺ ⸜檀晬ⶪ攟怠冱ĩ䃉源䯵Īġ
ᷕ⚳⚳㮹源䩳㱽⥼⒉ġ
ijııĹİıIJİIJijġ 䫔ᶫ⯮䩳㱽⥼⒉怠冱ġ ʇ檀晬ⶪ ıij 怠⋨ġ ijıIJijİıIJİIJĵġ 䫔ℓ⯮䩳㱽⥼⒉怠冱ġ ʇ檀晬ⶪ ıĶ 怠⋨ġ
⋿悐➟埴攟ġ
ġ ∗➟埴攟ġ ∗➟埴攟ġ ġ ᷕ悐➟埴攟ġ
伭ᶾ晬ġ
㬋ᾖ䥹㈨⣏⬠ ≑䎮㔁㌰ℤ∗ 㔁⊁攟ġ ᷕ⚳⚳㮹源檀晬ⶪ∗ᷣả⥼ 䓘㶭䙲ġ ⒉ˣ㚠姀攟ġ 姀侭炻檀晬ⶪ㓧⹄㔯䌣㚫↢䇰 㜿㶭⻟ġ ˬℐ≃ẍ崜炼⏛㔎佑㕥㓧ℓ ⸜˭ᷣ䶐ġ ᷕ⚳⚳㮹源ᷕ⣖䳬䘤㚫∗ᷣ ∱忚㶣ġ ảˣ檀晬䷋源悐ᷣ⥼ġ 漼䐆䵕ġ
ὗよẁġ
ᷕ⚳⚳㮹源䩳㱽⥼⒉ġ
ġ
⎘ᷕⶪ䫔 IJķ ⯮嬘⒉ĩ⊿Ⱇ⋨Ī 楔劙ḅ䷥䴙ᷕ悐䪞怠彎℔⭌ Ⓒ⚳㲘ġ ∗➟埴攟İ㕘⨺橼ᷣ䭉İ䘤妨Ṣ 傉⽿⻟ⶪ攟䪞怠䷥悐∗➟埴 攟İ㕘⨺橼䳬攟İ䘤妨Ṣġ
∗➟埴攟ġ
⋿㈽ⶪ攟ˣ嬘⒉ˣᷕ⚳⚳㮹源 㜿ὲ㡏ġ ᷕ⣖⥼⒉ġ
ġ
㕥⦩ℐġ
ġ ᷕ⚳⚳㮹源ᷕ⣖⥼⒉㚫ⷠ⊁ ⥼⒉ġ
∗➟埴攟ġ
嫅✌⬷ġ
㜙悐➟埴攟ġ
檀㎂㖯ġ
ᷕ⚳⚳㮹源䩳㱽⥼⒉ġ
∗➟埴攟ġ
⻝⭞所ġ
䷋嬘⒉≑䎮ġ
∗➟埴攟ġ
㜿㚱⽿ġ
ᷕ⚳⚳㮹源剙咖䷋源悐∗ᷣ ⥼ġ
ġ
͵
ġ ġ ġ ġ ijııĵİIJijİIJIJġ 䫔ℕ⯮䩳㱽⥼⒉怠冱ʇ暚㜿䷋ ıIJ 怠⋨ġ ijııĶİIJijİıĴġ ĺĵ ⸜䷋ⶪ嬘⒉怠冱ġ ⎘ᷕⶪ ıķ 怠⋨ġ ijııijİıIJİijķġ ĺIJ ⸜悱捖ⶪ攟怠冱ġ ⋿㈽䷋⋿㈽ⶪġ ġ ijııĹİıIJİIJijġ 䫔ᶫ⯮䩳㱽⥼⒉怠冱ʇᶵ↮⋨ ijııIJİIJijİıIJġ 䫔Ḽ⯮䩳㱽⥼⒉怠冱ʇⰙ⍇ġ ġ ijııĺİIJijİıĶġ ĺĹ ⸜悱捖ⶪ攟怠冱ġ 剙咖䷋剙咖ⶪġ
ġ ġ ġ ġ 埴㓧昊倗⎰㚵⊁ᷕ⽫ᷳ㬋ˣ∗➟埴攟䘬借ỵ⬱㌺炻ḇ塓悐↮Ṣ⢓㈡姽⃭㺧Ḯ㓧㱣 ⿏侫慷ˤẍ㜙㚵ᷕ⽫䁢ἳ炻℞䫔ᶨả➟埴攟⏛⚳㢇炷⇵⚳㮹源䯵剙咖䷋攟烊㜙㚵ᷕ⽫ ➟埴攟ả㛇䁢ijııĸ⸜ĺ㚰ijĺ㖍ĮijııĹ⸜Ķ㚰ĺ㖍炸 炻⌛䁢㮹忚源㓧⹄⚈⏛⚳㢇⛐ijııĴ⸜ẍ䃉 源啱幓↮⍫剙咖䷋攟墄怠炻↮梇⚳奒⎰㍐䘬㲃啵ẋ堐嫅㶙Ⱉᷳ䤐㸸炻晾䃞䔞⸜⏛⚳㢇 冯㮹忚源ẋ堐㷠䙰昮䘮㛒䔞怠炻Ữ⛐埴㓧∗昊攟叱卲嗕⍲䷥䴙昛㯜䘬㊄姒ᶳ炻ㆸ≇ 䇕⍾⏛⚳㢇⃰Ⱘả⚳䆇㚫∗ᷣ⥼炻℞⼴ℵẍ埴㓧昊栏⓷䘬幓↮Ⱘả㜙㚵ᷕ⽫➟埴攟ᷳ 借ˤġ ġ ġ ġ ġ 忁䧖㓧㱣侫慷䘬夷∫㗗䁢Ḯ句㓿䘬῁怠Ṣ㈦ᶨᾳ㙓㗪䘬ỵ伖炻〱⽫侽俀怠⋨侴ġ 㛇⼭ᶳ㫉㜙Ⱉℵ崟炻ㆾ㗗⚈ᷕ⣖悐㚫䃉⎰怑䘬ỵ伖炻ㇵ嬻娚㓧⊁⭀㶙侽➢Ⰼ炻⍰ㆾ 㚱℞Ṿ侫慷炻⤪天⸓䵈刚㓧㪲⛐啵⣑ᷕ攳斊䵈⛘䫱炻㛔䞼䨞⮯㚫ℵ埴妶婾ˤ⎎㕡朊炻 㜙㚵ᷕ⽫䘬嶐➇⿏㱣䎮冯⎰ἄ炻㴱⍲剙咖䷋⎘㜙䷋⍲℞ẍᶳ⛘㕡埴㓧Ⰼ䳂ᷳ攻䘬㱣 䎮冯⎰ἄ斄Ὢ炻㚜㴱⍲ℑᾳ䷋℞ẍᶲ䘬埴㓧昊⎬悐㚫ᷳ攻䘬㱣䎮冯⎰ἄ斄Ὢˤ忁ṃ 嶐➇⿏䘬㱣䎮冯⎰ἄ斄Ὢ炻⮯㖶栗䘬⍵㗈⛐㜙㚵ᷕ⽫䘬䳬䷼䳸㥳炻⤪倗⎰㚵⊁䘬ả⊁ 䶐䳬╖ỵ炻ㆾ⎰会彎℔䘬╖ỵ烊ḇ⮯⍵㗈⛐屯㸸䘬⍾⼿冯↮惵ᶲˤ 㜙㚵ᷕ⽫ㆸ䩳彬Ṳᶵ⇘ ⸜炻⛐℞塓⭂ỵ䘬嶐➇㱣䎮冯⎰ἄ⸛⎘塓㈡姽䘬㶙 㓧㱣⿏侫慷ᷳ攻炻⇘⸽℞ㆸ䩳ᷳ⼴䘬⮎晃忳ἄ冯堐䎦ㅱ娚⤪ỽ塓䚳⼭炻忁⮯㗗㛔䞼䨞 䘬斄挝⿏慵溆ˤ昌䞼䨞℞⮎晃䘬忳ἄ冯堐䎦ᷳ⢾炻㛔㔯Ṏⶴ㛃傥㍊妶㜙㚵ᷕ⽫䘬≇傥 㓡┬ᷳ忻烊℞ᷕ炻㜙㚵ᷕ⽫⽭枰⃰冯埴㓧昊⋿悐ˣᷕ悐炻⍲暚▱⋿䘬倗⎰㚵⊁ᷕ⽫忚 埴㭼庫䞼䨞炻ㇵ傥䡢䩳⎗䚠Ḻ㎜⺽侴ἄ䁢℞Ṿ㨇斄⍫侫䘬㥄㧋ˤġ ℞㫉炻ᶨṃ㕘䓇㓧䴻嵐⊊ㆾ㓧䴻㓧䫾炻ḇ⎗傥䴎Ḱ㜙㚵ᷕ⽫㕘䘬⇢㽨ㆾ≽≃ˤ ἳ⤪炻⛐ ijıIJIJ ⸜ Ĵ 㚰攻炻䴻⺢㚫䞼侫㚫䫱㚦屈屔ᷣ彎ℐ⚳⚳⛇䨢攻䘤⯽䞼妶㚫烊 ℞ᷕ炻⮵㕤⇑䓐⚳⛇䨢攻䘤⯽䘬㝞㥳炻㔜⎰⚳ℏ䓊㤕↮ⶫˣ䓇㳣⚰ˣ埴㓧⋨➇⍲⋨➇ 㱣䎮炻䓂军冢䀋⮵⢾䘬䪞䇕䫾䔍䫱炻悥忼⇘䚠䔞ᶵ拗䘬ℙ嬀⿏妶婾炻ḇ⚈侴䧵㤝天Ὣ ㆸ⚳⛇妰∫㱽䘬忂忶ijˤ⚳Ṣᶨ凔娵䁢⚳⛇䘬㜙⋲悐䨢攻䘤⯽䘬悐ấ炻䎦昶㭝㗗塓⾥䔍 䘬炻忁Ụ᷶ḇ䬿㗗ᶨᾳᶵ⮷䘬䔷㺷烊侴⛐㛒Ἦ䘬⯽㛃ᷕ炻忁ṃ㤕⊁⮯⎗䲵ℍ㜙㚵ᷕ⽫ 䘬≇傥䭬䔯炻⿅䳊᷎䞼嬘㓡┬ᷳ忻ˤġ
2
唕ℐ㓧炻 ˨埴㓧昊䳬䷼㓡忈䘬悐㚫㝞㥳姽嬘˩炻ijıIJIJ炻䞼侫暁㚰↲ ĴĴ ⌟ Ĵ 㛇炻őĵĵĮĶĸˤ Ͷ
忶⍣㓧⹄ᷳ㕥㓧炻⼨⼨ẍᾳ⇍䘬埴㓧⋨䁢╖ỵ炻⼰⮹ẍˬ⋨➇˭ἄ䁢䭉䎮⮵尉炻 Ữ䓙㕤ℐ䎫⊾ᷳ䘤⯽ˣ䱦䚩䘬⮎㕥炻㓧⹄ᷳ䳬䷼ℵ忈ᷳ⼙枧炻姙⣂㓧䫾ᷳ㍐埴䃉㱽ℵ 啱䓙忶⍣╖ᶨ埴㓧⋨➇䘬㕡⺷Ἦ嗽䎮炻侴㗗德忶㓧⹄㤕⊁䘬嶐埴㓧⋨➇㕡⺷Ἦ忼ㆸ烊 忁㧋䘬廱嬲炻ḇἧ⼿嶐➇㱣䎮䫱䚠斄嬘柴㚜⼊慵天ˤ埴㓧昊㕤 ijıIJij ⸜ IJ 㚰 IJ 㖍惵⎰ 䳬䷼ℵ忈炻㬋⺷⮯⚃ᾳᷕ⽫ĩ⊿悐ˣᷕ悐ˣ㜙悐ẍ⍲暚▱⋿Ī㓡䁢ⷠ姕╖ỵˤ㛔䞼䨞ⶴ 㛃啱䓙⮵㜙㚵ᷕ⽫ᷳ⼊ㆸˣ忳ἄ冯嬲怟炻⽆㬟⎚㓧䴻傰䴉ˣ㓧䫾≇傥⍲䳬䷼䳸㥳䫱忚 埴↮㜸㍊妶炻䣰啱㬌⮵嶐➇㱣䎮ᷳ䴻槿Ṣ≃惵伖㚱㚜⃭↮䘬Ḯ妋烊ᶼ傥⣈慵㕘㩊夾 ᷕ⽫ˤġ
ͷ
ġ ⚾ᶨˣ埴㓧昊㜙悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫㨇㥳➟㌴⚾ġ
ġ
