Page 1 ! ! ! ! ! ! ! Q::43311:! ! ! !212 16 Page 2 i

୯ҥᆵ᡼εᏢ‫ࣽ཮ޗ‬Ꮲଣࡹ‫ݯ‬Ꮲ‫!س‬ ࡹ۬ᆶϦӅ٣୍ᅺγӧᙍ஑੤! ᅺγፕЎࣴ‫ز‬ीฝਜ! ! ! ࡰᏤ௲௤Ǻᑵӄࡹ!റγ! ġ ġ ġ

‫ך‬୯Ϧ҇‫׫‬౻‫ڋݤ‬ჴࡼϐࡹ࿶ϩ‫݋‬ Ȑα၂ҁȑġ ġ ġ ġ ġ

ࣴ‫ز‬ғǺ᝵୯፣! ᏢဦǺQ::43311:! ! ! ύ๮҇୯!212 ԃ 16 Д

Ҟ!!ᒵ! ⢡ˣ⓷柴シ嬀ġįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįġIJ 屛ˣ㔯䌣㍊妶ġįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįġIJIJ ⍫ˣ↮㜸㝞㥳ġįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįġijĴ 倮ˣ䪈䭨⬱㌺ġįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįġijĺ ẵˣ⍫侫㔯䌣!////////////////////////////////////////////!42 !

i

߄კҞԛ! ⚾ġ IJĮIJ烉ℐ⚳⿏℔㮹㈽䤐㍸㟰䦳⸷㳩䦳⚾ ................................................ 3 ⚾ġ ĴĮIJ烉↮㜸㝞㥳㳩䦳⚾ .......................................................................... 28

! 堐ġ IJĮIJ烉湫㖮廅㬟⸜㍸㟰ᷳ℔㈽㟰ᷣ㔯冯㗪⸷ね⼊堐............................ 8 堐ġ ijĮIJ烉㬟⸜⚈℔㈽㟰ᷣ㔯堐徘冯䎮䓙㚠ℏ⭡塓楩⚆ね⼊堐 ............. 18 旬堐ġ IJ烉㬟⸜ℐ⚳⿏℔㮹㈽䤐㟰㰢嬘ˣ℔⏲⍲㈽䤐ね⼊堐................. 41 旬堐ġ ij烉㬟⸜⛘㕡⿏℔㮹㈽䤐㟰㰢嬘ˣ℔⏲⍲㈽䤐ね⼊堐................. 53

ġ

ii

൘ǵୢᚒཀ᛽! 2003 ⸜ 12 㚰 31 㖍炻Ờ晐叿 2004 ⸜⌛⮯⇘Ἦˬ䷥䴙⣏怠˭ᷳ䳃㒦㱠㎂㯋 㯃ᷕ炻昛㯜㇩䷥䴙℔ⶫ㕥埴ㆹ⚳˪℔㮹㈽䤐㱽˫ˤ堐朊ᶲ炻⛐⮳ⷠ侩䘦⥻䛤墉炻 忁シ媪叿ㆹ⚳ㅚ㱽㇨ᾅ晄ᷳṢ㮹⍫㓧㪲炻⼿ẍ⬴┬烊ḇ䌚⼿Ḯˬ䎦ẋ㮹ᷣ⚳⭞˭ 䎮ㅱ㑩㚱䘬ˬ䚜㍍㮹㪲˭ᷳ℔㮹⼭忯炻忚侴㍸⋯⚳㮹⍫冯℔ℙ㓧䫾䘬㨇㚫炻ẍ ⺢䩳⬴┬⃒岒䘬ㅚ㓧㔯⊾ˤ⮎晃墉炻⛐娕嫶⣂嬲䘬⎘䀋㓧䴻䓇ン炻⌣㺚德叿㼃啷 ᷳ㓧㱣㪲媨炻⎘䀋啵䵈ℑ⣏㓧㱣昋䆇⎬冒䚌䬿叿炻⤪ỽ⛐㚱旸屯㸸䘬㓧䴻䣦㚫ᷕ炻 ẍ䎮⿏䘬㓧㱣ㇳ㭝冯䴻㾇埴䁢炻忼⇘屯㸸㰚⍾ˣ↮惵冯屯㸸⇑䓐䘬㤝⣏⊾冯㤝Ἓ ⊾⠫䓴(唕ℐ㓧炻1997烉5)炻∝忈㚜㚱⇑㕤⶙ᷳ䳬䷼冯⇞⹎ˤ䓙㕤⣏慷媨䔍冯⥍⋼ ㇨⫽做䘬˪℔㮹㈽䤐㱽˫ 炻⽆⇞⭂冯㕥埴ᷳ⇅炻⯙㚱塓╣䁢ˬ沍䰈℔㈽㱽˭1冯ˬ旚 䥎⿏℔㈽˭ˣˬ℔㈽䴩⣏怠˭ᷳ䇕嬘炻晾䴻⣂⸜忳ἄ炻᷎㚱 2008 ⸜ 7 㚰 11 㖍⎠ 㱽昊慳⫿䫔 645 嘇妋慳2冯 2009 ⸜ 6 㚰 17 㖍ᾖ妪㚜㕘炻军役⸜Ἦ䘬ˬ伶䈃℔㈽˭ 㟰ˣˬ⎘倗䘬⍵ ECFA ℔㈽˭㟰⍲ˬ⎘倗䘬⺊灖㓧昊℔⮑㚫℔㈽˭㟰㍐≽炻ὅ䃞 ⺽崟˪℔㮹㈽䤐㱽˫䚠斄䳬䷼冯⇞⹎姕妰ᶲ䘬媠⣂䇕嬘␴䵳倆炻⬠埻冯⮎⊁⎬䓴 ṵ㊩临ᷣ⻝ㆹ⚳˪℔㮹㈽䤐㱽˫㚱⽭天≈ẍᾖ妪ᷳ婒炻ẍ䫎ㅱㆹ⚳㓧䴻䣦㚫冯 ㅚ㓧㔯⊾ᶲᷳ暨㯪ˤ⽒㬌炻⤪ỽ⽆⎘䀋㔜橼㓧㱣ˣ䴻㾇ˣ䣦㚫ˣ㔯⊾⍲㱽⇞䳸㥳

1

‫܌‬ᒏ‫ޑ‬Ȩച᠈Ϧ‫ݤ׫‬ȩЬाࢂѠ᡼‫ݱ‬ᆘࡹ‫ݯ‬Γγ‫(ࡰ܌‬2005 ԃ 6 Д 10 ВϦѲಃΎԛঅᏦ߻ᆶ 2009 ԃ 6 Дঅु߻ȠϦ҇‫׫‬౻‫ݤ‬ȡϐೕ‫)ۓ‬аΠΟ‫ޣ‬Ǻ२ӃࢂஒΓ҇ബ‫ڋ‬অᏦǵ‫ڋ‬ᏦϷЬ៾ᡂ‫׳‬฻চ ឦᏦࡹቫԛ‫ޑ‬ख़εࡹ‫ݯ‬᝼ᚒ௨ନӧϦ҇‫׫‬౻ጄൎѦǹԛ‫ޣ‬Ǵҗҥ‫ݤ‬ଣӚលࢴ٩ৢԛК‫ٯ‬௢ࢴಔԋ ‫ޑ‬ȨϦ҇‫׫‬౻ቩ᝼‫ہ‬঩཮ȩ ǴॄೢቩࢗȨᇡ‫ۓ‬ȩϦ҇‫׫‬౻٣໨ǴԋࣁΓ҇Չ٬‫ޔ‬ௗ҇៾‫ޑ‬࿯‫ڋ‬ቩ ਡᐒᜢǴၴङа‫ޔ‬ௗ҇ЬБԄᅱ࿎୯཮‫ޑ‬ᆒઓϷ΋૓҇Ь୯ৎ‫ޑ‬೯‫ٯ‬ǹനࡕǴΓ҇ว୏Ϧ҇‫׫‬౻ ‫ߐޑ‬ᘖၸଯǴ‫ٯ‬ӵаӄ୯‫܄‬Ϧ҇‫׫‬౻ࣁ‫ٯ‬Ǵ໪Ԗӄ୯ᒧ҇‫ޑ‬ίϩϐϖගਢǴฅࡕाӧъԃϣள‫ډ‬ ӄ୯ᒧ҇ԭϩϐϖೱ࿿Ǵ‫׫‬౻ਔ߾Ѹ໪Ԗ‫׫‬౻៾ΓᕴኧΒϩϐ΋а΢ǴЪԖਏ‫׫‬౻ኧຬၸΒϩϐ ΋ӕཀ‫ޣ‬ǴБࣁ೯ၸǶ 2 љ‫ݤ‬ଣញӷಃ645ဦှញǺ Ȝ ှ ញ ‫ ݾ‬ᗺ ȝǺ Ϧ‫ݤ׫‬ύҥ‫ݤ‬ଣԖϦ‫׫‬ගਢ៾ၴᏦ? Ϧ‫׫‬ቩ᝼‫ہ‬঩‫ޑ‬Һ‫ڮ‬ೕ‫ۓ‬ၴᏦ? ˰ ှញЎ˱烉 ΋ǵϦ҇‫׫‬౻‫ݤ‬ಃΜϤచಃ΋໨ೕ‫ۓ‬ǺȨҥ‫ݤ‬ଣჹ‫ܭ‬ಃΒచಃΒ໨ಃΟීϐ٣໨ǴᇡԖ຾ՉϦ҇‫׫‬ ౻ϐѸा‫ޣ‬Ǵளߕ‫ڀ‬ЬЎǵ౛җਜǴ࿶ҥ‫ݤ‬ଣଣ཮೯ၸࡕǴҬҗύѧᒧᖐ‫ہ‬঩཮ᒤ౛Ϧ҇‫׫‬౻Ƕȩ ԑӧ٬ҥ‫ݤ‬ଣ൩ख़εࡹ฼ϐ‫ݾ‬᝼ǴԶԖҗΓ҇‫ޔ‬ௗ،‫ۓ‬ϐѸा‫ޣ‬ǴளҬбϦ҇‫׫‬౻ǴҗΓ҇‫ޔ‬ ௗ،‫ۓ‬ϐǴ٠όၴϸ‫ך‬୯Ꮶࡹᡏ‫ࣁڋ‬ж᝼҇Ьϐচ߾Ǵҭ಄ӝᏦ‫ݤ‬Ь៾ӧ҇ᆶΓ҇Ԗബ‫ڋ‬ǵፄ ،៾ϐཀԑǹԜ΋ೕ‫ܭۓ‬ҥ‫ݤ‬ଣՉ٬Ꮶ‫܌ݤ‬፟ϒϐ៾ज़ጄൎϣǴЪόၴϸᏦ‫៾ݤ‬Κϩҥϐ୷ҁ চ߾ΠǴᆶᏦ‫ۘݤ‬ค࣌᝻Ƕ ΒǵϦ҇‫׫‬౻‫ݤ‬ಃΟΜϖచಃ΋໨ೕ‫ۓ‬ǺȨՉࡹଣϦ҇‫׫‬౻ቩ᝼‫ہ‬঩཮Ǵ࿼‫ہ‬঩ΒΜ΋ΓǴҺයΟ ԃǴҗӚࡹល٩ҥ‫ݤ‬ଣӚលიৢԛК‫ٯ‬௢૚ǴଌҬЬᆅᐒᜢගፎᕴ಍Һ‫ڮ‬ϐǶȩᜢ‫ہܭ‬঩ϐҺ ‫ڮ‬Ǵჴ፦΢ֹӄগღՉࡹଣ٩Ꮶ‫ݤ‬ᔈ٦ԖϐΓ٣Һ‫ڮ‬،‫៾ۓ‬ǴᡉςၻຫᏦ‫ݤ‬΢៾Κ࣬ϕ‫ڋ‬ᑽϐ ࣚज़ǴԾឦ࣌᝻៾Κϩҥচ߾ǴᔈԾҁှញϦѲϐВଆǴԿᒨ‫ۛܭ‬ᅈ΋ԃਔǴѨ‫ځ‬ਏΚǶ 1

↮㜸奨⮇℔㮹㈽䤐ᷳ䳬䷼冯⇞⹎炻ẍ⬷奨㓧䴻⬠䎮婾ἄ⬴┬ᷳ夷∫姕妰炻庼ẍ⽖ 奨♜嫡ᷳ㱽⼳䳘兑夷䭬 㚱㓰婧㔜炻忁㬋䁢㛔㔯㇨㫚↮㜸䞼䨞ᷳ≽㨇ˤġ ᷕ厗㮹⚳㓧⹄㈿㇘⊅⇑⼴炻䴻⣂㕡⋼婧炻䳪㕤⛐ 1946 ⸜ 11 㚰 15 㖍⎔攳⇞ ㅚ⚳㮹⣏㚫烊⎴⸜ 12 㚰 25 㖍炻忂忶ᷕ厗㮹⚳ㅚ㱽炻᷎㕤 1947 ⸜ 12 㚰 25 㖍攳 ⥳㕥埴ˤ⚈⚳ℙℏ㇘炻1949 ⸜ 5 㚰 19 㖍炻㓧⹄枺ⶫ⎘䀋⛘⋨䘬ㆺ♜Ẍ炻娚⸜ 12 㚰 7 㖍ᷕ⣖㓧⹄㑌旚⎘䀋 3炻⛐䴻忶攟㛇㮹ᷣ冒奢䘬䣦䴻䘤⯽冯源⢾忳≽炻䚜军 1987 ⸜ 7 㚰 15 㖍ㇵ妋昌ㆺ♜炻㬋⺷⚆㬠ㅚ㓧㗪㛇烊℞⼴˪℔㮹㈽䤐㱽˫⛐㮹忚 源➟㓧㗪炻㕡㕤 2003 ⸜ 12 㚰 31 㖍℔ⶫ㕥埴炻℔㮹㈽䤐⽆㬌㑩㚱㱽㸸ὅ㒂炻᷎ ⼿ẍ⮎䎦ㆹ⚳ㅚ㱽䫔 17 㡅夷⭂烉ˬṢ㮹㚱怠冱ˣ伟⃵ˣ∝⇞ˣ墯㰢ᷳ㪲˭炻⥳⼿ ẍᾅ晄Ṣ㮹ᷳ⍫㓧㪲ˤ ˪℔㮹㈽䤐㱽˫冒 2004 ⸜㕥埴ẍἮ炻⃰⼴⶚ㆸ㟰冱埴ᶱ㫉 6 㟰ℐ⚳⿏℔㮹㈽ 䤐(旬堐 1) 4炻Ḵ㫉 2 㟰⛘㕡⿏℔㮹㈽䤐(旬堐 2) 5烊⎎⢾㇒军 2012 ⸜ 2 㚰⸽炻㬌㛇 攻Ṏ⊭⏓℞Ṿ 8 㟰ℐ⚳⿏℔㮹㈽䤐冯 1 㟰⛘㕡⿏℔㮹㈽䤐ᷳ㍸㟰炻↮⇍塓㰢嬘楩 ⚆ˣ娵⭂ᶵ⎰㕤夷⭂ㆾ㓦㡬忋会ˤὅ˪℔㮹㈽䤐㱽˫夷⭂炻ℐ⚳⿏℔㮹㈽䤐ᷳ㍸ ↢㚱ˬ℔㮹忋会㍸㟰˭ˣ ˬ䩳㱽昊㍸㟰˭ ˣ ˬ䷥䴙ṌẀ˭ᶱ䧖㕡⺷烊⛐⛘㕡⿏℔㮹㈽ 䤐炻ょṢ㮹 6㚱㍸㟰䘤≽㪲ˤ䎦埴ㆹ⚳℔㮹㈽䤐䚠斄㱽⼳㇨夷䭬䘬ℐ⚳⿏℔㮹㈽ 䤐䘤≽ン㧋炻䫮侭㬠䲵丒墥ˬℐ⚳⿏℔㮹㈽䤐㍸㟰䦳⸷㳩䦳⚾˭)⚾ 1*⤪⎶炻⎗屯 ⍫侫ˤġ

3

ഋ๮ܹǴ2009ǴȤவεᐕў‫ޑ‬ຎഁ࣮ύӅࡌࡹᆶ‫۞ٿ‬ϩҥϤΜԃȥ Ǵ୯ৎࡹ฼ࣴ‫཮ߎ୷ز‬Ǵᆛ֟: http://www.npf.org.tw/post/2/6524Ǵᔠ᎙Вය:2012/04/21Ƕ 4 ၗ਑ٰྍǺᐕԃӄ୯‫܄‬Ϧ҇‫׫‬౻ਢ،᝼ǵϦ֋Ϸ‫׫‬౻௃‫߄׎‬Ǵύѧᒧᖐ‫ہ‬঩཮Ǵᆛ֟: http://web.cec.gov.tw/files/11-1000-2243-1.phpǴᔠ᎙Вය:2011/04/10Ƕ 5 ၗ਑ٰྍǺᐕԃӦБ‫܄‬Ϧ҇‫׫‬౻ਢ،᝼ǵϦ֋Ϸ‫׫‬౻௃‫߄׎‬Ǵύѧᒧᖐ‫ہ‬঩཮Ǵᆛ ֟:http://web.cec.gov.tw/ezfiles/0/1000/attach/38/pta_11304_3670216_29234.docǴᔠ᎙В ය:2011/04/10Ƕ 6 ќԖֆࠧᆡ(2008)Ь஭ǺӦБ‫܄‬Ϧ҇‫׫‬౻ǴΓ҇ǵ‫ޔ‬ᗄѱǵໂᙼϷᑜ᝼཮‫ܭ‬Ꮶ‫ݤ‬ᡏ‫ڋ‬ΠԖ៾ว୏Ϧ ҇‫׫‬౻Ƕ‫ޔ‬ᗄѱǵໂᙼӢᏦ‫ݤ‬٠҂Ⴃࣁж᝼‫ޑࡋڋ‬ሽॶ،‫ۓ‬ǴࡺࢂցԖว୏Ϧ҇‫׫‬౻ϐ៾ΚǴឦ ҥ‫ޣݤ‬،฼ጄൎǶᑜ᝼཮ӢᏦ‫ݤ‬ಃ΋ΒѤచςԖႣࣁж᝼‫ޑࡋڋ‬ሽॶ،‫ۓ‬ǴࡺѝԖӧ୷‫ܭ‬Ϧ‫ံ׫‬ к‫܄‬ϐ௃‫ۈ׎‬ளჹӦБ‫ݤ‬ೕว୏Ϧ‫׫‬ǹᑜࡹ۬ϐ೽ϩவᗉխ‫ځ‬Ծ‫ڕ‬Ꮶ‫ݤ‬ೢҺϐᢀᗺϷӧᑜϐቫભ Ꮶ‫ݤ‬ςႣࣁж᝼‫ࡋڋ‬ϐሽॶ،‫ۓ‬ΠǴᑜࡹ۬คว୏៾(ֆࠧᆡǴ2008Ǻ117-118)ǶҁЎᇡࣁԜ໨ҥ ፕǴҞ߻ۘค‫ܴࡓݤ‬Ўೕ‫܌ۓ‬Ѝ࡭ǴϝឦߚЬࢬཀ‫ـ‬Ƕ 2

ӄ୯‫܄‬Ϧ҇‫׫‬౻ว୏ϐ ϐᄊኬ ၡ ৩ Ο

ၡ ৩ Β

ၡ ৩ ΋

ҥ‫ݤ‬ଣග ගਢ

Ϧ҇ೱ࿿ගਢ

ᕴ಍Ҭ Ҭб

1.ㅚ⡆ᾖ§1.ɚĬġ §12烉墯㰢ㅚ㱽ᾖ 㬋㟰ˣ 2.ㅚ⡆ᾖ§4.ɞĬġ §12烉柀⛇嬲㚜 㟰ˤ 3.ὅ℔㈽§16.ɚ㍸ ℔㈽§2.ɛį(3)烉 慵⣏㓧䫾ᷳ∝⇞ ㆾ墯㰢㟰ˤ

℔㈽§9 + §2.ɛ烉怑䓐ḳ枭

ᶵ⎰夷⭂ Ϧ‫§׫‬14.˧ ˧Ǻᷣ ᷣ䭉㨇斄 (埴 埴㓧 昊)㕤 15 㖍ℏ⬴ㆸ⼊⺷⮑㞍 ⎰㕤夷⭂ ℔㈽§14. ɛ烉℔ ℔㈽⮑嬘⥼⒉㚫㕤 30 㖍ℏ娵⭂

℔㈽§17.ɚ烉 ⚳⭞⬱ℐḳ枭

(ٛᑇ‫܄‬Ϧ‫)׫‬

⎰㕤夷⭂ ᶵ⎰夷⭂ ℔㈽§14. ɜ烉忂 忂䞍ᷣ䭉㨇斄 ⏎ 㰢 㛒 忂 忶

⎰㕤夷⭂ ℔㈽§14. ɜ烉㇞ ㇞㓧㨇斄㕤 15 㖍ℏ㞍⮵⬴ㆸ ር ӣ

㍸㟰Ṣ㔠ᶵ嵛 5‰楩 楩⚆

䩳㱽昊 昊㚫忂忶

℔㈽§14. ɜ烉ᷣ ᷣ䭉㨇斄 1. Ꮶ ቚ অ

⎰㕤夷⭂

㓦㡬忋 忋会

℔㈽§14. ɟ烉↥婳䩳㱽昊 㕤ℕᾳ㚰ℏ⍲埴㓧㨇斄 㕤ᶱᾳ㚰ℏ㍸↢シ夳㚠

˧ §1˧

℔㈽§14. ɡ烉䦣復ᷕ怠 㚫忂䞍柀扄Ṣ㕤 10 㖍 ℏ柀⍾忋会⎵Ⅎ㟤⺷

ਢ ԋ ਢ ࡕ ໪ Ϧ ֋ ъ ԃ

℔㈽§12.ɚ ɚˣɛ ɛ烉ㆸ ㆸ㟰忋会ṢṢ㔠忼 5% ẍᶲ烊6 ᾳ㚰ℏ忋会Ṣ⎵Ⅎ㍸↢

Չࡹଣ཮᝼ ،

᝼

Ϧ‫§׫‬15. ˧Ǻᷕ ᷕ怠㚫㕤 10 㖍ℏ⬴ㆸ⼊⺷⮑㞍 Ṣ㔠ᶵ嵛 5%ㆾ ㆾ ᶵ⎰夷⭂楩⚆ ġ

ġ ġ ġ

⎰㕤夷⭂ Ϧ‫§׫‬15. ˧Ǻ㇞ ㇞㓧㨇斄㕤 45 㖍ℏ㞍⮵⬴ㆸ

ύ ᒧ ཮

ύ ᒧ ཮

ᒤ

ᒤ

౛

⎰㕤夷⭂

Ϧ‫§׫‬15. ɜǺᷕ ᷕ怠㚫ㅱ㕤 10 㖍ℏ䁢℔㈽㟰ㆸ䩳ᷳ℔⏲

ġ ġ ġ

ᖐᒤϦ҇‫׫‬౻ ⚾ 1-1烉ℐ⚳⿏℔㮹㈽䤐㍸㟰䦳⸷㳩䦳⚾ 屯㕁Ἦ㸸烉⍫侫䚠斄㱽⼳夷⭂冯ℏ㓧悐㮹㓧⎠屯㕁 ἄ侭丒墥

3

౛

天句⮎䚜㍍㮹ᷣ䘬㤪⾝炻℔㮹㈽䤐ᷳ䘤≽䎮ㅱẍˬ℔㮹忋会㍸㟰˭䁢ᷣˤỮ ⮎⊁ᶲ炻Ⱄ䚜㍍㮹㪲䘬℔㮹㈽䤐埴ἧ⽭枰嫡ヶ侴ὧ㌟炻䃞⇞⹎姕妰᷎朆⤪㬌烊ˬ䩳 㱽昊㍸㟰˭ˣˬ䷥䴙ṌẀ˭Ḵ䧖㍸㟰䘤≽㪲ᷳ埴ἧ炻䚠庫㕤ˬ℔㮹忋会㍸㟰˭䦳 ⸷䘬䷩䐋天⭡㖻姙⣂ˤ⛘㕡⿏℔㮹㈽䤐⎎㚱˪暊Ⲟ⺢姕㡅ἳ˫7冯˪Ỷ㓦⮬⿏⺊㡬 䈑㚨䳪嗽伖姕㕥⟜⛨姕伖㡅ἳ˫8Ḵ悐䈡⇍㱽⼳ᷳ夷⭂炻℞㍸㟰ˣㆸ㟰冯忂忶䘬攨 㩣䚠⮵⭴⻰⿏␴⮔檮炻㓭塓╣䁢崘ˬῷ攨˭9䘬⛘㕡⿏℔㮹㈽䤐㡅ἳˤġ ㆹ⚳℔㮹㈽䤐䘬忂忶攨㩣⽭枰⎴㗪䫎⎰ẍᶳℑ㡅ẞ烉 1.⍫冯㈽䤐Ṣ㔠忼㈽䤐㪲Ṣ䷥㔠Ḵ↮ᷳᶨẍᶲ炻⌛㈽䤐䌯忼 50%ẍᶲˤ 2.㚱㓰㈽䤐㔠崭忶Ḵ↮ᷳᶨẍᶲ⎴シ侭ˤ ⍵ᷳ炻ẍᶲảᶨ㡅ẞᶵ䫎⎰侭⛯䁢⏎㰢ˤ 㛔㱽⇞⹎姕妰䘬⏎㰢天ẞ炻⛐⮎⊁ᶲ炻庫㚱⇑㕤℔㈽㟰⍵⮵侭烊℔㈽䳸㝄⼰ ⭡㖻⍿⍵⮵侭䘬㑵㍏炻⚈䁢ᶵ㈽䤐䘬⏎㰢㓰䙲㭼⍣㈽⍵⮵䤐ᷳ⏎㰢㓰䙲㚜檀炻⍵ ⮵侭⎒天゛彎㱽嬻怠㮹ᶵ⍫冯ˣᶵ柀⍾℔㈽䤐⯙⎗ẍ忼ㆸ⏎㰢䚖䘬ˤ 晾䃞⶚冱埴䘬 6 㟰ℐ⚳⿏℔㈽䘬⎴シ䤐䘮檀㕤ᶵ⎴シ䤐䓂⣂炻ょ⛯⚈㈽䤐Ṣ 㔠㛒忼㈽䤐㪲Ṣ㔠⋲㔠ẍᶲ䘬攨㩣炻㈽䤐䳸㝄⛯䁢⏎㰢ˤ2 㟰⶚冱埴䘬⛘㕡⿏℔㮹 ㈽䤐炻檀晬ⶪ㔁ⷓ㚫啃⬿䃴⃰䓇㇨㍸䘬ˬ25 Ṣ⮷䎕⇞℔㈽˭㟰炻⚈㚱㓰㈽䤐䌯 5.35%炻⍫冯㈽䤐Ṣ㔠㛒忼㈽䤐㪲Ṣ䷥㔠Ḵ↮ᷳᶨẍᶲ炻ὅ㒂˪℔㮹㈽䤐㱽˫炻㛔 㟰⏎㰢ᶵ忂忶ˤ⎎㼶㷾䷋啵ὲ忠⃰䓇㇨㍸ˬ⌂⺰℔㮹㈽䤐㟰˭䈡㬲ᷳ嗽炻ᷫ㗗ὅ 㒂˪暊Ⲟ⺢姕㡅ἳ˫䫔 10 ᷳ 2 㡅夷⭂㇨㍸↢炻忂忶冯⏎ᷳ攨㩣㌺昌Ḯ˪℔㮹㈽䤐 7

Ƞᚆ৞ࡌ೛చ‫ٯ‬ȡϐӦБ‫܄‬Ϧ‫׫‬ೕጄǺ٩Ƞᚆ৞ࡌ೛చ‫ٯ‬ȡಃ 10 ϐ 2 చೕ‫ۓ‬ǺȨ໒‫ܫ‬ᚆ৞೛࿼ᢀ Ӏ።൑Ǵᔈ٩Ϧ҇‫׫‬౻‫ݤ‬Ӄᒤ౛ӦБ‫܄‬Ϧ҇‫׫‬౻Ǵ‫ځ‬Ϧ҇‫׫‬౻ਢ‫׫‬౻่݀Ǵᔈ࿶Ԗਏ‫׫‬౻ኧຬၸ Βϩϐ΋ӕཀǴ‫׫‬౻Γኧό‫ڙ‬ᑜȐѱȑ‫׫‬౻៾ΓᕴኧΒϩϐ΋а΢ϐज़‫ڋ‬ǶȩᏵԜచ‫ٯ‬Ǵዋ෫ᑜ ӧ 2009 ԃය໔Ǵ೏േࣁ‫و‬Ȩୃߐȩ‫ޑ‬ዋ෫ȨറࡍϦ‫׫‬ȩ(ഋୗ᜽Ǵ2010)Ǵջ٩ҁచ‫ٯ‬ᆶȠϦ҇‫׫‬ ౻‫ݤ‬ȡ ǵ Ƞዋ෫ᑜϦ҇‫׫‬౻Ծ‫ݯ‬చ‫ٯ‬ȡࣁ‫ྍݤ‬ǴᖐᒤӦБ‫܄‬റࡍϦ‫׫‬ǶӢԜȠᚆ৞ࡌ೛చ‫ٯ‬ȡԖᜢ ӦБ‫܄‬Ϧ҇‫׫‬౻ϐೕ‫ۓ‬Ǵ߾ࣁȠϦ҇‫׫‬౻‫ݤ‬ȡϐ੝ձ‫ݤ‬Ƕၗ਑ٰྍǺӄ୯‫ݤ‬ೕၗ਑৤ΕαᆛઠǴ ᆛ֟Ǻhttp://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?PCode=A0030121Ǵᔠ᎙ВයǺ2012/04/10Ƕ 8 Ƞե‫ܫ‬৔‫܄‬ቲక‫ނ‬നಖೀ࿼೛ࡼ൑֟೛࿼చ‫ٯ‬ȡϐӦБᒌ၌‫܄‬Ϧ‫׫‬ೕጄǺ‫ܭ‬Ƞե‫ܫ‬৔‫܄‬ቲక‫ނ‬ന ಖೀ࿼೛ࡼ൑֟೛࿼చ‫ٯ‬ȡಃ 3 చಃ 6 ීೕ‫ۓ‬Ǵե‫ܫ‬৔‫܄‬ቲక‫ނ‬നಖೀ࿼೛ࡼȨংᒧ൑֟Ǻ໪࿶ ྽ӦᑜѱϦ҇‫׫‬౻ӕཀϐࡌ᝼ংᒧ൑֟Ƕȩ၀చ‫ٯ‬ಃ 11 చ‫׳‬ೕ‫ۓ‬Ǵ၀చ‫ٯ‬ಃ 9 చǵಃ 10 చਡ‫ۓ‬ ࡌ᝼ংᒧ൑֟ϐϦ֋Ǵᔈ‫ܭ‬ය໔ۛᅈࡕ 30 Вϣ၀൑֟‫܌‬ӧӦᑜѱᒤ౛ӦБ‫܄‬Ϧ҇‫׫‬౻Ǵό‫ڙ‬Ϧ ҇‫׫‬౻‫ݤ‬ಃ 2 చϐज़‫ڋ‬ǹ࣬ᜢ٣໨ҭ٩Ϧ҇‫׫‬౻‫࣬ݤ‬ᜢೕ‫ۓ‬ᒤ౛ǶࡺԶȠե‫ܫ‬৔‫܄‬ቲక‫ނ‬നಖೀ ࿼೛ࡼ൑֟೛࿼చ‫ٯ‬ȡᜢ‫ܭ‬ӦБ‫܄‬Ϧ҇‫׫‬౻ϐೕ‫ۓ‬Ǵҭ‫ڀ‬ԖȠϦ҇‫׫‬౻‫ݤ‬ȡ੝ձ‫ݤ‬ϐឦ‫܄‬Ƕၗ਑ ٰྍǺӄ୯‫ݤ‬ೕၗ਑৤ΕαᆛઠǴᆛ֟Ǻ http://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?PCode=J0160079Ǵᔠ᎙ВයǺ2012/04/10Ƕ 9 ୖ‫ ـ‬ഋୗ᜽Ǵ2010ǴȤ‫ޗ‬ፕǺऍФਢǺঅ‫ݤ‬ᆶϦ‫ٿ׫‬ӣ٣ȥǴȠ࣮ӺѠ᡼‫ۑ‬тȡǴ2010ԃࡾ‫ۑ‬Ǵ ಃ12‫ڔ‬ಃ1යǴ।2-4Ƕ 4

