Tutorial em4 alert quick start FR
WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM
alert, GUIDE DE DÉMARRAGE
FTP
| | WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM
| 2
| | GUIDE DE DÉMARR AGE
GUIDE DE DÉMARRAGE Dans ce guide de démarrage, retrouvez le paramétrage des fonctions suivantes : › La configuration de l’annuaire et de la communication › L’envoi d’un évènement › Les échanges via XW/XB IN/OUT › L’envoi de datalogs via email ou FTP › La mise à jour à distance de l’annuaire
PARAMÉTRAGE DE L'ANNUAIRE Avant édition du programme, il est nécessaire d’identifier les destinataires avec lesquels le contrôleur pourra communiquer. Il faut saisir les coordonnées de ces derniers et choisir leur statut. Pour cela, ouvrir le logiciel em4 et accéder à l’annuaire depuis l’onglet « Annuaire ».
| | WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM
| 3
| | GUIDE DE DÉMARR AGE
PARAMÉTRAGE DE LA COMMUNICATION PAR SMS & EMAIL
• SMS › Renseigner uniquement le
champ Code PIN pour de simples échanges par SMS
• EMAIL › Se procurer une carte SIM Data pour un échange par email › Paramétrer le champ APN dans l’onglet GSM/GPRS (info donnée par votre fournisseur d’accès datas) › Paramétrer l’onglet SMTP puis sélectionner l’expéditeur de l’email (ex : XXX)
| | WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM
| 4
| | GUIDE DE DÉMARR AGE
BLOC ÉVÈNEMENT Gestion d’événements par SMS ou par email
Recevez un SMS ou un email dès qu’un événement survient sur votre application
• CONFIGURATION › Double
cliquer sur le bloc
› Choisir
le nombre d’évènements (1 à 24) depuis l’onglet Paramètres
› Ouvrir
l’onglet Message
› Cocher
le type d’envoi, SMS ou Email › Récupérer
les destinataires depuis (…) l’annuaire
› Choisir
vos destinataires à informer
| | WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM
| 5
| | GUIDE DE DÉMARR AGE
Configuration programme pour collecter une valeur de température.
› Sélectionner › Saisir
et déposer les champs « Valeur » dans le « Corps »
du texte si nécessaire
BLOC XW/XB IN/OUT Surveillance et contrôle simple par SMS
Affichez et contrôlez les valeurs de données de votre application par SMS
Nombre de variables modifiables dans em4 : › 24 Mots en Lecture/Ecriture › 16 Bits en Lecture/Ecriture › 24 Mots en Lecture ›16 Bits en Lecture
| | WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM
| 6
| | GUIDE DE DÉMARR AGE
Après un double clic sur le bloc : › Ouvrir l’onglet Paramètres ›Sélectionner la plage d’adresse › Renseigner le label qui servira d’identification pour les commandes via SMS (Texte SMS de commande : Consigne=100) › Indiquer une valeur d’initialisation en cas de reprise à froid « Valeur de repli » › Sélectionner la sauvegarde sur coupure secteur si vous désirez que les dernières valeurs envoyées par SMS soient conservées
BLOC DATALOGGING FTP
Rapport de données par SMS, datalog via email ou FTP
Recevez périodiquement des rapports par SMS ou par email et des fichiers .csv via email ou FTP
› 3 blocs de 8 mots possibles sur la feuille de programme (24 évènements)
• CONFIGURATION
| | WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM
| 7
| | GUIDE DE DÉMARR AGE
› Sélectionner
« Données archivées… » depuis l’onglet Archivage datalog › Choisir
un nom de fichier
› Choisir
une périodicité d’envoi du fichier
› Après
un double clic sur le bloc Data logging › Ouvrir
l’onglet Paramètres › Sélectionner
d’adresse
la plage
› Activer
si besoin l’archivage périodique et paramétrer ce dernier › Saisir
les labels, ils renseignent l’entête du fichier .csv
› Ouvrir
l’onglet Message
› Choisir
Email ou FTP
› Choisir
dans l’annuaire les destinataires
N.B: Pour les envois par email, configurer l’onglet SMTP dans COMMUNICATION avec les informations données par votre fournisseur. Pour les envois par FTP, configurer l'onglet FTP avec les paramètres de votre serveur.
| | WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM
| 8
| | GUIDE DE DÉMARR AGE
GUIDE DE COMMANDE SMS LECTURE / ÉCRITURE AVEC LES BLOCS FONCTIONS XB, XW Les blocs fonctions XBIN, XWIN permettent d’accéder en lecture/écriture aux variables Les blocs fonctions XBOUT, XWOUT permettent uniquement d’accéder en lecture aux variables
XBIN
XWIN
XBOUT
XWOUT
Type
Syntaxe
Exemple requête
Exemple réponse
Lecture
Label?
ContrôlePompe?
ContrôlePompe :OFF;
Écriture
Label=[dgt]
ContrôlePompe=ON
ContrôlePompe :ON;
Type
Syntaxe
Exemple requête
Exemple réponse
Lecture
Label?
Max-Ext-Temperature?
Max-Ext-Temperature :26.35;
Écriture
Label=[val]
Consigne-Pression =15.00
Consigne-Pression :15.00;
Type Lecture
Type Lecture
Syntaxe Label?
Syntaxe Label?
Exemple requête ContrôleAccès?
Exemple requête ContrôleAccès?
Il est possible d’envoyer des commandes multiples dans un seul SMS. Exemple : ›P ContrôlePompe=ON; ContrôlePompe=OFF; (Impulsion) › TemperatureMax?; CompteurAcces?; › TemperatureMax?; ContrôlePompe=ON;
Exemple réponse ContrôleAccès :ON;
Exemple réponse ContrôleAccès :235;
| | WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM
| 9
| | GUIDE DE DÉMARR AGE
COMMANDES PRINCIPALES SYSTÈME RUN
› Permet de démarrer sans initialisation l’application utilisateur
Type Écriture RUNWI
Syntaxe em4+run;
Exemple requête
Exemple réponse
em4+run
em4+run :RUN;
› Permet de démarrer avec initialisation l’application utilisateur
Type Écriture STOP
Syntaxe em4+runwi;
Exemple requête
Exemple réponse em4+runwi :RUN;
em4+runwi
› Permet d’arrêter l’application utilisateur
Type Écriture STATE
Syntaxe em4+stop;
Exemple requête
Exemple réponse
em4+stop
em4+stop :STOP;
› Permet de vérifier si l’application est démarrée ou arrêtée
Type Lecture DEFAULT
Syntaxe em4+state?
Exemple requête
Exemple réponse
em4+state?
em4+state :RUN;
› Permet de lire le code d’erreur de l’em4
Type Lecture CLOCK
Syntaxe em4+default?
Exemple requête
Exemple réponse
em4+default?
em4+default :0;
› Permet de lire ou écrire la date et l’heure de l’em4
Type
Syntaxe
Exemple requête
Exemple réponse
Lecture
em4+clock?
Écriture
em4+clock=[time] em4+clock=«15/09/30 em4+clock , 10:15:30» :«15/09/30, 10:15:30»
em4+clock?
em4+clock :«15/09/30, 10:05:30 »
N.B: Pour cette commande, le format de la date est : “yy/mm/dd, hh:mm:ss”
RESETLOG
› Permet d’effacer les datalogs stockés dans l’em4
Type Écriture
Syntax em4+resetlog;
Request example em4+resetlog
Response example em4+resetlog :SUCCESS;
| | WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM
SENDLOG
| 10
| | GUIDE DE DÉMARR AGE
› Recevoir les datalogs stockés dans l’em4
Type
Syntaxe em4+sendlogfiles= em4+run;
Écriture
Exemple requête em4+sendlogfiles= em4+run
Exemple réponse em4+sendlogfiles: em4+run :RUN; registered ... ; em4+sendlogfiles: SUCCESS
GESTION DE L’ANNUAIRE DIRECTORY
Type
› Vous devez être administrateur pour modifier l’annuaire
Syntax
Request example
Response example
Lecture em4+contact?[name];
em4+contact?user1;
em4+contact: user1, +33671xxxxxx, [email protected], Operator;
Écriture em4+contact=[name], [phone number], [email];
em4+contact=user1, +33672xxxxxx, [email protected]
em4+contact: user1, +33672xxxxxx, [email protected], Operator;
Le profil peut être utilisateur, opérateur, administrateur (jusqu’à 3 administrateurs et 20 contacts maximum). Pour plus de détails sur la mise à jour du programme applicatif à distance, reportez-vous au support center : http://automation.desk.com/. Pour plus d'aide, vous pouvez vous reporter à la rubrique Aide du logiciel.