ມ!Ў!! ġ ġ ġ ġ 䳬䷼䘬㓧㱣䈡⿏㊯㴱䘬㗗䳬䷼䘬⼊ㆸ⽭枰ẍ䈡⭂䘬℔ℙ⇑䙲姜㯪䁢崟溆炻ẍ徥㯪 䈡⭂䘬℔ℙ⇑䙲䁢㟠⽫ˤ侴埴㓧昊㜙悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫姕伖天溆ᷕḇ㖶妪㜙㚵ᷕ⽫ᷣ天 ả⊁炻℞ᷕ㴱⍲嶐➇冯徥㯪䈡⭂℔ℙ⇑䙲㚱斄ḳ枭℞䫔Ḵ溆烊↮⇍䁢⋼婧⎬悐㚫⍲⛘ 㕡㓧⹄㍐≽㚱斄㜙悐⛘⋨⎬枭慵⣏⺢姕ḳ枭ĩ䫔⚃枭Ī烊䜋⮶ˣ⋼婧⍲㔜⎰㳦楸㜙悐⛘ ⋨ᷳ⎬悐㚫Ⱄ㨇斄ĭ㍸⋯䁢㮹㚵⊁⑩岒ḳ枭ĩ䫔ℕ枭Ī烊㍐≽㜙悐⛘⋨屯㸸㔜⎰炻⺢䩳 ⋨➇㔜⎰⍲⋼婧㨇⇞ĩ䫔ᶫ枭Īẍ⍲℞Ṿ㴱⍲⎬悐㚫ᷣ䭉㪲屔枰⋼婧㔜⎰ᷳḳ枭ĩ䫔⋩ 枭Īˤġ ġ ġ ġ ġ 侴斄㕤ˬ⋨➇㱣䎮˭⍲ˬ埴㓧昊倗⎰㚵⊁ᷕ⽫˭ᷳ䞼䨞ㆸ㝄炻⚳ℏ⢾䘮㚱枿⣂㔯 䌣⎗屯ῇ掉ˤ㛔䞼䨞ᷣ天䵄㔜⚳ℏ㚱斄㔯䌣ĭὅ㒂⇵徘⓷柴シ嬀慵溆炻ẍ㔜橼ᷳ㬟⎚㓧 䴻傰䴉炻㍊妶ᶵ⎴奺⹎ᷳ㜙㚵ᷕ⽫䚠斄借傥᷎≈ẍ㭼庫ˤ勚⼁㔜䚠斄㔯䌣↮㜸⤪ᶳ烉ġ ġ
ǵаୱݯϐࣴزขᗺ!ޣ ⋨➇㱣䎮㗗⛐㖊㚱䘬埴㓧⋨∫ᷕ炻忚埴嶐柀➇ḳẞ⺷ˣ嬘柴⺷䘬㱣䎮冯䭉䎮ˤ 媪䘬⋨➇㱣䎮炻㖐⛐㍐≽嶐➇⎰ḳ⊁炻惵⎰悥㚫䓇㳣⚰䭬⚵炻ẍὧ⮵㕤㯜屯㸸ˣṌ忂 忳廠ˣ䑘⠫ᾅ嬟ˣ℔⭛旚㱣ˣ㔁做姕㕥ˣẹ攺䨢攻ˣ䣦㚫⬱ℐ⍲ỷ⭧⑩岒䫱炻⺢䩳悥 㚫⊾⺢姕ᷳ㔜⎰⿏㝞㥳Ĵ炻䳸⎰ᷕ⣖⇘⛘㕡ˣ℔悐攨冯䥩悐攨䘬⋼≃⎰ἄ炻忚侴ⷞ≽⋨ ĵ
➇冯⋨➇攻⮵䫱ˣ⸛埴䘬⎰ἄ㧉⺷ ˤġ 䎦埴䘬埴㓧昊倗⎰㚵⊁ᷕ⽫䘮朆╖䌐䭉廬ᶨᾳ䷋ⶪ䘬㤕⊁炻侴㗗㨓嶐埴㓧⋨➇䘬 普⎰炻⚈㬌⽭䃞暨天冯忶⍣⋨➇㱣䎮䚠斄䞼䨞䘬䎮婾ἄᶨ㭼庫ˤ⛐怕忯嶐䷋ⶪ䘬㤕⊁ 慵䔲ね⼊㗪ㅱ⤪ỽ⚈ㅱ烎ᶵ⎴㓧源㗗⏎⬀⛐䚠Ḻ⎰ἄ䘬㧉⺷烎⛘㕡㓧⹄⛐䢐⎰㗪㗗 ⏎㚱⇵ἳ⎗⽒悥⮯ᶨἝ㔜䎮ˤġ ∱✌€⛐ ijııķ ⸜䘤堐䘬˨冢䀋⛘㕡㓧⹄攻䘤⯽⣍Ờ斄Ὢᷳ⇞⹎晄䣁冯㨇㚫˩ᶨ 㔯ᷕ㊯↢炻䚖⇵冢䀋⛘㕡㓧⹄攻䘤⯽⣍Ờ斄Ὢᷳ晄䣁㚱烉ĩIJĪˣ㬋⺷夷⇯䘬晄䣁炻⤪⛘ ͵ 叱ὲ㥖炻㓧⹄ℵ忈冯⋨➇㱣䎮炻ijııĵ炻䞼侫暁㚰↲炻䫔Ḵ⋩ℓ⌟䫔Ḽ㛇炻őőįġIJĴĮijĵˤ 4
ġ ⻝℞䤧ˣ湫㥖嬟炻ijııij炻˨ℐ䎫⊾ᶳ䘬⛘㕡㓧⹄ˬ㱣䎮˭烉䎮婾㊹㇘冯䫾䔍⯽㛃˩炻
㕡⇞⹎㱽ˣ屉㓧㓞㓗∫↮㱽炻᷎㛒⛐⇞⹎ᶲ㍸ὃ⛘㕡㓧⹄嵛⣈䘬⎰ἄ婀⚈烊ĩijĪˣ朆㬋 ⺷夷⇯䘬晄䣁炻㓧源䘬㽨䁰䪞䇕冯堅䨩炻ᶵ⇑㕤⛘㕡㓧⹄䘤⯽⎰ἄ斄Ὢ䘬夷∫ˤ∱✌ €㍸↢䘬妋㰢ᷳ忻䁢烉ĩIJĪˣ㒜⣏夷㧉䴻㾇䘬⮎岒婀⚈烊ĩijĪˣ㍉埴℟㚱℔䥩㶟⎰✳䳬䷼ 䘬埴㓧㱽Ṣἄ䁢⋨➇㱣䎮䘬㕘柀凒㨇⇞ˤġ 㬌⢾炻㚱ṃ⬠侭⽆ℐ䎫⊾䘤⯽ᶳ⋨➇䴻㾇䘬奨溆Ἦ㍊妶䨢攻䘬䫾䔍夷∫⍲Ự⯨炻 ẍἄ䁢埴㓧⋨∫䘬ᶲỵ奨⾝炻⤪␐⽿漵⛐ʹͲͲʹͷ⍲ʹͲͲ͵⸜䘤堐䘬㔯䪈ᷕ㚱㍸⍲ˤ怬㚱 ⎎ᶨ䧖栆✳䘬⬠侭炻⇯普ᷕ⛐埴㓧⋨∫ˣ⹄晃斄Ὢ⍲悥㚫㱣䎮攻䘬斄Ὢ炻忁悐ấ䘬䞼 䨞炻⣂普ᷕ㕤㱽⇞ˣ䳬䷼埴㓧䭉䎮朊䘬妶婾炻忁栆✳䘬㍊妶⣂⃫ᶼ寸ˤ䫔ᶱ悐 ↮䘬婾㔯⇯⽆悥㚫㱣䎮䎮婾⍲⣍Ờ斄Ὢ↯ℍ炻叿慵⛐悥㚫⋨➇ℏ嶐➇⎰ἄ㨇⇞䘬⺢䩳 ⍲℞⓷柴䘬㍊妶ͺˤ䫔⚃䧖栆✳䞼䨞⬠侭⇯ẍ㕘⇞⹎䴻㾇⬠炷炸 䎮婾Ἦ忚埴悥㚫㱣䎮䞼䨞炻ẍṌ㖻ㆸ㛔䎮婾炷 炸⍲⌂⣽䎮婾炷 炸䫱Ἦ㍊妶ᷕ⣖㗗⏎ṳℍ⛘㕡㓧⹄攻炻ㆾ⛘㕡㓧⹄䁢ỽ⛐䈡⭂嬘柴㍉⍾⎰ἄㆾ ᶵ⎰ 䘬埴≽䫾䔍ͻ炻᷎㚱⬠侭ẍ䵚嶗炷炸㱣䎮↮㜸䘬㕡⺷炻忚埴㍊妶⎘䀋⹄ 晃屉㓧㱣䎮䵚䴉䪞⎰斄ὪͳͲˤġ ⛐悥㚫嶐⋨➇㱣䎮䘬㔯䪈ᷕ炻嵁㯠努⇯㍸↢ˬᷕ攻㨇斄䎮婾˭⍲ˬ㚱旸䚖⛘㓧⹄ 䎮婾˭ἄ䁢䩳婾➢䢶炻᷎ẍ㱽⚳⋨㓧⹄炷炸䘬㟰ἳ↮㜸炻ἄ䁢⎘䀋⋨㱣䎮䘬䫾 䔍⬠佺ͳͳ烊䲨ὲ冋⇯⮵劙ˣ㖍ˣ伶⋨➇㱣䎮䘬㱽⇞朊㚱娛䳘㍷徘炻ṳ䳡伶⚳㗗ẍ悥㚫 ⋨㱣䎮炷 炸㧉⺷Ἦ㍐≽悥㚫⋨ℏ㟠⽫❶ⶪ⍲℞旬役䷋ⶪ䘬⎰ ἄ㱣䎮㧉⺷烊侴劙⚳Ὢẍ⋨➇㱣䎮炷 炸 炻军㕤㖍㛔⇯㍉⍾ˬ⺋➇埴 㓧˭ᷳ⎰ἄ㨇⇞炻䲨ὲ冋᷎㊯↢⎘䀋⛘㕡⇞⹎㱽⛘㕡⇞⹎㱽䫔Ḵ⋩ᶨ⍲Ḵ⋩⚃㡅炻⼺
Ķ
␐⽿漵炷ijııij炸ˤ ˨⼴ⶍ㤕冢⊿⣂㟠⽫䘬䨢攻䳸㥳⊾⍲℞㱣䎮崌⫿˩炻 ˬℐ䎫⊾冢⊿炼ᾖ妪冢⊿ⶪ䵄⎰攳 䘤⯽妰䔓炻ℐ䎫⊾嵐⊊ᶳ冢⊿ⶪ䨢攻䘤⯽䚖㧁冯䫾䔍䞼妪˭婾㔯ˤ冢⊿烉冢⊿ⶪ㓧⹄悥ⶪ䘤⯽⯨ˤ ķ ġ ␐⽿漵炷ijııĴ炸 ˤ˪ℐ䎫⊾ˣ⎘䀋⚳⛇⛐䳸㥳冯⇞⹎˫ ˤ冢⊿烉娡㮷ˤ ĸ 䲨ὲ冋炻ijııĸ炻˨㸾䚜廬ⶪ䘬䳬䷼夷㧉冯屉㸸↮惵˩炻˪ᷕ⚳⛘㕡冒㱣˫炻䫔 ķı ⌟䫔 ĺ 㛇炻枩 ijĶĮĵĶˤġ 䲨ὲ冋炻ijııĹ炻˨㸾䚜廬ⶪ冯⛘㕡冒㱣ȹẍ⎘⊿䷋䁢ἳ˩炻˪ᷕ⚳⛘㕡冒㱣˫炻䫔 ķIJ ⌟䫔 ĺ 㛇炻枩 IJIJĮijIJˤ 8 㰇ⱟ㫥ˣ⬓㛔⇅ˣ∱✌€炷ijııĴ炸ˤ˪⛘㕡㓧⹄攻䫾䔍⿏⣍Ờ斄Ὢ⺢䩳ᷳ䞼䨞˫ˤ冢⊿ⶪ㓧⹄䞼䨞䘤⯽ 侫㟠⥼⒉㚫⥼妿䞼䨞⟙⏲ˤ ͻ湫ΐˣ⬓䩳佌炻ijııĸ炻ˬġ ⼿⍇⇯⛐㰉㝻旚⇞嬘柴ᷳ⎗埴⿏↮㜸˭炻彚㤕冯䴻㾇炻䫔 Ĵĺ 㛇炻枩 IJıĴȹġ IJĴĶˤ IJı ⎚伶⻟ˣ䌳㖕炻炷ijııĸ炸炻˨⎘䀋⹄晃屉㓧㱣䎮䘬䪞⎰斄Ὢ烉ᶨᾳ䵚䴉↮㜸䘬⮎嫱䞼䨞˩炻婾㔯䘤 堐㕤ᷕ⚳㓧㱣⬠㚫⸜㚫炻佑⬰⣏⬠埴㓧䭉䎮⬠䲣ᷣ彎ˤ ͳͳ嵁㯠努ĩijııĴĪˤ ˨⎘䀋⹄晃斄Ὢ冯嶐➇䭉瀲烉㔯䌣⚆栏冯䫾濄徼⼹⇅㍊˩ 炻 ˪㓧㱣䥹⬠澏⎊˫ 炻IJĹĻġĶĴĮĸıˤ
ͺ