㱽˫⍫冯㈽䤐Ṣ㔠暨忼㈽䤐㪲Ṣ䷥㔠Ḵ↮ᷳᶨẍᶲ䘬攨㩣夷⭂炻䃉婾㈽䤐䌯⣂⮉炻 枰⎴シ䤐崭忶㚱㓰㈽䤐㔠Ḵ↮ᷳᶨẍᶲ炻⌛䁢忂忶ˤ娚㟰㈽䤐䌯䁢 42.16%炻ょ ⚈℞ᷕ岲ㆸ䤐䁢 13397 䤐炻Ỽ㚱㓰怠䤐 43.56%炻⍵⮵䤐㚱 17359 䤐炻Ỽ㚱㓰怠 䤐 56.4%烊⍵⮵䤐崭↢ᶱ⋫⣂⻝炻㓭⏎㰢Ḯ㼶㷾攳姕奨⃱岕⟜䘬慵⣏攳䘤㟰ˤ㬌ᷫ ㆹ⚳˪℔㮹㈽䤐㱽˫䩳㱽ẍἮ炻椾⬿㌺昌㈽䤐䌯䁢忶㟰天ẞᷳ℔㮹㈽䤐㟰炻ḇ㬋 ↠栗ℐ⚳⿏℔㮹㈽䤐䚠庫㕤㑩㚱䈡⇍㱽夷⭂ᷳ⛘㕡⿏℔㮹㈽䤐䘬忂忶㨇䌯䁢Ỷˤ 䵄奨㬟⸜ㆹ⚳˪℔㮹㈽䤐㱽˫䘬⇞⭂冯㕥埴炻㇨䓊䓇䘬媠⣂㈡⇌冯姽婾炻 ⷠ⺽Ἦ⬠埻冯⮎⊁⎬䓴媠⣂天㯪ᾖ㱽ㆾ嬲朑䘬䇕嬘炻㛔㔯娎⮯℞ᷕ⭴⏓䇕嬘⿏冯 ẋ堐⿏ᷳ⓷柴ᾳ㟰炻䴻⼁㔜㬠䲵䁢ᶳ↿ᶱ枭䇕溆嬘柴ˤ

΋ ǵȨച᠈Ϧ‫ݤ׫‬ȩϐ‫ݾ‬᝼! ˪℔㮹㈽䤐㱽˫䘬℔ⶫ㕥埴炻㧁䣢叿℔㈽⌛䁢㖶㔯㇨ᾅ晄冯ㅱ姙炻Ữ⮎㕥 ᷳ⇅䁢ỽ⍰塓╣䁢ˬ沍䰈℔㈽㱽˭烎⛐㬌ᷳ⇵炻㮹忚源㕤➟㓧㗪㛇炻ᶨㇳᷣ⮶㍐ ≽䘬䩳㱽䴻忶䁢ỽ⥍⋼烎䓂军㛒忪埴ㆾ堐ン℞⎘䌐源䵙 10㇨ᷣ⻝䘬ˬ䴙䌐℔㈽˭ (ℏ㓧悐炻2004烉442)

11

烊㗗ℑⱠ斄Ὢㆾ㗗⚳晃䣦㚫⡻≃㇨Ὣㆸ烎⮵䔞㗪⎘䀋㓧

⹄侴妨炻⽆⮎⬀奺⹎奨⮇炻⶚㗗塓⚳晃䣦㚫䘬䳬䷼冯⇞⹎䵚䴉㇨Ṍ拗ᷚ忋䳸㥳⊾ 䘬埴䁢侭炻侴ᶼ⎘䀋㇩㓧⹄⃭↮傥⣈⬴㔜堐忼シ栀᷎徥㯪⇑䙲炻⇯ὅ㓧䴻⬠侭㇨ ᷣ⻝炻ὧ⎗夾䁢㓧㱣冯䴻㾇䘬➢㛔↮㜸╖ỵ(唕ℐ㓧炻1988烉43-44)ˤ Ữ㗗㗪忶⠫怟䘬Ṳ㖍炻⎘䀋㓧䴻䣦㚫ᶨ忯␴℔㈽㱽㚱䚠䈜妠㛒忪℞栀侭炻 ⌛⮯˪℔㮹㈽䤐㱽˫嫷䁢ˬ沍䰈℔㈽㱽˭ 炻⶚⬴ℐ朆⍇⥳䘬㈡⇌シ㵝炻ㆾ⎗䧙ᷳ䁢 㳩埴娆⼁ˤ⚈㬌炻塓搚⳴㕤慵慵Ṍ⍱ᶼ拗䵄墯暄䘬⚳晃䣦㚫䳬䷼ᷕ䘬㇩㓧⹄炻 ℞ˬ沍䰈℔㈽㱽˭䘬䩳㱽忶䦳炻㚱⣂⮹⸚㴱冯侫慷炻ẍ⍲䴻忶 2008 ⸜ 7 㚰⎠㱽昊 慳⫿䫔 645 嘇妋慳冯 2009 ⸜ 6 㚰ᾖ妪㚜㕘炻䁢ỽṵ怕㈡⇌䁢ˬ沍䰈℔㈽㱽˭烎

ΒǵȨٛᑇ‫܄‬Ϧ‫׫‬ȩϐ‫ݾ‬᝼! 10

Ƞ҇຾លលᆜȡ΋ǵ୷ҁᆜሦ—‫୷ޑॺך‬ҁЬ஭ǺȨ(΋) ࡌҥЬ៾ᐱҥԾЬ‫ޑ‬Ѡ᡼Ӆ‫ک‬୯ ಃ 2 ໨ ୷‫ܭ‬୯҇Ь៾চ౛ǴࡌҥЬ៾ᐱҥԾЬ‫ޑ‬Ѡ᡼Ӆ‫ک‬୯Ϸ‫ۓڋ‬ཥᏦ‫ޑݤ‬Ь஭ǴᔈҬҗѠ᡼ӄᡏ Ր҇аϦ҇‫׫‬౻БԄᒧ᏷،‫ۓ‬Ƕȩ 11 ϣࡹ೽Ǵ2004ǴȠϦ҇‫׫‬౻‫ुࣴݤ‬ჴᒵȡǴѠчǺϣࡹ೽Ƕ 5

侴㮹忚源 2000 ⸜ 5 㚰➟㓧⼴炻㗪忊ℐ䎫䵚嶗䴻㾇㲉㱓⊾炻≈ᶲᷕ⚳⣏映㓧䴻 䘬㓡朑攳㓦㓧䫾ㆸ㝄䘤愝炻⣏慷䡩⏠ℐ䎫屯慹炻ẍ⍲⎘䀋⁛䴙䓊㤕廱✳冯↢崘炻 ≈ᶲ⚳ℏ㟠⚃ ⺢㓧䫾炻忈ㆸ⢾屯⮵⎘䀋㓧⹄㓧䫾⍵央ˣ㓧㱣ᶵ⬱⭂ ↢⍵ㅱ烊 ẍ农⢾屯㑌暊ˣ⚳ℏ屯慹⎴㗪⢾䦣炻䴻㾇㘗㯋晐ᷳ堘徨ˤ䔞 2003 ⸜㗪ῤ䷥䴙怠冱 忋ả㊹㇘ᷳ晃炻㕤⮎⬀㓧䴻䣦㚫ᷕ㇨朊冐䘬㨇㚫冯旸⇞炻⽭枰攳斊⇑⶙䘬㕘䳬䷼ 冯⇞⹎炻性攳䴻㾇嬘柴炻∝忈庫Ἓ䘬㨇㚫冯䑘⠫ˤ侴ℐ⚳⿏℔㮹㈽䤐㟰㬋㗗䫎ㅱ 㬌ᶨ暨㯪㡅ẞ炻⮵ℏ⎗≽⒉㲃䵈㓗㊩侭炻᷎傥╂崟℞櫍⽿冯➭⭂⎘䀋㕷佌シ嬀ᷳ ⎰䎮⊾烊⮵⢾昌⭋䣢䴙㱣ᷣ㪲⢾炻Ṏ㧁䣢⎘䀋㮹ᷣ⇞⹎⊾㚜朷⚢ᷳ慵天慴䦳䠹ˤ ⯙㮹忚源㓧⹄侴妨炻㗗䌚⍾㚨⣏⇑䙲䘬℔ℙ嬘柴冯㓧㱣㓧䫾ˤ⚈㬌夷∫䓙䷥䴙䘤 ≽ᷳˬ旚䥎⿏℔㈽˭ 炻⌛㗗㚨ὧ⭄ᷳ㓧㱣≽⒉䫾䔍冯ⶍ℟ˤ晾䃞⛐䩳㱽忶䦳⌛怕⇘ ⻟䁰岒䔹℞⮎岒シ佑(ℏ㓧悐炻2004烉442)炻Ữ㛔㔯ょ⯙䓙䷥䴙㍸㟰䘤≽ᷳˬ旚䥎 ⿏℔㈽˭冯ˬ䵲⿍␥Ẍ˭12ᷳ㱽㓰≃ˣ㓧䴻⼙枧≃䚠Ụ⹎㗗⏎檀⹎暟⎴炻侴㖻⼊ㆸ 䔲⸲㝞⯳ᷳ䩀ン暋⟒炻⮵ㆹ⚳ㅚ㓧橼⇞忳ἄ㗗⏎㚱≑䙲ㆾ⥐䣁炻㗪军 2012 ⸜Ṳ㖍炻 ˪℔㮹㈽䤐㱽˫䫔 17 㡅䘬⚳⭞⬱ℐḳ枭ᷳˬ旚䥎⿏℔㈽˭夷⭂ℏ⭡炻ὅ冲⬀⛐ 叿ˬ⎵ᶵ䫎⮎˭ᷳ䇕嬘炻⤪➢㕤㱽⼳ᾅ䔁䷥䴙℔㮹㈽䤐㍸㟰ᷳ䘤≽㪲炻⋼≑㛅⮷ 慶⣏➟㓧䷥䴙枮⇑㍐≽㓧⊁炻ẍ⇞堉⚳㚫⮰㑭炻⇯Ṏㅱ娚ᾖ妪㱽㡅ℏ⭡炻ẍ㬋℞ ⎵ˤ

12

‫ך‬୯ᕴ಍วѲȨᆙ࡚‫ڮ‬зȩΏ٩ᏵȠύ๮҇୯Ꮶ‫ݤ‬ȡಃ43చೕ‫ۓ‬ǺȨ୯ৎၶԖϺฅ‫্ؠ‬ǵᘯࣝǴ ‫܈‬୯ৎ଄ࡹ࿶ᔮ΢Ԗख़εᡂࡺǴ໪ࣁ࡚ೲೀϩਔǴᕴ಍‫ܭ‬ҥ‫ݤ‬ଣҶ཮ය໔Ǵள࿶Չࡹଣ཮᝼ϐ، ᝼Ǵ٩ᆙ࡚‫ڮ‬з‫ݤ‬ǴวѲᆙ࡚‫ڮ‬зǴࣁѸाϐೀ࿼Ǵՠ໪‫ܭ‬วѲ‫ڮ‬зࡕ΋ঁДϣගҬҥ‫ݤ‬ଣଓᇡǶ ӵҥ‫ݤ‬ଣόӕཀਔǴ၀ᆙ࡚‫ڮ‬зҥջѨਏǶȩՠӧ1991ԃ5Д1ВȠύ๮҇୯Ꮶ‫ݤ‬ቚঅచЎȡ೯ၸ ࡕǴ‫ׯ‬٩ᏵቚঅచЎೕ‫ۓ‬Ǵᕴ಍ளวѲᆙ࡚‫ڮ‬зǶΨ൩ࢂ౜ՉȠύ๮҇୯Ꮶ‫ݤ‬ቚঅచЎȡಃ2ಃ3 ໨ೕ‫ۓ‬ǺȨᕴ಍ࣁᗉխ୯ৎ‫܈‬Γ҇ᎁၶᆙ࡚Ӓᜤ‫܈‬ᔈб଄ࡹ࿶ᔮ΢ख़εᡂࡺǴள࿶Չࡹଣ཮᝼ϐ ،᝼วѲᆙ࡚‫ڮ‬зǴࣁѸाϐೀ࿼Ǵό‫ڙ‬Ꮶ‫ݤ‬ಃѤΜΟచϐज़‫ڋ‬Ƕՠ໪‫ܭ‬วѲ‫ڮ‬зࡕΜВϣගҬ ҥ‫ݤ‬ଣଓᇡǴӵҥ‫ݤ‬ଣόӕཀਔǴ၀ᆙ࡚‫ڮ‬зҥջѨਏǶȩᆶᏦ‫ݤ‬ಃ43చᡉ๱όӕϐೀӧ‫ܭ‬Ǵό ज़‫ܭ‬ҥ‫ݤ‬ଣҶ཮ය໔‫ۈ‬ளჴࡼǴόၸǴගҬҥ‫ݤ‬ଣଓᇡය໔߾җ1ঁДᕭอࣁ10ϺǶ ᕴ಍ӧҥ‫ݤ‬ଣҶ཮ය໔วѲᆙ࡚‫ڮ‬зගҬଓᇡਔǴջȠҥ‫ݤ‬ଣᙍ៾Չ٬‫ݤ‬ȡಃ15చ12ಃ2໨‫܌‬ ೕ‫ۓ‬Ǻ Ȩᕴ಍٩Ꮶ‫ݤ‬ቚঅచЎಃΒచಃΟ໨ϐೕ‫ۓ‬วѲᆙ࡚‫ڮ‬зǴගҬҥ‫ݤ‬ଣଓᇡਔǴό࿶૸ፕǴ Ҭӄଣ‫ہ‬঩཮ቩࢗǹቩࢗࡕගрଣ཮аค૶Ӝ‫׫‬౻߄،Ƕ҂ᕇӕཀ‫ޣ‬Ǵ၀ᆙ࡚‫ڮ‬зҥջѨਏǶȩǴ ٩ӕ‫ݤ‬ಃ15చಃ2໨ೕ‫ۓ‬Ǻ Ȩᕴ಍‫ܭ‬ҥ‫ݤ‬ଣҶ཮ය໔วѲᆙ࡚‫ڮ‬зගҬଓᇡਔǴҥ‫ݤ‬ଣᔈջє໒ᖏ ਔ཮Ǵ٩߻໨ೕ‫ۓ‬ೀ౛Ƕȩҭջҗҥ‫ݤ‬ଣԾՉє໣ᖏਔ཮Ǵ Ȩό࿶૸ፕǴҬӄଣ‫ہ‬঩཮ቩࢗǹቩ ࢗࡕගрଣ཮аค૶Ӝ‫׫‬౻߄،Ƕ҂ᕇӕཀ‫ޣ‬Ǵ၀ᆙ࡚‫ڮ‬зҥջѨਏǶȩ Ȑҥ‫ݤ‬ଣᙍ៾Չ٬‫ݤ‬ಃ 15చಃ1໨ୖྣȑၗ਑ٰྍǺӄ୯‫ݤ‬ೕၗ਑৤ΕαᆛઠǴᆛ֟Ǻ http://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?PCode=A0020058Ǵᔠ᎙ВයǺ2012/04/10Ƕ 6

Ο ǵȨѠᖄ‫ޑ‬ϸ FDGB Ϧ‫׫‬ȩϐ‫ݾ‬᝼! ∝⇞㪲炷initiative炸Ὢ䁢℔㮹䚜㍍㍸↢㱽⇞㟰ㆾ慵⣏㓧䫾炻䓙嬘㚫灅㱽ㆾ埴㓧 㨇斄➟埴䘬∝⇞㪲瀫ˤ墯㰢㪲炷referendum炸㗗℔㮹⮵灅㱽㨇斄㇨⇞⭂䘬㱽瀦炻ㆾ ㅚ㱽ᾖ㬋㟰炻ㆾ⮵慵⣏㓧䫾炻ẍ㈽䤐㰢⭂Ḱẍᾅ瀛ㆾ⺊㡬䘬墯㰢㪲瀫ˤḴ侭⛯䁢 䚜㍍㮹㪲炻䓙℔㮹䚜㍍灖ἧ㕤灅㱽㪲ㆾ慵⣏㓧䫾ˤ⛐ㆹ⚳˪℔㮹㈽䤐㱽˫䫔 9 㡅 䫔 1ˣ2 枭夷⭂13烉℔㮹㈽䤐㟰ᷳ㍸↢炻ㅱ䓙㍸㟰Ṣᷳ柀扄Ṣ㩊℟℔㮹㈽䤐㟰ᷣ㔯炻 ℞ᷣ㔯堐徘ẍᶵ崭忶ᶨ䘦⫿䁢旸ˤ∝⇞ᷫ㗗℔㮹灅㕤䧵㤝ᷣ≽䘬⛘ỵ㍸↢㱽㟰ㆾ 慵⣏㓧䫾炻䎮ㅱ䁢㬋朊ᷳ㔯シ堐徘℞ᷣ㔯シ㖐炻ᶼ㍸㟰Ṣ㕤ㆸ㟰⼴ὅ夷⭂14炻⛐ 忚埴㬋⍵シ夳㓗㊩ẋ堐䘬䘤堐ㆾ彗婾㗪炻㗗㬋㕡シ夳䩳⟜ᷳẋ堐炻㬌ᷫㆹ⚳˪℔ 㮹㈽䤐㱽˫ᷳ⇞⹎姕妰烊侴墯㰢⇯㗗℔㮹灅㕤㴰㤝塓≽䘬⛘ỵ䡢娵㱽瀦ㆾ慵⣏㓧 䫾炻䎮ㅱ䁢⍵㕡ᷳ㔯シ堐徘℞ᷣ㔯シ㖐炻ᶼ㍸㟰Ṣ㕤ㆸ㟰⼴ὅ夷⭂炻⛐忚埴㬋⍵ シ夳㓗㊩ẋ堐䘬䘤堐ㆾ彗婾㗪炻㗗⍵㕡シ夳䩳⟜ᷳẋ堐ˤ㎃妨ᷳ炻Ṣ㮹㍸崟ᷳ墯 㰢㍸㟰炻ㅱ⮵㓧⹄㓧䫾㕡⎹㊩⍵⮵䩳⟜炻᷎䇕⍾Ṣ㮹ᷳ⎴シ侴忂忶炻⥳䫎⎰ㆹ⚳ ℔㮹㈽䤐㱽ᷳ⇞⹎姕妰ˤ ⛐ 2010 ⸜ 6 㚰 3 㖍军 2011 ⸜ 12 㚰 27 㖍䘬埴㓧昊℔㮹㈽䤐⮑嬘⥼⒉㚫䫔 13ˣ 14ˣ15ˣ16 㫉㚫嬘15䫱炻忋临⚃㫉姀抬ᷕ䘤䎦㤝䁢⺼娕ᷳねḳ炻⌛⎴ᶨ㍸㟰瀂扄Ṣ 湫㖮廅⃰䓇⛐ 2010 ⸜ 4 㚰 23 㖍崟㍸崟ˬ⍵⮵ℑⱠ䴻㾇⎰ἄ㝞㥳⋼嬘(ECFA)˭ᷳ ℐ⚳⿏℔㮹㈽䤐㟰炻Ữ⛐䫔ᶨ㫉℔㮹㈽䤐⮑嬘⥼⒉㚫㚫嬘⮑㟠㗪炻⚈㛔℔㈽㟰㍸ 㟰ṢὪ㊩⍵⮵䩳⟜炻⌣ẍ㬋朊堐徘ᷳ␥柴炻ṌẀ℔㮹䁢埴ἧ⎴シㆾᶵ⎴シᷳ㈽䤐炻 农ἧ⌛ὧ㈽䤐忂忶炻Ṏ䴚㮓ᶵ傥㓡嬲䎦䉨烊℔㈽ᷣ㔯冯䎮䓙䚠Ḻ䞃䚦炻⌛娵⭂㚱 ˪℔㮹㈽䤐㱽˫䫔 14 㡅䫔 1 枭䫔 4 㫦夷⭂ㅱ楩⚆ᷳねḳ炻侴Ḱẍ楩⚆ˤ⚈墯㰢㪲 13

ȠϦ҇‫׫‬౻‫ݤ‬ȡಃ9చಃ1ˣ2໨ೕ‫ۓ‬ǺȨϦ҇‫׫‬౻ਢϐගрǴନќԖೕ‫ۓ‬ѦǴᔈҗගਢΓϐሦሒ Γᔠ‫ڀ‬Ϧ҇‫׫‬౻ਢЬЎǵ౛җਜϷගਢΓ҅ҁǵቹҁӜнӚ΋ҽǴӛЬᆅᐒᜢࣁϐǶ߻໨ሦሒΓ а΋Γࣁज़ǹЬЎаόຬၸ΋ԭӷࣁज़ǹ౛җਜаόຬၸ΋ίϖԭӷࣁज़Ƕຬၸӷኧ‫ޣ‬Ǵ‫ځ‬ຬၸ ೽ϩǴόϒϦ֋ϷтฦϦൔǶȩ 14 ȠϦ҇‫׫‬౻‫ݤ‬ȡಃ18చಃ2໨ೕ‫ۓ‬ǺȨύѧᒧᖐ‫ہ‬঩཮ᔈаϦ຤Ǵӧӄ୯‫܄‬คጕႝຎᓎၰග‫ٮ‬ਔ ࢤǴ‫҅ٮ‬ϸཀ‫ـ‬Ѝ࡭ж߄ว߄ཀ‫܈ـ‬຾Չ៏ፕǴ‫ۓࡰڙ‬ϐႝຎᆵόள‫๊ܔ‬Ƕ‫ځ‬ჴࡼᒤ‫ݤ‬Ǵҗύѧ ᒧᖐ‫ہ‬঩཮‫ۓ‬ϐǶȩ 15 ၗૻٰྍǺՉࡹଣӄౚၗૻᆛ-ՉࡹଣϦ҇‫׫‬౻ቩ᝼‫ہ‬঩཮Ǵᆛ֟Ǻ http://www.ey.gov.tw/lp.asp?ctNode=3100&CtUnit=347&BaseDSD=7&mp=1Ǵᔠ᎙ВයǺ 2012/04/21Ƕ 7

瀫ᷳ埴ἧ炻⛐惵⎰˪ℐ⚳⿏℔㮹㈽䤐シ夳䘤堐㚫ㆾ彗婾㚫⮎㕥彎㱽˫16䫔 3 㡅䫔 2 枭夷⭂炻彗婾㚫ㅱ䓙柀扄Ṣẋ堐㬋㕡炻ḇ⯙㗗䓙㍸㟰瀂扄Ṣ湫㖮廅⃰䓇ẋ堐㓗㊩ ˬℑⱠ䴻㾇⎰ἄ㝞㥳⋼嬘(ECFA)˭䘬䩳⟜炻䩳㱽昊ㆾ埴㓧昊(㓧⹄㨇斄)ẋ堐⍵㕡炻 ḇ⯙㗗⍵⮵ˬℑⱠ䴻㾇⎰ἄ㝞㥳⋼嬘(ECFA)˭炻悥㚱䚠Ḻ䞃䚦ね㱩炻㓭℔㮹㈽䤐 ⮑嬘⥼⒉㚫⽭枰⎴㗪⮑㟠㬌℔㈽㍸㟰䘬ᷣ㔯冯䎮䓙炻℞堐徘シ㖐ᷳˬ䎦埴㓧䫾⮵ 䩳⿏˭冯ˬ䛇⮎䩳⟜ᶨ农⿏˭㗗⏎⏣⎰ˤ Ữ娚㍸㟰瀂扄Ṣ湫㖮廅⃰䓇⯙⎴ᶨ㍸㟰ᷣ㔯晣⫿㛒㓡炻᷎ℵ忋临Ḵ㫉㍸崟ˬ⍵ ⮵ℑⱠ䴻㾇⎰ἄ㝞㥳⋼嬘(ECFA)˭ᷳℐ⚳⿏℔㮹㈽䤐㟰ˤ䚜军 2011 ⸜ 11 㚰 16 㖍 䳊⿏㍸崟ˬ⍵⮵姕伖灖㓧昊℔㮹㈽䤐⮑嬘⥼⒉㚫˭ᷳℐ⚳⿏℔㮹㈽䤐㟰炻⤪堐 1 ㇨徘炻℞ᷣ㔯ὅ冲㍉ˬἈ㗗⏎⎴シ˭ᷳ㬋朊堐徘炻ṵ塓娵⭂朆Ⱄ℔㈽㱽䫔 2 㡅䫔 2 枭䫔 1 㫦ˣ䫔 3 㫦㇨⭂ˬ㱽瀦ᷳ墯㰢˭ㆾˬ慵⣏㓧䫾ᷳ墯㰢˭炻侴Ḱẍ楩⚆ˤ㬌 ᾳ㟰䘬㓧㱣䣦㚫卩劙䁢ỽ㖶䞍ᶵ⎗䁢炻⍰⇣シ堅㑆ㆹ⚳䎦埴˪℔㮹㈽䤐㱽˫ᷳ䳬 ䷼冯⇞⹎炻⛐㬌塓䳸㥳⊾ᷳ䈡⭂埴䁢侭炻⮯⤪ỽ⛐⮎⬀䣦㚫ᷕ⇑䓐℞㇨朊冐䘬㨇 㚫冯旸⇞炻Ἦ⼙枧䳬䷼冯⇞⹎䘬忳ἄ␴嬲怟ˤ忁ṃ晙⏓䘬≽㨇シ⚾炻㗗䁢⎘䀋⮷ 源⛐䎦㚱ℑ⣏㓧源⣦䷓ᷕ䇕⍾≽⒉准⎘炻ẍ㯪䓇⬀䨢攻䘬䎮⿏㓧㱣䫾䔍埴䁢炻ㆾ 㗗↠栗˪℔㮹㈽䤐㱽˫䘬⮑㞍㨇⇞⯁㚱仢星ˤ

堐 1-1烉湫㖮廅㬟⸜㍸㟰ᷳ℔㈽㟰ᷣ㔯冯㗪⸷ね⼊堐 㫉⸷

㍸㟰㖍

ᷣ㔯

㚫嬘㗪攻

℔㮹㈽䤐⮑嬘⥼ ⒉㚫㚫嬘⎵䧙

1

2010.04.23

湫㖮廅⃰䓇㇨㍸℔㮹㈽䤐㟰ᷣ㔯䁢ˬἈ

2010.06.03

䫔 13 㫉⥼⒉㚫嬘

㗗⏎⎴シ㓧⹄冯ᷕ⚳䯥妪ˮℑⱠ䴻㾇⎰ ἄ㝞㥳⋼嬘˯炷䯉䧙ˮℑⱠ䴻㾇⋼嬘˯ ㆾ ECFA炸烎˭ 16

Ƞӄ୯‫܄‬Ϧ҇‫׫‬౻ཀ‫ـ‬ว߄཮‫៏܈‬ፕ཮ჴࡼᒤ‫ݤ‬ȡಃ3చಃ2໨ǺȨ٩ҁ‫ݤ‬ಃΐచගрϐϦ҇‫׫‬౻ ਢǴҗሦሒΓж߄҅БǴҥ‫ݤ‬ଣ‫܈‬Չࡹଣж߄ϸБǹ٩ҁ‫ݤ‬ಃΜϤచගрϐϦ҇‫׫‬౻ਢǴҗҥ‫ݤ‬ ଣж߄҅БǴ࣬ᜢࡹ۬ᐒᜢж߄ϸБǹ٩ҁ‫ݤ‬ಃΜΎచගрϐϦ҇‫׫‬౻ਢǴҗՉࡹଣж߄҅БǴ ࡭όӕཀཀ‫ـ‬ϐҥ‫ݤ‬ଣលიӅӕж߄ϸБǴӵค࡭όӕཀཀ‫ـ‬ϐҥ‫ݤ‬ଣលიਔǴа٩ҁ‫ݤ‬ಃΒΜ ΋చ࿶೚ё೛ҥᒤ٣ೀϐϸჹཀ‫ࣁޣـ‬ϸБж߄Ƕ‫ځ‬ж߄Γᒧҗϸჹཀ‫ڐޣـ‬୘،‫ۓ‬ϐǴ‫ڐ‬୘ό ԋਔǴа‫ܜ‬ᠸ،‫ۓ‬ϐǹ҅ǵϸᚈБǴӚ௢ᙚ΋ԿϖΓୖуว߄཮‫៏܈‬ፕ཮Ƕȩၗ਑ٰྍǺӄ୯‫ݤ‬ ೕၗ਑৤ΕαᆛઠǴᆛ֟Ǻhttp://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?PCode=D0110016Ǵᔠ᎙В යǺ2012/04/23Ƕ 8

2

2010.06.30

湫㖮廅⃰䓇㇨㍸℔㮹㈽䤐㟰ᷣ㔯䁢ˬἈ

2010.08.11

䫔 25 㫉⥼⒉㚫嬘

2011.01.05

䫔 26 㫉⥼⒉㚫嬘

2011.12.27

䫔 27 㫉⥼⒉㚫嬘

㗗⏎⎴シ㓧⹄冯ᷕ⚳䯥妪ˮℑⱠ䴻㾇⎰ ἄ㝞㥳⋼嬘˯炷䯉䧙ˮℑⱠ䴻㾇⋼嬘˯ ㆾ ECFA炸烎˭

3

2010.11.22

湫㖮廅⃰䓇㇨㍸℔㮹㈽䤐㟰ᷣ㔯䁢ˬἈ 㗗⏎⎴シ㓧⹄冯ᷕ⚳䯥妪ˮ濆Ⱡ䴻㾇⎰ ἄ㝞㥳⋼嬘˯(䯉䧙ˬ濆Ⱡ䴻㾇⋼嬘˭ ㆾECFA)烎˭

4

2011.11.16

湫㖮廅⃰䓇㇨㍸℔㮹㈽䤐㟰ᷣ㔯䁢ˬἈ 㗗⏎⎴シὅ℔㮹㈽䤐㱽㇨姕伖ᷳˮ灖㓧 昊℔㮹㈽䤐⮑嬘⥼⒉㚫˯ㅱ娚两临⬀ ⛐烎˭

屯㕁Ἦ㸸烉㛔㔯ὅ埴㓧昊℔㮹㈽䤐⮑嬘⥼⒉㚫㬟㫉㚫嬘姀抬17㬠䲵㔜䎮

ㆹ⚳ㅚ㓧橼⇞冯䎦ẋ⊾⃰忚㮹ᷣ⚳⭞ᶨ农炻䘮ẍẋ嬘㮹ᷣ䁢ᷣ炻ẋ嬘㮹ᷣ瀲 澏⇯㍉⍾卩劙ᷣ佑⿅゛炻㮹ᷣᷳ₡ῤ⛐㕤傥㊹怠↢㓧㱣卩劙ㆸ䁢䴙㱣昶Ⰼˤ℔ 㮹㈽䤐⛐㤪⾝ᶲ侴妨炻㗗䚜㍍㮹ᷣ䘬㚱≃橼䎦炻℞䱦䤆ㅱ⛐㕤Ṣ㮹⮵℔ℙ㓧䫾娵 嬀␴⍫冯䘬㍸⋯ˤ䚠⮵侴妨炻℔ℙ㓧䫾⛐Ṣ㮹⍫冯䘬㍸⋯炻㓧⹄䘬㰢䫾冒䃞⯙ グ德㖶ˣグ䫎ㅱṢ㮹ᷳ暨㯪炻䳬䷼冯⇞⹎㚜傥⍿⇘Ṣ㮹䘬ᾉ岜␴娵⎴烊⤪㬌炻 䣦㚫冒䃞⯙㚫㷃⮹℔㈽⮎㕥䘬≽㨇炻ẋ嬘㮹ᷣṎ䔞䃞晐ᷳ䨑⭂ㆸ䅇炻忚侴忼⇘ 列⿏⽒䑘ᷳ㮹ᷣ⇞堉㨇⇞ˤ⤪ᶨ␛㍉埴ℐ㮹㰢䫾䴙㱣炻⇯⎗傥忈ㆸ㚨倘㖶␴傥 ⸡䘬卩劙ấ⫸炻㶡㰺㕤䚠庫仢᷷䞍灊ˣ㈨埻␴䴻槿䘬⣂澷佌橼ᷕᷳ⌙晒炻⍵侴 ⣙⍣℞㮹ᷣ㟠⽫₡ῤˤ㖻妨ᷳ炻℔㮹㈽䤐䘬䚜㍍㮹ᷣ⇞⹎炻㗗ἄ䁢ẋ嬘㓧㱣䘬墄 ⃭㨇⇞炻䓂䁢㘖念ĩℏ㓧悐炻2004烉1Ī烊侴℔㮹㈽䤐Ὢ搚⳴㕤ㆹ⚳ẋ嬘㮹ᷣㅚ㓧橼 ⇞ᷕ炻ὅ䚖⇵ㆹ⚳ㅚ㓧橼⇞冯䎦ẋᷣ㳩㮹ᷣ⚳⭞炻䚜㍍㮹᷎ᷣᶵ怑⭄ḇᶵ傥⬴ℐ ⍾ẋ䎦㚱ẋ嬘㮹ᷣ㨇⇞18ˤ! ⽆⮎⬀㓧䴻䑘⠫㩊夾ㆹ⚳˪℔㮹㈽䤐㱽˫䘬䘤⯽炻℔㮹㈽䤐Ὢ搚⳴⛐⚳⭞㮹