A PROPOS DE CROUZET AUTOMATION Marque pionnière en programmation simplifiée, Crouzet Automation, forte d’une équipe technique expérimentée, fournit des solutions d’automatismes entièrement adaptables et faciles à mettre en œuvre répondant aux exigences spécifiques d’un grand nombre d’applications. Crouzet Automation est une marque de InnoVista Sensors™. www.crouzet-automation.com
Contactez-nous !
Contact: Tel.: +33 (0) 475 80 21 01 Fax: +33 (0) 475 82 89 00 E-mail: [email protected] Suivez-nous
InnoVista Sensors™ : un partenaire de confiance face aux enjeux industriels d‘aujourd‘hui et de demain. InnoVista Sensors™ est un spécialiste industriel mondial des capteurs, contrôleurs et actionneurs intervenant dans les systèmes automatisés. À travers ses marques, Crouzet Aerospace, Crouzet Automation, Crouzet Control, Crouzet Motors, Crouzet Switches et Systron Donner Inertial, InnoVista Sensors™ propose de larges gammes de composants fiables, performants et adaptables dédiés aux marchés et segments de l’aéronautique et de la défense, du transport et de l’industrie. Forte de l’expertise de ses équipes et engagée dans une politique d‘innovation soutenue, InnoVista Sensors™ apporte des solutions d‘excellence à ses clients dans le monde entier. www.innovistasensors.com
alert, GUIDE DE DÉMARRAGE
FTP
| | WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM
| 2
| | GUIDE DE DÉMARR AGE
GUIDE DE DÉMARRAGE Dans ce guide de démarrage, retrouvez le paramétrage des fonctions suivantes : › La configuration de l’annuaire et de la communication › L’envoi d’un évènement › Les échanges via XW/XB IN/OUT › L’envoi de datalogs via email ou FTP › La mise à jour à distance de l’annuaire
PARAMÉTRAGE DE L'ANNUAIRE Avant édition du programme, il est nécessaire d’identifier les destinataires avec lesquels le contrôleur pourra communiquer. Il faut saisir les coordonnées de ces derniers et choisir leur statut. Pour cela, ouvrir le logiciel em4 et accéder à l’annuaire depuis l’onglet « Annuaire ».
| | WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM
| 3
| | GUIDE DE DÉMARR AGE
PARAMÉTRAGE DE LA COMMUNICATION PAR SMS & EMAIL
• SMS › Renseigner uniquement le
champ Code PIN pour de simples échanges par SMS
• EMAIL › Se procurer une carte SIM Data pour un échange par email › Paramétrer le champ APN dans l’onglet GSM/GPRS (info donnée par votre fournisseur d’accès datas) › Paramétrer l’onglet SMTP puis sélectionner l’expéditeur de l’email (ex : XXX)
| | WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM
| 4
| | GUIDE DE DÉMARR AGE
BLOC ÉVÈNEMENT Gestion d’événements par SMS ou par email
Recevez un SMS ou un email dès qu’un événement survient sur votre application
• CONFIGURATION › Double
cliquer sur le bloc
› Choisir
le nombre d’évènements (1 à 24) depuis l’onglet Paramètres
› Ouvrir
l’onglet Message
› Cocher
le type d’envoi, SMS ou Email › Récupérer
les destinataires depuis (…) l’annuaire
› Choisir
vos destinataires à informer
| | WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM
| 5
| | GUIDE DE DÉMARR AGE
Configuration programme pour collecter une valeur de température.