℟㱽⼳⼊⺷炻㛒傥妪⭂䴻屣↮㑼䘬⍇⇯䘤㎖枸姕䘬㓧䫾≇傥ͳʹˤ 昛䩳∃㊯↢⎘䀋䁢⚈ㅱℐ䎫⊾䘬䘤⯽ㅱ≈⻟嶐⋨➇⎰ἄ㨇⇞⸛⎘䘬㱣䎮炻᷎㍐↢ ⚳⢾⣂枭⎗傥⎰ἄ䘬㧉⺷ὃㆹ⚳⍫侫ͳ͵ˤ㛶攟㗷⇯㍸↢ˬ⛘㕡䫾䔍⿏⣍Ờ斄Ὢ˭ἄ䁢 ㆹ⚳嗽䎮嶐➇⓷柴ㆾ⌙㨇妋㰢䘬䎮⾝炻᷎㍸↢ˬℑ昶㭝ˣℕ怠枭˭䘬妋㰢嶐➇⓷柴䘬 㕘䚳㱽ͳͶˤ∱✌€⇯ẍ㕘⇞⹎䴻㾇⬠䘬奨溆㍊䨞ㆹ⚳嶐➇⎰ἄ䘬⓷柴炻᷎⛐㬋⺷夷⇯ˣ 朆㬋⺷夷⇯ᶲ⍲➟埴朊ᶲ㍊妶⎰ἄ㓧⹄攻䘬㱣䎮ㆸ㛔⓷柴ͳͷˤ 㰇⣏㧡⇯ẍ㓧㱣䴻㾇⬠ 奨溆炻↮⇍⽆埴䁢侭ˣ⇑䙲⍲㪲≃䫱ᶱᾳ㤪⾝忚埴↮㜸炻᷎㍸↢ᶱᾳ㓧䫾↮㜸烉ᶨˣ ᷕ⣖ᶵ⭄屧䃞㟠Ⅾ䈡⭂ㆾℐ悐䓛婳㟰烊Ḵˣ⡆姕䷋ⶪ⎰Ἕ婀⚈炻Ὣㆸ悥㚫䓇㳣䘬㔜橼 䘤⯽烊ᶱˣ㊩临㍐≽悱捖攟⭀㳦᷎⭋䣢悱捖埴㓧⋨䘬婧㔜ͳˤ⬓⎴㔯ẍˬ㪲≃廱䦣˭ 炷炸ἄ䁢⹄晃斄Ὢ䘬㟠⽫㤪⾝炻⻟婧ⓗ㚱⛐㌰㪲⛘㕡䘬䫾䔍ᶳ炻⛘㕡⎰ἄ 䘬䓊䓇ㇵ㚱⎗傥ͳˤ昛㔎㸸⻟婧ˬ⇞⹎˭慵天炷炸䘬奨溆ᶳ炻娵䁢⇞ ⹎䘬姕⭂ㆾ⺽忚⮯㚫⺽⮶埴≽侭䘬埴䁢炻忚侴夷䭬℞⎰ἄ䘬ᶵ䨑⭂⚈䳈炻Ὣㆸ⼤㬌攻 䘬⎰ἄ炻᷎ὅ㬌⇞⹎婾怷廗炻㍊妶Ḯ嶐➇䲣䴉ᷕ㓧䫾䘬➟埴ㆸ㓰ͳͺˤ湫拎➪⇯⮵⽟⚳ 䘬⛘㕡㓧⹄䘬⎰ἄ㧋ン㚱娛䳘䘬↮㜸炻㊯↢ㆹ⚳⛐⛘㕡㓧⹄ 㱽夷朊䘬仢⣙炻᷎㊯ ↢ㆹ⚳⎗⎹⽟⚳⛘㕡㓧⹄⎰ἄῇ掉䘬⛘㕡ͳͻˤ 嶐➇㱣䎮ᷳㅱ䓐朆ⷠ䘬⺋㲃炻䁢昛徘㶭㘘ˣ䯉╖⊾炻⛐㬌ẍ⚳ℏˣ⚳晃炻䳬䷼ℏ 悐ẍ⍲嶐䳬䷼䁢䓴旸炻⣏农ᶲ↮䁢⚃⣏尉旸ĩ⍫夳ᶳ⚾Ī炻ὅ尉旸枮⸷䯉╖㔀徘ᷳˤġ ġ
ͳʹ䲨ὲ冋炻ĩijııĵĪ炻˪⛘㕡㓧⹄冯⛘㕡⇞⹎㱽˫炻⎘⊿烉㗪劙↢䇰䣦ˤ ͳ͵昛䩳∃炷ijııIJŢ炸 ˤ˨⹄晃斄Ὢ䞼䨞ĮĮ⋨➇㱣䎮⓷柴⍲℞䫾䔍˩ 炻˪ᷕ⚳⛘㕡冒㱣˫炻䫔
Ķĵ ⌟炻䫔 IJ 㛇炻
枩 ijıĮijĺˤġ 昛䩳∃ˣ㛶攟㗷炷ijııĴ炸 ˤ ˨ℐ䎫⊾㱣䎮烉⎘䀋悥㚫㱣䎮䘬⚘⠫冯橼⇞䞼䨞炼⛘㕡㓧⹄嶐⋨➇⎰ἄ䞼䨞˩炻 ˪ᷕ⚳⛘㕡冒㱣˫炻䫔 Ķķ ⌟炻䫔 ij 㛇炻枩 ĵĮIJĺˤ 14 㛶攟㗷炷ijııĵ炸ˤ ˨⽆ℐ⯨㱣䎮婾⋨➇㓧⹄䘬姕妰˩炻 ˪ℐ䎫㓧㱣姽婾˫ 炻䫔ℓ㛇炻枩 IJĴIJĮIJĶIJˤ 15 ∱✌€炷ijııĴ炸ˤ ˨⛘㕡㱣䎮冯⛘㕡㓧⹄奺刚借傥䘬廱嬲˩ 炻 ˪䨢⣏埴㓧⬠⟙˫ 炻䫔 IJĴ 㛇炻枩 ijĴĴĮijķĹˤ 16 㰇⣏㧡冯唕ℐ㓧ˣ䭉䡏䍚⎰叿炻㮹⚳ 90 ⸜ 12 㚰炻 ˬ埴㓧昊䳬䷼婧㔜剣嬘˭ 炻㓧㱣䥹⬠婾⎊炻䫔 11 㛇炻 枩 191-207ˤ ͳ⬓⎴㔯炷ijııij炸ˤ˨ℐ䎫⊾⮵⹄晃斄Ὢ䘬⼙枧˩ˤ˪䞼侫暁㚰↲˫炻ijķ ⌟ ĵ 㛇炻䫔 ĹĺĮĺĺ 枩ˤ IJĹ 昛㔎㸸ˣ䌳㖕炻炷ijııĶ炸炻˨嶐➇⋼婧烉䳬䷼攻㓧䫾➟埴䘬䭉䎮ˬ䚱奺˭˩炻˪忲㕤喅暁㚰↲˫炻 䫔 ĶĴ 㛇炻䫔ᶱ䇰ˤ ͳͻ湫拎➪炻ijııĸ炻ˬ婾⛘㕡冒㱣⛀橼攻ᷳ⎰ἄ˭炻㓞抬㕤˪⛘㕡冒㱣婾徘⮰廗˫炻䫔ᶱ廗炻ℏ㓧悐䶐 ⌘ˤ
ͻ
䳬䷼ℏ悐
埴㓧昊倗⎰㚵⊁ᷕ⽫ġ ĩẍ埴㓧昊䁢╖ỵĪġ 㕘⊿ⶪ㓧⹄檀桐晒⭞⹕㔜⎰⿏㚵⊁ġ ĩẍ㕘⊿ⶪ㓧⹄⎬⯨嗽䁢╖ỵĪ
㖍㛔䘬⺋➇埴㓧ġ ⽟⚳䘬㕗⚾▱䈡⋨➇倗䚇ġ ᷕ⚳⣏映䘬Ṕ㳍ℨ倗䚇ġ ĩẍ⚳⭞䁢╖ỵĪ ⚳晃Ⰼ㫉
⚳ℏⰌ㫉 㫸䚇 㜙⋿Ṇ⚳⋼ 朆㳚⛀䳸䳬䷼ (ẍ⚳⭞䁢╖ỵ)
⎘⊿㌟忳ⶍ䦳ġ 冢⊿ⶪ冯➢昮ⶪ✫⛦嗽䎮䵲⿍ Ḻ≑⋼嬘 䥹⬠ⶍ㤕⚺⋨冯㕘䪡䷋ⶪ椾攟 檀Ⰼ㚫嬘 ȋẍ䷋ⶪ㓧⹄䁢╖ỵȌ
嶐䳬䷼
ġ ġ ġ ⚾Ḵˣ嶐➇㱣䎮ㅱ䓐↮㜸堐ġ 屯㕁Ἦ㸸烉ἄ侭冒埴㔜䎮ġ
ġ ġ ġ ġ ⤪⎴ᶲ⚾尉旸ᶨ栗䣢炻ẍ⚳ℏⰌ㫉ˣ䳬䷼ℏ悐侴妨炻埴㓧昊倗⎰㚵⊁ᷕ⽫⍇㛔ㅱ 娚⎗ẍ㗗ᶨᾳ⼰⤥䘬䳬䷼ℏ悐嶐➇㱣䎮䘬㟰ἳĩẍ埴㓧昊䁢╖ỵĪ炻䚖⇵埴㓧昊ℙ㚱 ĵ ᾳĩ暚▱⋿㚵⊁ᷕ⽫㕤⍣ĩIJıIJĪ⸜ ĸ 㚰┇≽Ī炻娚╖ỵ䘬姕伖䚖䘬⍇㛔㗗䁢ḮὫ忚⋨➇ 攻䘬⛯堉䘤⯽ˣ⻟⊾嶐➇⋼婧冯屯㸸㔜⎰ĩ⎬悐㚫Ī炻᷎㍸ὃ╖ᶨ䨿⎋ᷳὧ㌟㚵⊁烊ⶴ 㛃ᷕ⽫傥⣈⛐ᷕ⣖㓧⹄冯⛘㕡㓧⹄ᷳ攻㈖㺼ᶨᾳ㓧䫾⋼婧冯㔜⎰䘬奺刚ˤ奨⮇⎬ᷕ⽫ 䘬⺢伖╖ỵṎ⎗䘤䎦炻℞ᷕ⊭⏓Ḯ姙⣂㓧⹄╖ỵ炻ẍ㜙㚵ᷕ⽫䁢ἳ炻⯙⊭⏓Ḯℏ㓧悐ˣ ⚳旚悐ˣ㔁做悐ˣ䴻㾇悐ˣ䑘ᾅ会ˣ䞼侫㚫ˣ彚㤕悐䫱媠⣂ᷕ⣖悐㚫炻劍忳ἄ枮㙊⍇ 㛔ㅱ⎗忼ㆸ℞姕伖䚖䘬ˤょ倗⎰㚵⊁ᷕ⽫℞㛔幓ℏ悐䳬䷼ˣ屯㸸旸⇞ˣ⎬╖ỵ䘬㛔ỵ ᷣ佑ˣṢ⒉᷎朆⮰借⊾炻侴㗗ῇ婧廒㳦ẍ⍲仢᷷㓧䫾䚋䜋䭉侫ᷳ㪲≃䫱⓷柴炻忈ㆸ 倗⎰㚵⊁ᷕ⽫塓夾䁢⁁偶⼴墄ˣ仢᷷⮎岒ᶲ⮵㓧䫾夷∫⍲➟埴䘬㪲≃ˤỮ⬫ḇ䘤㎖ Ḯᶨṃ⛘㕡㱣䎮嶐➇⎰ἄ䘬⎗傥炻㛔䞼䨞⛐妶婾⼴㚫⺢嬘㩊妶冯墄⻟ᷳ嗽ˤġ
ͳͲ
ġ
Βǵаᖄӝ୍ܺύЈޑၮբวᆶᡂᎂϐࣴز ขᗺ!ޣ 埴㓧昊倗⎰㚵⊁ᷕ⽫ᷕ⽆㚨㖑姕伖䘬 IJĺĹĹįķįIJ 㗗⋿㚵ᷕ⽫⇘ ijıIJijįĴįijĸ 㚨⼴ㆸ䩳䘬 暚▱⋿倗⎰㚵⊁ᷕ⽫炻℞姕伖䘮㚱℞㓧㱣ˣ㬟⎚側㘗炻➟㓧侭 ↢姕伖㰢䫾㗪ᷣ天䘮 叿䛤㕤㓧㱣䴻㾇⚈䳈ˤ埴㓧昊䁢⺞临⎬ᷕ⽫䘬姕伖冯᷎⎰䎮⊾℞ᷳ⬀⛐炻ᶵ㕟⥼妿⚳ ℏ⬠侭忚埴䚠斄ᷳ䞼䨞炻嫡婒㖶⤪⼴ˤġ ijı