17

ၗૻٰྍǺՉࡹଣӄౚၗૻᆛ-ՉࡹଣϦ҇‫׫‬౻ቩ᝼‫ہ‬঩཮Ǵᆛ֟Ǻ http://www.ey.gov.tw/lp.asp?ctNode=3100&CtUnit=347&BaseDSD=7&mp=1Ǵᔠ᎙ВයǺ 2012/04/21Ƕ 18 љ‫ݤ‬ଣញӷಃ645ဦှញ౛җਜ‫ق‬Ǻ Ȩ…ӧό‫ׯ‬ᡂ‫ך‬୯Ꮶࡹᡏ‫߯ڋ‬௦ж᝼҇Ьϐ߻ගΠǴҥ‫ݤ‬ᐒᜢ ٩΢໒ೕ‫ۓ‬ϐཀԑǴ‫ۓڋ‬Ϧ҇‫׫‬౻‫ݤ‬Ǵග‫ٮ‬Γ҇ჹख़εࡹ฼฻‫ޔ‬ௗ߄ၲཀ‫ـ‬ϐᆅၰǴа‫ڐ‬շΓ҇ Չ٬ബ‫ڋ‬ǵፄ،៾ǴᆶᏦ‫ݤ‬ԾឦคၴǶ…ȩёࣁୖԵǶ 9

ᷣㅚ㓧橼⇞ᷕ炻侴ㆹ⚳ㅚ㓧橼⇞䘬嬲怟⇯㗗⍿⇘⚳ℏ⢾㓧䴻嬲怟ˣ⚳晃䑘⠫嬲⊾ˣ ᷕℙⳃ崟冯ℑⱠ斄ὪḺ≽䘬⼙枧ˤ⚈㬌㫚㍊妶ㆹ⚳˪℔㮹㈽䤐㱽˫⇞⭂冯㕥埴䘬 䧖䧖䇕嬘⚈䳈炻⇯⽭枰⽆⚳ℏ⢾䑘⠫㬟⎚傰䴉ˣℑⱠ斄Ὢ䘤⯽冯⇞⹎㺼忚䚠斄埴 䁢侭ῷⶖ≽⒉䫱朊⎹炻 㔜橼⿏ᷳ↮㜸ˤ ➢㕤ẍᶲ⓷柴シ嬀炻㛔䞼䨞䇘⯙˪℔㮹㈽䤐㱽˫ᷳ喲慨ˣ⇞⭂⼊ㆸ冯䔞⇵忳 ἄね⼊炻⽆㬟⎚㓧䴻傰䴉ˣ⎘䀋㓧源㓧䴻⊊≃㜧⟲㴰攟ˣℑⱠ斄Ὢ䘤⯽冯⎘伶⚳ 晃斄Ὢ㺼忚ᷕ䚠斄埴䁢侭ῷⶖ≽⒉䫱朊⎹ 㔜橼⿏ᷳ↮㜸炻᷎⇵䝣ㆹ⚳℔㮹㈽䤐 㛒Ἦᷳ嬲怟炻㍊䨞℞⎗傥朊冐ᷳ⓷柴炻ẍ㍸ὃ䚠斄ᷳ⮵䫾冯ᾖ妪⺢嬘ᷳ⍫侫ˤ

10

ມǵЎ᝘௖૸! ⛐㔯䌣㍊妶⮰䪈ᷕ炻㛔㔯㒔ἄ⮎岒ᷳℏ⭡㬠䲵↮㜸冯姽婾烊➢㛔ᶲ炻ἳ⤪烉 ℔㮹㈽䤐ˣ䚜㍍㮹ᷣˣẋ嬘⇞⹎ˣ∝⇞冯墯㰢㪲䫱炻⬠埻䓴⶚㚱ℙ嬀ᷳ㤪⾝炻⮯ ᶵḰℿ攟慵墯ṳ䳡炻ょ娖慳㭼庫䈡㬲䘬冯⛐⬠䥹ᶲ庫℟シ佑ᷳ⎵娆ˤ⚆栏慵溆⇯ ⛐㕤䚠斄㔯䌣ᷳ㩊夾炻憅⮵䫮侭⓷柴シ嬀ᷳ䇕溆嬘柴瀂➇ᷕ炻⶚䴻塓⿅侫忶冯䞼 䨞忶ᷳ屯妲Ḱẍ㔜⎰炻䚖䘬⛐⮯⶚䴻䞼䨞忶䘬ἄ⑩炻 㚱䲣䴙䘬㐀天冯⼁㔜炻ẍ 䝕妋娚㔯䌣㗗⏎㚱ῤ⼿⍫侫ᷳ嗽炻℞⃒仢溆䁢ỽ烎忚侴厫⍾℞卩厗炻ẍῇ揺徜性 ℞仢㺷᷎娎Ḱ墄㬋炻᷎㍸ὃ㛔㔯Ḱ㛒潻䞼䨞䘬⺢嬘冯䘤⯽ˤ

΋ǵ࣬ᜢЎ᝘௖૸! ㆹ⚳斄㕤冢䀋℔㮹㈽䤐䘬䞼䨞㔯䌣冯屯㕁炻䴻䫮侭吸普⼁㔜ᷳ⼴炻䘤䎦℔㮹 ㈽䤐嬘柴冒1987⸜妋♜⼴炻⛐㱽⇞⊾䘬㍐≽ᶳ侴徸㻠䘤愝炻⯌℞⇘2004⸜㱽⇞⮎ 㕥⼴炻⚳ℏᷳ⬠埻冯⮎⊁䞼䨞ᶲ炻婾徘ℏ㵝冯㔠慷㚜嵐㕤䅙䁰ˤ㈧⍫侫㚠䚖㇨↿ ㆹ⚳斄㕤∝⇞ˣ墯㰢㪲冯℔㮹㈽䤐䚠斄䘬䞼䨞㔯䌣㩊夾⚆栏炻䫮侭ὅ䇕嬘䚠斄㔯 䌣㬠䲵㔜䎮⤪ᶳ烉ġ

(ᶨ) ℔㮹㈽䤐㱽⇞⼊ㆸᷳ䇕嬘Ⱥˬ沍䰈℔㈽㱽˭ᷳ䚠斄䞼䨞ġ ˪℔㮹㈽䤐㱽˫ょ⚈䩳㱽忶䦳ᷕ㺚ℍ媠⣂⥍⋼冯侫慷炻⌛ἧ䩳㱽⬴ㆸ军 Ṳ炻ṵ㚱㲃䵈Ṣ⢓冯⨺橼㈡姽忁悐˪℔㮹㈽䤐㱽˫ 炻ᷫ⟒䧙ℐᶾ䓴㚨♜劃䘬ˬ沍 䰈℔㈽㱽˭(㜿Ἓ漵炻2007烉ɢ)ˤġ ḳ ⮎ ᶲ炻⮵ 㬌 㬋 ⍵ 婾 徘 䚠 䔞 㽨 䁰炻℟ ẋ 堐 婾 徘 侭 ⤪烉昛 昮 ⽿ (2009)娵䁢烉ˬ℔ ㈽ 㱽 䘬 ⇞ 妪 忶 䦳 炻 ⍿ ⇞ 㕤 㛅 ⮷ 慶 ⣏ 䘬 ⚳ 㚫 䓇 ン 炻 ᷕ ⚳⚳㮹源冯奒㮹源ℑ源倗ㇳᷣ⮶忂忶ˬ沍䰈℔㈽㱽˭䘬檀攨㩣旸 ⇞炻忽⍵㮹ᷣⷠンᶵ⇑Ṣ㮹䴻䓙℔㈽堐忼シ夳炻ἧ℔㈽㟰䘬忂忶 暋 ᶲ ≈ 暋 炻 ℔ ㈽ 㱽 䘬 仢 星 ↠ 栗 ℔ ㈽ 㱽 墄 㬋 䘬 従 ↯ ⿏ ˭ˤ 㛶泣℠(2007)ᷣ⻝烉 ˬ枰 墄㬋℔㈽㱽Ḽ⣏仢⣙炻ᶨˣ℔㈽㱽䫔Ḵ㡅㚱斄℔ 11

㮹㈽䤐ḳ枭䘬旸⇞ㅱ娚慵㕘䞼嬘炻昌Ṣḳ⢾䘬℔ℙḳ枭悥ᶵㅱ旸⇞ˤḴˣ℔㈽ 㱽䫔ᶱ⋩Ḽ㡅㚱斄ˬ℔㮹㈽䤐㱽⮑嬘⥼⒉㚫˭䘬姕伖ㅱ娚Ḱẍ⇒昌ˤᶱˣ℔㈽ 㱽䫔⋩ᶱˣ⋩Ḽ⍲Ḽ⋩Ḵ㡅炻㌺昌埴㓧㨇斄⍲䩳㱽昊⮹㔠ṓ㚱℔㮹㈽䤐㍸㟰㪲 䘬旸⇞ㅱ≈ẍᾖ㬋ˤ⚃ˣ℔㈽㱽䫔⋩⍲⋩Ḵ㡅炻ㅱ⮯㍸㟰Ṣ㔠旵䁢ᶨ䘦Ṣ炻忋 会Ṣ㔠旵䁢怠冱Ṣ㔠䘬䘦↮ᷳᶨ溆ḼˤḼˣ℔㈽㱽䫔ᶱ⋩㡅炻ㅱᾖ㬋䁢ˬ℔㮹 ㈽䤐䘬䳸㝄炻ẍ⼿䤐㚨⣂侭炻ᶼ℞䤐㔠崭忶㈽䤐㪲Ṣ䷥㔠⚃↮ᷳᶨ侭䁢忂忶˭ ˤ˭ 叱⌂㔯(2011)

19

娵䁢炻℔⮑㚫ㅱ娚⺊昌炻㭼䄏䷥䴙怠冱⍫怠Ṣ炻⎒天㍸㟰

⼴⎹ᷕ怠㚫䘣姀ˬ⟙⁁˭⌛⎗⯽攳忋会ˤ忚ᶨ㬍岒䔹炻⒒ᶨ枭℔ℙ㓧䫾㚫㭼怠 ䷥䴙慵天烎奒㮹源ᷣⷕ⬳㤂䐄悥⎒暨䌚⼿Ḵ⋩Ḽ叔⣂Ṣ忋会⌛⎗怠䷥䴙炻忁ㇵ 䚠䔞䷥䴙怠冱Ṣ䷥㔠䘦↮ᷳᶨ溆Ḽ炻䁢ỽ℔㈽㟰忋会Ṣ天檀忼䘦↮ᷳḼ烎昌Ḯ 㓧源ẍ⢾炻⍰㚱⒒ᶨᾳ䣦⛀㚱傥≃忼⇘⤪㬌檀䘬忋会攨㩣烎叱⌂㔯婒炻㟠⚃℔ ㈽Ὣ忚㚫ⶴ㛃傥⮯㍸㟰攨㩣旵䁢ᶨ䘦Ṣ炻忋会攨㩣㭼䄏⍫怠䷥䴙忋会攨㩣炻旵 军䷥䴙怠冱Ṣ䘦↮ᷳᶨ溆Ḽ炻ᶼ⎒天䷥䴙怠冱Ṣ䷥㔠⚃↮ᷳᶨ㈽䤐炻㈽䤐䳸㝄 䌚䚠⮵⣂㔠⎴シ炻℔㈽㟰⌛䬿忂忶ˤ 㣲㗍⎱(2011)

20

㑘徘烉 ˬṢ㮹ἄᷣ彎℔⭌⮰⒉䌳○㧢堐䣢炻ᷕ⣖℔㈽㱽⤪⎴

ˬ沍䰈℔㈽˭ 炻ᶵ㍸㟰ˣ忋会Ṣ㔠檀攨㩣炻怬姕伖℔㈽⮑嬘⥼⒉㚫炻冯㮹ᷣ 㼖㳩側忻侴楛炻⽭枰ᾖ㱽旵Ỷ攨㩣ˣ⺊昌℔㈽⮑嬘⥼⒉㚫冯⃭塽枸䬿㓗㊩炻ㇵ 㚱≑℔㈽㕥埴ˤ˭ 昛 ⥁ 剔 (2011)

21

㊯ ↢炻䚖 ⇵ 䘬 ℔ ㈽ 㱽 㚱 姙 ⣂ 仢 ⣙炻⊭ ㊔ ℔ ㈽ ⮑

嬘㨇⇞ㅱ⽡⸽塓㩊槿炻⚈䁢℔⮑㚫䘬㨇⇞炻≈ᶲ℔㈽㍸㟰忋会ˣ 忂 忶 䘬ˬ 檀 攨 㩣 ˭ 炻嬻 ⼰ ⣂ ℔ ㈽ ㍸ 㟰 ⭡ 㖻 ⍿ ⇘ˬ 䦳 ⸷ 㜗 吃 ˭䘬 ⼙ 枧 ˤ

19

Ц‫݅ن‬Ǵ2011ǴȤਡѤϦ‫ߦ׫‬຾཮Ǻঅ҅ച᠈Ϧ‫ݤ׫‬ȥ ǴԾҗਔൔǴ2011-10-23 06:00Ǵᆛ֟Ǻ http://n.yam.com/tlt/politics/201110/20111023737176.htmlǴᔠ᎙ВයǺ2012/04/23Ƕ 20 ླྀࡾӓǴ 2011ǴȤϦ‫ࢂݤ׫‬Ȩച᠈Ϧ‫׫‬ȩ?ȥ ǴȜཥᆪᅪက516ȝ ǴѠ᡼‫ࡓݤ‬ᆛǴ2011-09-14Ǵᆛ֟Ǻ http://www.lawtw.com/article.php?template=article_content&area=free_browse&parent_path=,1,188,& job_id=176907&article_category_id=1954&article_id=100690Ǵᔠ᎙ВයǺ2012/04/23Ƕ 21 ໳ ᆢ շ Ǵ 2011ǴȤ ച ᠈ Ϧ ‫ ݤ ׫‬Ϧ ቩ ཮ ‫ ہ‬঩ ߦ অ ‫ ܫ ݤ‬ቨ ȥǴԾҗႝηൔǴ2011-1-31Ǵᆛ ֟Ǻh t t p : / / w w w. l i b e r t y t i m e s . c o m . t w / 2 0 11 / n e w / j a n / 3 1 / t o d a y - f o 1 . h t m Ǵᔠ᎙ВයǺ 2012/04/23Ƕ 12

㍸㟰⮑嬘ㅱẍ⼊⺷⮑㞍䁢ᷣ烊⽆⎬⚳嗽䎮℔㈽㍸㟰䘬㧉⺷⍲䔞⇅ ℔㈽㱽䘬䩳㱽䱦䤆Ἦ䚳炻憅⮵℔㈽㍸㟰㇨姕䩳䘬⮑㞍㨇⇞炻ᶵ㗗 天 ⮵ ㍸ 㟰 忚 埴ˬ ⮎ 岒 ⮑ 㞍 ˭炻 侴 㗗 ẍ ⼊ ⺷ ⮑ 㞍 䁢 ᷣ 烊 㛔 Ἦ 娵 䁢 ℔ ⮑ 㚫䘬㨇⇞姕妰㰺Ṩ湤⓷柴炻⚈䁢⎘䀋㱽㱣㮹ᷣ䘬ㆸ䅇⹎怬ᶵ㗗⼰ 嵛⣈炻⎗啱䓙℔⮑㚫䘬㨇⇞冯䚠斄㍸㟰攨㩣夷⭂Ἦ性⃵℔㈽㪲⇑ 䘬㾓䓐炻Ữ⮎⊁忳ἄ⼴炻䘤䎦㚨⣏䘬⓷柴↢⛐℔⮑㚫䘬㨇⇞炻ẍ ⍲℔㈽㍸㟰ˣ忂忶䘬檀攨㩣炻䳸㝄⍵侴㗗嬻℔㈽㍸㟰⭡㖻⍿⇘䦳 ⸷ 㜗 吃 ˤ ⎎ ⢾ 悕 㜿 ≯ (2011)

22

ḇ堐ン㓗㊩℔㈽ᾖ㱽炻ᷣ⻝䚖⇵℔㈽

㱽 䘬 旸 ⇞ ḳ 枭 ⣒ ⣂ 炻 ㅱ 娚 ᾖ 㱽 㓦 ⮔ 炻 ᶵ 天 嬲 ㆸ ˬ 沍 䰈 ⺷ ℔ ㈽ ˭ˤ 偗娵ㆹ⚳˪℔㮹㈽䤐㱽˫姕妰夷䭬侭炻娵䁢⮎㕥℔㈽⇞灏䘬㮹ᷣ⚳⭞炻 䳽⣏⣂澷⚳⭞悥⮯℔㈽䘬┇≽㪲㌰Ḱ⚳㚫炻䚖䘬ᷫⶴ㛃⚳㚫䘬⛘ỵ澵农⚈℔㈽ 䘬⮎㕥侴⇲⻙ˤ⤪⮯℔㈽䘤≽㪲䴎Ḱ灖㓧橼䲣炻澳⎗傥䟜⢆⚳㚫⇞堉灖㓧䘬㨇 ⇞炻㓭昌瀈㱽⚳ᷳ⢾炻歖⮹⚳⭞⮯℔㈽䘤≽㪲Ṍ䓙灖㓧悐攨ˤ℟㬌ᷣ⻝℠✳ẋ 堐侭㚱烉喯㯠㫥(2003)婾徘烉 ˬ⮵昛㯜㇩䷥䴙䘬ˬ沍䰈婒˭炻㍸↢ᷣ⻝⭄啱⎰ 䎮ˣ␐⭮䘬䦳⸷句⮎Ṣ㮹⍫㓧㪲炻㍸ὃ⇞⹎⿏ᾅ晄炻⇍⃰塓斄⛐婆妨䘬沍䰈墉ˤ 㖶㖶㗗䚜㍍㮹ᷣ炻⾶湤㓧⹄ᶵ㍸㟰炻Ṣ㮹⯙⛐沍䰈墉炻㓧⹄⎗ẍ㍸㟰炻Ṣ㮹⍵ Ὰ㴟敲⣑䨢烎㇨媪䚜㍍㮹ᷣ炻ᶵ婾⮵Ṣ䘬怠冱ˣ伟⃵炻ㆾ⮵ḳ䘬∝⇞ˣ墯㰢炻 悥㗗嬻塓䴙㱣䘬Ṣ㮹⚆⽑℞ᷣ㪲侭䘬⛘ỵ炻䚜㍍ἄㆸ⮵Ṣㆾ⮵ḳ䘬㚱㓰㰢⭂ˤ ℞ᷕ怠冱㗗⭂㛇冱埴炻堐䣢怠↢䘬ẋ嬘㓧⹄悥⎒㚱䞕㛇䘬䴙㱣㪲炻㗪攻ᶨ⇘⯙ 天慵㕘㍍⍿侫槿ˤ℞Ṿᶱ䧖⍫㓧㪲⇯ᶵ⭂㛇䘬ᾅ䔁䴎Ṣ㮹炻嬻䌚⼿㌰㪲䘬㓧⹄ ⯙ᾳ⇍ḳ枭晐㗪⎗傥㍍⍿Ṣ㮹䘬侫槿ˤ⚈㬌Ṣ㮹Ṩ湤㗪῁天㈽炻㈽Ṩ湤嬘柴炻 悥⎒傥䓙Ṣ㮹冒⶙㰢⭂炻廒ᶵ⇘㓧⹄㑵⽫ˤ忁墉ḇ㴱⍲㮹ᷣ䘬ㆸ㛔⓷柴炻晐ὧ ᶨ枭ℐ⚳⿏䘬㈽䤐炻ᶱḼ€䳽⮵嵹ᶵḮ炻㓦䴎⛘㕡⣈Ỷ㓞ℍ㇞⮷㚳⍳⎫ᶨ⸜䘬 ⃵屣䆇梲⋰梸ˤ㓧⹄䔞ˬⷞ柕⣏⒍˭䘤≽℔㈽炻ᶵỮὝ⭛Ḯㅚ㱽ᾅ䔁䴎Ṣ㮹䘬 22

໳ ᆢ շ Ǵ 2011ǴȤ ച ᠈ Ϧ ‫ ݤ ׫‬Ϧ ቩ ཮ ‫ ہ‬঩ ߦ অ ‫ ܫ ݤ‬ቨ ȥǴԾҗႝηൔǴ2011-1-31Ǵᆛ ֟Ǻh t t p : / / w w w. l i b e r t y t i m e s . c o m . t w / 2 0 11 / n e w / j a n / 3 1 / t o d a y - f o 1 . h t m Ǵᔠ᎙ВයǺ 2012/04/23Ƕ 13

ˬ天˭␴ˬᶵ天˭䘬㰢⭂㪲炻㚜♜慵䘬炻怬㚫ㇻḪㅚ㱽ᾅ䔁䴎ẋ嬘橼⇞䘬㪲屔 斄Ὢˤᶾ䓴ᶲⓗᶨ␴ㆹ⚳ᶨ㧋㈲∝⇞墯㰢䔞ㆸṢ㪲Ἦ夷⭂炻ḇ㗗ᶾ䓴ᶲ䛇㬋㚱 ˬ⇞⹎⊾˭䚜㍍㮹ᷣ䘬䐆⢓炻⯙⽆ᶵ⃩姙㓧⹄崲ὶẋ⸾䘤≽℔㈽ˤᶨ␛䓐㧁䰌 姮㭨䓐⽫㈽ℍ䘬䩳㱽⥼⒉炻䓐䄥≽⿏婆妨㊹⒮ᶵ㖶⯙墉䘬㮹䛦炻ᶵ⎒㗗ᶵ忻 ⽟炻℞⮎㗗⮵Ṣ㮹㚨⣏䘬ᶵ⮲慵烊䚜㍍㮹ᷣ塓䍑⇘忁䧖䦳⹎炻⼰⣂Ṣ⶚䴻⃰塓 斄⛐婆妨䘬沍䰈墉炻嶛⓲嶛䘬炻ㆹᶵ䞍忻天䓐Ṩ湤Ἦ⼊⭡ㇵ⤥Ḯˤ˭ 昳㜄⌧(2007)⛐⎎ᶨ朊⎹ᷣ⻝烉 ˬ㮹忚源℞⮎ᶨ䚜⮵䚖⇵㇨忂忶䘬℔㈽㱽 㤝䁢ᶵ㺧炻娵䁢忁㗗ᶨ悐ˬ沍䰈℔㈽˭ 炻娵䁢℔㈽㱽䘬䘤≽㡅ẞ旸⇞忶㕤♜㟤炻 侴㮹忚源娵䁢℔㈽㗗ᶨ䧖㚨㚱⇑䘬⼘栗ᷣ㪲䘬㕡⺷炻侴ṾᾹᷣ⻝⎘䌐炻㚜暨天 㚱ᶨ䧖䯉ὧ䘬㕡⺷傥⼘栗ṾᾹ䘬ᷣ⻝冯ᷣ㪲炻ἧ⼿ṾᾹ⎗ẍ⭋㎂忁㗗ᶨ䧖ˬᷣ 㪲⛐㮹˭䘬㕡⺷炻怠冱㗪㚜⎗ẍ⅟梗䅙䀺炻Ἦ㊹崟㶙䵈怠㮹Ᾱ䘬㈽䤐シ栀炻㇨ ẍ℔㈽䴩⣏怠ᶨ䚜㗗㮹忚源怠冱㗪ↅ倂䤐㸸䘬⇑☐炻ṾᾹㇵⶴ㛃傥ᾖ㓡℔㈽ 㱽炻嬻怠冱㗪⎗ẍ㚜≈㕡ὧ䘬⇑䓐℔㈽岷⼿怠冱ˤ˭ 昳㜄⌧(2011)忚ᶨ㬍ᷣ⻝烉ˬ㮹忚源攟㛇ẍἮ⍵⮵娚㱽ℏ⭡䘬ᷣ⻝炻ᶵ⢾ ᷶ˬ旵Ỷ㍸㟰⍲忋会攨㩣ˣ⺊昌℔㈽⮑嬘⥼⒉㚫ˣ⺊昌㈽䤐Ṣ㔠攨㩣炻㓡㍉⣂ 㔠㰢ˣ㒜⣏℔㈽⇞⹎怑䓐䭬⚵˭䫱炻ㆹᾳṢ㚦䴻㖶䡢ᷣ⻝忶⺊昌℔㈽⮑嬘⥼⒉ 㚫炻恋㗗➢㕤ᷕ⣖怠冱⥼⒉㚫⥼⒉䘬䓊䓇㕡⺷炻䓙⍇Ἦˬ埴㓧昊攟㍸婳䷥䴙ả ␥˭ 炻㓡䁢ˬ䓙埴㓧昊昊攟㍸⎵䴻䩳㱽昊⎴シ⼴ả␥˭ 炻ἧ⼿ᷕ怠㚫⥼⒉䘬ả␥ 䦳⸷ᶵℵ㚱塓埴㓧㨇斄䇯朊㑵㍏䘬⎗傥炻⛐慵⺢ᷕ怠㚫䘬℔ᾉ≃ᷳ⼴炻㑌塩℔ 㮹㈽䤐⮑嬘⥼⒉㚫⇯Ⱄ枮䎮ㆸ䪈ᷳ冱ˤɃˤ⛐㇨㚱䚜㍍䩳㱽䘬䦳⸷ᷕ炻㚨慵天 䘬㱽⼳夷䭬ᷳᶨ炻⯙㗗忋会攨㩣(signature threshold)冯䚠斄䘬夷䭬ˤ℔㮹㈽䤐 㱽ᷳ㇨ẍ塓嫷媟䁢ˬ沍䰈℔㈽㱽˭ 炻⯙⛐㕤㍸㟰ˣ忋会⍲忂忶攨㩣⣒檀䘬岒䔹炻 侴㚱旸⇞Ṣ㮹㪲⇑ᷳ嘆ˤᶵ忶㭼庫⎬⚳℔㈽㍸㟰忋会攨㩣䚠斄夷⭂䘬ㆸἳ⇯⎗ ẍ䘤䎦炻ᶵ㰺㚱㧁㸾䫼㟰⎗妨炻侴ᶼㆹ⚳䘬攨㩣ḇᶵ㚫⣒檀ˤ⮵㕤旵Ỷ℔㈽ 攨㩣炻哉劙㔯婒䘬⼰⤥炻 ˬ慵溆⛐㕤䚉⾓⺢䩳Ṣ㮹埴ἧᷣ㪲㨇⇞˭ ˤỮ㗗忋会攨 14

㩣䓙䎦埴 5%ẍᶲ炷䲬 80 叔Ṣ炸旵Ỷ⇘ˬ1.5%ẍᶲ˭ 炷䲬 20 检叔Ṣ炸 炻栗䃞㚱 天嬻℔㮹㈽䤐ㆸ䁢ˬⷠン⊾˭㓧㱣㰢䫾㧉⺷䘬シ⚾ˤ䃉婾ㆸ㟰䘬℔㈽㗗⏎嶐崲 忂忶攨㩣炻㔠䘦叔䓂ㆾᶲ€䘬℔㈽䴻屣⛯䁢䃉⎗性⃵䘬㓗↢ㆸ㛔炻侴℔㈽䳸㝄 㗗⏎傥忼ㆸ妋㰢䇕嬘䘬㓰䓐炻⸛⮎侴婾炻ṵⰔ㛒⭂ᷳ⣑ˤ˭ ḳ⮎ᶲ炻啱䓙 2005 濜 6 㚰 10 㖍℔ⶫ㕥埴䫔ᶫ㫉ㅚ㱽⡆ᾖ㡅㔯炻㛔㱽䫔 ᶨ㡅23夷⭂⬴┬Ḯ墯㰢ㅚ㱽ᾖ㬋㟰ˣ柀⛇嬲㚜㟰ᷳ℔㮹㈽䤐≇傥ˤ侴℔㮹㈽䤐 ⮑嬘⥼⒉㚫⥼⒉ᷳả␥䇕溆悐↮炻⶚⛐⎠㱽昊⣏㱽⭀ 2008 ⸜ 7 㚰 11 㖍ἄㆸ慳 ⫿䫔 645 嘇妋慳⼴炻ㆹ⚳˪℔㮹㈽䤐㱽˫䫔ᶱ⋩Ḽ㡅䫔ᶨ枭夷⭂炻⮑嬘⥼⒉ 㚫⥼⒉ᷳả␥炻⚈䈜妠㪲≃↮䩳⍇⇯烊晐⌛㕤 2009 ⸜ 06 㚰 17 㖍˪℔㮹㈽䤐 㱽˫ᾖ妪炻㚜≽℞ả␥ᷳ䳬䷼冯⇞⹎侴妋㰢ˤġ 䵄奨⇵徘ᶵ⎴夳妋炻⎬㕡晾悐↮冒㚱䩳婾ὅ㒂炻Ữ⛐⎬昶㭝忂忶攨㩣檀 Ỷˣ℔㮹㈽䤐⮑嬘⥼⒉㚫䘬 㨇 ⇞ 姕 妰 ˣ⮑嬘⥼⒉怜怠ả䓐㕡⺷Ƀ䫱䫱炻⣂㔠 ṵ䃉⭊奨ᷳ㧁㸾⎗⽒炻㖻⼊ㆸ⎬埴℞㗗ˣ⎬婒⎬娙䘬シ㯋䇕彗ˤ⛐婾徘奨溆冯 Ⰼ㫉ᶲ炻⎬⭞⛯⮰㲐⛐ᶨℑ朊⎹ㆾ╖ᶨⰌ㫉ᶲ炻庫仢᷷⮵ㆹ⚳℔㮹㈽䤐㱽⇞⫽ 做⼊ㆸ㬟⎚䳸㥳ᷳ䝕妋炻ẍ⍲㌴㎉㗪䨢傰䴉ᷕ䘬㓧㱣⿏ˣ䴻㾇⿏ˣ䣦㚫⿏⍲㔯 ⊾⿏䫱側㘗嬲≽⚈䳈炻ἄ忂䚌⬴㔜ᷳ⼁㔜↮㜸炻㕡傥慸㶭ˬ沍䰈℔㈽㱽˭⼊ㆸ 䘬䛇シ炻忚侴⽡⸽㚱㓰妋㰢㬌ᶨ䇕溆⓷柴ˤġ