› Sélectionner › Saisir
et déposer les champs « Valeur » dans le « Corps »
du texte si nécessaire
BLOC XW/XB IN/OUT Surveillance et contrôle simple par SMS
Affichez et contrôlez les valeurs de données de votre application par SMS
Nombre de variables modifiables dans em4 : › 24 Mots en Lecture/Ecriture › 16 Bits en Lecture/Ecriture › 24 Mots en Lecture ›16 Bits en Lecture
| | WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM
| 6
| | GUIDE DE DÉMARR AGE
Après un double clic sur le bloc : › Ouvrir l’onglet Paramètres ›Sélectionner la plage d’adresse › Renseigner le label qui servira d’identification pour les commandes via SMS (Texte SMS de commande : Consigne=100) › Indiquer une valeur d’initialisation en cas de reprise à froid « Valeur de repli » › Sélectionner la sauvegarde sur coupure secteur si vous désirez que les dernières valeurs envoyées par SMS soient conservées
BLOC DATALOGGING FTP
Rapport de données par SMS, datalog via email ou FTP
Recevez périodiquement des rapports par SMS ou par email et des fichiers .csv via email ou FTP
› 3 blocs de 8 mots possibles sur la feuille de programme (24 évènements)
• CONFIGURATION
| | WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM
| 7
| | GUIDE DE DÉMARR AGE
› Sélectionner
« Données archivées… » depuis l’onglet Archivage datalog › Choisir
un nom de fichier
› Choisir
une périodicité d’envoi du fichier
› Après
un double clic sur le bloc Data logging › Ouvrir
l’onglet Paramètres › Sélectionner
d’adresse
la plage
› Activer
si besoin l’archivage périodique et paramétrer ce dernier › Saisir
les labels, ils renseignent l’entête du fichier .csv
› Ouvrir
l’onglet Message
› Choisir
Email ou FTP
› Choisir
dans l’annuaire les destinataires
N.B: Pour les envois par email, configurer l’onglet SMTP dans COMMUNICATION avec les informations données par votre fournisseur. Pour les envois par FTP, configurer l'onglet FTP avec les paramètres de votre serveur.
| | WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM
| 8
| | GUIDE DE DÉMARR AGE
GUIDE DE COMMANDE SMS LECTURE / ÉCRITURE AVEC LES BLOCS FONCTIONS XB, XW Les blocs fonctions XBIN, XWIN permettent d’accéder en lecture/écriture aux variables Les blocs fonctions XBOUT, XWOUT permettent uniquement d’accéder en lecture aux variables
XBIN
XWIN
XBOUT
XWOUT
Type
Syntaxe
Exemple requête
Exemple réponse
Lecture
Label?
ContrôlePompe?
ContrôlePompe :OFF;
Écriture
Label=[dgt]
ContrôlePompe=ON
ContrôlePompe :ON;
Type
Syntaxe
Exemple requête
Exemple réponse
Lecture
Label?
Max-Ext-Temperature?
Max-Ext-Temperature :26.35;
Écriture
Label=[val]
Consigne-Pression =15.00
Consigne-Pression :15.00;
Type Lecture
Type Lecture
Syntaxe Label?
Syntaxe Label?
Exemple requête ContrôleAccès?
Exemple requête ContrôleAccès?
Il est possible d’envoyer des commandes multiples dans un seul SMS. Exemple : ›P ContrôlePompe=ON; ContrôlePompe=OFF; (Impulsion) › TemperatureMax?; CompteurAcces?; › TemperatureMax?; ContrôlePompe=ON;
Exemple réponse ContrôleAccès :ON;
Exemple réponse ContrôleAccès :235;
| | WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM
| 9
| | GUIDE DE DÉMARR AGE
COMMANDES PRINCIPALES SYSTÈME RUN
› Permet de démarrer sans initialisation l’application utilisateur
Type Écriture RUNWI
Syntaxe em4+run;
Exemple requête
Exemple réponse
em4+run
em4+run :RUN;
› Permet de démarrer avec initialisation l’application utilisateur
Type Écriture STOP
Syntaxe em4+runwi;
Exemple requête
Exemple réponse em4+runwi :RUN;
em4+runwi
› Permet d’arrêter l’application utilisateur
Type Écriture STATE
Syntaxe em4+stop;
Exemple requête
Exemple réponse
em4+stop
em4+stop :STOP;
› Permet de vérifier si l’application est démarrée ou arrêtée
Type Lecture DEFAULT
Syntaxe em4+state?