㣲⽿婈ˣ昛⣏懆ˣ昛䩳䧶 娵䁢ᷕ㚵ᷕ⽫⍲⋿㚵ᷕ㚵㚱⚃枭ℙ⎴⺞⬽暋妋䘬⓷柴炻 ⊭㊔烉ĩIJĪˣ仢᷷⎰䎮ˣ㚱㓰傥䘬㪲⦩屯㸸烊ĩijĪˣ仢᷷⎰䎮䘬枸䬿烊ĩĴĪˣ䳬䷼冯Ṣ⒉䘬 惵伖冯⛘㕡㓧⹄⍲ᷕ⣖㓧⹄䘬䳬䷼慵䔲炻忈ㆸ㴒屣炻仢᷷㓰䌯烊ĩĵĪˣⶍἄṢ⒉⮵䳬䷼ 仢᷷㬠Ⱄデ⍲娵⎴デ炻䃉㱽⼊ㆸ䳬䷼㔯⊾ˤġ ġ ġ ġ ġ 忼䏒ˣ⌘㯠佼ˣ⻝℞䤧炻⛐˨埴㓧昊⋨➇倗⎰㚵⊁ᷕ⽫≇傥ᷳ䞼䨞˩ᷕ炻↮⇍ ↮㜸Ḯ⋿悐ˣᷕ悐⍲㜙㚵ᷕ⽫䘬⓷柴炻᷎⮵埴㓧昊倗⎰㚵⊁ᷕ⽫䘬䷥橼䎦㱩⍲≇傥忚 埴Ḯ㭼庫↮㜸ˤ㔯ᷕ㍸⇘ˮˬ埴㓧昊㜙悐㚵⊁ᷕ⽫˭⛐嶐悐㚫⋼婧炻㓧䫾㹅忂㕡朊炻 㚱℞栗叿➟埴䷦㓰᷎℟䈡刚ˤ娚䞼䨞Ṏ䘤䎦炻⊿崟剙咖⋿军⎘㜙炻嶅暊攟忼 ĵıı ℔慴炻 ⛘➇䈡㬲⿏炻忈ㆸ剙咖ῂ岜⊿悐炻Ữ⎘㜙ῂ月⋿悐炻嶐➇㔜⎰ⶍἄ≇傥庫Ỷˤ㬌⛘䎮 䈡刚⮶农ˬ埴㓧昊㜙悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫˭冯℞Ṿ㚵⊁ᷕ⽫ᷳ嶐➇㔜⎰⋼婧ᷳ≇傥炻㚱㖶 栗ᶵ⎴ᷳ嗽˯ˤ㔯ᷕṎ䈡⇍㍸⇘炻䚠庫㕤⋿㚵ᷕ⽫ẍ⍲ᷕ㚵ᷕ⽫炻㜙㚵ᷕ⽫⛐ˬ㍍⍿ ᶲ䳂㊯䣢ˣ䚋䜋䭉侫⍲㓧䫾➟埴˭ ˣ ˬᶲ⁛⛘㕡暨㯪˭䫱㤕⊁枭䚖ᶲㆸ㓰庫䁢ᶵ⼘烊Ữ 㜙㚵⛐ˬ⋼婧嶐➇ˣ嶐悐㚫㤕⊁˭ ˣ ˬ䚜㍍䁢㮹㚵⊁˭ℑᾳ枭䚖䘬堐䎦ᷕ炻⌣㗗庫⋿㚵 ⍲ᷕ㚵䁢ἛijIJˤġ ġ ġ ġ ġ 唕ℐ㓧⛐˨ℐ䎫⊾ᶳ䘬❶ⶪ冯⋨➇䘤⯽˩ᶨ㔯ᷕ㍸⇘炻⯙冢䀋䔞⇵˪⛘㕡⇞⹎㱽˫ 䫔ġ ijĵġ 㡅斄㕤⹄晃斄Ὢˣ嶐➇⎰ἄ䘬夷䭬炻怬㗗埴㓧昊䴻⺢㚫傥㍸ὃ䘬嶐➇妰䔓婀 ⚈炻℞婀䘤嶐➇⎰ἄ䘬㓰㝄ᶵ⣏烊㬌⢾炻ㆹ⚳⋨➇ℏ⛘㕡炻冒㱣⛀橼䘬㓧㱣⇑⭛斄Ὢ
20
㣲⽿婈ˣ昛⣏懆ˣ昛䩳䧶炻ijııĸ炻 ˨埴㓧昊ᷕ悐⍲⋿悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫䳬䷼⭂ỵᷳ䞼䨞˩ 炻埴㓧昊䞼䨞䘤 ⯽侫㟠⥼⒉㚫ˤ ʹͳ忼䏒ˣ⌘㯠佼ˣ⻝℞䤧炻ijııĺ炻 ˨埴㓧昊⋨➇倗⎰㚵⊁ᷕ⽫≇傥ᷳ䞼䨞˩ 炻埴㓧昊䞼䨞䘤⯽侫㟠⥼ ⒉ˤ
ͳͳ
ĩ㗗⏎Ⱄ㕤⎴ᶨ源䯵Ī炻Ṏ㚫⼙枧ℑᾳ⛘㕡冒㱣⛀橼䘬⎰ἄシ栀ˤ䓐㕤娚㔯䞼䨞ᷕṎ傥 奨⮇埴㓧昊㜙悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫⛐㪲屔↮惵ᶲ㜙悐⎬ᾳ䷋ⶪ悱捖䘬借㪲㗗⏎㚱慵䔲 ㆾ䚠庼䚠ㆸ䘬ἄ䓐ˤ侴⛐˨埴㓧昊䳬䷼㓡忈ᷳ⚆栏ijij˩ᶨ㔯ᷕ⍰婒⇘炻⽆㤪⾝ᶲ䚳炻 ἄ䁢⚳⭞䴙㱣㨇斄ᶨ悐↮䘬埴㓧昊炻⽭枰ᶲ㈧㔜橼⚳⭞㨇斄䘬䴙㱣㪲⦩炻ᶳ㍍⚳⭞㨇 斄⎬橼䲣⎬Ⰼ㫉䘬䴙㱣≇傥炻侴ᶼ㈋忋㔜ᾳ⚳⭞䘬㓧㱣橼⇞ˣ⚳㮹䴻㾇⍲℔㮹䣦㚫炻 侴ἧ⚳⭞㨇斄傥忪埴㚱㓰䴙㱣炻ẍὫ忚㓧㱣ˣ䴻㾇ˣ䣦㚫㔯⊾䘬䘤⯽炻᷎䵕专⚳⭞ 㨇斄冯㮹攻䣦㚫ᷳ攻䘬≽ン⸛堉ˤ⼰㖶栗⛘炻埴㓧昊䘬悐㚫䳸㥳冯借傥↮ⶍ炻⽭䃞⮯ ⍿㓧⹄奺刚冯≇傥䘬⇞䲬炻侴ᶼṎ⍿㮹攻䣦㚫ᷳ㓧㱣ˣ䴻㾇冯䣦㚫ˣ㔯⊾䫱䈡岒䘬⼙ 枧ˤ⽆⮎⬀ᶲ䚳炻埴㓧昊䘬䳬䷼䳸㥳冯借傥↮ⶍ炻栗䃞㗗搚㕤⮎⬀䘬㓧㱣䴻㾇䳸㥳 冯傰䴉ᷳᷕ炻侴ᶼ⽭枰≽ン⍵㗈℞⛐⚳ℏ⢾㓧䴻嬲怟冯傰≽ᷕ䘬奺刚冯≇傥烊侴姕伖 㕤埴㓧昊ᶳ䘬㜙㚵ᷕ⽫㗗⏎傥忼ㆸ㬌ᶨả⊁炻ḇ⮯Ḱẍ㩊夾ˤġ ġ ġ ġ ġ ġ 埴㓧昊⋨➇倗⎰㚵⊁ᷕ⽫䘬ㆸ䩳炻Ὢ䁢⚈ㅱ⛐墯暄⣂⃫䘬䣦㚫Ṍ⼨䵚䴉ᷕ炻㓧 ⹄冯ⶪ⟜䘬⣙曰Ờ晐侴Ἦ䘬桐晒䣦㚫䘬䓊䓇炻⚈㬌炻℞≇傥㤕⊁冯䳬䷼㝞㥳ㅱ娚㚜 層役䣦㚫䘤⯽䘬暨㯪烊ḳ⮎ᶲ炻忁㧋䘬℔ℙ䳬䷼✳ン㗗⻟婧䵚䴉⿏冯⬠佺⿏䘬ˤḇ䓙 㕤忁ℑᾳ倗⎰㚵⊁ᷕ⽫䘬䳬䷼ả⊁ṵ⛐㐠䳊昶㭝炻⤪ỽ㝞㥳℞⬴㔜䘬䳬䷼ℏ㵝冯忳ἄ 㕡憅炻䞼䨞䘬㔯䌣↮㜸娎⚾⽆㱣䎮䘬㤪⾝㝞㥳ᷕ炻慸㶭℞㛒Ἦ䘤⯽䘬忳ἄ廒烊侴㱣 䎮㚱℞側㘗ㆸ⚈Į℔ℙ䭉䎮䎮⾝䘬廱嬲ˤ⁛䴙℔ℙ埴㓧⮎岒ᶲ⯙㗗℟㚱⺋㲃⼙枧䘬Ⱦ⭀ ₂⇞ȿ㓧⹄䘬借傥炻⬫㚨栗叿䘬䈡⽝堐䎦䁢ℑᾳ㕡朊烉℞ᶨ㗗⻟婧℔ℙḳ⊁⍲℔ℙ㚵 ⊁䘬⭀₂䌐Ỽ✳ン炻娵䁢㓧⹄䳬䷼ㇵ㗗㍸ὃ℔ℙ㚵⊁䘬➢㛔⼊⺷ˤ℞Ḵ㗗㲐慵⭀₂䳬 ䷼㨇㥳䘬Ⰼ䳂♜㟤䘬夷䪈⇞⹎炻ẍ䡢ᾅ䳬䷼忳廱䘬㓰䌯ˤ忁䧖㤪⾝炻ᶵ仢᷷䥹⬠ ⿏炻侴ᶼ⛐⮎嶸ᶲḇ㰺㚱⍾⼿枸㛇䘬㓰㝄炻⍵侴㤝⣏⛘㈹⇞Ḯ䣦㚫ᷣ橼䘬䧵㤝⿏∝ 忈⿏炻⮶农埴㓧㓰䌯⸽ᶳ炻᷎ᶼ䓙㕤㪲≃忶↮普ᷕ炻仢᷷⇞䲬䚋䜋炻㹳䓇Ḯᶨṃᶵ 列䎦尉ˤ⚈㬌炻暨天㓧⹄借傥⽆Ⱦℐ傥㓧⹄ȿ⎹Ⱦ㚱旸㓧⹄ȿ廱嬲炻᷎慵夾䘤㎖朆㓧 ⹄䳬䷼⛐䣦㚫㱣䎮ᷕ䘬ἄ䓐炻㍸⋯㓧⹄䘬㱣䎮傥≃ˤġ ġ ġ ġ ġ ḳ⮎ᶲ炻埴㓧昊⋨➇倗⎰㚵⊁ᷕ⽫䘬⋨➇⎰ἄ㧉⺷炻⽭枰㚱㓰妋㰢䚖⇵⬀⛐䘬ᶵ ⋼婧⚈䳈㼃⛐䘬⇑⭛堅䨩炻⤪ⶪ⟜↮√㖶栗ˣⶪ⟜䦑⸷ᶵ夷䭬ˣ⇑䙲⋼婧ᶵ㙊䫱ˤ
22
唕ℐ㓧炻2012 ⸜ 4 㚰炻䞼妶暁㚰↲ 36 ⌟ 2 㛇ˤ ͳʹ
忁ᷣ天㗗䓙㕤㓧⹄㰺㚱⃭↮㍊䨞⇑䓐寸䘬䣦㚫屯㸸炻㰺㚱⼊ㆸᶨᾳℐ朊䣦㚫䭉䎮 䘬㓧䫾㔜⎰⸛⎘ˤ天妋㰢ḳ⮎ᶲ⬀⛐䘬埴㓧↮√ˣ⛘㕡ᾅ嬟ᷣ佑ˣ䓊㤕䳸㥳ᶵ⎰䎮 䑘⠫⓷柴䫱炻⇯⽭枰⺢䩳⇑䙲⋼婧㨇⇞ˣ㓧⹄≇傥䣦㚫冒㱣≇傥Ḻ墄㨇⇞ˣ㓧⹄䭉 䎮冯䣦㚫婧䭨≃慷Ḻ≽䘬䣦㚫䭉䎮䵚嶗䫱㨇⇞炻忚侴⼊ㆸẍ㓧⹄䁢ᷣ⮶䘬⊭㊔ⶪ⟜ˣ ẩ㤕䣦㚫℔㮹䣦㚫⛐ℏ䘬⣂慵㪲≃䵚䴉㱣䎮㨇⇞ˤġ
ġ
㡋!ϩࢎᄬ! ġ ġ ġ ġ ảỽ䘬䳬䷼ㆾ⇞⹎悥晙⏓䈡⭂䘬㓧㱣ˣ䴻㾇䈡⿏炻侴⮵䚠斄䘬埴䁢侭℟㚱ᶵ⎴䘬 㓧㱣䴻㾇⇑⭛斄Ὢ烊䳬䷼ㆾ⇞⹎䘬ㆸ䩳ˣ忳ἄ冯嬲怟悥℟㚱忁䧖䈡⿏炻侴⎗䧙ᷳ䁢ˬῷ ⶖ˭炷ţŪŢŴ炸ˤˬῷⶖ˭忁ᾳ㤪⾝炻⛐㬌᷎ᶵ㗗ᶨᾳ₡ῤ⇌㕟ㆾ夷䭬⿏䘬⎵娆炻⬫⎒ ⛐㍷徘ᶨ䧖㴱⍲䚠斄埴䁢侭ᷳ攻䘬⇑䙲↮惵㧉⺷炷唕ℐ㓧炻IJĺĺĸ炸ˤġ 㜙㚵ᷕ⽫姕㕤ijııĸ⸜炻䔞㗪䘬埴㓧昊ẍ姕䩳㜙㚵ᷕ⽫炻㚱℞䈡⭂䘬㓧㱣䴻㾇侫 慷炻侴堐䎦㕤℞≇傥⭂ỵˣ䳬䷼䳸㥳⬱㌺⍲䚠斄䘬Ṣ⒉怠ả冯屯㸸䘬↮惵ᶲ烊㎃妨ᷳ炻 㜙㚵ᷕ⽫⽆姕䩳䘬攳⥳炻䃉婾堐䎦⛐℞≇傥⭂ỵˣ䳬䷼䳸㥳⬱㌺炻ㆾṢ⒉䘬怠ả冯屯 㸸䘬↮惵ᶲ侭炻悥晙⏓䈡⭂䘬ῷⶖˤ忁ṃῷⶖ䘬ἄ䓐炻↮⇍⮵䚠斄䘬埴䁢侭䓊䓇ᶵ⎴ 䘬⇑⭛⼿⣙⼙枧炻ḇ⚈侴Ὣㆸᶵ⎴埴䁢侭ᷳ攻䘬倗⎰冯堅䨩炻侴⯽䎦ˬῷⶖ≽⒉˭ 炷ŮŰţŪŭŪŻŢŵŪŰůġŰŧġţŪŢŴ炸䘬䎦尉炻᷎⮶农䚠斄䈡⭂ῷⶖ䘬嬲怟ˤġ ⽆䳸㥳ᶲ䚳炻㜙㚵ᷕ⽫忋䳸Ḯ埴㓧昊⎬䚠斄悐㚫冯剙咖䷋⎘㜙䷋ᷳ攻䘬斄 Ὢ炻侴堐䎦Ḯ℞攻䘬㱣䎮冯嶐➇⎰ἄ䈡⿏烊忁ṃ斄Ὢ冯䈡⿏炻堐䎦⛐㜙㚵ᷕ⽫ℏ悐䘬 䳬䷼⬱㌺炻⤪⎰会彎℔䘬悐㚫╖ỵ⍲倗⎰㚵⊁䘬ả⊁䶐䳬╖ỵˤ㜙㚵ᷕ⽫傥⏎Ⰽ夳℞ ≇傥⭂ỵ炻侴㈖㺼⛘㕡㱣䎮ᷕ嶐➇⎰ἄ⸛⎘䘬奺刚炻⮯㶙⍿忁ṃ䳬䷼䳸㥳⬱㌺⍲℞⬫ 䵚䴉斄Ὢ䘬⼙枧烊℞㫉炻⛐屯㸸↮惵冯䚠斄Ṣḳ炻⤪ᷣảˣ➟埴攟∗➟埴攟䫱䘬ả ␥ᶲ㗗⏎⥍䔞炻Ṏ㚫䓊䓇㖶栗䘬⼙枧ˤġ