ĩḴĪġ ㆹ⚳椾㫉ℐ⚳⿏℔㮹㈽䤐Ⱥˬ旚䥎⿏℔㈽˭ᷳ䚠斄䞼䨞 ㆹ⚳℔㮹㈽䤐㱽⇞ẍ⼴炻椾㫉ℐ⚳⿏℔㮹㈽䤐㟰䁢昛㯜㇩䷥䴙ὅ㒂˪℔ 㮹㈽䤐㱽˫䫔 17 㡅夷⭂ṌẀ彎䎮炻⌛㇨媪ˬ旚堃⿏℔㈽˭ 炻↮⇍䧙䁢ˬ⻟⊾⚳ 旚˭冯ˬ⮵䫱婯⇌˭℔㮹㈽䤐㟰炻ℑ枭℔㈽㟰⍰䧙ᷳˬ␴⸛℔㈽˭炻⛯⚈㈽䤐 䌯㛒忼ℐ⚳㈽䤐㪲Ṣ䷥㔠Ḵ↮ᷳᶨẍᶲ䘬攨㩣侴怕⏎㰢(娛⤪旬堐 IJ)24ˤ

23

ύ๮҇୯Ꮶ‫ݤ‬ቚঅచЎ!ಃ 2 చǺ Ȩύ๮҇୯ԾҗӦ୔ᒧᖐΓ‫ܭ‬ҥ‫ݤ‬ଣගрᏦ‫ݤ‬অ҅ਢǵሦβᡂ‫׳‬ ਢǴ࿶Ϧ֋ъԃǴᔈ‫ܭ‬ΟঁДϣ‫׫‬౻ፄ،Ǵό፾ҔᏦ‫ݤ‬ಃѤచǵಃ΋ԭΎΜѤచϐೕ‫ۓ‬ǶᏦ‫ݤ‬ಃ ΒΜϖచԿಃΟΜѤచϷಃ΋ԭΟΜϖచϐೕ‫ۓ‬ǴଶЗ፾ҔǶȩ 24 ၗ਑ٰྍǺᐕԃӄ୯‫܄‬Ϧ҇‫׫‬౻ਢ،᝼ǵϦ֋Ϸ‫׫‬౻௃‫߄׎‬Ǵύѧᒧᖐ‫ہ‬঩཮Ǵᆛ֟: http://web.cec.gov.tw/files/11-1000-2243-1.phpǴᔠ᎙Вය:2011/04/10Ƕ 15

忁㫉ℐ⚳⿏℔㮹㈽䤐㟰炻⛐⬠埻冯⮎⊁ᶲ悥朆ⷠ㚱䇕嬘⿏炻昛⿉⤪(2003) ᷣ⻝ょ䨞℞㛔岒炻⮎冯ㆺ♜⇞⹎⍲䵲⿍␥Ẍ⇞⹎⎴Ⱄ⚳⭞冒㓹㪲㨇⇞炻侴ᶵ⎗ 㒜⻝娖慳䁢媖娊⿏℔㈽炻㚜ᶵ⎗⍾ẋ㤕⶚夷⭂䘬ᾖㅚ℔㈽ˤ㎃妨ᷳ炻䷥䴙䵲⿍ ␥Ẍᷳ䘤ⶫ炻ᶵㅱẍ℔㮹㈽䤐䘬㕡⺷䁢ᷳˤ昛⿉⤪(2004)娵䁢炻ょ䁢性⃵䵲⿍ 㪲冯℔㮹㈽䤐䴩⛐ᶨ崟㇨⮶农䘬ᶵ⎰䚖䘬⿏冯ᶵ⎰䎮⿏䫱䔹ㄖ炻侴忚ᶨ㬍娵䁢 ᶵ⥐⎗ầ㓰ˬ㱽⚳䫔Ḽℙ␴ㅚ㱽˭炻䚜㍍⮯䷥䴙䘬℔㈽䘤≽㪲㖶䡢夷⭂㕤ㅚ㱽 ᷕ炻侴ᶵ暨⎎㚱旚䥎⿏℔㈽炷ㆾ侭媪ᷳˬ䵲⿍℔㈽˭ 炸䘬姕妰ˤ㚚⃮䤍(2004) 䚜㍍ᷣ⻝ㅱ⺊昌旚堃⿏℔㈽㡅㔯炻䚠⎴ᷳ⚳⭞嗽⠫ㅱ㓡ẍ䵲⿍␥Ẍ埴ᷳˤ楔劙 ḅ䫱(2004)娵䁢ˬ旚䥎⿏℔㈽˭䘬㥳゛炻ᶵỮ㕤㱽ᶵ⎰炻ḇᶵ℟㬋䔞⿏冯⽭天 ⿏炻㗗㖶栗忽⍵㱽⼳ˣ㾓䓐㪲≃䘬埴䁢炻℞䚖䘬栗䃞㗗䁢Ḯ怠冱忈⊊炻⚈㬌␤ 䰚ㆠⲾ≺楔炻 㬊忚埴忽㱽℔㈽ˤ㖻妨ᷳ炻濂㚱ˬ䔞⚳⭞怕⍿⢾濘⦩傭炻农⚳ ⭞ᷣ㪲㚱㓡嬲ᷳ嘆˭ḳẞ↢䎦炻忁㗪冱灖℔㮹㈽䤐᷎朆䔞⊁ᷳ⿍炻侴㗗ㅱ娚⽒ ㅚ㓧㨇⇞炻德忶䷥䴙䘤≽ˬㆺ♜˭ㆾˬ䵲⿍␥濶˭䘬ㇳ㭝炻潏傥㚱㓰嗽瀲ˤ ⛐⎎ᶨ㳦䩳婾侭⤪昛㘗ⲣ(2005)ᷣ⻝ˬ旚䥎⿏℔㈽˭ḇ⎗婒㗗⎘䀋Ṣ㮹ᷣ 橼⿏䘬㚨Ἓ⯽䎦炻⎘䀋Ṣ㮹德忶⬫⎗ẍ⏰䎦㉺䳽⢾≃ℍὝᷳ➭⻟シ⽿炻㗗⯽䎦 ⚳㮹ᷣ㪲䘬⇑☐烊㗗㮹ᷣ䎮゛ᷣ佑冯⚳晃䎦⮎ᷣ佑ᷳ⮵㈿烊㗗⻟⊾䎦䉨ᷳ㚱㓰 䫾䔍ᷳᶨˤ㰒⸛暚(2006)ᷣ⻝旚䥎⿏℔㈽⮎㕥䘬⇵㍸᷎朆䔞ᶳ䘬ᷣ㪲㓡嬲炻侴 㗗ᷣ㪲⎗傥怕⍿⦩傭炻㇨ẍṢ㮹天ℙ⎴㰢⭂䘬⚳⭞⬱ℐḳ枭炻⎗ẍ㗗枸旚⚳⭞ 怕⇘Ἕ⏆䘬㍒㕥ˤ㜿Ἓ漵(2007烉35)ᷣ⻝˪℔㮹㈽䤐㱽˫䫔 17 㡅㱽㔯炻⇯⶚ 堐㖶旚䥎⿏℔㈽℞埴ἧ䘬㗪㨇炻ᶵẍ⚳⭞䘤䓇㖶栗侴䩳⌛䘬⌙晒䁢旸炻␴䵲⿍ 䉨ン㗗ᷫ㚱㇨ᶵ⎴䘬炻冒ᶵ⭄㶟䁢ᶨ婯ˤ ᶲ徘ᶵ⎴夳妋炻⃭↮栗䣢⎬㕡䘬㓧㱣奺≃ˣ㪲䙲堅䨩ˣ⿅゛ⶖ䔘冯㓧䫾 ⮵䩳⿏炻Ữ媠⣂婾徘⯂㛒⯙ℐ⚳⿏℔㮹㈽䤐㟰炻℞晙⏓冢䀋㓧㱣啵䵈ℑ⣏昋䆇 Ḻ䚠⮵䩳炻䷥䴙⣏怠㇨㼃啷ᶵ⎴⇑䙲ˣ⡻≃⛀橼䘬䪞䇕ἄ↢斄倗⿏↮㜸ˤṎ⌛ ⚈䁢⎬䈡⭂埴䁢侭炻⬫Ᾱ⛯晙⏓䈡⭂䘬ῷⶖ炷bias炸 炻㬌ˬῷⶖ˭㚫橼䎦㕤䳬䷼ 16

冯⇞⹎㛔幓炻ḇ⎗傥旸⇞ㆾ橼䎦䈡⭂埴䁢侭⮵屯㸸屯㸸㰚⍾⍲↮惵冯⇑䓐炻忼 ⇘䘬㤝Ἓ⊾炷optimum炸冯㤝⣏⊾炷maximum炸埴䁢炻Ṏ⎗傥嬲ㆸ埴䁢侭䘬ㅱ 䓐ⶍ℟炻᷎⛐≽ン忶䦳ᷕ塓䚠斄埴䁢侭忚埴⎰䎮⊾䘬婧㔜ˤ⛐⮎晃忳ἄᶲ炻ℑ 侭ㆾ⎬㕡䘮Ḻ䚠斄倗ᶼḺ䁢旸⇞ˤḇ⚈㬌炻忁䧖斄倗冯旸⇞⽭枰⽆䳸㥳⿏䘬奨 溆炷structural perspective炸Ἦ䝕妋炷唕ℐ㓧炻1997炸ˤġ 䁢㯪傥㚜䱦䡢娵嬀ˬ旚䥎⿏℔㈽˭⬀⛐䘬㓧㱣冯䴻㾇ᷳ≇傥炻⛐ˬ⎵ᶵ 䫎⮎˭䘬䇕嬘ᷕ炻⤪➢㕤㱽⼳ᾅ䔁Ḱ䷥䴙℔㈽㍸㟰ᷳ䘤≽㪲炻⋼≑㛅⮷慶⣏➟ 㓧䷥䴙枮⇑㍐≽㓧⊁炻ẍ⇞堉⚳㚫⮰㑭炻⇯㚜枰天忚ᶨ㬍↮㜸䞼䨞炻ẍ⇑ㆹ⚳ ℔㮹㈽䤐㛒Ἦ嬲怟ᷳ婧㔜⺢嬘ˤ

ĩᶱĪġ ˬ⎘倗䘬⍵ ECFA ℔㈽˭㟰ᷳ䚠斄䞼䨞 ὅ㒂˪℔㮹㈽䤐㱽˫䫔 9 㡅25夷⭂烉ˬ℔㮹㈽䤐㟰ᷳ㍸↢炻昌⎎㚱夷⭂ ⢾炻ㅱ䓙㍸㟰Ṣᷳ柀扄Ṣ㩊℟℔㮹㈽䤐㟰ᷣ㔯ˣ䎮䓙㚠⍲㍸㟰ṢɃˤ℔㮹㈽䤐 㟰ᷳ㍸↢炻ẍᶨ㟰ᶨḳ枭䁢旸ˤ˭℔㮹㈽䤐㟰ᷣ㔯⮯⚈∝⇞ㆾ墯㰢栆✳侴㚱㇨ ⶖ䔘炻ℑ䧖䚜㍍㮹㪲炻晾⛯怑䓐℔㮹㈽䤐㟰➟埴炻ᷣ㔯䘮䁢⽝娊㕡⺷ἄ㔯シ堐 徘炻Ữ∝⇞㪲Ⱄ䃉ᷕ䓇㚱ᷳ䡢娵怠㑯烊侴墯㰢㪲Ⱄ⍇㟰ᾅ䔁ㆾ⺊㡬ᷳ䡢娵怠 㑯ˤ℔㮹㈽䤐㟰ᷣ㔯䘬㧁䘬⽭枰㶭㤂炻䨞䪇㗗℔㮹㈽䤐㱽䘬∝⇞ㆾ墯㰢ḳ枭炻 ㅱ娚䱦䡢堐徘㕤㔯シᶲ炻⏎⇯嬘柴ℏ⭡᷎澵㖶䡢炻㛒潻⌛ἧ℔㈽忂忶炻㓧⹄㨇 斄ḇ䃉㱽➟灖ˤ㱽㡅㇨媪ˬᶨ㟰ᶨḳ枭˭炻⇞⹎䘬➢㛔姕妰ᶲ炻㗗⯙䚜㍍㮹㪲 䘬灖ἧ炻嬻Ṣ㮹傥⣈ᶨ䚖䝕䃞⯙䞍忻ˬᷣ㔯˭ḳ枭䘬堐忼⇘⸽㗗灋湤䓐シ炻㇨ ẍ㱽瀦夷䭬天㯪ẍ忁㧋㶢栗╖䲼䘬㕡⺷炻嬻⬫傥⣈㶭㤂⍰㖶䡢ˤ䓙㕤℔㮹㈽䤐 ⇞⹎姕妰ᶲ炻㗗ẍ⽝娊㕡⺷㍸ὃṢ㮹ἄˬ岲ㆸ(yes)˭冯ˬ⍵⮵(no)˭䯉⊾䘬Ḵ

25

ȠϦ҇‫׫‬౻‫ݤ‬ȡಃ 9 చೕ‫ۓ‬ǺȨ ɚϦ҇‫׫‬౻ਢϐගрǴନќԖೕ‫ۓ‬ѦǴᔈҗගਢΓϐሦሒΓᔠ‫ڀ‬Ϧ҇‫׫‬౻ਢЬЎǵ౛җਜϷගਢ Γ҅ҁǵቹҁӜнӚ΋ҽǴӛЬᆅᐒᜢࣁϐǶ ɛ߻໨ሦሒΓа΋Γࣁज़ǹЬЎаόຬၸ΋ԭӷࣁज़ǹ౛җਜаόຬၸ΋ίϖԭӷࣁज़Ƕຬၸӷ ኧ‫ޣ‬Ǵ‫ځ‬ຬၸ೽ϩǴόϒϦ֋ϷтฦϦൔǶ ɜಃ΋໨ගਢΓӜнǴᔈ٩ೕ‫ۓ‬਱Ԅ೴ឯ༤ቪǴ٠ϩ‫ޔ‬ᗄѱǵᑜ(ѱ)ǵໂ(ᙼǵѱǵ୔)ձးुԋ нǶ ɝϦ҇‫׫‬౻ਢϐගрǴа΋ਢ΋٣໨ࣁज़Ƕȩ 17

㑯ᶨ䡢娵怠㑯ˤὅ䎦埴ㆹ⚳℔㮹㈽䤐㕥埴军Ṳ炻⯙㚱 6 ᾳ㟰(娛⤪ᶳ堐 2)⚈℔ 㮹㈽䤐㟰ᷣ㔯ᷳ堐徘冯䎮䓙㚠ℏ⭡䘬⓷柴炻塓娵⭂ᶵ⎰㕤夷⭂Ḱẍ楩⚆炻栗夳 ㆹ⚳䎦埴˪℔㮹㈽䤐㱽˫冯惵⣿㕥埴㱽夷ṵ㚱ᾖ妪ᷳ⽭天ˤ ġ 堐 2-1烉㬟⸜⚈℔㈽㟰ᷣ㔯堐徘冯䎮䓙㚠ℏ⭡塓楩⚆ね⼊堐 㫉

㍸㟰㖍

ᷣ㔯

㚫嬘㗪攻İ㰢嬘

2007.08.17

㰇᷁✌⃰䓇㍸↢ˬぐ㗗⏎⎴シ䩳⌛

㛔㚫 96 ⸜ 8 㚰 31 㖍䫔 368 㫉⥼⒉㚫嬘㰢嬘Ḱ ẍ楩⚆ˤ䎮䓙烉ġ ℔㮹㈽䤐㱽䫔 9 㡅䫔 4 枭夷⭂烉 ˬ℔㮹㈽䤐㟰ᷳ ㍸↢炻ẍᶨ㟰ᶨḳ枭䁢旸ˤ˭㛔㟰䴻㛔㚫䫔 368 㫉⥼⒉㚫嬘㰢嬘炻朆Ⱄ╖ᶨḳ枭炻ᶵ䫎ᶲ攳夷 ⭂炻䇘ὅ℔㮹㈽䤐㱽䫔 14 㡅䫔 1 枭䫔 1 㫦夷⭂ Ḱẍ楩⚆ˤ

⸷ 1

攳㓦ℑⱠ㴟䨢䚜凒炻ẍ䷩㥖⎘䀋䴻 㾇炻ὧ⇑⣏映奨⃱⭊Ἦ⎘炻Ὣ忚ℑ Ⱡ␴⸛炻䡢ᾅ⎘䀋⬱ℐ炻㍸⋯⚳晃 䪞䇕≃烎˭ 2

2009.07.20

3

2010.04.23

4

2010.06.30

98 ⸜ 8 㚰 31 㖍娵⭂ᶵ⎰㕤夷⭂ˤ䎮䓙烉 ᶨˣ嬘柴ℏ⭡ᶵ㖶䡢炻㖊㛒㍸↢℟橼ᷳ䩳㱽⍇ 冯ᷕ⚳䯥妪ᷳ䴻㾇⎰ἄ㝞㥳⋼嬘 ⇯炻⽑⍰⯙㛒䘤䓇ᷳḳ⮎㍸婳忚埴℔㈽炻㓭ᶵ 炷ECFA炸 炻㓧⹄ㅱṌẀ⎘䀋Ṣ㮹℔ 䫎⎰℔㮹㈽䤐㱽䫔 2 㡅䫔 2 枭䫔 2 㫦⍲䫔 3 㫦 ᷳ夷⭂ˤ 㮹㈽䤐㰢⭂烎˭ Ḵˣ㛔㟰Ὢ⯙䈡⭂ḳ枭⤪ ECFA ㅱ⏎ṌẀ℔㈽ ᶨḳ㍸嬘Ṍ䓙℔㈽㰢⭂炻栗⶚忦崲℔㮹㈽䤐㱽 䫔 2 㡅䫔 2 枭䓴⭂ᷳ⼿㍸婳ℐ⚳⿏℔㮹㈽䤐ḳ 枭ᷳ怑䓐䭬⚵ˤ 99 ⸜ 6 㚰 7 㖍娵⭂ᶵ⎰㕤夷⭂ˤ䎮䓙烉 湫㖮廅⃰䓇㇨㍸℔㮹㈽䤐㟰ᷣ㔯 ᶨˣ㛔℔㈽㍸㟰䎮䓙Ὢ㫚⮯㓧⹄㗗⏎㚱㪲䯥会 䁢ˬἈ㗗⏎⎴シ㓧⹄冯ᷕ⚳䯥妪 ECFA ἄ䦳⸷⿏℔㈽炻ょ℔㈽ᷣ㔯⌣Ὢ⯙ ECFA ˮℑⱠ䴻㾇⎰ἄ㝞㥳⋼嬘˯炷䯉䧙 ᷳ䯥会ℏ⭡天㯪℔㮹ἄ⮎岒⿏℔㈽炻℔㈽ᷣ㔯 冯䎮䓙䚠Ḻ䞃䚦炻ὅ℔㮹㈽䤐㱽䫔 14 㡅䫔 1 ˮℑⱠ䴻㾇⋼嬘˯ㆾ ECFA炸烎˭ 枭䫔 4 㫦ᷳ夷⭂炻ㅱḰ楩⚆ˤ ḴˣṢ㮹㍸崟ᷳ℔㈽㍸㟰炻ㅱ㊩㓡嬲䎦䉨ᷳ䩳 ⟜炻⥳䫎℔㮹㈽䤐㱽ᷳ⇞⹎姕妰ˤ㛔℔㈽㟰㍸ 㟰ṢὪ㊩⍵⮵䩳⟜炻⌣ẍ㬋朊堐徘ᷳ␥柴炻Ṍ Ẁ℔㮹䁢埴ἧ⎴シㆾᶵ⎴シᷳ㈽䤐炻农ἧ⌛ὧ ㈽䤐忂忶炻Ṏ䴚㮓ᶵ傥㓡嬲䎦䉨炻㪲屔㨇斄䃉 枰㚱㓡嬲䎦䉨ᷳảỽἄ䁢炻㓭㛔℔㈽㍸㟰炻朆 Ⱄ℔㮹㈽䤐㱽䫔 2 㡅䫔 2 枭䫔 3 㫦㇨⭂ˬ慵⣏ 㓧䫾ᷳ墯㰢˭ˤ 99 ⸜ 8 㚰 13 㖍娵⭂ᶵ⎰㕤夷⭂ˤ䎮䓙烉 湫㖮廅⃰䓇㇨㍸℔㮹㈽䤐㟰ᷣ㔯 ᶨˣ揺㕤㓧⹄⶚冯⣏映䯥妪ˬℑⱠ䴻㾇⎰ἄ㝞 䁢ˬἈ㗗⏎⎴シ㓧⹄冯ᷕ⚳䯥妪 㥳⋼嬘˭ 炻⶚㚱℟橼ℏ⭡⎗屯⇌㕟炻ょ㛔㟰ᷣ ˮℑⱠ䴻㾇⎰ἄ㝞㥳⋼嬘˯炷䯉䧙 㔯ˣ䎮䓙㖊婾⮎岒⿏℔㈽炻⍰㴱䦳⸷⿏℔㈽炻 ⼤㬌䚠Ḻ䞃䚦炻㛔⥼⒉㚫娵⭂㚱℔㮹㈽䤐㱽䫔 ˮℑⱠ䴻㾇⋼嬘˯ㆾ ECFA炸烎˭ 14 㡅䫔 1 枭䫔 4 㫦夷⭂ㅱ楩⚆ᷳねḳˤ ḴˣṢ㮹㍸崟ᷳ墯㰢㍸㟰炻ㅱ⮵㓧⹄㓧䫾㕡⎹ ㊩⍵⮵䩳⟜炻᷎䇕⍾Ṣ㮹ᷳ⎴シ侴忂忶炻⥳䫎 ⎰ㆹ⚳℔㮹㈽䤐㱽ᷳ⇞⹎姕妰ˤ㛔℔㈽㟰㍸㟰 ᷣ㔯⌣ẍ㬋朊堐徘ᷳ␥柴炻ṌẀ℔㮹䁢埴ἧ⎴ シㆾᶵ⎴シᷳ㈽䤐炻农ἧ⌛ὧ㈽䤐忂忶炻Ṏ䴚 㮓ᶵ傥㓡嬲㓧⹄䎦埴㓧䫾炻㪲屔㨇斄᷎䃉枰㚱 㓡嬲䎦埴㓧䫾ᷳảỽἄ䁢ˤ㓭㛔℔㈽㍸㟰炻朆 18 哉劙㔯⤛⢓㍸↢ˬἈ㗗⏎⎴シ⎘䀋

5

2010.11.22

湫㖮廅⃰䓇㇨㍸℔㮹㈽䤐㟰ᷣ㔯 䁢ˬἈ㗗⏎⎴シ㓧⹄冯ᷕ⚳䯥妪 ˮ濆Ⱡ䴻㾇⎰ἄ㝞㥳⋼嬘˯(䯉䧙 ˬ濆Ⱡ䴻㾇⋼嬘˭ㆾECFA)烎˭

6

2011.11.16

湫㖮廅⃰䓇㇨㍸℔㮹㈽䤐㟰ᷣ㔯 䁢ˬἈ㗗⏎⎴シὅ℔㮹㈽䤐㱽㇨姕 伖ᷳˮ灖㓧昊℔㮹㈽䤐⮑嬘⥼⒉ 㚫˯ㅱ娚两临⬀⛐烎˭

19

Ⱄ℔㮹㈽䤐㱽䫔 2 㡅䫔 2 枭䫔 3 㫦㇨⭂ˬ慵⣏ 㓧䫾ᷳˮ墯㰢˯ ˭ˤ ᶱˣ⚈㛔㟰⶚䴻娵⭂朆Ⱄ℔㮹㈽䤐㱽䫔 2 㡅䫔 2 枭䫔 3 㫦㇨⭂ˬ慵⣏㓧䫾ᷳ墯㰢˭ 炻㓭㚱斄ˬℑ Ⱡ䴻㾇⎰ἄ㝞㥳⋼嬘˭ℏ⭡㗗⏎㴱⍲⎴㡅䫔 4 枭夷⭂ᷳ䦇䦭冯㈽屯㌺昌ḳ枭炻㛔㫉㚫嬘⌛䃉 枰⯙㬌悐↮ἄ↢㰢⭂ˤ 100濜1㚰5㖍㛔㟰娵⭂澵⎰㕤夷⭂ᷳ瀲䓙⤪ᶳ烉 ᶨˣṢ㮹㍸崟ᷳ墯㰢㍸㟰炻ㅱ⮵㓧⹄㓧䫾㕡⎹ ㊩⍵⮵灅⟜炻᷎䇕⍾Ṣ㮹ᷳ⎴シ侴忂忶炻⥳䫎 ⎰ㆹ⚳℔㮹㈽䤐㱽ᷳ⇞灏姕妰ˤ㛔℔㈽㟰㍸㟰 ᷣ㔯⌣ẍ㬋朊堐徘ᷳ␥柴炻ṌẀ℔㮹䁢灖ἧ⎴ シㆾ澵⎴シᷳ㈽䤐炻农ἧ⌛澳㈽䤐忂忶炻Ṏ䴚 㮓澵傥㓡嬲㓧⹄䎦灖㓧䫾炻㪲屔㨇斄᷎䃉枰㚱 㓡嬲䎦灖㓧䫾ᷳảỽἄ䁢ˤ㓭㛔℔㈽㍸㟰炻朆 Ⱄ℔㮹㈽䤐㱽䫔2㡅䫔2枭䫔3㫦㇨⭂ˬ慵⣏㓧䫾 ᷳˮ墯㰢˯˭ˤ Ḵˣ⚈㛔㟰⶚䴻娵⭂朆Ⱄ℔㮹㈽䤐㱽䫔 2 㡅䫔 2 枭䫔 3 㫦㇨⭂ˬ慵⣏㓧䫾ᷳ墯㰢˭炻㓭㚱斄 ˬ濆Ⱡ䴻㾇⎰ἄ㝞㥳⋼嬘˭ℏ⭡㗗⏎㴱⍲⎴㡅 䫔 4 枭夷⭂ᷳ䦇䦭冯㈽屯㌺昌ḳ枭炻㛔㫉㚫嬘 ⌛䃉枰⯙㬌悐↮ἄ↢㰢⭂ˤ 100濜12㚰27㖍㛔㟰娵⭂澵⎰㕤夷⭂ᷳ瀲䓙⤪ ᶳ烉 ᶨˣὅ⎠㱽昊慳⫿䫔601嘇妋慳瀲䓙㚠シ㖐炻徜 性⇞灏Ὢ䁢性⃵➟灖借⊁ᷳᾳ⇍℔借ㆾ℔⊁ Ṣ⒉炻冯℞借⊁攻ᷳ瀫䙲堅䨩炻⤪Ⱄ㨇斄ᷳả ⊁炻⇯䃉徜性⽭天炻Ṏ䃉徜性ᷳ⎗傥ˤ㛔℔㈽ 㟰忂忶冯⏎冯㛔㚫⥼⒉ᾳṢ攻᷎䃉ᾳ⇍瀫⭛斄 Ὢ炻ᶼ䔞ḳṢṎ㛒ὅ灖㓧䦳⸷㱽䫔32 㡅ˣ䫔33 㡅ẍᾳ⇍⥼⒉㚱ㅱ冒灖徜性侴㛒徜性ㆾ侭㚱➟ 灖借⊁ῷ枿ᷳ嘆䓛婳㛔㚫⥼⒉徜性ᷳねḳ炻⽆ 侴㛔㚫ᷳ⮑嬘炻冒䃉徜性ᷳ⽭天ˤ ḴˣṢ㮹㍸崟ᷳ慵⣏㓧䫾ㆾ㱽瀦墯㰢㍸㟰炻ㅱ ⮵䎦灖慵⣏㓧䫾⍲㱽瀦㊩⍵⮵灅⟜炻᷎䇕⍾Ṣ 㮹ᷳ⎴シ侴忂忶炻Ṏ⌛㛔℔㈽㟰ᷳ堐徘⤪䁢ˬἈ 㗗⏎⍵⮵ὅ℔㮹㈽䤐㱽㇨姕伖ᷳˮ灖㓧昊℔㮹 ㈽䤐⮑嬘⥼⒉㚫˯ㅱ娚两临⬀⛐烎˭炻㕡䫎⎰ ㆹ⚳℔㮹㈽䤐㱽ᷳ⇞灏姕妰ˤ ᶱˣ㛔㟰℔㈽ᷣ㔯䁢烉ˬἈ㗗⏎⎴シὅ℔㮹㈽ 䤐㱽㇨姕伖ᷳˮ灖㓧昊℔㮹㈽䤐⮑嬘⥼⒉㚫˯ ㅱ娚两临⬀⛐烎˭炻ὅ䄏℔㮹㈽䤐㱽(ᶳ䧙℔㈽ 㱽)䫔30 㡅夷⭂烉ˬ(䫔1 枭)℔㮹㈽䤐㟰㈽䤐䳸 㝄炻㈽䤐Ṣ澷忼ℐ⚳ˣ䚜廬ⶪˣ䷋ (ⶪ) ㈽䤐㪲 Ṣ䷥澷Ḵ↮ᷳᶨẍᶲ炻ᶼ㚱㓰㈽䤐澷崭忶Ḵ↮ ᷳᶨ⎴シ侭炻⌛䁢忂忶ˤ(䫔2 枭)㈽䤐Ṣ澷澵嵛 ⇵枭夷⭂澷柵ㆾ㛒㚱㚱㓰㈽䤐澷崭忶Ḵ↮ᷳᶨ ⎴シ侭炻⛯䁢⏎㰢ˤ˭炻䫔31 㡅夷⭂烉ˬ℔㮹 ㈽䤐㟰䴻忂忶侭炻⎬娚怠冱⥼⒉㚫ㅱ㕤㈽䤐⬴ 䔊ᶫ㖍ℏ℔⏲℔㮹㈽䤐䳸㝄炻᷎ὅᶳ濪㕡⺷嗽 瀲烉……Ḵˣ㚱斄㱽瀦ˣ冒㱣㡅瀃ᷳ墯㰢㟰炻 ⍇㱽瀦ㆾ冒㱣㡅瀃㕤℔⏲ᷳ㖍䬿军䫔ᶱ㖍崟炻 ⣙℞㓰濘ˤ……˭⚈㬌炻⤪㝄㛔℔㈽㟰㈽䤐忂 忶炻⇯堐䣢Ṣ㮹⎴シὅ䄏℔㈽㱽㇨姕伖ᷳ灖㓧 昊℔㮹㈽䤐⮑嬘⥼⒉㚫两临⬀⛐炻℔㈽㱽㛒⣙ ℞㓰濘烊⍵ᷳ炻㛔℔㈽㟰㈽䤐Ṣ澷㛒忼ℐ⚳㈽ 䤐㪲Ṣ䷥澷Ḵ↮ᷳᶨẍᶲㆾ㚱㓰㈽䤐澷㛒崭忶

Ḵ↮ᷳᶨ⎴シ侭炻㛔㟰⏎㰢炻䇘℔㈽㱽Ṏ澵⣙ ℞㓰濘炻瀮妨ᷳ炻㛔㟰㈽䤐忂忶ㆾ澵忂忶炻䴚 㮓澵傥㓡嬲䎦灖㱽瀦ᷳ夷⭂炻㓭㛔℔㈽㍸㟰炻 朆Ⱄ℔㈽㱽䫔2 㡅䫔2 枭䫔1㫦ˣ䫔3 㫦㇨⭂ ˬ㱽瀦ᷳ墯㰢˭ㆾˬ慵⣏㓧䫾ᷳ墯㰢˭ˤ 屯㕁Ἦ㸸烉㛔㔯ὅ埴㓧昊℔㮹㈽䤐⮑嬘⥼⒉㚫㬟㫉㚫嬘姀抬㬠䲵㔜䎮

ㆹ⚳憅⮵∝⇞冯墯㰢℔㮹㈽䤐㟰ᷣ㔯⮎嶸⓷柴㍊妶䘬䚠斄䞼䨞㔯䌣炻䚖 ⇵椾ẍ昛攟㔯(2010)