Exemple requête
Exemple réponse
em4+state?
em4+state :RUN;
› Permet de lire le code d’erreur de l’em4
Type Lecture CLOCK
Syntaxe em4+default?
Exemple requête
Exemple réponse
em4+default?
em4+default :0;
› Permet de lire ou écrire la date et l’heure de l’em4
Type
Syntaxe
Exemple requête
Exemple réponse
Lecture
em4+clock?
Écriture
em4+clock=[time] em4+clock=«15/09/30 em4+clock , 10:15:30» :«15/09/30, 10:15:30»
em4+clock?
em4+clock :«15/09/30, 10:05:30 »
N.B: Pour cette commande, le format de la date est : “yy/mm/dd, hh:mm:ss”
RESETLOG
› Permet d’effacer les datalogs stockés dans l’em4
Type Écriture
Syntax em4+resetlog;
Request example em4+resetlog
Response example em4+resetlog :SUCCESS;
| | WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM
SENDLOG
| 10
| | GUIDE DE DÉMARR AGE
› Recevoir les datalogs stockés dans l’em4
Type
Syntaxe em4+sendlogfiles= em4+run;
Écriture
Exemple requête em4+sendlogfiles= em4+run
Exemple réponse em4+sendlogfiles: em4+run :RUN; registered ... ; em4+sendlogfiles: SUCCESS
GESTION DE L’ANNUAIRE DIRECTORY
Type
› Vous devez être administrateur pour modifier l’annuaire
Syntax
Request example
Response example
Lecture em4+contact?[name];
em4+contact?user1;
em4+contact: user1, +33671xxxxxx, [email protected], Operator;
Écriture em4+contact=[name], [phone number], [email];
em4+contact=user1, +33672xxxxxx, [email protected]
em4+contact: user1, +33672xxxxxx, [email protected], Operator;
Le profil peut être utilisateur, opérateur, administrateur (jusqu’à 3 administrateurs et 20 contacts maximum). Pour plus de détails sur la mise à jour du programme applicatif à distance, reportez-vous au support center : http://automation.desk.com/. Pour plus d'aide, vous pouvez vous reporter à la rubrique Aide du logiciel.
A PROPOS DE CROUZET AUTOMATION Marque pionnière en programmation simplifiée, Crouzet Automation, forte d’une équipe technique expérimentée, fournit des solutions d’automatismes entièrement adaptables et faciles à mettre en œuvre répondant aux exigences spécifiques d’un grand nombre d’applications. Crouzet Automation est une marque de InnoVista Sensors™. www.crouzet-automation.com
Contactez-nous !
Contact: Tel.: +33 (0) 475 80 21 01 Fax: +33 (0) 475 82 89 00 E-mail: [email protected] Suivez-nous
InnoVista Sensors™ : un partenaire de confiance face aux enjeux industriels d‘aujourd‘hui et de demain. InnoVista Sensors™ est un spécialiste industriel mondial des capteurs, contrôleurs et actionneurs intervenant dans les systèmes automatisés. À travers ses marques, Crouzet Aerospace, Crouzet Automation, Crouzet Control, Crouzet Motors, Crouzet Switches et Systron Donner Inertial, InnoVista Sensors™ propose de larges gammes de composants fiables, performants et adaptables dédiés aux marchés et segments de l’aéronautique et de la défense, du transport et de l’industrie. Forte de l’expertise de ses équipes et engagée dans une politique d‘innovation soutenue, InnoVista Sensors™ apporte des solutions d‘excellence à ses clients dans le monde entier. www.innovistasensors.com