ġ ⽆枮ỵᶲ䚳炻㜙㚵ᷕ⽫䘬姕䩳炻㘂㕤埴㓧昊⋿悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫埴㓧昊ᷕ悐倗 ⎰㚵⊁ᷕ⽫烊⼴ℑ侭↮⇍䓙ᶵ⎴㓧㪲䘬埴㓧昊姕䩳炻⽭䃞晙⏓ᶵ⎴㓧㪲䘬埴㓧昊⮵ 㕤䈡⭂倗⎰㚵⊁ᷕ⽫䘬ᶵ⎴㓧㱣䴻㾇侫慷炻侴忁䧖䈡⭂㓧㱣䴻㾇侫慷䘬䎦尉炻Ṏ⮯⺞
ͳ͵
临⇘㜙㚵ᷕ⽫䘬ᾳ㟰ᶲˤ⚈㬌炻⛐㜙㚵ᷕ⽫䘬ᾳ㟰ᷕ炻㭼庫ℑᾳᶵ⎴㓧㪲ᶳ䘬㜙㚵ᷕ ⽫炻䓂军⮯㜙㚵ᷕ⽫冯℞Ṿ倗⎰㚵⊁ᷕ⽫忚埴㭼庫炻Ṏ⮯㗗ᶨᾳ㚱嵋䘬悐↮烊℞ᷕ炻 䈡⇍㗗⛐栆Ụ䘬≇傥⭂ỵᷕ炻㭼庫℞屯㸸↮惵䚠斄䘬Ṣḳả␥炻⮯㚜傥↠栗㜙㚵ᷕ ⽫䘬ᶨṃ䈡刚ˤġ
စ!കӼ௨! ġ ġ ġ ġ 㛔䞼䨞䫔ᶨ䪈䁢䵺婾炻㖐⛐昛徘䞼䨞≽㨇⍲⓷柴シ嬀炻德忶㩊夾⍲↮㜸䚠斄㔯 䌣炻䡢䩳↮㜸㝞㥳⍲䞼䨞䭬⚵炻⊦≺㔜橼䞼䨞㝞㥳⍲䪈䭨ᷳ抒昛ˤġ ġ ġ ġ ġ 䫔Ḵ䪈䁢倂䃎⛐㜙悐⋨➇䘬夷∫冯㱣䎮炻椾⃰⃰⮯㜙悐埴㓧⋨➇䘬㓧䴻㱧朑䴎婒 㖶㶭㤂炻䓙㕤㜙㚵㵝味⎘㜙䷋冯剙咖䷋炻ẍ⯙㬌ἄ㓧䴻↮㜸᷎㭼庫ℑ䷋䘬䔘⎴炻᷎ 㬠䲵㜙㚵嶐➇䘬➟埴䎦㱩冯㱽Ẍ旸⇞炻婒㖶冯埴㓧ˣ䩳㱽屉㓧䘬忋䳸烊㚨⼴炻⇯伭 ↿ᷕ⣖䴎㜙悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫䘬借傥炻➟埴攟℔⊁⒉⛐嗽䎮廬ḳ⊁⮎㚱⣂⮹⻰⿏炻 ⍰⍿⇘⾶㧋䘬旸⇞炻怬⼿⮯㓰傥㔜⎰⼴䘬㜙㚵屯㸸Ṍẋ㶭㤂ˤ㬌⢾炻⮯㮹忚源➟㓧㗪 ⚳㮹源➟㓧㗪䘬㜙悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫ἄᶨ㭼庫炻ḇ傥䞍〱㓧㪲廱䦣⇵⼴娚╖ỵ㗗⏎⛐ 㱣䎮桐㟤ᶲ㚱ᶵ⎴ˤġ ġ ġ ġ ġ 䫔ᶱ䪈⮯⮵埴㓧昊㜙悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫忚埴↮㜸炻娎⚾⮵⚘暋㍸↢妋㰢ᷳ忻炻侴㚱 ㍸⋯借傥ㆾ⡆≈䆇忳⇑⣂䘬⛘㕡ḇ⮯䵕嬟᷎㒜㪲炻㓭⮯⽆↮㜸䳬䷼借傥䘬㩊夾ˣṢḳ ả␥䘬ˣ䴻屣䘬㍊䨞⍲䚠斄借傥䘬⇾㜸Ἦ忚埴妶婾ˤġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ 䫔⚃䪈⮯埴㓧昊⋿悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫ˣᷕ悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫ˣ暚▱⋿⋨倗⎰㚵⊁ᷕ ⽫ 㭼庫炻⮵䳬䷼ℏ悐䘬忳ἄ⍲㰢䫾䘬冒ᷣ⿏ 娛䳘㍊妶炻侴⛐嗽䎮䘬㤕⊁㟰ἳᷕ炻 ḇ⮯㑯℞ᷕ㔠ἳ ↮㜸炻᷎妶婾㗗⏎⎗ὃ℞检⮵䫱╖ỵ ⍫侫ˤġ ġ ġ ġ ġ 䫔Ḽ䪈䁢䳸婾炻⮯忚埴㩊妶冯⮵㛒Ἦ䞼䨞䘬⯽㛃ˤġ ġ
കಒҞ! 䫔ᶨ䪈ġ
䵺婾ġ
䫔ᶨ䭨ġ
⓷柴シ嬀ġ ͳͶ
䫔Ḵ䭨ġ
㔯䌣㍊妶ġ
Ūį ⋨➇㱣䎮䘬↮㜸ġ ŪŪį 倗⎰㚵⊁ᷕ⽫䘬㓧㱣䴻㾇↮㜸ġ 䫔ᶱ䭨ġ
↮㜸㝞㥳ġ
䫔⚃䭨ġ
䪈䭨⬱㌺ġ
䫔Ḵ䪈ġ
㜙悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫䘬↢䎦冯䘤⯽ġ
䫔ᶨ䭨ġ
㜙悐埴㓧⋨➇䘬㓧䴻㱧朑ġ
Ūį ⎘㜙䷋䘬㓧㱣䴻㾇↮㜸ĩ䈡⇍慵夾㕷佌ˣ源㳦⊊≃䘬↮ⶫ炻⍲䚩⹄ˣ㛓ẋ䚩 攟䘬⼙枧Īġ ŪŪį 剙咖䷋䘬㓧㱣䴻㾇↮㜸ĩ䈡⇍慵夾㕷佌ˣ源㳦⊊≃䘬↮ⶫ炻⍲䚩⹄ˣ㛓ẋ䚩 攟䘬⼙枧Īġ ŪŪŪį ⎘㜙䷋冯剙咖䷋䘬㭼庫䔘⎴ġ 䫔Ḵ䭨ġ
㮹忚源➟㓧㗪䘬㜙悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫ġ
Ūį 㜙悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫䘬↢柕ĩẍᶲᶨ䭨䁢側㘗炻↮㜸㮹忚源ẍ姕㜙㚵ᷕ⽫䘬 ῷⶖ≽⒉Īġ ŪŪį 㜙悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫➟埴冯埴㓧橼䲣䘬忋䳸ġ ŪŪŪį 㜙悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫➟埴冯䩳㱽橼䲣䘬忋䳸ġ Ūŷį 㜙悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫➟埴冯屉㓧橼䲣䘬忋䳸ġ 䫔ᶱ䭨ġ
⚳㮹源➟㓧㗪䘬㜙悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫ĩ↠栗啵ˣ䵈䘬ⶖ䔘Īġ