26

⛐℞䘤堐䘬ˬ䴎℔㈽⮑嬘⥼⒉䘬ᶨ⮩ᾉ˭庫䁢⇵䪗炻昛

攟㔯㊯↢⎘倗湫㖮廅㍸㟰ᷣ㔯䘬⓷柴炻⌛⎘倗湫㖮廅⍵⮵ ECFA炻⌣㍸↢ẍˬ⎴ シ˭䁢堐徘䘬℔㈽ᷣ㔯炻忁㧋䘬㓧㱣䚖䘬炻㗗⛐㑵⺬℔㈽㱽␴搥㱽⼳ᷳ䷓晁ˤ 湫㖮廅㕤˨灖㓧昊℔㮹㈽䤐⮑嬘⥼⒉㚫℔倥㚫䘤妨䲨澍˩ᷕᷣ⻝烉ᶱ⋩ ⣂叔Ṣ㮹䘬倚枛天℔㈽炻㉝澵忶℔⮑㚫䘬⸦ᾳ⥼⒉╶(斄⭄厵姀抬炻2011)烎㼬 䣦272010 ⸜ 9 㚰崟炻㚜德忶ᷣ彎ˬ℔㮹㈽䤐⇞⹎ᷳ⮎嶸冯㩊妶˭⬠埻䞼妶㚫炻 Ἦ㓗㎜ˬ⎘倗䘬⍵ ECFA ℔㈽˭㟰ᷳ㱽⬠婾徘炻℟ẋ堐⿏ᷳ⬠侭ᷣ⻝⤪㫉ˤ湫 冺别(2011)ᷣ⻝炻℔⮑㚫ὅ㒂℔㈽㱽侴Ἦ䘬㪲旸䭬⚵⇘⸽㚱⣂⣏炻⿸⾽㚱忚ᶨ 㬍㍊䨞䘬⽭天ˤ瀯⺢列(2010)娵䁢炻忁ᾳḳẞ䘬側⼴晙啷㚱ᶨ偉⊊≃炻㬋ᶵ妰 ẋ₡ˣᶵ㑯ㇳ㭝⛘ᶵ嬻 ECFA ṌẀ℔㈽ˤ㬋⚈忁偉≃忻ẍ℔㪲≃䁢⼴䚦炻䵲晐 侴ᶲ䘬婾徘ˣ婆⼁ˣ怷廗ὧ⼰⭡㖻⛘⽆媠⣂⍇㛔⮵䫱䘬婾溆ᷕ㉼幓侴↢炻ㆸ䁢 ℟㚱斄挝⿏䘬⇌㸾炻⎴㗪⮵⢾⿍忇⏠⺽嵐䀶旬⊊ᷳ廑⣏慷㊟居ˣ⎴婆⍵央炻䋞 ⤪役奒䷩㬾ˤḇ暋⿒⍵⮵ ECFA ℔㈽䘬䎮䓙ᶵ㗗䚠䔞兂㶢ˣ䨢㳆炻⯙㗗㬲䁢嫔 娽炻⊭㊔伶℞⎵㇨媪䘬ˬ⬠婒˭(〾婾)ˤ 侴⛐灖㓧昊℔㮹㈽䤐⮑嬘⥼⒉㚫℔倥㚫㬟㫉䘤妨䲨澍冯㚫嬘䲨澍炻䔞䃞 26

ჹ‫ܭ‬ECFAϦ‫׫‬ǴഋߏЎว߄Ȩ๏Ϧ‫׫‬ቩ᝼‫ہ‬঩‫ޑ‬΋࠾ߞȩ߄ҢǴѠᖄܴܴϸჹECFAǴ࡛ሶ཮ග раȨӕཀȩࣁ߄ॊϡન‫ޑ‬Ϧ‫׫‬ЬЎǻ೭ኬ‫ݯࡹޑ‬ᆉीǴҞ‫ޑ‬ӧᢕϦ‫ݤ׫‬ೕ‫ޑۓ‬ᕳሜǴӢࣁϦ‫׫‬ ԋਢࡕǴ೯ၸಃ΋ၰߐᘖ‫ޑ‬ᐒ཮ཱུ༾Ǵ฻‫ډ‬೭ঁϦ‫׫‬ਢၸόΑ50ʘа΢ᒧ҇‫׫ޑ‬౻ߐᘖǴௗΠٰ ൩ё࠹ᆀΓ҇ϸჹECFAǴा‫۬ࡹ؃‬όள௢୏ǶдᇡࣁǴऩࡹ۬‫ޑ‬ख़εБӛࢂ،‫ۓ‬ाᛝECFAǴ߾ ፄ،ਢ‫ޑ‬ගрǴ൩όૈ௦‫۬ࡹکڗ‬ӕ΋ҥ൑‫ޑ‬Ȩӕཀȩ߄ॊǴԶѸ໪௦‫ڗ‬Ȩϸჹȩ‫߄ޑ‬ॊБԄǶ ഋߏЎᇥǴᇸ౗೯ၸѠᖄϦ‫׫‬ගਢǴஒࡕ஻คጁǴ୏འϦ‫ࡋڋ׫‬٠೷ԋ҇ЬӒᐒǶдࡌ᝼Ϧቩ཮ ‫ہ‬঩ᔈ‫ޔ‬ௗ၌ୢѠᖄ‫ز‬ഖࢂЍ࡭ECFA‫܈‬ϸჹECFAǴ٠ा‫ځ؃‬ЬЎᆶ‫੿ځ‬ჴҥ൑‫܈‬ԿϿᆶ‫ځ‬౛җ ਜ΋ठǴց߾ջᔈርӣ‫ځ‬ਢǶၗ਑ٰྍǺύѧ‫ޗ‬ൔᏤǴ2010Ǵ ȤഋߏЎǺECFAϦ‫׫‬ਢஒᡨ҇ЬӒ ᐒȥǴύѧ‫ޗ‬ཥᆪǴ2010-05-24 21:07ǴᑳᖘᛯཥᆪᆛǴᆛ֟Ǻ http://n.yam.com/cna/politics/201005/20100524967935.htmlǴᔠ᎙ВයǺ2011/04/21Ƕ 27 ዂ‫ޗ‬Ǵԋҥ‫ܭ‬1989ԃ4Д17ВǴѠ᡼ԾҗЬကᏢ‫ޣ‬ፕࡹ‫ޗ‬იǶԋҥϐ߃Ǵ‫׆‬ఈӧύ୯୯҇លᆶ҇ Ь຾‫؁‬ល‫ٿ‬លᝡ‫ޑݾ‬ᄊ༈໔ǴวрȨಃΟᅿᖂॣȩ ǶӧಔᙃകำύुҥȨፕࡹԶόୖࡹȩ‫ޑ‬኱ྗǶ ၗ਑ٰྍǺ䶭୷ԭࣽǴԾҗ‫ޑ‬ԭࣽӄਜǴᆛ֟: http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%BE%84%E7%A4%BEǴᔠ᎙Вය:2012/04/22Ƕ 20

㶭㤂姀庱䶋䓙冯婒㖶⛐㟰ˤ⛐⎬㒂䩳⟜炻ㆾ 䔁㕤ˬ⎴シ忶⋲˭冯ˬᶵ⎴シ忶 ⋲˭䘬㱽⼳㓰㝄炻➭㊩⶙夳䘬䇕婾ᶳ炻⯂䃉㚱≃婒㚵⮵㕡ᷳ⬷奨婾徘ˤ⛐⚳ℏ 㔯䌣ᷕ炻⮵㕤ㆹ⚳℔㮹㈽䤐䳬䷼冯⇞⹎炻ṵ嗽㕤㱽㱣⍇䎮ˣ⍇⇯Ⰼ朊ᷳ㍊妶婾 徘炻⯂䃉⬴㔜䲣䴙⿏憅⮵㬌䇕溆ᾳ㟰炻⯙ˬ⎘倗䘬⍵ ECFA ℔㈽˭㟰䘬慆慨ˣ ⼊ㆸˣ忳ἄ冯嬲怟䘬忶䦳炻 㔜橼㓧㱣ˣ䴻㾇ˣ䣦㚫ˣ㔯⊾⍲㱽⇞䳸㥳ᷳ↮ 㜸28炻忚侴㬋⺷䘤堐婾㔯炻ẍ℟橼ἄ↢⺢嬘冯⬴㔜夷∫ˤ㓭⛐ㆹ⚳℔㮹㈽䤐䞼 䨞柀➇ᶲ炻㬌䇕溆ṵ℟㚱檀⹎㓧䴻↮㜸ᷳ⬠埻₡ῤˤġ

ΒǵЎ᝘ᆕӝຑॊ! ℔㮹㈽䤐㗗ˬ䚜㍍㮹㪲˭䘬堐䎦炻⎗㍸⋯⚳㮹⍫冯℔ℙ㓧䫾䘬㨇㚫炻ẍ⺢ 䩳⬴┬⃒岒䘬ㅚ㓧㔯⊾ˤ℔㮹㈽䤐䘬䚜㍍㮹ᷣ⇞⹎炻㗗ἄ䁢ẋ嬘㓧㱣䘬墄⃭㨇⇞炻 Ὢ搚⳴㕤ㆹ⚳ㅚ㓧橼⇞ᷕ炻ὅ䚖⇵ㆹ⚳ㅚ㓧橼⇞冯䎦ẋᷣ㳩㮹ᷣ⚳⭞炻䚜㍍㮹ᷣ ᷎ᶵ怑⭄ḇᶵ傥⬴ℐ⍾ẋẋ嬘㓧㱣䁢ᷣᷳㅚ㓧橼⇞ˤ㓭⏦Ṣ⽭枰⽆⎘䀋㔜橼㓧䴻 䣦㔯䳸㥳↮㜸˪℔㮹㈽䤐㱽˫ᷳ䳬䷼冯⇞⹎䘬⼊ㆸˣ忳ἄ冯嬲怟炻ẍ⬷奨㓧䴻⬠ 䎮婾ἄ奨⮇炻庼ẍ⽖奨♜嫡ᷳ㱽⼳㤪⾝ἄ㩊夾炻ㇵ傥慸㶭⚳⭞ˬ䚜㍍㮹㪲˭䘬 ℔㈽䳬䷼冯⇞⹎炻㛒Ἦ嬲怟䘬㬋䡢䘤⯽㕡⎹ˤょ⽆ẍᶲ䚠斄㔯䌣㍊妶䘤䎦炻⣏悐 ↮⣂㴱⍲㱽⬠⍇⇯ㆾᾳ㟰䩳⟜彗嬟䘬ᷣ⻝冯妶婾炻㺚ℍ忶⣂源㳦ᷣ奨⇑䙲炻歖⮹ 憅⮵˪℔㮹㈽䤐㱽˫搚⳴㕤冢䀋㓧䴻䵚䴉⼴炻役ḅ⸜ᷳ⭊奨⼙枧姽婾炻Ṏ⸦䃉㤪 ㊔㓧㱣朊ˣ䣦㚫朊ˣ㔯⊾朊ˣ䴻㾇朊䫱⣂朊⎹冯⣂Ⰼ㫉ᷳ⬷奨⿏↮㜸烊晾㚱⚳ℏ ᾳ㟰䇕溆ᷳ㍊妶炻⌣㛒⛐ㆹ⚳㔜橼ㅚ㓧橼⇞ἄ怑䔞Ự⯨ᷳ䞼䨞ˤġ 䵄奨ᶲ徘㔯䌣炻䚖⇵⯂䃉⯙ㆹ⚳℔㮹㈽䤐ᷳ䳬䷼冯⇞⹎炻⛐㔜橼㓧䴻䣦㔯㱽 䳸㥳ᶲ暨㯪ᷳ㍊妶炻⣂ 䔁㕤⎬⇍⓷柴ᷳ䇕婾炻仢᷷℟橼侴㤪㊔⿏ᷳ⮵䫾冯ᾖ 妪⺢嬘炻ṵⰔ㜗㯜干啒ˤ㒂㬌炻㛔㔯㒔⽆㔜橼㓧䴻䣦㔯㱽䳸㥳䘬奺⹎炻´⎴⚳ℏ ⢾㓧䴻嬲怟冯伶ᷕ⎘斄Ὢ䘤⯽炻忚埴㬟⎚傰䴉䳸㥳⿏䘬㍊妶炻᷎⇵䝣㛒Ἦ℔㮹㈽

28

‫ٯ‬ӵǺ2005ԃ6Д10В‫܌‬ϦѲಃΎԛঅᏦϐᏦ‫ݤ‬ቚঅచЎೕ‫ۓ‬ǴᏤठѠᖄលӧ2008ԃ1Д12ВǴಃ 7ۛൂ΋ᒧ୔‫ٿ‬౻‫ޑڋ‬ҥ‫ہݤ‬঩ᒧᖐύ਋௳Ǵठ٬഼Ѩ୯཮‫܌‬Ԗৢԛᆶύѧࡹ‫ݯ‬ᆸѠǴӢԶѸ໪ ൨‫פ‬നԖਏΞߡ‫ە‬ϐࡹ‫ݯ‬ᚼӀᐒ཮ǴаკܿξӆଆǶ 21

䤐⮎㕥⎗傥朊冐䘬⓷柴炻ẍ⬷奨㓧䴻⬠䎮婾ἄ⬴┬ᷳ夷∫姕妰炻ℤẍ⽖奨㱽⬠ᷳ ♜嫡夷䭬 㚱㓰婧㔜炻㍸↢⮵䫾冯⺢嬘炻ẍ屯⮯Ἦᾖ㱽ᷳ⍫侫ˤ ġ

22

ୖǵϩ‫ࢎ݋‬ᄬ! ⽆⮎⬀奺灏侴妨炻ᾳṢˣ⛀橼ㆾ䳬䷼悥㗗塓䳸㥳⊾䘬炷structuralized炸炻悥塓 搚⳴⛐䈡⭂䘬濚⎚⚈㝄䵚䴉ᷕ炻侴ᶼ䚠Ḻ䈥≽潓濨炻᷎Ὣㆸ濚⎚䣦㚫䘬澵㕟嬲怟 炷唕ℐ㓧炻2000烉14炸ˤㆹ⚳℔㮹㈽䤐䘬崟㸸冯⎘䀋㮹ᷣ冒㱣ˣ冒㰢䘬奢愺枿㚱 㶝㸸ˤ⛐ᷕ⣖㓧⹄⽆ˬḴ㫉⣏㇘㇘㓿⚳㖍㛔˭㍍㓞⃱⽑⎘䀋攳⥳炻⎘䀋⎴傆䓙㬉 㫋冯㛇⼭⚆㬠䣾⚳炻⚈㖑⸜⚳㮹源㓧⹄䘬屒㰉冯僸㓿句⼴炻廱㎃ㆸ⍕ら␴⣙㛃炻 忚侴䓊䓇⎘䀋ỷ㮹冒㰢䘬冒㱣シ嬀ˤ⍰⚈⚳ℙℏ㇘炻⎘䀋忚ℍ攟㛇ㆺ♜㗪㛇冯⦩ 㪲䴙㱣炻Ṣ㮹⍫㓧㪲攟㛇塓∅⤒炻⿅゛⍿㍏⇞␴⡻㈹炻⼊⟹Ḯ⎘䀋Ṣ㮹䘬㓧䴻⿏ 㟤ˤ䓙㕤⎘䀋ẘ岜⚳晃屧㖻䴻㾇⼊ン炻搚⳴㕤⚳晃㓧䴻䵚䴉炻⍿℞⊊≃Ṍ拗⼙枧 䘬旬≈₡ῤᷳ岄炻⛐1987⸜妋♜⼴炻ㇵ䳪㕤䌚⼿㮹ᷣ⚳⭞ㅱ㚱䘬ㅚ㓧橼⇞ˤṢ瀞 䣦㚫䘬䳬䷼➢㕤℞䳬ㆸ䘬䚖䘬冯忳ἄㇳ㭝炻侴℟㚱㓧㱣䴻㾇䈡⿏ˤˬ䳬䷼㛔幓⯙ 㗗ᶨ䧖䁢灖≽侴㸾⁁䘬ῷⶖ≽⒉˭炻忁䧖ῷⶖ瀫㕤㝸䧖堅䨩䘬⏰䎦侴⡻㈹℞Ṿ 堅䨩䘬堐朊⊾炻⚈䁢䳬䷼㛔幓⌛㗗㝸䧖ῷⶖ䘬≽⒉炷唕ℐ㓧炻1987烉137炸ˤ侴䚜 ㍍㮹㪲ᷳ℔㮹㈽䤐䘬䳬䷼冯⇞⹎炻℞㛔幓㬋㗗ᶨ䧖䁢ˬ墄⃭ẋ嬘㓧㱣˭灖≽侴㸾 ⁁䘬ῷⶖ≽⒉㨇⇞ˤġ 㛔㔯ˬ㓧䴻↮㜸˭ᷳ䞼䨞炻⮎ᷫ⊭⏓ˬ濚⎚䳸㥳↮㜸˭ˣˬ㓧㱣䴻㾇↮㜸˭ 冯ˬῷⶖ≽⒉↮㜸˭ᶱ枭↮㜸奨溆㇨䳬ㆸᷳ䞼䨞㝞㥳ˤ椾⃰炻德忶濚⎚䳸㥳䘬↮ 㜸炻⮵㕤ㆹ⚳℔㮹㈽䤐䘬慆慨ˣ⼊ㆸˣ忳ἄ冯嬲怟䘬忶䦳炻⬴㔜䱦䡢䅇〱慵天䔘 ≽䘬斄挝⿏濚⎚ḳẞˤ℞㫉炻德忶⚳ℏ⢾冯ℑⱠ㔜橼䘬㓧㱣ˣ䴻㾇ˣ䣦㚫ˣ㔯⊾ ⍲㱽⇞䳸㥳↮㜸炻䝕妋ㆹ⚳℔㮹㈽䤐㱽䘬䳬䷼冯⇞灏炻␴ㅚ㓧橼⇞冯㮹攻䣦㚫䘬 斄Ὢ烊⊭㊔⚳⭞㨇斄䘬冒ᷣ⿏ˣ㇨㈖㺼䘬奺刚灅⟜冯廱㉀炻⛐⇞灏⼊ㆸˣ忳ἄ冯 嬲怟ᶳ炻⎬㍸㟰䘤≽Ṣ䘬シ⚾≽㨇冯瀫⭛⼿⣙斄Ὢᷳ㺼嬲ˤ㚨⼴炻⮵㕤˪℔㮹㈽ 䤐㱽˫䇕嬘⓷柴䘬妋㰢炻䴻䓙ῷⶖ≽⒉↮㜸炻⽆䚠斄㱽瀦忳ἄ冯ᾖ妪䘬忶䦳ᷕ炻 䝕妋䈡⭂灖䁢侭ᷳ攻⤪ỽ忳䓐℞䈡⭂䧇岎冯ῷⶖ≽⒉炻奨⮇⇾㜸Ṣ冯Ṣᷳ攻炻ㆾ ℞ṾⰌ㫉埴䁢侭ᷳ攻䘬Ḻ≽瀫⭛斄Ὢ炻᷎䴻䓙濚⎚䘬⚈㝄傰䴉炻ẍ⍲⎘䀋䚖⇵㔜 23

橼㓧䴻䣦㔯㱽䳸㥳䘬⼤㬌倗䳸ᷳ搚⳴斄Ὢ炻ẍ㩊夾℔㮹㈽䤐䘬䚠斄㱽夷ᾖ妪ḳ⭄ˤ

΋ǵ‫ך‬୯Ϧ҇‫׫‬౻ϐᐕў่ᄬϩ‫݋‬ ㆹ⚳˪℔㮹㈽䤐㱽˫䘬慆慨冯⼊ㆸᷳ濚⎚䘤⯽炻⽆℔㮹㈽䤐㱽⇞䘬慆慨炻ijııĴ ⸜㛅⮷慶⣏ᷳ⚳㚫䓇ン炻伶⚳冯⮵Ⱡ䘬⸚㴱⡻≃炻㚨䳪军媨䔍冯⥍⋼䘬℔㮹㈽䤐 㱽⇞⼊ㆸˤ啱䓙℞忶⍣ˣ䎦⛐冯㛒潻攻䘬⚈㝄斄Ὢᷳ⇾㜸炻㚨傥䁢ˬ沍䰈℔㈽㱽˭ ⼊ㆸᷳ䇕嬘䳸㥳 ⬴┬䘬彐䕯婾㱣ˤ忳䓐㬟⎚䳸㥳↮㜸㱽炻⚆㹗℔㮹㈽䤐䘬慆慨ˣ ⼊ㆸˣ忳ἄ冯嬲怟䘬ね㱩炻㚱≑㕤慸㶭℔㮹㈽䤐ᷳ⎬䈡⭂埴䁢侭ᷳ攻炻⛐⮎⬀䣦 㚫ᷕ㇨朊冐䘬㨇㚫冯旸⇞䁢ỽ烎⍰⤪ỽ⼙枧䳬䷼冯⇞⹎䘬忳ἄ␴嬲怟ˤ㬟⎚䳸㥳 ↮㜸㱽㗗䞼䨞䣦㚫䥹⬠⽭天ᷳ㈨㱽炻℞⎗彐嬀䳬䷼冯⇞⹎䛇㬋㛔岒䘬㚱㓰㕡㱽炻 Ṏ䁢䝕妋⇞⹎⼊ㆸ䘬㚨Ἓ㕡⺷ˤ 濚⎚䘬㛔岒ᶲᷫ㗗ᶨ濨潓ḳẞ⚈㝄斄Ὢ䘬堐澆炻侴ảỽ濚⎚ḳẞ䘬䘤䓇悥澵 ⃵㴱⍲⎬䧖濚⎚䘬ˣ㓧㱣䘬ˣ䴻㾇䘬ˣ䣦㚫䘬ˣ㔯⊾䘬搚⳴斄Ὢ炻⤪㝄⯙㝸䈡 ⭂㗪溆忚灖㍊妶炻㇨⼿⇘䘬妋慳⮯㗗䇯朊䘬堐⽝炻㟡㛔䃉㱽㌴㎉㶙Ⰼ䳸㥳ᶳ䘬 䛇㬋⚈㝄傰䴉斄Ὢˤ侴㇨媪䳸㥳⿏奨溆炻⇯㗗⽆⭊奨⮎⬀㕤䣦㚫䳸㥳ᷕ⎬䧖㓧㱣 冯䴻㾇灖䁢侭䘬䧇岎ˣ䳸㥳⛘ỵ⍲瀫䙲徥㯪䘬Ḻ≽忶䦳ᷕ炻ẍ㌴㎉㓧㱣冯䴻㾇䎦 尉䘬䈡岒炷唕ℐ㓧炻1994烉82-83炸ˤ㛔㔯⮯㍉䓐濚⎚䳸㥳↮㜸炻ẍ嗽瀲ㆹ⚳℔㮹 ㈽䤐濚⎚䘬䷙庠屯瀌炻᷎⇾㜸䔞㗪⎘䀋㔜橼㓧䴻䣦㔯㱽䳸㥳䘬㨓㇒朊屯瀌炻䣰啱 䓙䷙㨓Ṍ拗䘬䳸㥳↮㜸㕡⺷炻㍊妶℔㮹㈽䤐䇕嬘ᾳ㟰䘬慆慨ˣ⼊ㆸˣ忳ἄ冯嬲怟 䘬忶䦳炻⮵䳬䷼冯⇞⹎ᷳ䳸㥳㇨䘤䓇䘬斄挝⿏濚⎚ḳẞ炻傥⬴㔜䱦䡢⛘㌴㎉℞嬲 ≽⚈䳈ˤ德忶㬟⎚年嶉炻㍊䨞ᾳ㟰䘬䶋䓙⥳㛓炻ẍ慸㶭℔㮹㈽䤐䇕嬘ᾳ㟰䘬Ἦ漵 ⍣傰炻揹⎌䞍Ṳ炻ẍ㭼⮵䎦⛐ね㱩炻忚侴傥枸㷔㛒Ἦ嬲怟嵐⊊ˤ 德忶㔜橼⿏䘬䳸㥳↮㜸炷holistic structural analysis炸炻昌⎗ẍ㌴㎉ᾳṢᷳ⢾℞ Ṿ澵⎴Ⰼ㫉䘬↮㜸╖ỵ炻ẍ⍲䳸⎰䚠斄䘬Ṣ冯朆Ṣ⚈䳈㇨⼊ㆸ䘬䵚䴉䳸㥳炻᷎⎗ ⮯㬌䳸㥳䘬≽ン嬲怟忶䦳炻屓䨧濥ㆸ℟㚱㗪䨢䈡⿏䘬濚⎚⚈㝄䵚䴉炷唕ℐ㓧炻 1995烉76-77炸ˤˬ沍䰈℔㈽㱽˭ˣˬ旚䥎⿏℔㈽˭ˣˬ⎘倗⍵ECFA℔㈽˭ᶱᾳ䚳 24

Ụ⎬⇍䇕嬘ᾳ㟰炻ḳ⮎ᶲ炻德忶㔜橼⿏䘬䳸㥳↮㜸炻⛐䝕妋屓䨧濥ㆸ℟㚱㗪䨢䈡 ⿏䘬濚⎚⚈㝄䵚䴉⼴炻⛐ㆹ⚳㔜橼㓧㱣ˣ䴻㾇ˣ䣦㚫ˣ㔯⊾⍲㱽⇞䳸㥳ᷕ奨⮇炻 ㅱ⎗䘤䎦ᶱᾳ䇕嬘ᾳ㟰㗗㚱℞忋屓⿏䘬ˤ㒂㬌炻ẍㆹ⚳℔㮹㈽䤐⬴㔜㗪䨢䈡⿏䘬 濚⎚⚈㝄䵚䴉ἄ䳸㥳↮㜸炻傥㚜䱦㸾枸㷔℔㮹㈽䤐㛒Ἦ嬲怟冯嵐⊊炻ẍ䁢ᾖ㱽ᷳ ⺢嬘ˤ

Βǵ‫ך‬୯Ϧ҇‫׫‬౻ϐࡹ‫ݯ‬࿶ᔮϩ‫݋‬ ⛐ảỽ䈡⭂㗪䨢旸⇞ᶳ䘬䣦㚫㇨⏰䎦䘬㓧㱣䎦尉冯䴻㾇䎦尉炻䴻ⷠ㗗ᶨ橼濆 朊䘬炷唕ℐ㓧炻1994烉37-43炸ˤ℔㮹㈽䤐䘤≽㍸㟰Ṣ炻ㅱ䓐℞⃰⣑ᷳ㓧㱣䴻㾇䧇 岎冯ῷⶖ≽⒉炻⛐屯㸸䘬㰚⍾ˣ↮惵冯⇑䓐ᶲ炻ẍ䎮⿏䘬㓧㱣␴䴻㾇埴䁢炻ẍ忼 ⇘䈡⭂埴䁢侭䘬㤝⣏⊾冯㤝Ἓ⊾ᷳ⠫䓴㛇㛃炻ὅ㒂㇨⏰䎦䘬㓧㱣䎦尉冯䴻㾇䎦 尉炻⌛⎗慸㶭䈡⭂埴䁢侭䘬シ⚾冯≽㨇ˤ Ṣ栆䣦㚫ᷕ傥㺧嵛埴䁢侭⇑䙲徥㯪≽㨇䘬㍒㕥ᷣ天㚱ℑ䧖炻ᶨ䁢䴻㾇⿏侭炻 ⎎ᶨ䁢㓧㱣⿏侭ˤ䴻㾇⿏㍒㕥徥㯪䘬炻㗗屯㸸⇑䓐䘬㤝Ἓ⊾烊侴㓧㱣⿏㍒㕥㇨天 㯪䘬炻⇯㗗屯㸸㰚⍾䘬㤝⣏⊾炻℞㛔岒Ṏ⛐㕤⇑䙲䘬徥㯪ˤ⽆⇑㼌ㆾ㓰䓐䘬奨溆 䚳炻屯㸸⇑䓐䘬㤝Ἓ⊾炻䫱⎴㕤⇑㼌ㆾ㓰䓐⍾⼿䘬㤝⣏⊾ˤ⚈㬌炻䴻㾇⿏㍒㕥Ṏ 䃉䔘㕤㓧㱣⿏㍒㕥炻⛯Ⱄ㕤冒⇑埴䁢侭䘬䎮⿏埴䁢(唕ℐ㓧炻1990烉38烊1994烉74)ˤ 㓧㱣䴻㾇↮㜸炻㗗䞼䨞℔㮹㈽䤐庫⬷奨⬴㔜䘬慵天䎮婾烊⚈℔㮹㈽䤐㛔⯙㗗㓧㱣 䴻㾇䑘⠫ᷳ䓊䈑炻⤪㝄㮓䃉㓧䴻奺≃ˣ㪲䙲堅䨩ˣ⿅゛ⶖ䔘ˣ㓧䫾⮵䩳Ƀ䫱䫱炻 㓧㱣⿏冯䴻㾇⿏䘬ῷⶖ⃫䳈炻Ṏ⌛䃉枰䘤≽℔㮹㈽䤐ˤ婈⤪䚏㡕⛐˪㓧㱣䴻㾇⬠˫ ㇨妨烉ˬ屉䓊㗗㓧㱣䣦㚫䘬䛇㬋➢䢶炻㗗℔㮹妪䲬䘬䛇㬋ᾅ晄˭炷ỽ⃮㬎嬗炻1987烉 38炸ˤġ ℔㮹㈽䤐⎴㧋Ⱄ㕤Ṣ栆䣦㚫䘬䳬䷼冯⇞⹎ᷳ䭬䔯炻㓧㱣䣦㚫ᷳᷕ⇘嗽⃭㺧叿 㓧㱣⿏䘬ῷⶖ炻䃉婾怠冱⇞⹎ˣ⡻≃⛀橼ˣ⨺橼ㆾ㓧源炻悥㚫憅⮵℔㮹䘬暨㯪忚 埴怠㑯⿏䘬忶㾦炻ẍ农㕤㈕㚚ṾᾹ䘬⇑䙲姜㯪ㆾ暨天䘬堐忼炷唕ℐ㓧炻1997烉91炸炻 侴⛐ⶪ⟜䴻㾇䳸㥳ᶳ䘬䣦㚫墉炻Ṏ䃞℟㚱䴻㾇⿏䘬ῷⶖˤ℔㮹㈽䤐忳ἄ忶䦳ᷳ䚠 25

斄䈡⭂埴䁢侭炻⛐⮎⬀㚱旸屯㸸䘬䳬䷼冯⇞⹎ᷕ炻⽭䃞䘤䓇⎬栆ˬῷⶖ˭橼䎦ˤ ℔㮹㈽䤐忳ἄ忶䦳墉炻➢㛔ᶲḇ䓴⭂Ḯᶵ⎴怠冱⇞⹎ˣᾳṢˣ⡻≃⛀橼ˣ⇑䙲⛀ 橼ˣ⨺橼ㆾ㓧源ᷳ攻炻ㆾ℞ṾⰌ㫉埴䁢侭ᷳ攻炻㕤⮎⬀䣦㚫ᷕ㇨朊冐䘬㨇㚫冯旸 ⇞烊侴Ṣㆾ℞ṾⰌ㫉埴䁢侭⤪ỽ⇑䓐忁ṃ㨇㚫ᶼ朊⮵忁ṃ旸⇞炻Ṏ⮯⼙枧䳬䷼冯 ⇞⹎䘬忳ἄ␴嬲怟ˤ德忶㬌ᶨ㓧㱣䴻㾇↮㜸䚠斄䎮婾炻忚侴⎗㚜㶭㘘妋慳⎬䈡⭂ 埴䁢侭⛐屯㸸䘬㰚⍾ˣ↮惵冯⇑䓐ᶲ炻⤪ỽẍ䎮⿏䘬㓧㱣ㇳ㭝冯䎮⿏䘬䴻㾇埴䁢炻 ẍ忼⇘䈡⭂埴䁢侭⮵屯㸸䘬↮惵冯㰚⍾䘬㤝⣏⊾炻ẍ⍲屯㸸⇑䓐䘬㤝Ἓ⊾⠫䓴ᷳ 㛇㛃ˤ⎴㗪㍸↢℔㮹㈽䤐⇞㱽忶䦳㇨⫽做䘬ˬ沍䰈℔㈽㱽˭炻ẍ⍲䚖⇵忳ἄᷕᷳ ˬ旚䥎⿏℔㈽˭ˣˬ⎘倗⍵ECFA℔㈽˭䇕嬘⓷柴炻⽆㔜橼㓧㱣䴻㾇↮㜸䘬奺⹎ˣ ℔㮹∝⇞墯㰢ᷳ℔㮹㈽䤐䘬橼䲣ˣ冯℔㮹㈽䤐䘬䚠斄惵⣿㱽⼳夷䭬炻Ḱẍ⼁㔜䴙 ⎰↮㜸炻啱䓙⚳ℏ⢾ᷳ㔜橼㓧㱣ˣ䴻㾇ˣ䣦㚫ˣ㔯⊾⍲㱽⇞䳸㥳↮㜸炻Ἦ㩊夾℞ 㗗⏎傥㺧嵛℔㮹㈽䤐䚠斄埴䁢侭䘬⇑䙲徥㯪炻忼⇘屯㸸䘬⇑䓐㤝Ἓ⊾⍲屯㸸䘬↮ 惵冯㰚⍾㤝⣏⊾ᷳ䚖㧁ˤẍ䣰傥啱㬌䌚⼿㚨⬴㔜ᷳ⓷柴⮵䫾冯⇵䝣⿏䘤䎦炻ẍ㍸ ↢⺢嬘冯⯽㛃ˤ