Ūį ᷕ⣖䴎Ḱ㜙悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫䘬借傥ġ ŪŪį 㜙悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫椾攟⍲℔⊁⒉䘬⻰⿏冯Ὗ旸ġ ŪŪŪį 㜙悐㓰傥㔜⎰⼴䘬屯㸸惵伖ġ 䫔ᶱ䪈ġ
㜙悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫䘬⚘⠫冯㊹㇘ġ
䫔ᶨ䭨ġ
䳬䷼借傥䘬㩊夾ġ
䫔Ḵ䭨ġ
Ṣḳả␥䘬侫慷ġ
䫔ᶱ䭨ġ
䚠斄借傥䘬⇾㜸ġ
䫔⚃䪈ġ
⎬⋨倗⎰㚵⊁ᷕ⽫䵄⎰㭼庫ġ
䫔ᶨ䭨ġ
埴㓧昊⋿悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫ᷳ姕䩳冯䘤⯽ġ ͳͷ
Ūį ⋿悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫䘬Ⱄ⿏↮㜸冯借傥䘤⯽ġ ŪŪį ⋿悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫䘬㟰ἳ↮㜸ġ 䫔Ḵ䭨ġ
埴㓧昊ᷕ悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫ᷳ姕䩳冯䘤⯽ġ
Ūį ᷕ悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫䘬Ⱄ⿏↮㜸冯借傥䘤⯽ġ ŪŪį ᷕ悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫䘬㟰ἳ↮㜸ġ 䫔ᶱ䭨ġ
埴㓧昊暚▱⋿倗⎰㚵⊁ᷕ⽫ᷳ姕䩳冯䘤⯽ġ
Ūį 暚▱⋿倗⎰㚵⊁ᷕ⽫䘬Ⱄ⿏↮㜸冯借傥䘤⯽ġ ŪŪį 暚▱⋿倗⎰㚵⊁ᷕ⽫䘬㟰ἳ↮㜸ġ 䫔Ḽ䪈ġ
㜙悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫䘬㩊妶冯⇵䝣ġ
䫔ᶨ䭨ġ
䫔ᶨ䭨ġ 㩊妶ġ
䫔Ḵ䭨ġ
䫔Ḵ䭨ġ ⺢嬘ġ
⍫侫㔯䌣ġ 旬抬ġ ġ
ͳ
ġ
Ҵ!ୖԵЎ! ǵύЎϩ! ⻝℞䤧ˣ湫㥖嬟炻ijııij炻 ˨ℐ䎫⊾ᶳ䘬⛘㕡㓧⹄ˬ㱣䎮˭ 烉䎮婾㊹㇘冯䫾䔍⯽㛃˩ 炻˪䨢 ⣏埴㓧⬠⟙˫炻䫔 IJijġ 㛇炻枩 IJĵĸĮIJķĹˤġ ∱✌€炻ijııķ炻 ˨冢䀋⛘㕡㓧⹄攻䘤⯽⣍Ờ斄Ὢᷳ⇞⹎晄䣁冯㨇㚫˩ 炻 ˪冢䀋㮹ᷣ⬋↲˫ 炻 䫔ᶱ⌟炻䫔ᶱ㛇ĩijııķ ⸜Ʉĺ 㚰Ī烉IJĮĴĵˤġ 㣲⽿婈ˣ昛⣏懆ˣ昛䩳䧶炻ijııĸ炻 ˨埴㓧昊ᷕ悐⍲⋿悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫䳬䷼⭂ỵᷳ䞼䨞˩炻 埴㓧昊䞼䨞䘤⯽侫㟠⥼⒉ˤġ 忼䏒ˣ⌘㯠佼ˣ⻝℞䤧炻ijııĺ炻 ˨埴㓧昊⋨➇倗⎰㚵⊁ᷕ⽫≇傥ᷳ䞼䨞˩ 炻埴㓧昊䞼 䨞䘤⯽侫㟠⥼⒉ˤġ 唕ℐ㓧炻IJĺĹĺ炻⎘䀋⛘⋨䘬㕘慵⓮ᷣ佑ˤ⎘⊿烉⚳⭞㓧䫾䞼䨞ᷕ⽫ˤġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ IJĺĺĶ炻˨㔯⭀㓧䫾䘬㗪ẋシ佑冯㓡朑㕡⎹˩炻˪⎘䀋㕘⿅䵕烉⚳㮹ᷣ佑˫炻枩 IJĵĵĮIJķķ炻⎘⊿烉㗪劙↢䇰䣦ˤġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ijıIJIJŢ炻 ˨埴㓧昊䳬䷼㓡忈䘬悐㚫㝞㥳姽嬘˩ 炻䞼侫暁㚰↲ĴĴ ⌟ Ĵ 㛇炻őĵĵĮĶĸˤġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ijıIJIJţ炻 ˨ℐ䎫⊾ᶳ䘬❶ⶪ冯⋨➇䘤⯽˩ 炻䞼侫暁㚰↲ĴĶ ⌟ ķ 㛇炻űIJĺġĮijķˤġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ijıIJij炻 ˨埴㓧昊䳬䷼㓡忈ᷳ⚆栏˩炻䞼妶暁㚰↲ Ĵķ ⌟ ij 㛇炻őIJIJĮijijˤġ 㰇ⱟ㫥ˣ⬓㛔⇅ˣ∱✌€炷ijııĴ炸ˤ˪⛘㕡㓧⹄攻䫾䔍⿏⣍Ờ斄Ὢ⺢䩳ᷳ䞼䨞˫ˤ冢⊿ ⶪ㓧⹄䞼䨞䘤⯽侫㟠⥼⒉㚫⥼妿䞼䨞⟙⏲ˤġ 㛶攟㗷炷ijııĵ炸ˤ˨⽆ℐ⯨㱣䎮婾⋨➇㓧⹄䘬姕妰˩炻˪ℐ䎫㓧㱣姽婾˫炻䫔ℓ㛇炻枩 IJĴIJĮIJĶIJˤġ ⏪做婈炷ijııIJ炸 ˤ ˪⛘㕡㓧⹄䭉䎮烉䳸㥳冯≇傥䘬↮㜸˫ ˤ冢⊿烉⃫䄏ˤġ ⏪劙ṳˣ䲨ὲ冋炷ijııĴ炸ˤ˪⛘㕡冒㱣⛀橼嶐⋨➇ḳ⊁⎰ἄᷳ䞼䨞˫ˤℏ㓧悐⥼妿䞼䨞 㟰⟙⏲ˤġ ␐⽿漵炷ijııij炸 ˤ ˨⼴ⶍ㤕冢⊿⣂㟠⽫䘬䨢攻䳸㥳⊾⍲℞㱣䎮崌⫿˩ 炻 ˬℐ䎫⊾冢⊿炼ᾖ 妪冢⊿ⶪ䵄⎰攳䘤⯽妰䔓炻ℐ䎫⊾嵐⊊ᶳ冢⊿ⶪ䨢攻䘤⯽䚖㧁冯䫾䔍䞼妪˭婾
ͳ
㔯ˤ冢⊿烉冢⊿ⶪ㓧⹄悥ⶪ䘤⯽⯨ˤġ ␐⽿漵炷ijııĴ炸 ˤ ˪ℐ䎫⊾ˣ⎘䀋⚳⛇⛐䳸㥳冯⇞⹎˫ ˤ冢⊿烉娡㮷ˤġ 䲨ὲ冋炷ijııĵ炸 ˤ ˨⛘㕡冒㱣⛀橼嶐⋨➇ḳ⊁⎰ἄ˩ 炻˪䞼侫暁㚰↲˫ġ 䲨ὲ冋炷ijıIJı炸˨⊿⎘ℓ䷋ⶪ⋨➇㱣䎮ᷳ㩊夾冯⇵䝣˩⛘㕡㱣䎮冯㯠临䘤⯽婾㔯普炻 ㄞ䤅ᷕ厗㮹⚳⺢⚳ IJıı ⸜⬠埻䞼妶㚫婾㔯普ˤġ ġ 湫戎⟌炷IJĺĺĺ炸ˤ˨⽟⚳⋨➇℔会⇞⹎ᷳ䞼䨞烉ℤ婾℞⮵ㆹ⚳⛘㕡冒㱣ᷳ┇䣢˩炻䌳㤕 䩳炷ᷣ䶐炸 炻 ˪⛘㕡㓧⹄婾⎊烉唬ㄞ䌾㔁㌰㥖徨婾㔯普˫ 炻枩 ĴĸĸĮĵIJĸˤ冢⊿烉Ḽ⋿ˤġ 湫拎➪炷ijııı炸 ˤ ˪⛘㕡⇞⹎㱽➢㛔⓷柴ᷳ䞼䨞˫ ˤ冢⊿烉侘單ˤġ 昛䩳∃ˣ㰇⣏㧡ˣ⍲昛春⽟炻ijııı炻冢⊿䷋ˣ㟫⚺䷋⍲冢ᷕ䷋ⶪ⋯㟤䚜廬ⶪ䚠斄⓷柴 ᷳ㍊妶炻冢⊿烉埴㓧昊䞼䨞䘤⯽侫㟠⥼⒉㚫ˤġ 昛䩳∃炷ijııIJŢ炸ˤ ˨⹄晃斄Ὢ䞼䨞ĮĮ⋨➇㱣䎮⓷柴⍲℞䫾䔍˩ 炻 ˪ᷕ⚳⛘㕡冒㱣˫ 炻䫔 Ķĵ ⌟炻䫔 IJ 㛇炻枩 ijıĮijĺˤġ 昛䩳∃炷ijııIJţ炸ˤ˨⹄晃⎰ἄ斄Ὢ䞼䨞ȹ嶐⋨➇䭉䎮⎰ἄ㧉⺷ᷳ↮㜸⍲℞䫾䔍˩炻ˬ⹄ 晃斄Ὢ䞼妶㚫˭婾㔯ˤ冢⊿烉㜙⏛⣏⬠㓧㱣⬠䲣ˣ㙐⋿⣏⬠℔ℙ埴㓧冯㓧䫾⬠䲣ˣ ℏ㓧悐ˤġ 昛䩳∃ˣ㛶攟㗷炷ijııĴ炸 ˤ ˨ℐ䎫⊾㱣䎮烉⎘䀋悥㚫㱣䎮䘬⚘⠫冯橼⇞䞼䨞炼⛘㕡㓧⹄ 嶐⋨➇⎰ἄ䞼䨞˩ 炻 ˪ᷕ⚳⛘㕡冒㱣˫ 炻䫔 Ķķ ⌟炻䫔 ij 㛇炻枩 ĵĮIJĺˤġ 冢⊿ⶪ㓧⹄悥ⶪ䘤⯽⯨炷ijııij炸 ˤ ˪ℐ䎫⊾冢⊿炼ᾖ妪冢⊿ⶪ䵄⎰䘤⯽妰䔓炻ℐ䎫⊾嵐 ⊊ᶳ冢⊿ⶪ䨢攻䘤⯽䚖㧁冯䫾䔍䞼妪˫ ˤ冢⊿烉冢⊿ⶪ㓧⹄悥ⶪ䘤⯽⯨ˤġ 叱ὲ㥖炻㓧⹄ℵ忈冯⋨➇㱣䎮炻ijııĵ炻䞼侫暁㚰↲炻䫔Ḵ⋩ℓ⌟䫔Ḽ㛇炻őőįġIJĴĮijĵˤġ 嵁㯠努ˣ㰇⣏㧡ˣ⬓⎴㔯䶐叿炷ijııIJ炸 ˤ ˪⹄晃斄Ὢ˫ ˤ冢⊿烉⃫䄏ˤġ 嵁㯠努炷ijııij炸 ˤ ˪ᷕ⣖冯⛘㕡㪲旸∫↮䘬䎮婾冯⮎晃烉ℤ婾⎘䀋⛘㕡㓧⹄䘬㓡朑㕡⎹˫ 炷⡆妪ᶱ䇰炸 ˤ冢⊿烉侘單ˤġ ∱✌€炷ijııĴ炸 ˤ ˨⛘㕡㱣䎮冯⛘㕡㓧⹄奺刚借傥䘬廱嬲˩ 炻 ˪䨢⣏埴㓧⬠⟙˫ 炻䫔 IJĴ 㛇炻 枩 ijĴĴĮijķĹˤġ ∱✌€ˣ⼸䳈暚炷ijııĵ炸 ˤ ˨⛘㕡㓧⹄ℤ⣍Ờ斄Ὢ⺢䩳ᷳ㍊妶烉ẍ㕘䪡⊿❼悱ˣ⮞Ⱉ悱ˣ Ⲑ䚱悱䁢ἳ˩ 炻 ˪䫔ᶨ⯮⛘㕡㱣䎮冯❶悱䘤⯽⬠埻䞼妶㚫˫婾㔯ˤ㕘䪡烉䌬⤀Ṣ㔯 䣦㚫⬠昊℔ℙḳ⊁䭉䎮⬠䲣炻ĵ 㚰 IJĸ 㖍ˤġ
ͳͺ
∱䐆厗炷嬗炸 炻ŏŰųŵũĭġŅįġňį炷⍇叿炸 炷IJĺĺĵ炸 ˤ ˪⇞⹎ˣ⇞⹎嬲怟冯䴻㾇ㆸ⯙˫ ˤ冢⊿烉㗪 ⟙㔯⊾ˤġ 柷ッ朄䫱炷嬗炸 炻ŇŶųŶţŰŵůĭġņįġňįġŢůťġœįġœŪŤũŵŦų炷⍇叿炸 炷ijııIJ炸ˤ ˪⇞⹎冯䴻㾇䎮婾烉㕘 ⇞⹎䴻㾇⬠ᷳ届䌣˫ ˤ冢⊿烉Ḽ⋿ˤġ ġ
ΒǵमЎϩ! Hamilton, David, K.1999. Governing Metropolitan Area: Response to Growth and Change. New York:Garland Publishing, Inc. Goss, S. (2001). Making Local Governance Work: Network, Relationships and the Management of Change. New York: Palgrave. Hudson, Bob et al. (1999). “In Pursuit of Inter-Agency Collaboration in the Public Sector: What is the contribution of theory and research?” Public Management, Vol. 1, No. 2:235-269. Hudson, C and Macdonald, D. (1992). “Introducing collaborative advantage: Achieving inter-organizational effectiveness through meta-strategy.” Management Decision, No. 30: 50-56. Hult, Karen marie. 1990, Governing public Organization: politics, Structures, and Institutional design. Pacific Grove, Cal.: Brooks/Cole Pub. Co. Pfeiffer, Jeffery. 1982., Organizations and organization theory, Boston: Pitman Co., Lake, D. A. (1999). “Global governance: A relational Contracting approach.” In A. Prakash and J. A. Hart (eds.), Globalization and Governance (pp.31-53). New York: Routledge. Leach, R. and Percy-Smith, J. (2001). Local Governance In Britain. New York: Palgrave. Linden, R. M. (2002). Working Across Boundaries: Making Collaboration Work in Government and Non-Government Organizations. San Francisco: Jossey-Bass.