Οǵ‫ך‬୯Ϧ҇‫׫‬౻ϐୃৡ୏঩ϩ‫!݋‬ ⚳㚫⛐㛅⮷慶⣏䘬㓧㱣⋼⓮婯⇌冯⎬䓴卩劙㍐≽ᶳ炻Ὣㆸ2003濜11㚰27㖍ᶱ 澨忂忶ㆹ⚳˪℔㮹㈽䤐㱽˫䘬灅㱽䦳⸷炻䁢ㆹ⚳灖ㅚ⣂濜潻椾灏䡢灅℔㈽⇞灏䘬 㱽㸸ˤ⛐˪℔㮹㈽䤐㱽˫慆慨ˣ⇞⭂⼊ㆸˣ忳ἄ冯嬲怟䘬忶䦳ᷕ炻⎗䘤䎦㭷ᶨᾳ 䎮⿏埴䁢侭(ᾳṢˣ⡻≃⛀橼ˣ⇑䙲⛀橼ˣ⨺橼ㆾ㓧源)炻䁢Ḯ徥㯪㛔幓㚨⣏䘬⇑䙲炻 悥㚫⚈ㅱᶵ⎴䘬㓧䴻嬲怟炻⇑䓐⎬䧖⎗傥⼊⟹䈡⭂㓧䫾ˣ㱽夷ㆾ䳬䷼ˣ⇞⹎䫱埴 䁢炻ẍ橼䎦⮵℞㚱⇑䘬䈡⭂⇑⭛⼿⣙斄Ὢ㧉⺷炻⛯䧙䁢ˬῷⶖ≽⒉˭(mobilization of bias)炻ḇ⯙㗗德忶埴≽ㆾ≽⒉ẍ⼊⟹㝸䧖䈡⭂ῷⶖˤ䓙㕤㴱⍲䚠斄埴䁢侭ᷳ攻䘬 ⇑⭛⼿⣙斄Ὢ炻⚈㬌ảỽ䘬ῷⶖ≽⒉炻悥暋ẍ性⃵⛘㴱⍲㓧㱣⿏䘬倗⎰冯堅䨩(唕 ℐ㓧炻1997烉5-7)ˤ 䎦埴冢䀋℔㮹㈽䤐ᷳ䳬䷼冯⇞⹎䘬⼊ㆸ忶䦳炻℞ᷕ䘬䈡⭂ῷⶖ炻ㆾ䈡⭂㓧㱣 26

⿏冯䴻㾇⿏⇑⭛⼿⣙㧉⺷炻⤪ỽ塓≽⒉ˣ⼊⟹䘬忶䦳烊侴⬫Ᾱ䘬忳ἄ冯嬲朑炻⤪ ỽ堐䎦㬌䈡⭂ῷⶖ䘤㎖ἄ䓐炻ㆾ忚ᶨ㬍塓忚埴㓧㱣⿏冯䴻㾇⿏婧㔜䘬忶䦳ˤ⛐⼊ ㆸˣ忳ἄㆾ嬲怟忶䦳炻䳬䷼冯⇞⹎⛯㚫堐䎦↢恋ṃ㓧㱣䴻㾇䈡⿏炷唕ℐ㓧炻1997烉 13炸 ˤ℔㮹㈽䤐㟰㍐≽忶䦳ᷕ炻䨞䪇㓧㱣⛀橼冯⇑䙲⛀橼攻ˣ㓧㱣⛀橼冯⡻≃⛀橼 攻ˣ⚳⭞㨇斄冯㮹攻䣦㚫攻ˣㆾ䈡⭂䘬埴䁢侭ᷳ攻䫱䫱炻⬀⛐叿ỽ䳸㥳⿏斄倗烎 ⛐㬌䈡⭂㗪䨢旸⇞ᶳ䘬䣦㚫㇨⏰䎦䘬㓧㱣㯃⚵冯䴻㾇䎦尉炻⍰㗗⤪ỽ德忶朄ン㓧 㱣䣦㚫䳸㥳斄Ὢ冯≽ン㗪䨢嬲怟㧉⺷Ḱẍ⏰䎦烎侴冢䀋啵䵈ℑ⣏昋䆇⮵㰢冯ᶵ⎴ ⇑䙲ˣ⡻≃⛀橼䘬䪞䇕炻᷎ᶵ⚈䁢怠冱㈽䤐䳸㜇侴⏲䳪㬊ˤ晐叿㓧㱣䑘⠫冯䴻㾇 㘗㯋⽒䑘䘬㗪䨢廱㎃炻⼴临ṵ晙⏓叿ᶵ⎴⇑䙲ˣ⡻≃⛀橼⤪ỽ忳䓐䎦埴橼⇞冯橼 ⇞⢾ᷳ䎮⿏䘬㓧㱣埴䁢ㇳ㭝炻⮵屯㸸䘬↮惵冯㰚⍾炻ẍ⍲䈡⭂䘬埴䁢侭ẍ䎮⿏ᷳ 䴻㾇埴䁢炻⮵屯㸸⇑䓐䘬㓰䙲㛇⼭炻Ἦ⼙枧㓧㱣㰢䫾冯➟埴䘬斄挝⚈䳈炻䈥㴱℞ ᷕ䘬埴䁢侭⍰⮯⤪ỽὅ℞⃰⣑䈡⭂䘬ῷⶖ≽⒉冯䧇岎炻徥㯪冒幓㪲䙲ˣ屯㸸㰚⍾ ⍲↮惵冯⇑䓐忼⇘㤝⣏⊾冯㤝Ἓ⊾ᷳ⠫䓴烎 ⤪⎴ㆹ⚳˪℔㮹㈽䤐㱽˫䘬夷䭬冯惵⣿㕥埴彎㱽炻⛐役⸦⸜䘬忳ἄ忶䦳ᷕ炻 徸㻠德曚䚠斄ᷳ䚚溆炻ḇỜ晐⮎嶸䴻槿䘬⡆≈炻⎬埴䁢侭ḇグ䁢䅇䦼炻㚜䝕妋䳬 ䷼冯⇞⹎䘬忳ἄⶏ攨冯嬲怟嵐⊊ˤ⛐∝⇞冯墯㰢ᷳ℔㈽㟰ᷣ㔯堐徘冯䎮䓙ℏ⭡婚 柴ᶲ炻⽆役Ἦ⸦ẞ⍵ˬℑⱠ䴻㾇⎰ἄ㝞㥳⋼嬘(ECFA)˭℔㈽㟰炻㚨䁢栗叿冯㤝农烊 ⃭↮⮯℔㮹㈽䤐嬘柴ἄ䁢ᶨ䧖㓧㱣≽⒉䘬ⶍ℟炻ẍ㺧嵛⮷源⛐ㆹ⚳㓧䴻䓇ン仢᷷ 㓧㱣忳ἄᷳ准⎘ˤ⮵㕤㬌ᾳ㟰䈡⭂埴䁢侭ㆾ㓧源⛀橼炻⤪ỽ⛐㤝㚱旸屯㸸䑘⠫ᷕ炻 ㅱ䓐℞䈡⭂ῷⶖ≽⒉冯⃰⣑䧇岎炻惵⎰℞⛐℔㮹㈽䤐䳬䷼冯⇞⹎䘬㨇㚫冯旸⇞炻 ẍ䎮⿏䘬㓧㱣ㇳ㭝埴䁢␴䎮⿏䘬䴻㾇埴䁢炻ẍ忼ㆸ℞屯㸸䘬㰚⍾冯↮惵ᷳ㤝Ἓ ⊾炻␴屯㸸䘬⇑䓐ᷳ㤝⣏⊾烊忚侴⼙枧䳬䷼冯⇞⹎䘬忳ἄ冯嬲怟炻⎴㗪⍾⼿⚳ 㚫ⷕ㫉䓂军源⛀⋼⓮屯㟤䘬㓧㱣冯䴻㾇ᷳ䚖䘬ˤὅ⽒ῷⶖ≽⒉↮㜸ᷳ婾徘炻㬋 ⎗䱦䡢侴⬴㔜㍷徘ㆹ⚳䎦埴˪℔㮹㈽䤐㱽˫䘬㓧㱣ˣ䴻㾇ˣ䣦㚫ˣ㔯⊾⍲㱽⇞䳸 㥳ᷳ⓷柴炻⎴㗪⼿ẍ䱦䡢枸㷔㛒Ἦᷳ嬲怟ˤ㓭㛔䞼䨞⮯ℤ㍉㬌ῷⶖ≽⒉↮㜸奨溆 27

䁢㝞㥳炻Ἦ㩊夾ㆹ⚳℔㮹㈽䤐䘬⎬枭䇕嬘炻ẍ䁢ᾖ妪ᷳ⍫侫ˤ!

ୢᚒཀ᛽ϐගр

! !

ᏢೌፕЎǵයтǵᚇ ᇞǵࡹ۬ᐒᜢࣴ‫ز‬ൔ ֋ǵр‫!ࠔހ‬ !

ቶ‫ֹݱ‬᏾‫ޑ‬Ў᝘ᇆ໣Ǻ Ў᝘௖૸

!

ᐕ ў ่ ᄬ ϩ ‫݋‬

!

‫ך‬୯Ϧ҇‫׫‬౻‫ڋݤ‬ᐕำ―

!

ࡹ ‫ݯ‬ ࿶ ᔮ ϩ ‫݋‬

ୃ ৡ ୏ ঩ ϩ ‫݋‬

Ȩച᠈Ϧ‫ݤ׫‬ȩ‫׎‬ԋϐ่ᄬϩ‫݋‬

! !

‫ך‬୯२ԛӄ୯‫܄‬Ϧ҇‫׫‬౻― Ȩٛᑇ‫܄‬Ϧ‫׫‬ȩ ȩϐࡹ࿶ϩ‫݋‬

! !

‫ך‬୯Ϧ҇‫׫‬౻ၮբ‫ݾ‬ᗺ―ȨѠᖄϸ ECFA Ϧ‫׫‬ȩϐࡹ࿶ϩ‫݋‬

! ! ! !

ٰ ᡂ ᎂ ϐ ϩ ‫݋‬

‫ך‬ ୯ Ϧ ҇ ‫׫‬ ౻ ҂

่ፕᆶࡌ᝼

! ⚾ 3-1烉↮㜸㝞㥳㳩䦳⚾ (ἄ侭丒墥)

28

୯ϣѦ‫ݤ‬зೕകаϷӚ Ӛ ᜪᆛၡཛྷ൨ǵൔക൞ᡏ ࣬ᜢൔᏤၗ਑

စǵക࿯Ӽ௨! ΋ǵക࿯ϣ৒ 㛔䞼䨞婾㔯ℙ↮Ḽ䪈ˤ䫔ᶨ䪈炻䵺婾䘬䫔ᶨ䭨炻ᷣ天㍸↢冯婒㖶㛔䞼䨞⓷柴 シ嬀烊䫔Ḵ䭨炻㔯䌣㍊妶ᷫ德忶⺋㲃⬴㔜ᷳ㔯䌣吸普炻䴻忂䚌䲣䴙⊾⼁㔜ˣ㬠䲵 冯↮㜸炻ẍἄ䁢⓷柴↮㜸㍊妶⍲⮓ἄ䞼䨞ᷳὅ㒂ˤ䫔ᶱ䭨䘬↮㜸㝞㥳炻ṳ䳡婒㖶 㛔䞼䨞↮㜸㝞㥳冯⚾䣢↮㜸㝞㥳ᷳ㳩䦳ˤ㚨⼴ᶨ䭨䁢䪈䭨⬱㌺ᷳℏ⭡㖶䳘ˤ 䫔Ḵ䪈炻ㆹ⚳℔㮹㈽䤐㱽⇞㬟䦳Ⱥˬ沍䰈℔㈽㱽˭⼊ㆸᷳ䳸㥳↮㜸ˤ⮯ẍ℔ 㮹㈽䤐㱽⇞䘬慆慨炻㛅⮷慶⣏ᷳ⚳㚫䓇ン炻伶⚳冯⮵Ⱡ䘬⸚㴱⡻≃炻媨䔍冯⥍⋼ 䘬℔㮹㈽䤐㱽⇞⼊ㆸ䫱昶㭝炻䱦䡢㌴㎉⚳ℏ⢾㓧䴻䑘⠫冯伶ᷕ⎘斄Ὢ䘤⯽ᷳ嬲≽ ⚈䳈炻ἄ䁢䳸㥳↮㜸ᷳᷣ庠炻啱䓙㬟⎚年嶉炻㍊䨞㱽⇞䘤⯽㬟䦳炻ẍ慵䎦℞䳬䷼ 冯⇞⹎䘬⼊ㆸ斄挝ˤ㬠䲵↮㜸冯㍊妶⼊⟹⫽做ˬ沍䰈℔㈽㱽˭䘬側㘗⚈䳈炻᷎䝕 妋䚖⇵⯂㛒妋㰢ᷳ䇕溆冯仢⣙炻ẍ㍸ὃᾖ㓡⺢嬘ᷳ侫慷ὅ㒂ˤ 䫔ᶱ䪈炻ˬ旚䥎⿏℔㈽˭ᷳ㓧䴻↮㜸炻⮯ẍ㇩㓧⹄奺⹎炻↮⇍⯙䨩䟜ˬ沍䰈˭ 冯⎘䌐源䵙䲻⡻ᷳ徼⼹ˣ㲃䵈ῷⶖ≽⒉ẍ⼊ㆸℙᷣ⛘ỵˣ伶ᷕ⎘斄Ὢᷳ嗽䎮↮ 㜸ˣ彶㍍䷥䴙忋ả⣏怠ᷳ㊹㇘䫱シ⚾朊⎹炻⇾㜸ㆹ⚳椾㫉ℐ⚳⿏℔㮹㈽䤐䘬㓧䴻 䣦㔯シ㵝ˤ㛔䪈⮯慸㶭↮㜸㭷ᾳ侫慷⚈䳈ᷕ炻䚠斄䈡⭂埴䁢侭ᷳ攻䘬㓧䴻䵚䴉炻 ⍲ᶵ⎴⇞⹎ˣᾳṢˣ⡻≃⛀橼ˣ⇑䙲⛀橼ˣ⨺橼ㆾ㓧源ᷳ攻䘬Ḻ≽斄Ὢ炻慸㶭䈡 ⭂埴䁢侭⤪ỽ德忶䳬䷼冯⇞⹎䘬㨇㚫冯旸⇞炻忳䓐℞⮰㚱ᷳ䧇岎冯ῷⶖ≽⒉炻⼙ 枧䔞㗪䳬䷼冯⇞⹎䘬忳ἄ冯嬲怟烊忚侴䝕妋℔㮹㈽䤐䘬䳬䷼冯⇞⹎⛐䘤≽忶䦳 ᷕ炻㇨晙⏓䘬䈡⭂ῷⶖ炻㡛䎮℞㓧䴻傰䴉ᷳ㺼忚冯℞䇕嬘䃎溆ˤ 䫔⚃䪈炻ㆹ⚳℔㮹㈽䤐忳ἄ䇕溆Ⱥˬ⎘倗⍵ FDGB ℔㈽˭ᷳ㓧䴻↮㜸ˤ䫔ᶨ䭨 ㍊妶⎘倗䳽⠫⚾⬀䘬䫾䔍夷∫冯㰢䫾↮㜸ˤ䫔Ḵ䭨炻⮯啱䓙ㆹ⚳˪℔㮹㈽䤐㱽˫ ⛐∝⇞冯墯㰢✳℔㈽㟰㍸㟰ᷣ㔯冯䎮䓙ℏ⭡ᷳ䔘⎴炻慸㶭ㆹ⚳˪℔㮹㈽䤐㱽˫忳 ἄ忶䦳ᷕ炻℞⇞⹎姕妰冯惵⣿㍒㕥䘬䎦埴䚚溆⍲仢⣙炻ẍ䁢ᾖ㬋ᷳ⍫侫ˤ 䫔Ḽ䪈炻䁢ㆹ⚳℔㮹㈽䤐㛒Ἦ嬲怟冯⺢嬘悐↮烊⛐䫔ᶨ䭨炻德忶ㆹ⚳℔㮹㈽ 29

䤐㛒Ἦ嬲怟ᷳ↮㜸炻⮯㛔䞼䨞㇨䘤䎦冯䳸㝄炻忚埴Ṍ⍱㭼⮵⼁㔜冯㬠䲵炻㒔⭂ㆹ ⚳℔㈽⮎嶸⓷柴ᷳ妋㰢⮵䫾炻⎴㗪婒㖶⎘䀋℔㮹㈽䤐㛒Ἦᷳ⇵䝣炻᷎㍸↢⯽㛃冯 ⺢嬘ˤ

Βǵക࿯ಒҞ 䫔ᶨ䪈ġ 䵺澏ġ 䫔ᶨ䭨ġ ⓷柴シ灊ġ 䫔Ḵ䭨ġ 㔯䌣㍊妶ġ 䫔ᶱ䭨ġ ↮㜸㝞㥳ġ 䫔⚃䭨ġ 䪈䭨⬱㌺ġ 䫔Ḵ䪈ġ ㆹ⚳℔㮹㈽䤐㱽⇞㬟䦳Ⱥˬ沍䰈℔㈽㱽˭⼊ㆸᷳ䳸㥳↮㜸ġ 䫔ᶨ䭨ġ ℔㮹㈽䤐㱽⇞䘬慆慨ġ 䫔Ḵ䭨ġ 㛅⮷慶⣏ᷳ⚳㚫䓇ン 䫔ᶱ䭨ġ 伶⚳冯⮵Ⱡ䘬⸚㴱⡻≃ġ 䫔⚃䭨ġ 媨䔍冯⥍⋼䘬℔㮹㈽䤐㱽⇞⼊ㆸġ 䫔ᶱ䪈ġ ㆹ⚳椾㫉ℐ⚳⿏℔㮹㈽䤐Ⱥˬ旚䥎⿏℔㈽˭ᷳ㓧䴻↮㜸ġ 䫔ᶨ䭨ġ 䨩䟜ˬ沍䰈˭冯⎘䌐源䵙䲻⡻ᷳ徼⼹ġ 䫔Ḵ䭨ġ 㲃䵈ῷⶖ≽⒉ẍ⼊ㆸℙᷣ⛘ỵ 䫔ᶱ䭨ġ 伶ᷕ⎘斄Ὢᷳ嗽䎮↮㜸ġ 䫔⚃䭨ġ 彶㍍䷥䴙忋ả⣏怠ᷳ㊹㇘ġ 䫔⚃䪈ġ ㆹ⚳℔㮹㈽䤐忳ἄ䇕溆Ⱥˬ⎘倗⍵ECFA℔㈽˭ᷳ㓧䴻↮㜸ġ ġ 䫔ᶨ䭨ġ ⎘倗䘬䳽⠫⚾⬀ġ 䫔Ḵ䭨ġ ∝⇞冯墯㰢✳℔㈽㟰ᷣ㔯䔘⎴ᷳ↮㜸ġ 䫔Ḽ䪈ġ ㆹ⚳℔㮹㈽䤐㛒Ἦ嬲怟冯⯽㛃ġ 䫔ᶨ䭨ġ ㆹ⚳℔㮹㈽䤐㛒Ἦ嬲怟ᷳ↮㜸ġ 䫔Ḵ䭨ġ 䳸婾冯⺢嬘ġ 30

ҴǵୖԵЎ᝘ ΋ǵύЎ೽ϩ! 䌳Ἓ䃴ˣ㼀ᷕ忻嬗炻W.Lawrence Neuman ⍇叿炻2002炻˪䔞ẋ䣦㚫䞼䨞㱽炷Social Research Methods炸˫炻⎘澱烉⬠⭴㔯⊾ḳ㤕㚱旸℔⎠ˤ 䌳ᾖ㙱嬗炻J. M.Ruane,叿炻2007炻˪䞼䨞㕡㱽㤪婾˫炻⎘⊿烉Ḽ⋿ˤ 䌳劙㳍炻2007炻˪冒㰢㪲䎮婾冯℔㮹㈽䤐˫炻ᷕ⚳⊿Ṕ烉ḅⶆ↢䇰炻㘢⑩ẋ䎮ˤ ℏ㓧悐炻2004炻 ˪℔㮹㈽䤐㱽䞼妪⮎抬˫ ˤ⎘⊿烉ℏ㓧悐ˤ ᷕ⣖怠冱⥼⒉㚫炻2011炻˨℔㮹㈽䤐㟰㍸㟰⮑㟠㨇⇞ᷳ䞼䨞炼婾埴㓧昊℔㮹㈽䤐 ⮑嬘⥼⒉㚫姕伖ᷳ䇕嬘˩炻ˬᷕ⣖怠冱⥼⒉㚫䞼䨞⟙⏲˭ˤ䵚⛨: http://web.cec.gov.tw/files/15-1000-11165,c3308-1.php炻㩊教㖍㛇烉 2012/04/10ˤ 䞛ᷳ䐄炻1998炻˨⡻従⿏䘬冒䓙ᷣ佑—℔㮹㈽䤐䘬㓧㱣㵝佑冯⇞⹎ᷳ⬱㌺˩炻˪ᷕ ⚳㇘䔍⬠↲˫炻䫔1 ⌟䫔1 㛇炻枩19-44ˤ 䞛ⅴ曄炻2011炻˨℔㮹㈽䤐忽⍵ℙ␴炷ᷣ佑炸⍇⇯烎炼⽆㓧㱣⿅゛⎚奺⹎⚆ㅱ䚠斄 奨溆˩炻˪⊿⓮⬠⟙˫ 炻䫔20㛇炻枩205 -220ˤ ᷀㖴㲘炻2003炻˨妋嬨℔㮹㈽䤐䘬徟⿅˩炻˪ℐ⚳⼳ⷓ˫炻䫔7 ⌟䫔11 㛇炻枩44-49ˤ ᷀㖴㲘炻2008炻˪℔ℙ㓧䫾˫炻檀晬烉⽑㔯↢䇰䣦ˤ ᷀㖴㲘炻2010炻˪⛘㕡㓧⹄冯冒㱣˫炻⎘澱烉ᶱ㮹㚠⯨ˤ 㰇⭄㧢炻2003炻˨℔㮹㈽䤐冯㮹ᷣ㓧㱣䘬斄倗˩炻˪ℐ⚳⼳ⷓ˫炻䫔7 ⌟䫔11 㛇炻 枩68-72ˤ 㰇䚃潻炻2006炻˨ㆹ⚳℔㮹㈽䤐⇞灏⼊ㆸ忶䦳ᷳ䞼䨞烉濚⎚⇞灏ᷣ佑䘬奨溆˩炻 㶉㰇⣏⬠℔ℙ灖㓧⬠䲣℔ℙ㓧䫾䡑⢓䎕䡑⢓澏㔯ˤ 㚚⃮䤍炻2004炻˪℔㮹㈽䤐䎮婾冯⎘䀋䘬⮎嶸˫炻⎘⊿烉㎂㘢㔯⊾ˤ 㚚⃮䤍炻2005炻˨℔㮹㈽䤐䎮婾䘬彗嫱↮㜸˩炻㓞抬㕤㛶䁛⋿䶐˪㓧㱣⬠冯䎦ẋ 31

䣦㚫˫炻⎘⊿烉㔁做悐ˤ ỽ⃮㬎嬗炻䚏㡕炷Rousseau, Jean Jacques炸叿炻1987炻˪䣦㚫⣹䲬婾 “ The Social Contract ”˫炻⎘⊿烉ⒸⰙˤ ỽ㓧⃱炻1994炻˨ㆹ⚳℔㮹㈽䤐㱽⇞⊾ᷳ䞼䨞˩炻㓧㱣⣏⬠℔ℙ埴㓧䞼䨞㇨䡑⢓ 婾㔯ˤ 㰒⸛暚炻2006炻˨2004⸜旚䥎⿏℔㮹㈽䤐䴻槿䘬㩊夾―⎘䀋℔㈽㮹ᷣ䘤⯽䘬⚆栏 冯䚩⿅˩炻⎘䀋㘢⹓℔㈽婾⡯䘤妨䧧炻2006⸜11㚰炻⎘⊿烉⎘䀋㘢⹓ˤ 㛶ὲ⡆炻1997a炻˨婾℔㮹㈽䤐ᷳ栆✳⍲⮵ẋ嬘㮹ᷣ㓧橼ᷳ⼙枧˩炻˪ㅚ㓧㗪ẋ˫炻 䫔22 ⌟䫔4 㛇炻枩100-118ˤ 㛶ὲ⡆炻1997b炻˨℔㮹㈽䤐ᷳ䎮婾冯⮎嶸˩炻˪ㅚ㓧㗪ẋ˫炻䫔23 ⌟䫔1 㛇炻 枩35-52ˤ 㛶ὲ⡆炻1998炻˨婾䐆⢓ℐ⚳⿏℔㮹㈽䤐˩炻˪ㅚ㓧㗪ẋ˫炻䫔23 ⌟䫔4 㛇炻枩 58-80ˤ 㛶よ⬿炻2002炻˪埴㓧㱽天佑˫炻⎘澱烉Ḽ⋿ˤ 㛶よ⬿炻2009炻˪ㅚ㱽天佑˫炻⎘澱烉⃫䄏ˤ 瀯伶厗䫱嬗炻1998炻˪䣦㚫䥹⬠䞼䨞㕡㱽˫炻⎘澱烉㗪劙↢䇰䣦ˤ 瀯㖴灁炻2004炻 ˨ℐ䎫℔㮹㈽䤐⇞⹎ᷳ㍊妶˩ 炻 ˪ℐ䎫㓧㱣姽婾˫ 炻䫔ℕ㛇烉p123-148炻 ⚳灅ᷕ冰⣏⬠⚳⭞㓧䫾冯℔ℙḳ⊁䞼䨞㇨⮰ả∗㔁㌰婾㔯ˤ 瀯㖴灁炻2007炻˨䚜㍍㮹ᷣ冯℔㮹㈽䤐ᷳ䞼䨞˩炻⚳灅ᷕ冰⣏⬠⚳⭞㓧䫾冯℔ℙ ḳ⊁䞼䨞㇨⮰ả∗㔁㌰婾㔯ˤ 㛶泣℠炻 2007炻˨墄㬋℔㈽㱽䚤搥↢沍䰈˩炻㕘⎘䀋㕘倆␐↲炻2007/04/19 䫔578 㛇炻䵚⛨烉http://www.newtaiwan.com.tw/bulletinview.jsp?bulletinid=68502炻㩊 教㖍㛇烉2012/04/23ˤ 瀯⺢列炻2010炻˨娎㜸⍵℔㮹㈽䤐䘬⍵㱽㱣娕婾―ẍˬ⍵⮵⎘倗ECFA℔㈽䘬嫔婾˭ 䁢柴˩炻˪㚰㖎㱽⬠暄娴˫炻2010⸜11㚰炻䫔186㛇炻枩130-146ˤ 32

㰰⭄⋱炻2007炻˨⽆䩳ㅚᷣ佑婾ㆹ⚳℔㮹㈽䤐ᷳ㱽⇞姕妰˩炻⚳䩳⎘䀋⣏⬠䣦㚫 䥹⬠昊⚳⭞䘤⯽䞼䨞㇨䡑⢓婾㔯ˤ 㰰㮹䏒炻2008炻 ˨ ˬℍ倗℔㈽˭冯ˬ彼倗℔㈽˭䘬シ佑䳸㥳ᷳ䞼䨞 --- 伭嗕⶜䈡炷Roland Barthes炸䘬䫎嘇㈡⇌ᷳ奨溆˩炻㙐⋿⣏⬠℔ℙ埴㓧冯㓧䫾⬠䲣䡑⢓⬠ỵ婾㔯ˤ ⏛⹂炻2012炻˨妨婾㕘倆烉悥㚜㛒䆮⻰䞍⣂⮹烎˩炻˪ᷕ㗪暣⫸⟙˫炻2012-04-05 01:03炻⎘⊿烉ᷕ⚳㗪⟙ˤ䵚 ⛨:http://news.chinatimes.com/forum/110514/112012040500372.html炻㩊教㖍㛇烉 2012/04/10ˤ ⏛⭄⭡ 嬗炻David ButlerˣAustin Ranney 叿炻2002炻˪℔㮹㈽䤐䘬⮎嶸冯䎮婾 (Referendums Around the World, 1994) ˫炻⎘⊿烉杳ỗ㔯⊾ˤ ⏛⽿⃱炻2003炻˨℔㮹㈽䤐冯⎠㱽⮑㞍炼ẍ⽟⚳㱽䁢ῇ掉˩炻˪㭼庫忽ㅚ⮑㞍⇞ ⹎˫炻⎘⊿烉䤆ⶆ⚾㚠↢䇰㚱旸℔⎠ˤ ⏛㢇‹炻1995炻˨℔㮹㈽䤐㱽⇞ᷳㅚ㱽⭡姙⿏㙐㱽㓧䫾↮㜸烉ẍℐ⚳⿏℔㮹㈽䤐 䁢ᷕ⽫˩炻⎘䀋⣏⬠㱽⼳⬠䡑⢓婾㔯ˤ ⏛⣽䵠炻2008炻 ˨婾ㆹ⚳ㅚ㱽橼⇞ᶳᷳ℔㮹㈽䤐䘤≽㪲˩炻⚳䩳冢䀋⣏⬠⚳⭞䘤⯽ 䞼䨞㇨䡑⢓⬠ỵ婾㔯ˤ 㜿㯜㲊炻1995炻 ˨ẋ嬘㮹ᷣ䘬⺲䕭冯℔㮹㈽䤐䘬妋⣿≇傥˩ 炻㓞㕤㮷叿炻 ˪⮎嶸ᷣ㪲 ⛐㮹䎮⾝―怠冱冯℔㈽姕妰˫ 炻冒↲炻枩 319 ẍᶳˤ 㜿㯜㲊炻1999炻˨怠冱冯℔㈽˩炻⎘⊿烉㘢⊅㔯⊾↢䇰℔⎠ˤ 㜿㯜㲊ˣ恙曾懄炻2006炻˪℔㮹㈽䤐VS.℔㮹嬘㚫˫炻⎘⊿烉Ḽ⋿ˤ 㜿⚳㖶ˣ昛㜙⋯炻2004炻 ˨℔㮹㈽䤐冯⮑嬘㮹ᷣ˩ 炻⎘䀋㘢⹓ᷣ彎ˬ℔㈽㮹ᷣ⛐⎘ 䀋⬠埻䞼妶㚫˭ 炻2004/02/06炻⎘⊿炻䤷厗⚳晃㔯㔁㚫棐ˤ 灂㯜⎱炻2005炻˨ ⽆㓧㱣澹冯奨溆㍊妶℔㮹㈽䤐䘬灅㱽⺢⇞˩炻攳⋿䭉瀲⬠昊忂 灊㔁做ᷕ⽫忂灊䞼䨞普↲ 䫔ℓ㛇炻枩 107焍148ˤ 㜿㗙⣯炻1998炻˨℔㮹㈽䤐烉䣦㚫怠㑯䎮婾ᷳ↮㜸˩炻ᷕⰙ⣏⬠㓧㱣⬠䡑⢓婾㔯ˤ 33

㜿拎沛炻1983炻˨ᶨḅᶫḼ⸜劙⚳㗗⏎两临䔁⛐㫸㳚ℙ⎴橼⮎㕥℔㮹墯㰢ᷳ䞼䨞˩炻 㶉㰇⣏⬠㫸㳚䞼䨞㇨䡑⢓婾㔯ˤ 㜿⺢⛘炻2005炻 ˨䚜㍍㮹㪲冯ẋ嬘㓧橼㔜⎰ᷳ䞼䨞烉ẍ⎬⚳℔㮹㈽䤐⇞⹎↮㜸䁢➢ 䢶˩炻⚳䩳冢䀋ⷓ䭬⣏⬠㓧㱣⬠䞼䨞㇨⌂⢓⬠ỵ婾㔯ˤ 㜿Ἓ漵炻2007炻˨℔㈽㮹ᷣ䘬䎮婾冯⮎嶸烉℔㈽䩳㱽䘬⤖櫍㬟䦳˩炻˪㮹ᷣ⇘⸽ 炼℔㈽㮹ᷣ⛐⎘䀋˫炻⎘⊿烉⎘䀋㘢⹓ˤ 㜿Ἓ漵炻2009炻˪℔㈽冯㮹ᷣ-⎘䀋冯ᶾ䓴䘬⮵娙˫炻⎘⊿烉⎘䀋㘢⹓ˤ 㜿愺Ṇ炻2009炻˨℔㮹㈽䤐冯㓧源䪞䇕烉冢䀋℔㈽Ἕ⣏怠ᷳ↮㜸炷2004-2008炸˩炻 冢䀋⣏⬠⚳⭞䘤⯽䞼䨞㇨䡑⢓䎕⬠ỵ婾㔯ˤ 㱽㱣㔴炻2003炻˨䚜㍍㮹ᷣvs.⎠㱽⮑㞍˩炻㓞抬㕤㮷叿炻˪㱽㱣⚳⭞冯堐シ冒䓙˫炻 ⎘⊿烉㬋℠炻枩109-121ˤ ␐朄剻炻2007炻˨℔㮹㈽䤐䘬䎮婾Ὗ旸冯⮎嶸䭨⇞ᷳ䞼䨞˩炻㓧㱣⣏⬠ᷕⰙṢ㔯䣦 㚫䥹⬠䞼䨞㇨䡑⢓⬠ỵ婾㔯ˤ ␐よ⌧炻2007炻˨冢䀋⛘㕡㱣䎮⮎㕥℔㮹㈽䤐ᷳ䞼䨞˩炻⚳灅冢䀋ⷓ䭬⣏⬠㓧㱣⬠ 䞼䨞㇨䡑⢓⬠ỵ婾㔯ˤ ℞㛐㟤炻2008炻˨1945⸜呁⎌Ṣ㮹ℙ␴⚳䌐䩳℔㈽ᷳ䞼䨞˩炻冢䀋⣏⬠⚳⭞䘤⯽䞼 䨞㇨䡑⢓⬠ỵ婾㔯ˤ 㳒㯠㲘炻2003炻˨怠冱㈽䤐㖍⎴㗪彎䎮℔㈽⮵Ḵ暞暞⚃⸜䷥䴙怠冱䘬⼙枧˩炻 ˪ℐ ⚳⼳ⷓ˫ 炻䫔7⌟炻䫔11㛇炻2003⸜11㚰炻枩55-58ˤ ⦂䩳㖶炻1990炻˨婾℔㮹㈽䤐˩炻˪䎮婾冯㓧䫾˫炻䫔6 ⌟䫔2 㛇炻枩26-31ˤ 㴪㆟䐑炻1967炻˨∝⇞墯㰢⇞⹎⮎㕥䘬䞼䨞˩炻ᷕ⚳⚳㮹源ᷕ⣖⥼⒉㚫姕妰侫㟠 ⥼⒉㚫↢䇰ˤ ⼸ 䐄炻1972炻˨∝⇞墯㰢ℑ㪲ᷳ䞼䨞˩炻⚳䇞怢㔁䞼䨞㚫↢䇰ˤ 楔劙ḅ䫱炻2004炻 ˨⋩⚃䷋ⶪ攟倗⎰倚㖶烉⍵⮵忽㱽℔㈽ˣ嬜屔ẩ⚾⇑䓐℔㈽㑵㍏ ䷥䴙怠冱˩炻˪啵⣑暣⫸⟙˫炻2004/01/29炻䫔76㛇炻⎘⊿烉ᷕ⚳⚳㮹源ˤ屯 34

㕁Ἦ㸸烉奒㮹源ℐ䎫屯妲䵚炻䵚⛨烉 http://www.pfp.org.tw/article_show.asp?id=342炻㩊教㖍㛇烉2011/04/10ˤ 悅剠䓇炻1986炻˨⚳㮹⣏㚫埴ἧ∝⇞墯㰢ℑ㪲ᷳ䞼䨞˩炻⎘䀋ⷓ䭬⣏⬠ᶱ㮹ᷣ佑 䞼䨞㇨䡑⢓婾㔯ˤ 㴪㶛よ炻1992炻˨㟠傥⚃⺈⺢⺈妰∫ᷳ㰢䫾↮㜸忶䦳˩炻⎘䀋⣏⬠㓧㱣⬠䡑⢓婾 㔯ˤ 姙⬿濘炻1999炻˨ㅚ㱽冯℔㮹㈽䤐─℔㈽䘬⎰ㅚ⿏↮㜸冯℔㈽㱽䘬⺢⇞˩炻˪ㅚ㱽 冯㱽㱣⚳灖㓧˫炻⎘澱烉⃫䄏ˤ 悕䥳ㄞ炻1998炻˨大㫸℔㮹㈽䤐䘬➟埴⍲℞≇傥ᷳ↮㜸˩炻˪䨢⣏埴㓧⬠⟙˫炻 䫔8 㛇炻枩151-168ˤ 㚡慹⡆炻2003炻˨ㆹ⚳℔㮹㈽䤐ᷳ䞼䨞˩炻⚳䩳ᷕⰙ⣏⬠ᷕⰙ⬠埻䞼䨞䞼䨞㇨⌂ ⢓婾㔯ˤ 㚡慹⡆炻2004炻˪妋㜸℔㮹㈽䤐˫炻⎘⊿烉Ḽ⋿ˤ 湫拎➪炻1996炻˨℔㮹㈽䤐⛐ㆹ⚳怑䓐ᷳ㩊妶˩ 炻 ˪⓷柴冯䞼䨞˫ 炻䫔35⌟炻䫔7㛇炻 枩47-55ˤ 湫拎➪炻2011炻˪⛘㕡⇞⹎㱽婾˫炻⎘澱烉⃫䄏ˤ 湫⊅冰炻2001炻˨⽆ˬ⚳㮹ᷣ㪲˭⍇䎮婾℔㮹㈽䤐⇞⹎˩炻⚳䩳⎘⊿⣏⬠㱽⬠䲣 ⌂⢓婾㔯ˤ 湫冺别炻2011炻˨㈿㉺䚜㍍㮹ᷣ䘬℔㮹㈽䤐㱽烎⽆ㅚ㱽冯㱽⬠㕡㱽澏奨溆㩊夾℔ 㮹㈽䤐⮑嬘⥼⒉㚫⮵⎘濥ECFA℔㈽㍸㟰ᷳ娵⭂˩炻˪㓧㱣冯䣦㚫⒚⬠姽澏˫炻 2011⸜6㚰炻䫔37㛇炻枩75-126ˤ 昛㶛㔯炻1996炻˨㱽⚳℔㮹㈽䤐⇞⹎䯉徘˩炻˪ㅚ㓧㗪ẋ˫炻䫔21⌟䫔4㛇炻枩85-109ˤ 昛ὲ㥖炻2008炻 ˨婾⛘㕡⿏℔㮹㈽䤐㱽⇞⓷柴˩炻冢䀋⣏⬠㓧㱣⬠䞼䨞㇨䡑⢓⬠ỵ ⬠ỵ婾㔯ˤ 昛昮⽿ᷣ䶐炻1999炻˨℔㮹㈽䤐冯⎘䀋⇵徼℔㈽䞼妶㚫婾㔯普˩炻⎘⊿烉⇵堃↢ 35

䇰䣦ˤ 昛昮⽿ˣ昛㔯岊炻2011炻˪⚳晃䣦㚫℔㮹㈽䤐䘬栆✳冯⮎嶸˫炻⎘⊿烉㕘⬠㜿ˤ 昛 昮 ⽿ 炻 2009炻˨℔㈽㱽ṇ暨ᾖ㱽˩炻冒䓙暣⫸⟙炻2009-1-1炻䵚⛨烉 http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jan/1/today-o12.htm炻㩊教㖍㛇烉 2012/04/23ˤ 昛㯠剛炻1999炻˨℔㮹㈽䤐冯㮹ᷣ㓧㱣ᷳ䘤⯽烉ㆹ⚳⮎㕥℔㮹㈽䤐ᷳ䞼䨞˩炻㜙 㴟⣏⬠㓧㱣⬠䡑⢓婾㔯ˤ 昛䌱⭃炻2011炻˨2008⸜ℐ⚳⿏℔㮹㈽䤐⍫冯⚈䳈ᷳ㍊䨞˩炻⚳䩳ᷕⰙ⣏⬠㓧㱣⬠ 䞼䨞㇨䡑⢓⬠ỵ婾㔯ˤ 昛㔯ὲ嬗炻Earl Babbie⍇叿炻2005炻 ˪䣦㚫䥹⬠䞼䨞㕡㱽˫ 炻⇅䇰炻⎘⊿烉暁叱㚠⹲ˤ 昛㘗ⲣ炻2005炻˨冢䀋冱彎␴⸛℔㈽ᷳ㓧㱣↮㜸˩炻⚳䩳冢䀋⣏⬠㓧㱣⬠䲣㓧⹄ 冯℔ℙḳ⊁⛐借⮰䎕䡑⢓婾㔯ˤ 昛㛅⺢炻2005炻˨妋㰢℔㮹㈽䤐⹄晃䇕嬘䘬㱽⼳徼⼹---ẍᷕ⣖⛘㕡攻ᷳ䇕嬘䁢ᷕ ⽫˩炻˪ᷕ⚳⛘㕡冒㱣˫炻䫔58 ⌟䫔2 㛇炻枩31-48ˤ 昛㛅⺢炻2011炻˨⛘㕡⿏℔㮹㈽䤐䘬栆✳冯⓷柴˩炻昛婈㱽㓧⮰㤕㔁⬠䵚—⎘䀋 ̯㓧㱣̩㱽⼳炻䵚⛨: http://mypaper.pchome.com.tw/macotochen/post/1322403776炻㩊教㖍㛇烉 2011/03/04ˤ 昛ὲ㥖炻2008炻˨婾⛘㕡⿏℔㮹㈽䤐㱽⇞⓷柴˩炻⚳䩳冢䀋⣏⬠䣦㚫䥹⬠昊㓧㱣 ⬠䲣䡑⢓婾㔯ˤ 昛⃱廅炻2010炻˨⎘䀋㮹䛦䘬℔㮹シ嬀ˣ啵䵈㓧㱣㓗㊩冯℔㮹㈽䤐ン⹎ᷳ斄倗⿏˩炻 ˪Ṣ㔯⍲䣦㚫䥹⬠普↲˫炻䫔22⌟2㛇炻枩247 -274ˤ 昛㚤渿炻2010炻˨䣦婾烉伶䈃㟰烉ᾖ㱽冯℔㈽ℑ⚆ḳ˩炻˪䚳⬰⎘䀋⬋↲˫炻2010 ⸜㗍⬋炻䫔 12 ⌟䫔 1 㛇炻枩 2-4ˤ 昛⿉⤪炻2003炻 ˨⽆⚳⭞冒㓹㪲䘬㛔岒婾旚䥎⿏℔㈽⬀⺊⓷柴˩炻˪㓧䫾婾⡯暣⫸ 36

⟙˫炻2003/12/16炻䫔93嘇炻⎘⊿烉⚳䩳㓧㱣⣏⬠䣦㚫䥹⬠昊ˤ 昛⿉⤪炻2003炻 ˨⽆⚳⭞冒㓹㪲䘬㛔岒婾旚䥎⿏℔㈽⬀⺊⓷柴˩炻˪㓧䫾婾⡯暣⫸ ⟙˫炻2003/12/16炻䫔93嘇炻⎘⊿烉⚳䩳㓧㱣⣏⬠䣦㚫䥹⬠昊ˤ⬠䣦㚫䥹⬠昊ˤ 屯㕁Ἦ㸸烉˰⎘䀋㱽⼳䵚˱炻䵚 ⛨:http://www.lawtw.com/article.php?template=article_content&area=free_browse &parent_path=,1,1648,&job_id=51825&article_category_id=1174&article_id=240 50炻㩊教㖍㛇:2011/04/10ˤ 昛⿉⤪炻2004炻˨㜸婾旚䥎⿏℔㈽ᷳᾖ㬋˩炻˰⎘䀋㱽⼳䵚˱炻䵚 ⛨:http://www.lawtw.com/article.php?template=article_content&area=free_browse &parent_path=,1,1648,&job_id=54479&article_category_id=1174&article_id=258 26炻㩊教㖍㛇:2011/04/10ˤ 屰⭃懢炻1993炻˨㲊⣂湶⎬℔㮹冒㰢嬘㟰ᷳ䞼䨞˩炻ᷕⰙ⣏⬠ᷕⰙ⬠埻䞼䨞㇨䡑 ⢓婾㔯ˤ 堃剟妨炻1994炻˨℔㮹㈽䤐冯℔㮹墯㰢㤪⾝㙐ἧ䓐ᷳ䞼䨞˩炻㜙㴟⣏⬠㓧㱣⬠䡑 ⢓婾㔯ˤ 哉⼍⺟炻1996炻˨大㕡⚳⭞℔㮹㈽䤐ᷳ䞼䨞烉⯙㱽⇞夷⭂冯㓧㱣塩慷栆✳㜸婾ᷳ˩炻 㶉㰇⣏⬠㫸㳚䞼䨞㇨䡑⢓婾㔯ˤ ⼕⽟⭴炻2005炻˨⛘㕡⿏℔㮹㈽䤐⇞灏烉ᾖ㱽冯⮎嶸˩炻⻀⃱䥹㈨⣏⬠ᷣ彎ᷳˬ⚳ ⭞㱣䎮㕘㕡⎹˭䞼妶㚫ˤ ⻝ 匱炻2007炻˪⎘㸦“℔㮹㈽䤐”侫婾˫炻ᷕ⚳⊿Ṕ烉ḅⶆ↢䇰炻㘢⑩ẋ䎮ˤ ⻝⺢ᷕ炻1998炻˨℔㮹㈽䤐冯嬘㚫㈽䤐ᷳ㭼庫䞼䨞烉ẍ䎮⿏㈱㑯䎮婾↮㜸ᷳ˩炻 㓧㱣⣏⬠ᷕⰙṢ㔯䣦㚫䞼䨞㇨䡑⢓婾㔯ˤ ⻝⎘湇炻1996炻˨䐆⢓䘬℔㮹㈽䤐烉䎮婾冯⮎嶸˩炻˪⓷柴冯䞼䨞˫炻䫔35 ⌟䫔 9 㛇炻枩39-48ˤ ⻝⃮〔炻2006炻˨⽆⮑嬘㮹ᷣ奨溆娎婾℔㮹㈽䤐ᷳ䦳⸷㓡朑˩炻冢䀋⣏⬠㱽⼳⬠䞼 37

䨞㇨䡑⢓⬠ỵ婾㔯ˤ 䔊⿮忼炻2005炻 ˪㔁㌰䁢Ṩ湤㰺⏲姜ㆹ─婾㔯⮓ἄ䘬㜽怲㚠˫ 炻⎘⊿ⶪ烉⬠⭴㔯⊾ˤ 匲晭厵炻2000炻˨℔㮹㈽䤐ᷳ䎮婾冯䴻槿烉ᶨḅḅℓ⸜⎘⋿ⶪ℔㮹㈽䤐ᷳᾳ㟰䞼 䨞˩炻ㆸ≇⣏⬠㓧㱣䴻㾇⬠䞼䨞㇨䡑⢓婾㔯ˤ ⼕⽟⭴炻2005炻ˬ⛘㕡⿏℔㮹㈽䤐⇞灏烉ᾖ㱽冯⮎嶸˭炻⻀⃱䥹㈨⣏⬠ᷣ彎ᷳˬ⚳ ⭞㱣䎮㕘㕡⎹˭䞼妶㚫ˤ ╔䍇㓷炻2007炻˨䓙䐆⢓䘬℔㮹㈽䤐⇞⹎㩊夾ㆹ⚳ℐ⚳⿏℔㮹㈽䤐ᷳ䎮婾冯⮎嶸˩炻 ⚳䩳冢䀋⣏⬠⚳⭞䘤⯽䞼䨞㇨䡑⢓婾㔯ˤ ⹾㍮䤍䫱嬗炻岥⟼㉱(Setala, Maija)叿炻2003炻˪℔㮹㈽䤐冯㮹ᷣ㓧⹄˫炻⎘⊿烉 杳ỗˤ 澼ὲ㥖炻1998炻˨℔㮹㈽䤐⛐⎘䀋䘬⮎嶸˩炻˪㕘ᶾ䲨㘢⹓澏⡯˫炻䫔2㛇炻1998 濜5㚰20㖍炻枩52~64ˤ 叱ὲ㥖炻1999炻˨℔㮹㈽䤐ℍㅚ䘬䭬⚵冯⽭天⿏˩炻˪⚳䫾⮰↲˫炻䫔8㛇炻枩12-14ˤ 叱ὲ㥖炻2005炻˨㗪ḳ姽㜸烉⽆ả⊁✳⚳⣏攱ⷽ⯽㛃ᶳᶨ㲊ㅚ㓧㓡朑˩炻˪㕘ᶾ 䲨㘢⹓婾⡯˫ 炻䫔30㛇炻2005.06.30炻⎘⊿烉⎘䀋㕘ᶾ䲨㔯㔁➢慹㚫炻枩109-111ˤ 昳㜄⌧炻2002炻˨ˬ∝⇞墯㰢˭冯ˬ℔㮹㈽䤐˭䘬⿅彗冯怠㑯烉ˬ慵天⿏冯⿍従 ⿏˭奨溆䘬妋㜸˩炻⚳⭞㓧䫾➢慹㚫⚳㓧↮㜸炻䵚枩屯㕁Ἦ㸸烉 http://old.npf.org.tw/PUBLICATION/CL/091/CL-B-091-060.htm炻㩊教㖍㛇烉 2012/04/23ˤ 昳㜄⌧炻2007炻˨ㇻ℔㈽䇴 √┱√⇘㕟˩ 炻⚳⭞㓧䫾䞼䨞➢慹㚫炻䵚⛨烉 http://www.npf.org.tw/post/1/3102炻㩊教㖍㛇烉2012/04/23ˤ 昳㜄⌧炻 2011炻 ˨℔㮹㈽䤐㱽朆ᾖᶵ⎗╶烎˩ 炻⚳⭞㓧䫾䞼䨞➢慹炻䵚⛨烉 http://www.npf.org.tw/post/1/9935炻㩊教㖍㛇烉2012/04/23ˤ 㣲ᶾ䏳炻2009炻˨⛘㕡⿏℔㮹㈽䤐ᷳ䞼䨞炼ẍ檀晬ⶪ⮷䎕⇞℔㈽䁢ἳ˩炻䥩灅所 ⁛⣏⬠℔ℙḳ⊁⬠䲣䡑⢓婾㔯ˤ 38

哉⬋⺟炻2002炻˨婾冢䀋℔㮹㈽䤐ᷳ㱽⇞⊾⓷柴─ẍRobert Dahl 㮹ᷣ䦳⸷㧁㸾䁢 ᷕ⽫˩炻⚳䩳冢䀋⣏⬠⚳⭞䘤⯽䞼䨞㇨䡑⢓婾㔯ˤ 哉努⭭炻2003炻˪⛘㕡冒㱣ᷳ䎮婾冯⛘㕡⇞⹎㱽˫炻⎘澱烉⬠㜿㔯⊾ˤ 伭晃剛炻2005炻 ˨ℑⱠ斄Ὢ⮵ㆹ⚳℔㮹㈽䤐㱽⼙枧ᷳ䞼䨞˩炻⚳䩳冢䀋ⷓ䭬⣏⬠㓧 㱣⬠䞼䨞㇨⌂⢓⬠ỵ婾㔯ˤ 澁⺢㖕炻1999炻˨㔯䌣姽澏˩炻㓞澍㕤㛙㴌㸸䶐炻˪㑘⮓⌂䡑⢓澏㔯⮎㇘ㇳℲ˫炻 ⎘澱烉㬋ᷕˤ 斄⭄厵姀抬炻2011炻˨灖㓧昊℔㮹㈽䤐⮑嬘⥼⒉㚫℔倥㚫䘤妨䲨澍―㗪攻烉ᷕ厗 㮹⚳100濜12㚰19㖍炷㗇㛇ᶨ炸ᶲ⋰10㗪0↮˩炻ᷣⷕ烉嵁ᷣả⥼⒉㯠努炻⛘溆烉 ᷕ怠㚫䫔1㚫嬘⭌炻⎘⊿烉ᷕ怠㚫ˤ 唕ℐ㓧炻1987炻˨⚳⭞㨇斄⛐㓧㱣忶䦳ᷕ䘬⛘ỵ˩炻˪䣦㚫䥹⬠婾⎊˫炻35㛇炻 枩133-151ˤ 唕ℐ㓧炻1988炻˪㓧㱣冯䴻㾇䘬㔜⎰˫炻⎘澱烉㟪ⅈ⚾㚠℔⎠ˤ 唕ℐ㓧炻1991炻ˬ㓧⹄冯ẩ㤕攻䘬斄Ὢ˭炻ˬẩ㤕ˣ㓧⹄冯䣦㚫攻斄Ὢ˭䞼妶㚫 炷9㚰14㖍炸炻⎘澱烉⚳䫾ᷕ⽫ˤ 唕ℐ㓧炻1994炻˨ℑ䧖䣦㚫䥹⬠℠䭬˩炻˪㓧㱣䥹⬠婾⎊˫炻䫔 5 㛇炻枩 59-85ˤ 唕ℐ㓧炻1995炻˪冢䀋㕘⿅䵕烉⚳㮹ᷣ佑˫炻⎘澱烉㗪劙↢䇰䣦ˤ 唕ℐ㓧炻1997炻˨䳬䷼冯⇞⹎䘬㓧㱣䴻㾇↮㜸˩炻˪㙐⣏⬠⟙˫炻䫔 1 ⌟䫔 1 㛇炻 枩 1-6ˤ 嫅⽑䓇炻1996炻˨℔㮹㈽䤐烉ᷣ㪲⛐㮹䘬橼䎦冯㮹䱡ᷣ佑䘬㾓䓐˩炻˪⓷柴冯䞼 䨞˫炻䫔35⌟䫔7㛇炻枩38-46ˤ 嫅⽑䓇ˣ⻝⎘湇ˣ杳㳒㬎炻1997炻 ˬ℔㮹㈽䤐(∝⇞ˣ墯㰢)⇞⹎㭼庫䞼䨞(Comparative Study of Initiatives and referenda)˭ 炻埴㓧昊䞼侫㚫ˤ 嫅伶䍚炻2005炻˨⛘㕡⿏℔㮹㈽䤐㱽⇞ᷳ⺢㥳⍲℞䚠斄⓷柴˩炻˪ᷕ⚳⛘㕡冒㱣˫炻 䫔58 ⌟䫔 8 㛇炻枩19-30ˤ 39

嫅伶䍚炻2006炻˨ㆹ⚳℔㮹㈽䤐⇞⹎ᷳ䞼䨞炼ẍḴ○○⚃⸜℔㮹㈽䤐㱽ᷳ㩊妶䁢ᷕ ⽫˩炻⚳䩳㓧㱣⣏⬠℔ℙ埴㓧⬠䲣䡑⢓婾㔯ˤ 嫅㘢怈炻2008炻˨ℍ倗℔㈽冯ℑⱠ斄Ὢᷳ䞼䨞炼㲃䵈奨溆妋㜸˩炻冢䀋⣏⬠⚳⭞䘤 ⯽䞼䨞㇨䡑⢓⬠ỵ婾㔯ˤ 倗⎰⟙炻2007⸜10㚰17㖍炻˨⮷䎕㔁⬠ 檀ⶪ㔁ⷓ㚫䘤崟℔㈽˩炻檀㼶炽㔁做炻䇰 C1ˤ 喯㯠㫥炻2003炻˨沍䰈℔㈽婒 ⇍ℵ櫏䪹娙˩炻ˬ㮹シ婾⡯˭炻倗⎰⟙炻2003-10-27炻 A15䇰炻䵚⛨烉http://unity111.myweb.hinet.net/oct1029/921027.htm炻㩊教㖍㛇烉 2012/04/23ˤ 䵕➢䘦䥹炻䵚⛨烉http://zh.wikipedia.org/ ˤ

ΒǵՋЎ೽ϩ!! Auer, Andreas, and Michael Bützer. 2004. Direct Democracy : The Eastern and Central European Experience. Aldershot, Hants, England; Burlington, VT: Ashgate. Butler, David. 1981.“The Word Experience," in A. Ranney, ed., The Referendum Device. Washington, DC: American Enterprise Institute for Public Policy Research, pp. 75-76. Harvey, John. . 2007. “Holding a Local Referendum --How you can do so in the UK using Existing Legislation. ” Direct Democracy Campaign, 26 Sep 2007 Kaufmann, Bruno, and M. Dane Waters ed.2004 . Direct Democracy in Europe : A Comprehensive Reference Guide to the Initiative and Referendum Process in Europe. Durham, N.C. : Carolina Academic Press. Mendelsohn , Matthew, and Andrew Parkin. 2001 . Referendum Democracy : Citizens, Elites, and Deliberation in Referendum Campaigns. New York : Palgrave.

40

䶐

⸷

1

2

3

1

2

3

嘇

㟰

㫉

ㆸ

䇳 ↥ 㕤 93.2.4 Ṍ Ẁ彎䎮

⻰ˣᶵ㓦㡬⮵⎘䀋ἧ䓐㬎≃炻Ἀ㗗ᶵ

㗗⎴シ㓧⹄⡆≈岤伖⍵梃⻰墅⁁炻⻟

⊾⎘䀋冒ㆹ旚堃傥≃烎

㔯

ᷣ

嬘

㰢

炷埴㓧 昊 95.11.17 娵⭂⎰

⍇⇯⇞⭂ˮ㓧源ᶵ䔞⍾⼿屉䓊嗽䎮㡅

ἳ˯ 炻⮯ᷕ⚳⚳㮹源源䓊怬䴎ℐ㮹烉

⚳㮹源⍲℞旬晐䳬䷼䘬屉䓊炻昌源

屣ˣ㓧㱣䌣慹⍲䪞怠墄≑慹⢾炻⛯㍐

㷠拓➫⃰䓇㍸↢ˬἈ㗗⏎⎴シὅᶳ↿

䷥䴙ṌẀ 96.9.14

96.10.30

41

冱炸

䩳⥼怠

炷䫔 7 ⯮

97.1.12

怠冱炸

Ẁ彎䎮

ả ䷥ 䴙

炷 䫔 11

93.3.20

怠冱炸

∗ ䷥ 䴙

ả ䷥ 䴙

炷 䫔 11

93.3.20

埴炸

⎴ 㖍 冱

䧖 怠 冱

㛇炷冯ỽ

∗ ䷥ 䴙

䇳 ↥ 㕤

㝞㥳炻媨㯪ℑⱠ䘬ℙ嬀冯Ṣ㮹䘬䤷

㔯

93.2.10

93.2.10

⏲㖍

㈽䤐℔

㈽ 䤐 㖍

93.2.4 Ṍ

⣱ ䷥ 䴙

婯⇌炻㍐≽⺢䩳ℑⱠ␴⸛䨑⭂䘬Ḻ≽

ᷣ

䣱烎

埴 㓧 昊

96.1.19

⣱ ䷥ 䴙

㰢ˤ⤪㝄ᷕℙᶵ㑌昌䜬㸾⎘䀋䘬梃

䷥䴙ṌẀ

埴 㓧 昊

95.9.4

Ẁ炸㖍㛇

㖍/楩⚆ 㖍

ㆸ㟰炷Ṍ

Ṣ ⎵ Ⅎ

Ἀ㗗ᶵ㗗⎴シ㓧⹄冯ᷕℙ⯽攳⋼⓮

嬘

㰢

㔯

ᷣ

㍸㟰㖍

⎘䀋Ṣ㮹➭㊩⎘㴟⓷柴ㅱ娚␴⸛妋

ᷣ㔯⍲℔㮹㈽䤐⮑嬘⥼⒉㚫㰢嬘

℔ ㈽ 䤐

⍾ 忋 会

忂 䞍 柀

17,277,720

16,497,746

16,497,746

Ṣ㔠

㈽ 䤐 㪲

4,550,881

7,444,148

7,452,340

㔠

㈽䤐Ṣ

旬堐 1烉㬟⸜ℐ⚳⿏℔㮹㈽䤐㟰㰢嬘ˣ℔⏲⍲㈽䤐ね⼊堐

3,891,170

6,319,663

6,511,216

⎴シ䤐

363,494

545,911

581,413

䤐

ᶵ⎴シ

296,217

578,574

359,711

䃉㓰䤐

炴

26.3ĵ

炴

45.1ij

炴

45.1ĸ

䌯

㈽䤐

⏎㰢

⏎㰢

⏎㰢

䳸㝄

㈽ 䤐

䶐

⸷

嘇

㟰

㫉

ㆸ

嬘

㰢

ᷳ䩳㱽炻䚖⇵䩳㱽昊⶚㚱 7 䧖䇰

⚃ˣ㛔㍸㟰᷎䃉暨天烉㚱斄源䓊⓷柴

⮵尉ˤ

⚳㮹源侴朆ẍᶨ凔⿏㓧源䁢夷䭬

⿏˭ᷳ旸⇞炻娚㍸㟰㖶栗ẍᷕ⚳

ᶱˣ㛔㍸㟰忽⍵㱽⼳ˬᶵἄ䈡⭂憅⮵

埵⶚䃉旸ᶲ䵙ˤ

侴㚱⭛⍲㱽⼳ᷳ⬱⭂⿏炻ᶼ℞㍐

♜慵䟜⢆ˬ㱽ᶵ㹗⍲㖊⼨⍇⇯˭炻

Ḵˣ㛔㍸㟰忽㱽烉㛔㍸㟰ᷳ䩳㱽⍇⇯

㖶栗忽ㅚˤ

Ṣ炻⌛㱽Ṣᷕ⚳⚳㮹源ᷳ屉䓊炻

ㅱḰᾅ晄ˤ㛔㍸㟰憅⮵䈡⭂ᷳ

Ṣ㮹ᷳ䓇⬀㪲ˣⶍἄ㪲ˣ屉䓊㪲

ᶨˣ㛔㍸㟰忽ㅚ烉ㅚ㱽䫔 15 㡅夷⭂炻

䎮䓙烉

95 ⸜ 11 㚰 24 㖍娵⭂ᶵ⎰㕤夷⭂ˤ

⶚嗽↮侭炻ㅱ⃇怬₡柵ˤ˭

⭂䁢ᶵ䔞⍾⼿䘬屉䓊炻ㅱ怬䴎Ṣ㮹炻

ᷣ㔯⍲℔㮹㈽䤐⮑嬘⥼⒉㚫㰢嬘

㍸㟰㖍

ㆸ㟰炷Ṍ Ẁ炸㖍㛇

Ṣ ⎵ Ⅎ 㖍/楩⚆

㕤夷⭂炸

㖍

℔ ㈽ 䤐

⍾ 忋 会

忂 䞍 柀

42

⏲㖍

㈽䤐℔

埴炸

⎴ 㖍 冱

䧖 怠 冱

㛇炷冯ỽ

㈽ 䤐 㖍

Ṣ㔠

㈽ 䤐 㪲 㔠

㈽䤐Ṣ ⎴シ䤐 䤐

ᶵ⎴シ

䃉㓰䤐

䌯

㈽䤐

䳸㝄

㈽ 䤐

4

䶐

⸷

4

嘇

㟰

㫉

ㆸ

⼿㈿㉺炻ẍ䵕ℐ㮹⇑䙲炻᷎㆚嗽忽㱽

43

冱炸

⭛ᷳ屔ả炻᷎䓙䩳㱽昊姕䩳婧㞍⥼⒉

㔯

㚫婧㞍炻㓧⹄⎬悐攨ㅱℐ≃惵⎰炻ᶵ

䩳⥼怠

97.1.12

埴炸

⎴ 㖍 冱

ㆾ慵⣏忶⣙ᷳ㍒㕥炻忈ㆸ⚳⭞♜慵㎵

96.10.30

⏲㖍

䧖 怠 冱

ᷣ

95.12.29

96.10.26

Ẁ炸㖍㛇

㖍/楩⚆ 㖍

ㆸ㟰炷Ṍ

Ṣ ⎵ Ⅎ

㛇炷冯ỽ

炷䫔 7 ⯮

95.9.22

㍸㟰㖍

㈽䤐℔

㈽ 䤐 㖍

⼳徥䨞⚳⭞柀⮶Ṣ⍲℞悐Ⱄ炻⚈㓭シ

䌳⺢䃲⃰䓇㍸↢ˬぐ㗗⏎⎴シ⇞⭂㱽

㚱ᶲ徘䫔 4 㫦夷⭂ᷳねḳˤ

役 5 ⸜ᷳ䩳㱽炻⤪ỽ⇌⭂烎㓭ṵ

源䁢䘦⸜㓧源炻ᶼ㓧㱣䌣慹㱽ᷫ

ᶵ䔞⍾⼿䘬屉䓊ˤ˭ 炻Ữᷕ⚳⚳㮹

源屣ˣ㓧㱣䌣慹…..⢾炻⛯㍐⭂䁢

妋℞㍸㟰ᷳ䛇シ侭ˤ˭⎴䎮炻 ˬ昌

䫔 14 㡅䫔 1 枭䫔 4 㫦ˬ农ᶵ傥䝕

妋℞䛇シ炻㓭℞㚱忽℔㮹㈽䤐㱽

斄忶⹎ᷳ㌰㪲炻Ṏ䃉嬻㈽䤐侭䝕

㕤⺋㲃炻劍Ḱ忂忶⮯岎Ḱ䩳㱽㨇

Ḽˣ ˬ⚳㮹源⍲℞旬晐䳬䷼˭㔯⫿忶

暨天ˤ

㛔㬋忚埴⮑㞍炻⶚䃉℔㈽∝⇞ᷳ

ᷣ㔯⍲℔㮹㈽䤐⮑嬘⥼⒉㚫㰢嬘

℔ ㈽ 䤐

⍾ 忋 会

忂 䞍 柀

17,277,720

Ṣ㔠

㈽ 䤐 㪲

4,505,927

㔠

㈽䤐Ṣ

2,304,136

⎴シ䤐

1,656,890

䤐

ᶵ⎴シ

544,901

䃉㓰䤐

炴

26.0Ĺ

䌯

㈽䤐

⏎㰢

䳸㝄

㈽ 䤐

5

䶐

⸷

5

嘇

㟰

㫉

ㆸ

96.7.13 娵⭂⎰ 㕤夷⭂炸

㮹䘬シ⽿炻㍸⋯⎘䀋䘬⚳晃⛘ỵ⍲⍫

冯炻ぐ㗗⏎⎴シ㓧⹄ẍˮ⎘䀋˯⎵佑

≈ℍ倗⎰⚳烎˭

㔯

䦳⸷㍸↢ˤ㗗ẍ炻㛔㟰朆Ⱄ℔㮹

嬘

倗⎰⚳⮰攨㨇㥳ᷳᶾ䓴堃䓇䳬

Ḵˣ埴㓧悐攨㤕ẍ⎘䀋⎵佑䓛婳≈ℍ

枭ˤ

㈽䤐㱽䫔 2 㡅䫔 2 枭㇨↿⎬㫦ḳ

䁢ㅚ㱽ᾖ㬋㟰ᷳ嬘柴炻枰⽒℞Ṿ

㰢

ℍˤ⚈㬌炻㛔㟰㴱⍲嬲㚜⚳嘇炻

ᶨˣ倗⎰⚳㚫⒉Ὢ㊱䄏㬋⺷⚳⎵≈

䎮䓙烉

96 ⸜ 6 㚰 29 㖍娵⭂ᶵ⎰㕤夷⭂ˤ

昊

䀋ㆸ䁢⚳晃⬌⃺ˤ䁢⻟䁰堐忼⎘䀋Ṣ

96.8.8

ᷣ

96.5.21

97.2.1

Ẁ炸㖍㛇

㖍/楩⚆ 㖍

ㆸ㟰炷Ṍ

Ṣ ⎵ Ⅎ

炷埴㓧

㷠拓➫⃰䓇㍸↢ˬ1971 ⸜ᷕ厗Ṣ㮹ℙ

95 ⸜ 11 㚰 30 㖍娵⭂⎰㕤夷⭂ˤ

㍸㟰㖍

␴⚳忚ℍ倗⎰⚳炻⍾ẋᷕ厗㮹⚳炻⎘

嬘

㰢

⣙借Ṣ⒉炻徥⃇ᶵ䔞㇨⼿烎˭

ᷣ㔯⍲℔㮹㈽䤐⮑嬘⥼⒉㚫㰢嬘

℔ ㈽ 䤐

⍾ 忋 会

忂 䞍 柀

44

97.2.1

⏲㖍

㈽䤐℔

怠冱炸

∗䷥䴙

ả䷥䴙

炷䫔 12

97.3.22

埴炸

⎴ 㖍 冱

䧖 怠 冱

㛇炷冯ỽ

㈽ 䤐 㖍

17,313,854

Ṣ㔠

㈽ 䤐 㪲

6,201,677

㔠

㈽䤐Ṣ

5,529,230

⎴シ䤐

352,359

䤐

ᶵ⎴シ

320,088

䃉㓰䤐

炴

35.8ij

䌯

㈽䤐

⏎㰢

䳸㝄

㈽ 䤐

䶐

⸷

嘇

㟰

㫉

ㆸ

ˬ⎘䀋˭㖊朆䫱⎴ˬᷕ厗㮹⚳˭炻

䚠⎴ᷳᷣ橼炻ỽẍ傥䧙ˬ⎵佑˭烎

⎴˭㕤ˬᷕ厗㮹⚳˭ ˤ劍ℑ侭朆䁢

栗䃞炻 ˬ⎘䀋˭⛐㍸㟰᷎ᷕᶵˬ䫱

橼䲣ᶳ炻⬴ℐ╒⣙Ḯ⎰㱽⛘ỵ˭炻

⚳˭ 炻ᶼˬᷕ厗㮹⚳⛐倗⎰⚳⍲℞

厗Ṣ㮹ℙ␴⚳ˮ⶚˯⍾ẋᷕ厗㮹

佑˭ ˤỮ奨℞䎮䓙㚠炻⇯⍰䧙ˬᷕ

㮹⚳˭ᷳ⎎ᶨ⎵䧙炻㓭䧙ᷳ䁢ˬ⎵

℞㔯佑炻ᷫẍˬ⎘䀋˭䁢ˬᷕ厗

ẍˮ⎘䀋˯⎵佑≈ℍ倗⎰⚳˭ 炻奨

⚃ˣ㒂㍸㟰ᷣ㔯䁢ˬぐ㗗⏎⎴シ㓧⹄

㱽ㆾ㱽⼳ᷳ夷⭂ˤ

㊯ˬ慵⣏㓧䫾˭ᶵ傥䈜妠䎦埴ㅚ

㇨⭂慵⣏㓧䫾ᷳ∝⇞ㆾ墯㰢炻㇨

ᶱˣ℔㮹㈽䤐㱽䫔 2 㡅䫔 2 枭䫔 3 㫦

ὅ℔㮹㈽䤐㱽䴎Ḱᾅ嬟⽭天ˤ

䫔 2 㡅䫔 2 枭㇨↿⎬㫦ḳ枭炻䃉

䷼ˤ⚈㬌炻㛔㟰朆Ⱄ℔㮹㈽䤐㱽

ᷣ㔯⍲℔㮹㈽䤐⮑嬘⥼⒉㚫㰢嬘

㍸㟰㖍

ㆸ㟰炷Ṍ Ẁ炸㖍㛇

Ṣ ⎵ Ⅎ 㖍/楩⚆ 㖍

℔ ㈽ 䤐

⍾ 忋 会

忂 䞍 柀

45

⏲㖍

㈽䤐℔

埴炸

⎴ 㖍 冱

䧖 怠 冱

㛇炷冯ỽ

㈽ 䤐 㖍

Ṣ㔠

㈽ 䤐 㪲 㔠

㈽䤐Ṣ ⎴シ䤐 䤐

ᶵ⎴シ

䃉㓰䤐

䌯

㈽䤐

䳸㝄

㈽ 䤐

6

䶐

⸷

6

嘇

㟰

㫉

ㆸ

㰢

㔯

ᷣ

96 ⸜ 8 㚰 30 㖍娵⭂⎰㕤夷⭂ˤ

䳬䷼烎˭

䧙炻䓛婳慵彼倗⎰⚳⍲≈ℍ℞Ṿ⚳晃

℞Ṿ㚱≑㕤ㆸ≇᷎ℤ栏⮲♜䘬⎵

46

怠冱炸

∗䷥䴙

ᷕ厗㮹⚳⎵佑ˣㆾẍ⎘䀋⎵佑ˣㆾẍ

97.3.22

埴炸

⎴ 㖍 冱

ả䷥䴙

97.2.1

⏲㖍

䧖 怠 冱

㍉⊁⮎ˣ㚱⻰⿏䘬䫾䔍炻Ṏ⌛岲ㆸẍ

96.9.20

97.2.1

Ẁ炸㖍㛇

㖍/楩⚆ 㖍

ㆸ㟰炷Ṍ

Ṣ ⎵ Ⅎ

㛇炷冯ỽ

炷䫔 12

96.7.30

㍸㟰㖍

㈽䤐℔

㈽ 䤐 㖍

婳慵彼倗⎰⚳⍲≈ℍ℞⬫䳬䷼炻⎵䧙

唕叔攟⃰䓇㍸↢ˬぐ㗗⏎⎴シㆹ⚳䓛

ᶵ㖶ˤ

㔯⍲㇨㔀䎮䓙炻⼤㬌䞃䚦ᶼ⫿佑

楔ˣ嗕ⵤ䫱烎➢ᶲ炻㛔㍸㟰ᷳᷣ

㊔恋ṃ䭬⚵烎㗗⏎⊭㊔㼶ˣ慹ˣ

嫱㖶烎劍䃉炻⎘䀋䘬⎵䧙䨞䪇⊭

⍰㗗⏎㚱ảỽ㱽⼳㔯㚠⎗ẍ≈ẍ

厗㮹⚳˭ᷳ⎎ᶨᾳẋ⎵娆炻彬Ṳ

䌐䩳⚳⭞˭烎⌛ἧˬ⎘䀋˭㗗ˬᷕ

㱽⼳㔯㚠⎗Ỹ嫱ˬ⎘䀋㗗ᶨᷣ㪲

䌐䩳䘬⚳⭞˭ 炻ょ㚱ỽ㬋⺷⭀㕡ㆾ

侴䎮䓙㚠⍰ẍˬ⎘䀋㗗ᶨᾳᷣ㪲

ᷣ㔯⍲℔㮹㈽䤐⮑嬘⥼⒉㚫㰢嬘

℔ ㈽ 䤐

⍾ 忋 会

忂 䞍 柀

17,313,854

Ṣ㔠

㈽ 䤐 㪲

6,187,118

㔠

㈽䤐Ṣ

4,962,309

⎴シ䤐

724,060

䤐

ᶵ⎴シ

500,749

䃉㓰䤐

炴

35.7ĵ

䌯

㈽䤐

⏎㰢

䳸㝄

㈽ 䤐

8

7

䶐

⸷

嘇

㟰

㫉

ㆸ

㔯

ᷣ

旸ˤ˭㛔㟰䴻㛔㚫䫔 368 㫉⥼⒉㚫嬘

嬘

5

㓦ℑⱠ㴟䨢䚜凒炻ẍ䷩㥖⎘䀋䴻㾇炻

≃烎˭

⸛炻䡢ᾅ⎘䀋⬱ℐ炻㍸⋯⚳晃䪞䇕

ὧ⇑⣏映奨⃱⭊Ἦ⎘炻Ὣ忚ℑⱠ␴

96.10.1

96.8.17

㍸㟰㖍

㰇᷁✌⃰䓇㍸↢ˬぐ㗗⏎⎴シ䩳⌛攳

䫔 1 㫦夷⭂Ḱẍ楩⚆ˤ

⭂炻䇘ὅ℔㮹㈽䤐㱽䫔 14 㡅䫔 1 枭

㰢嬘炻朆Ⱄ╖ᶨḳ枭炻ᶵ䫎ᶲ攳夷

㮹㈽䤐㟰ᷳ㍸↢炻ẍᶨ㟰ᶨḳ枭䁢

℔㮹㈽䤐㱽䫔 9 㡅䫔 4 枭夷⭂烉ˬ℔

嬘㰢嬘Ḱẍ楩⚆ˤ䎮䓙烉ġ

㛔㚫 96 ⸜ 8 㚰 31 㖍䫔 368 㫉⥼⒉㚫

≃烎˭

⸛炻䡢ᾅ⎘䀋⬱ℐ炻㍸⋯⚳晃䪞䇕

ὧ⇑⣏映奨⃱⭊Ἦ⎘炻Ὣ忚ℑⱠ␴

㓦ℑⱠ㴟䨢䚜凒炻ẍ䷩㥖⎘䀋䴻㾇炻

㰇᷁✌⃰䓇㍸↢ˬぐ㗗⏎⎴シ䩳⌛攳

㰢

㔯

ᷣ

嬘

ᷣ㔯⍲℔㮹㈽䤐⮑嬘⥼⒉㚫㰢嬘 Ẁ炸㖍㛇

㖍/楩⚆

96.12.12

96.9.4

会

㓦㡬忋

97.6.18

ㆸ㟰炷Ṍ

Ṣ ⎵ Ⅎ

㖍

℔ ㈽ 䤐

⍾ 忋 会

忂 䞍 柀

47

⏲㖍

㈽䤐℔

埴炸

⎴ 㖍 冱

䧖 怠 冱

㛇炷冯ỽ

㈽ 䤐 㖍

Ṣ㔠

㈽ 䤐 㪲 㔠

㈽䤐Ṣ ⎴シ䤐 䤐

ᶵ⎴シ

䃉㓰䤐

䌯

㈽䤐

䳸㝄

㈽ 䤐

1

9

䶐

⸷

嘇

㟰

㫉

ㆸ

炷ECFA炸 炻㓧⹄ㅱṌẀ⎘䀋Ṣ㮹℔㮹

㔯

ᷣ

3 㫦ᷳ夷⭂ˤ

嬘

嫅⣑ṩ⃰䓇㍸↢ˬ天㯪⏎㰢堃䓇会⛐

㈽䤐ḳ枭ᷳ怑䓐䭬⚵ˤ

䫔 2 枭䓴⭂ᷳ⼿㍸婳ℐ⚳⿏℔㮹

⭂炻栗⶚忦崲℔㮹㈽䤐㱽䫔 2 㡅

ṌẀ℔㈽ᶨḳ㍸嬘Ṍ䓙℔㈽㰢

Ḵˣ㛔㟰Ὢ⯙䈡⭂ḳ枭⤪ ECFA ㅱ⏎

㈽䤐㱽䫔 2 㡅䫔 2 枭䫔 2 㫦⍲䫔

㰢

⮎㍸婳忚埴℔㈽炻㓭ᶵ䫎⎰℔㮹

ᷳ䩳㱽⍇⇯炻⽑⍰⯙㛒䘤䓇ᷳḳ

ᶨˣ嬘柴ℏ⭡ᶵ㖶䡢炻㖊㛒㍸↢℟橼

䎮䓙烉

98 ⸜ 8 㚰 31 㖍娵⭂ᶵ⎰㕤夷⭂ˤ

㈽䤐㰢⭂烎˭

ᷕ⚳䯥妪ᷳ䴻㾇⎰ἄ㝞㥳⋼嬘

哉劙㔯⤛⢓㍸↢ˬἈ㗗⏎⎴シ⎘䀋冯

96 ⸜ 11 㚰 16 㖍娵⭂⎰㕤夷⭂ˤ

ᷣ

嬘

㰢

ᷣ㔯⍲℔㮹㈽䤐⮑嬘⥼⒉㚫㰢嬘

98.12.8

98.7.20

㍸㟰㖍 Ẁ炸㖍㛇

㖍/楩⚆

99.2.3

98.9.3

99.8.10

ㆸ㟰炷Ṍ

Ṣ ⎵ Ⅎ

㖍

℔ ㈽ 䤐

⍾ 忋 会

忂 䞍 柀

48

⏲㖍

㈽䤐℔

埴炸

⎴ 㖍 冱

䧖 怠 冱

㛇炷冯ỽ

㈽ 䤐 㖍

Ṣ㔠

㈽ 䤐 㪲 㔠

㈽䤐Ṣ ⎴シ䤐 䤐

ᶵ⎴シ

䃉㓰䤐

䌯

㈽䤐

䳸㝄

㈽ 䤐

Ẁ炸㖍㛇

㖍/楩⚆

䴻㾇⎰ἄ㝞㥳⋼嬘˯炷䯉䧙ˮℑⱠ䴻

㔯

ℏ⭡天㯪℔㮹ἄ⮎岒⿏℔㈽炻℔

嬘

ḴˣṢ㮹㍸崟ᷳ℔㈽㍸㟰炻ㅱ㊩㓡嬲

⭂炻ㅱḰ楩⚆ˤ

㈽䤐㱽䫔 14 㡅䫔 1 枭䫔 4 㫦ᷳ夷

㈽ᷣ㔯冯䎮䓙䚠Ḻ䞃䚦炻ὅ℔㮹

ょ℔㈽ᷣ㔯⌣Ὢ⯙ ECFA ᷳ䯥会

㚱㪲䯥会 ECFA ἄ䦳⸷⿏℔㈽炻

1

㰢

ᶨˣ㛔℔㈽㍸㟰䎮䓙Ὢ㫚⮯㓧⹄㗗⏎

䎮䓙烉

99 ⸜ 6 㚰 7 㖍娵⭂ᶵ⎰㕤夷⭂ˤ

㾇⋼嬘˯ㆾ ECFA炸烎˭

ˬἈ㗗⏎⎴シ㓧⹄冯ᷕ⚳䯥妪ˮℑⱠ

湫㖮廅⃰䓇㇨㍸℔㮹㈽䤐㟰ᷣ㔯䁢

99 ⸜ 1 㚰 11 㖍娵⭂⎰㕤夷⭂ˤ

慵┇ˮ伶⚳䈃倱廠⎘嬘⭂㚠˯婯⇌˭

99.6.8

会

䈃倱ˣ䴆倱ˣ䈃ℏ冇ˣ䈃傲橻ᷳ㓧䫾炻

㖍

ㆸ㟰炷Ṍ

Ṣ ⎵ Ⅎ

㓦㡬忋

99.4.23

㍸㟰㖍

℔ ㈽ 䤐

⍾ 忋 会

忂 䞍 柀

98 ⸜ 11 㚰攳㓦伶⚳ 30 㚰漉ẍᶳⷞ橐

ᷣ

嬘

㰢

㔯

ᷣ㔯⍲℔㮹㈽䤐⮑嬘⥼⒉㚫㰢嬘

1

0

䶐

⸷

嘇

㟰

㫉

ㆸ

49

⏲㖍

㈽䤐℔

埴炸

⎴ 㖍 冱

䧖 怠 冱

㛇炷冯ỽ

㈽ 䤐 㖍

Ṣ㔠

㈽ 䤐 㪲 㔠

㈽䤐Ṣ ⎴シ䤐 䤐

ᶵ⎴シ

䃉㓰䤐

䌯

㈽䤐

䳸㝄

㈽ 䤐

䶐

⸷

䴻㾇⎰ἄ㝞㥳⋼嬘˯炷䯉䧙ˮℑⱠ䴻

㔯

2

㾇⋼嬘˯ㆾ ECFA炸烎˭

ˬἈ㗗⏎⎴シ㓧⹄冯ᷕ⚳䯥妪ˮℑⱠ

ᷣ

湫㖮廅⃰䓇㇨㍸℔㮹㈽䤐㟰ᷣ㔯䁢

䫾ᷳ墯㰢˭ ˤ

2 㡅䫔 2 枭䫔 3 㫦㇨⭂ˬ慵⣏㓧

㛔℔㈽㍸㟰炻朆Ⱄ℔㮹㈽䤐㱽䫔

䃉枰㚱㓡嬲䎦䉨ᷳảỽἄ䁢炻㓭

Ṏ䴚㮓ᶵ傥㓡嬲䎦䉨炻㪲屔㨇斄

シᷳ㈽䤐炻农ἧ⌛ὧ㈽䤐忂忶炻

柴炻ṌẀ℔㮹䁢埴ἧ⎴シㆾᶵ⎴

⍵⮵䩳⟜炻⌣ẍ㬋朊堐徘ᷳ␥

⇞⹎姕妰ˤ㛔℔㈽㟰㍸㟰ṢὪ㊩

䎦䉨ᷳ䩳⟜炻⥳䫎℔㮹㈽䤐㱽ᷳ

ᷣ㔯⍲℔㮹㈽䤐⮑嬘⥼⒉㚫㰢嬘

1

嘇

㟰

㫉

ㆸ

99.6.30

㍸㟰㖍

ㆸ㟰炷Ṍ Ẁ炸㖍㛇

Ṣ ⎵ Ⅎ 㖍/楩⚆

99.8.17

㖍

℔ ㈽ 䤐

⍾ 忋 会

忂 䞍 柀

50

⏲㖍

㈽䤐℔

埴炸

⎴ 㖍 冱

䧖 怠 冱

㛇炷冯ỽ

㈽ 䤐 㖍

Ṣ㔠

㈽ 䤐 㪲 㔠

㈽䤐Ṣ ⎴シ䤐 䤐

ᶵ⎴シ

䃉㓰䤐

䌯

㈽䤐

䳸㝄

㈽ 䤐

䶐

⸷

嘇

㟰

㫉

ㆸ

嬘

㰢

ỽἄ䁢ˤ㓭㛔℔㈽㍸㟰炻朆Ⱄ℔

㨇斄᷎䃉枰㚱㓡嬲䎦埴㓧䫾ᷳả

㮓ᶵ傥㓡嬲㓧⹄䎦埴㓧䫾炻㪲屔

㈽䤐炻农ἧ⌛ὧ㈽䤐忂忶炻Ṏ䴚

ṌẀ℔㮹䁢埴ἧ⎴シㆾᶵ⎴シᷳ

㍸㟰ᷣ㔯⌣ẍ㬋朊堐徘ᷳ␥柴炻

㮹㈽䤐㱽ᷳ⇞⹎姕妰ˤ㛔℔㈽㟰

㮹ᷳ⎴シ侴忂忶炻⥳䫎⎰ㆹ⚳℔

㓧䫾㕡⎹㊩⍵⮵䩳⟜炻᷎䇕⍾Ṣ

ḴˣṢ㮹㍸崟ᷳ墯㰢㍸㟰炻ㅱ⮵㓧⹄

4 㫦夷⭂ㅱ楩⚆ᷳねḳˤ

⭂㚱℔㮹㈽䤐㱽䫔 14 㡅䫔 1 枭䫔

㈽炻⼤㬌䚠Ḻ䞃䚦炻㛔⥼⒉㚫娵

婾⮎岒⿏℔㈽炻⍰㴱䦳⸷⿏℔

⎗屯⇌㕟炻ょ㛔㟰ᷣ㔯ˣ䎮䓙㖊

㾇⎰ἄ㝞㥳⋼嬘˭ 炻⶚㚱℟橼ℏ⭡

ϕˣ揺㕤㓧⹄⶚冯⣏映䯥妪ˬℑⱠ䴻

䎮䓙烉

99 ⸜ 8 㚰 13 㖍娵⭂ᶵ⎰㕤夷⭂ˤ

ᷣ㔯⍲℔㮹㈽䤐⮑嬘⥼⒉㚫㰢嬘

㍸㟰㖍

ㆸ㟰炷Ṍ Ẁ炸㖍㛇

Ṣ ⎵ Ⅎ 㖍/楩⚆ 㖍

℔ ㈽ 䤐

⍾ 忋 会

忂 䞍 柀

51

⏲㖍

㈽䤐℔

埴炸

⎴ 㖍 冱

䧖 怠 冱

㛇炷冯ỽ

㈽ 䤐 㖍

Ṣ㔠

㈽ 䤐 㪲 㔠

㈽䤐Ṣ ⎴シ䤐 䤐

ᶵ⎴シ

䃉㓰䤐

䌯

㈽䤐

䳸㝄

㈽ 䤐

䶐

⸷

ἄ↢㰢⭂ˤ

ḳ枭炻㛔㫉㚫嬘⌛䃉枰⯙㬌悐↮

㡅䫔 4 枭夷⭂ᷳ䦇䦭冯㈽屯㌺昌

⎰ἄ㝞㥳⋼嬘˭ℏ⭡㗗⏎㴱⍲⎴

㓧䫾ᷳ墯㰢˭ 炻㓭㚱斄ˬℑⱠ䴻㾇

䫔 2 㡅䫔 2 枭䫔 3 㫦㇨⭂ˬ慵⣏

ᶱˣ⚈㛔㟰⶚䴻娵⭂朆Ⱄ℔㮹㈽䤐㱽

⭂ˬ慵⣏㓧䫾ᷳˮ墯㰢˯˭ ˤ

㮹㈽䤐㱽䫔 2 㡅䫔 2 枭䫔 3 㫦㇨

ᷣ㔯⍲℔㮹㈽䤐⮑嬘⥼⒉㚫㰢嬘

㍸㟰㖍

ㆸ㟰炷Ṍ Ẁ炸㖍㛇

Ṣ ⎵ Ⅎ 㖍/楩⚆ 㖍

℔ ㈽ 䤐

⍾ 忋 会

忂 䞍 柀

⏲㖍

㈽䤐℔

埴炸

⎴ 㖍 冱

䧖 怠 冱

㛇炷冯ỽ

㈽ 䤐 㖍

Ṣ㔠

㈽ 䤐 㪲

52

屯㕁Ἦ㸸烉ᷕ⣖怠冱⥼⒉㚫炻䵚⛨: http://web.cec.gov.tw/files/11-1000-2243-1.php炻㩊教㖍㛇:2011/04/10ˤ

嘇

㟰

㫉

ㆸ

㔠

㈽䤐Ṣ ⎴シ䤐 䤐

ᶵ⎴シ

䃉㓰䤐

䌯

㈽䤐

䳸㝄

㈽ 䤐

⭄嗕䷋

檀晬ⶪ

䷋炷ⶪ炸

1

嘇

䶐

㟰

ㆸ

ᷣ㔯

㰢嬘

ᷣ㔯

䭨ˤ˭

⚺䫱⟜⛘炻ᷣ彎⭄嗕⚳晃䪍䍑喅埻

崟炻《⽑㭷⸜ᶫ㚰⛐⅔Ⱉ㱛奒㯜℔

嗕䷋㓧⹄ㅱ冒ᷕ厗㮹⚳ḅ⋩ḅ⸜

㜿倘岊⃰䓇㇨㍸ˬぐ㗗⏎⎴シ炻⭄

㕤夷⭂ˤ

檀晬ⶪ℔㮹㈽䤐⮑嬘⥼⒉㚫娵⭂⎰

崟炻㭷䎕ᶵ⼿崭忶 25 Ṣˤ˭

ẍ⼴㭷⬠⸜㷃⮹ 2 Ṣ炻军 99 ⬠⸜⹎

96 ⬠⸜⹎崟炻㭷䎕ᶵ⼿崭忶 31 Ṣ炻

⸜䳂ẍ⍲⚳㮹ᷕ⬠㕘䓇䘬䶐䎕炻冒

㝄ˤ㛔ⶪ℔䩳⚳㮹⮷⬠ᶨˣᶱˣḼ

䔞䘬㷃⮹炻⎗ẍ⡆忚⬠䓇䘬⬠佺㓰

啃⬿䃴⃰䓇㇨㍸ˬ⬠䓇䎕䳂Ṣ㔠怑

ᷣ㔯⍲℔㮹㈽䤐⮑嬘⥼⒉㚫㰢嬘

98.5.26

97.1.4

㍸㟰㖍

97.5.21

Ẁ炸㖍㛇

ㆸ㟰炷Ṍ

℔ ㈽ 䤐

53

97.10.2

⏲㖍

㈽䤐℔

97.11.15

冱埴炸

怠冱⎴㖍

炷冯ỽ䧖

㈽䤐㖍㛇

1,159,368

Ṣ㔠

㈽䤐㪲

62,068

Ṣ㔠

㈽䤐

旬堐 2烉㬟⸜⛘㕡⿏℔㮹㈽䤐㟰㰢嬘ˣ℔⏲⍲㈽䤐ね⼊堐

53,375

䤐

⎴シ

5,432

シ䤐

ᶵ⎴

261

䤐

䃉㓰

5.3Ķ炴

㈽䤐䌯

⏎㰢

㈽䤐䳸㝄

1

嘇

䶐

㟰

㰢嬘

ᷣ㔯

㰢嬘

㕤夷⭂ˤ

㼶㷾䷋℔㮹㈽䤐⮑嬘⥼⒉㚫娵⭂⎰

⚳晃奨⃱⹎`⋨旬姕奨⃱岕⟜ˤ˭

啵ὲ忠⃰䓇㇨㍸ˬ㼶㷾天ᶵ天姕伖

朆慵⣏㓧䫾炻⍵⮵ṌẀ℔㈽ˤ

䎮䓙烉㛔㍸㟰Ⱄ⛘㕡冒㱣ḳ枭炻Ữ

98 ⸜ 10 㚰 19 㖍埴㓧昊Ḱẍ㟠⭂ˤ

⥼⒉㚫㰢嬘ˬ㛔㟰⍵⮵ṌẀ℔㈽˭炻

98 ⸜ 7 㚰 9 㖍⭄嗕䷋℔㮹㈽䤐⮑嬘

ᷣ㔯⍲℔㮹㈽䤐⮑嬘⥼⒉㚫㰢嬘

98.8.1

㍸㟰㖍

98.8.13

Ẁ炸㖍㛇

ㆸ㟰炷Ṍ

℔ ㈽ 䤐

98.8.14

⏲㖍

㈽䤐℔

98.9.26

冱埴炸

怠冱⎴㖍

炷冯ỽ䧖

㈽䤐㖍㛇

73,651

Ṣ㔠

㈽䤐㪲

31,054

Ṣ㔠

㈽䤐

13,316

䤐

⎴シ

17,440

シ䤐

ᶵ⎴

54

屯㕁Ἦ㸸烉ᷕ⣖怠冱⥼⒉㚫炻䵚⛨:http://web.cec.gov.tw/ezfiles/0/1000/attach/38/pta_11304_3670216_29234.doc炻㩊教㖍㛇:2011/04/10ˤ

㼶㷾䷋

䷋炷ⶪ炸

ㆸ

298

䤐

䃉㓰

42.1ķ炴

㈽䤐䌯

⏎㰢

㈽䤐䳸㝄