ͳͻ
Rhodes, R. A. W. (1997). Understanding Governance: Policy Networks, Governance, Reflexivity and Accountability. Buckingham: Open University Press. Walker, D. B. (2000). The Rebirth of Federalism. New York: Chathem Home Publishes. Williamson, O. E. (1975). Markets and Hierarchies: Analysis and Antitrust Implications. New York: Free Press. http://www.nctcog.dst.tx.us/ http://暚㜿䷋㓧 ⹄.tw/newskm/index-1.asp?m=&m1=6&m2=45&sid=200711030023&id=201010130 008
ʹͲ
ߕᒵǺ! ⷠ姕⿏ả⊁䶐䳬⼿䲵ℍ嗽⊁夷䦳ᷳ姕伖天ẞ⍲䚠斄㡅㔯䭬ἳġ IJııįIJįIJĵ 埴㓧昊䳬䷼㓡忈㍐≽⮷䳬ⶍἄ↮䳬䫔 ĸĵ 㫉⋼婧㚫嬘妶婾忂忶ġ
ġ ġ 䁢ἧⷠ姕⿏ả⊁䶐䳬ᷳ姕伖炻㚱⇍㕤㬋⺷⺢⇞╖ỵᷳ姕妰炻᷎ℤ栏⮎⊁忳ἄᷳ䈡 㬲暨天炻䈡夷䭬⤪ᶳ烉ġ ᶨˣġ Ⱄᶨ凔媖娊ㆾ庼≑⿏借傥ᷳả⊁䶐䳬炻⍇⇯ᶵ䲵ℍ⎬㕘㨇斄嗽⊁夷䦳夷䭬ˤġ Ḵˣġ 㖶⭂㕤嗽⊁夷䦳ᷳⷠ ⷠ姕⿏ả⊁䶐䳬炻⍇⇯怑䓐⛐ᷕ⣖ᶨˣḴ䳂㨇斄炻ᶼ ᶼ䫎⎰ᶳ ↿⎬枭天ẞ⍲夷䭬烉ġ 炷ᶨ炸ġ 屈屔娚㨇斄炷㥳炸㱽 㱽⭂借㌴㟠⽫㤕⊁炻ㆾ㱽夷炷姜栀炸 ˣ⮑嬘ˣ䧥㟠ˣ䚋䎮䚠 斄ả⊁炻ᶼ℟ ℟嶐ᶨ䳂╖ỵ⿏岒侭ˤġ Ṣ⒉㳦⃭⮰屔彎 炷Ḵ炸ġ ㅱ㕤嗽⊁夷䦳ᷕ㖶⭂ả⊁䶐䳬Ṣ⒉䓙娚㨇斄炷㥳炸䶐⇞借⊁Ṣ 䎮ˤġ 炷ᶱ炸ġ ℞ả⊁Ⰼ㫉䚠䔞㕤ℏ悐ᶨ䳂㤕⊁╖ỵ㌴䎮ᷳḳ枭ˤġ 炷⚃炸ġ ⷠ姕⿏ả⊁䶐䳬ᷳ㔠慷ẍᶵ崭忶娚㨇斄炷㥳炸ℏ悐ᶨ䳂㤕⊁╖ỵ炷⏓夾⎴㤕 ⊁╖ỵ侭炸䷥㔠Ḵ↮ᷳᶨ䁢⍇⇯ˤġ ᶱˣġ ⷠ姕⿏ả⊁䶐䳬⼿㖶妪㕤⎬㨇斄炷㥳炸嗽⊁夷䦳炻᷎↿㕤ℏ悐╖ỵ㡅㔯⼴炻㍉ ╖↿ᶨ㡅↮㫦㕡⺷㖶⭂炻忂㟰橼ἳ⤪ᶳ烉ġ ˬ㛔烞䁢ㅱ㤕⊁暨天⼿姕ᶳ↿ⷠ姕⿏ả⊁䶐䳬烊℞ℏ悐䳬姕⍲ᷣ䭉㪲屔炻⎎ẍ 姕伖天溆⭂ᷳ˭ ˤġ ᶨˣ烞烞烞烉彎䎮烞烞㤕⊁炷ⶍἄ炸 炻伖烞烞炷⤪烉➟埴䦀㚠ᶨṢ炸 炻䓙怑䔞Ṣ ⒉㑼ảˤġ Ḵˣ烞烞烞烉彎䎮烞烞㤕⊁炷ⶍἄ炸 炻伖烞烞炷⤪烉➟埴䦀㚠ᶨṢ炸 炻䓙怑䔞Ṣ ⒉㑼ảˤġ ġ ġ įįįįįįįįįįįįįįį˭ġ 炷劍㚱ᶨ枭侭炻橼ἳ⇯䁢ˬ㛔烞䁢彎䎮烞烞烞烞㤕⊁炻姕烞烞烞䁢ⷠ姕⿏ả ⊁䶐䳬炻伖烞烞炷⤪烉➟埴䦀㚠ᶨṢ炸炻䓙怑䔞Ṣ⒉㑼ả烊℞ℏ悐䳬姕⍲ᷣ䭉 㪲屔炻⎎ẍ姕伖天溆⭂ᷳˤ˭ 炸ġ
ʹͳ
ߕᒵΒ! 埴㓧昊㜙悐倗⎰㚵⊁ᷕ⽫姕伖天溆ġ 埴㓧昊 ĺķ ⸜ ĸ 㚰 ijĸ 㖍昊冢䦀⫿䫔 ıĺķııĹĺĴIJĴ 嘇↥㟠⭂ġ 埴㓧昊 ĺĸ ⸜ ij 㚰 Ķ 㖍昊冢䦀⫿䫔 ıĺĸııĹIJĸĴĶ 嘇↥ᾖ㬋㟠⭂ġ 埴㓧昊 IJıIJ ⸜ Ķ 㚰 IJĵ 㖍昊冢Ṣ⫿䫔 IJıIJıIJĴıĺĴĹ 嘇↥ᾖ㬋䫔 Ķ 溆ġ 埴㓧昊 IJıIJ ⸜ Ĺ 㚰 IJı 㖍昊冢Ṣ⫿䫔 IJıIJıIJĴĺĵĴıń 嘇↥ᾖ㬋䫔 Ķ 溆ġ 埴㓧昊 IJıIJ ⸜ IJij 㚰 IJı 㖍昊冢䵄⫿䫔 IJıIJıIJĶIJĸıĺ 嘇↥ᾖ㬋ġ
ᶨˣ埴㓧昊炷ẍᶳ䯉䧙㛔昊炸䁢Ὣ忚⋨➇⛯堉䘤⯽炻㔜⎰㛔昊Ⱄ㨇斄炷㥳炸㕤剙㜙 ⛘⋨䎦㚱屯㸸炻ẍ╖ᶨ䨿⎋㍸ὃ㮹䛦ὧ㌟㚵⊁炻㕤剙咖ⶪ姕伖ˬ埴㓧昊㜙悐倗⎰ 㚵⊁ᷕ⽫˭ 炷ẍᶳ䯉䧙㛔ᷕ⽫炸ˤġ Ḵˣ㛔ᷕ⽫ả⊁⤪ᶳ烉ġ 炷ᶨ炸⍿䎮㮹䛦⎬枭嫱䄏䓛婳⍲嗽䎮ḳ枭ˤġ 炷Ḵ炸㍸ὃ㮹䛦暨屯妲ˣ媖娊ˣ㚵⊁⍲庼⮶ḳ枭ˤġ 炷ᶱ炸㍍⍿㮹䛦⮵⎬悐㚫ᷣ䭉ḳ⊁ᷳ昛ね⍲⺢嬘ḳ枭ˤġ 炷⚃炸⋼婧⎬悐㚫⍲⛘㕡㓧⹄㍐≽㚱斄㜙悐⛘⋨⎬枭慵⣏⺢姕ḳ枭ˤġ 炷Ḽ炸⋼≑⎬悐㚫⭋⮶䚠斄㓧䫾ˣ妰䔓⍲㕥㓧ㆸ㝄炻᷎⋼婧枰⛘㕡惵⎰彎䎮ᷳḳ枭ˤġ 炷ℕ炸䜋⮶ˣ⋼婧⍲㔜⎰㳦楸㜙悐⛘⋨ᷳ⎬悐㚫Ⱄ㨇斄炻㍸⋯䁢㮹㚵⊁⑩岒ḳ枭ˤġ 炷ᶫ炸㍐≽㜙悐⛘⋨屯㸸㔜⎰炻⺢䩳⋨➇㔜⎰⍲⋼婧㨇⇞ˤġ 炷ℓ炸㍸ὃℑⱠṌ㳩ḳ⊁㚵⊁⍲㔯㚠槿嫱䫱ḳ枭ˤġ 炷ḅ炸㍸ὃ㔠ỵ⬠佺䑘⠫炻㍐⺋㓧⹄䵚嶗㚵⊁ˤġ 炷⋩炸℞Ṿ㴱⍲⎬悐㚫ᷣ䭉㪲屔枰⋼婧㔜⎰ᷳḳ枭ˤġ ᶱˣ㛔ᷕ⽫䓙ᶳ↿⎰会彎℔ᷳ⎬悐㚫⺢⇞╖ỵˣ䚠斄悐㚫㳦⒉䳬ㆸᷳả⊁䶐䳬╖ỵ⍲ 䴻ὅ㱽㌰冯℔㪲≃ᷳ㮹攻⛀橼ℙ⎴䳬ㆸ烉ġ 炷ᶨ炸⎰会彎℔ᷳ⎬悐㚫⺢⇞╖ỵ烉ġ 烀ˣℏ㓧悐ℍ↢⚳⍲䦣㮹会剙咖䷋㚵⊁䪁ˤġ 烁ˣ⢾Ṍ悐㜙悐彎ḳ嗽ˤġ 炷Ḵ炸䳬ㆸả⊁䶐䳬╖ỵᷳ䚠斄悐㚫烉ġ
ʹʹ
烀ˣℏ㓧悐ˤġ 烁ˣ⚳旚悐ˤġ 烂ˣ㔁做悐ˤġ 烃ˣ䴻㾇悐ˤġ 烄ˣṌ忂悐ˤġ 烅ˣ㔯⊾悐ˤġ 烆ˣ㛔昊䑘⠫ᾅ嬟会ˤġ 烇ˣ㛔昊䴻㾇⺢姕⥼⒉㚫ˤġ 烈ˣ㛔昊䞼䨞䘤⯽侫㟠⥼⒉㚫ˤġ 烀炿ˣ㛔昊彚㤕⥼⒉㚫ˤġ 烀烀ˣ㛔昊⊆ⶍ⥼⒉㚫ˤġ 烀烁ˣ㛔昊⍇ỷ㮹㕷⥼⒉㚫ˤġ 烀烂ˣ⭊⭞⥼⒉㚫ˤġ 烀烃ˣ℞Ṿ⚈㤕⊁暨天炻䓙㛔ᷕ⽫ㆾ䚠斄悐㚫⟙昊㟠⭂ᷳ悐㚫ˤġ 炷ᶱ炸䴻㓧⹄㨇斄ὅ㱽㌰冯℔㪲≃ᷳ㮹攻⛀橼ˤġ ⇵枭䲵ℍ倗⎰㚵⊁ᷕ⽫ả⊁䶐䳬╖ỵ炻⼿ὅ℞㤕⊁⿏岒炻↮䳬彎ḳˤġ ⚃ˣ㛔ᷕ⽫⎬╖ỵὅ㒂℞䳬䷼⍲㤕⊁㱽Ẍ埴ἧ借㪲炻᷎ẍ℞㨇斄⎵佑⮵⢾埴㔯烊昌㛔 ᷕ⽫ᷳ⋼婧倗专⍲埴㓧ḳ⊁⢾炻㴱⍲╖ᶨᷕ⣖ᷣ䭉㨇斄㪲屔侭炻ṵ䓙⎬娚ᷣ䭉㨇 斄㳦楸╖ỵ⽒埴㓧䦳⸷彎䎮ˤġ Ḽˣ㛔ᷕ⽫伖ᷣảᶨṢ炻䓙㛔昊㊯㳦怑䔞Ṣ⒉ℤả炻䵄䎮㛔ᷕ⽫㚱斄ả⊁烊伖➟埴攟 ᶨṢˣ∗➟埴攟ᶨṢㆾḴṢ炻⋼婧ˣ㔜⎰㳦楸悐㚫㚱斄㤕⊁炻⛯䓙㛔昊⯙怑䔞Ṣ ⒉㳦⃭ᷳˤġ ġ ġ ġ ġ ➟埴攟⍲∗➟埴攟⽭天㗪⼿ὅ倀䓐Ṣ⒉倀䓐㡅ἳ倀䓐ᷳˤġ ℕˣ㛔ᷕ⽫暨ⶍἄṢ⒉炻䓙⎬普ᷕ彎℔ᷳ╖ỵ⍇㚱䶐⇞炷䳬炸Ṣ⒉ㆾ⎬㨇斄㕘㳦⒉ ⃭ảᷳ炻᷎⼿夾⮎晃㤕⊁暨天炻䚠Ḻ婧惵㓗㎜烊⽭天㗪⼿倀ₙṢ⒉ˤġ ᶫˣ䲵ℍ㛔ᷕ⽫㤕⊁䶐䳬╖ỵ暨䴻屣炻䓙㛔昊䶐↿枸䬿㓗ㅱˤġ ġġ ġ
ʹ͵
