Intermediate - Making Handmade Cards(C2906)
Intermediate - Making Handmade Cards(C2906) A:
卡紙、水彩顏料、調色盤、毛筆，還有烘乾機，老師，我們今天要做甚 麼呀？ kǎzhǐ、 shuǐcǎi yánliào、 tiáosèpán、 máobǐ， háiyǒu hōnggānjī， lǎoshī， wǒmen jīntiān yào zuò shénme ya？ Card, watercolors, a color palette, brushes and a blow dryer... Mr Smith, what are we going to do today?
B:
我們要做暈染卡片。 wǒmen yào zuò yūnrǎn kǎpiàn。 We are going to make color wash cards.
A:
那趕快開始吧！ nà gǎnkuài kāishǐ ba！ Then let's get started!
B:
首先，用清水把卡紙弄濕，然後用毛筆塗上你喜歡的顏色，記得要多加 水。 shǒuxiān， yòng qīngshuǐ bǎ kǎzhǐ nòng shī， ránhòu yòng máobǐ túshàng nǐ xǐhuan de yánsè， jìde yào duō jiā shuǐ。 First of all, use clear water to wet the card, then use a brush to layer on a color you like, remember to add lots of water.
A:
好嘞，我上了紫色，還可以加別的顏色嗎？ hǎo lei， wǒ shàng le zǐ sè， hái kěyǐ jiā biéde yánsè ma？ OK, I used purple, can you add other colors too?
B:
可以啊，在紫色旁邊再均勻塗上綠色或者黃色，然後把卡紙瀝乾。 kěyǐ ā， zài zǐ sè pángbiān zài jūnyún túshàng lǜsè huò zhě huángsè， ránhòu bǎ
Visit the Online Review and Discussion (text version) © 2016 ChinesePod Ltd.
kǎzhǐ lìgān。 Yes, beside the purple add an even layer of green or yellow, then hang the card out to dry.
A:
哇，顏色漸漸變了。 wā， yánsè jiànjiàn biàn le。 Wow, the color is gradually changing.
B:
沒錯，水瀝乾以後，再用烘乾機吹乾卡紙，注意烘乾機別太靠近卡紙。 méicuò， shuǐ lìgān yǐhòu， zài yòng hōnggānjī chuī gān kǎzhǐ， zhùyì hōnggānjī bié tài kàojìn kǎzhǐ。 That's right, after the water is all dried up, use the dryer to blow dry the card, making sure that the dryer doesn't get too close to the card.
A:
哇，吹乾了，顏色好美！ wā， chuī gān le， yánsè hǎo měi！ Wow, it's dry, the colors are so beautiful!
B:
做得真好，最後就是在染了色的卡紙上，寫一些祝福的話。 zuò de zhēn hǎo， zuìhòu jiùshì zài rǎn le sè de kǎzhǐ shàng， xiě yīxiē zhùfú de huà。 It's really well made, and finally you just have to write some blessings on the dyed card.
A:
沒想到我也可以做出這麼漂亮的手工卡片！ méixiǎngdào wǒ yě kěyǐ zuòchū zhème piàoliang de shǒugōng kǎpiàn！ I never thought I'd be able to make such a beautiful handmade card!
B:
現在想一想，要送給誰吧。 xiànzài xiǎng yi xiǎng， yào sònggěi shéi ba。
Visit the Online Review and Discussion (text version) © 2016 ChinesePod Ltd.
Now I'm thinking of it, you should give it to someone.
Key Vocabulary 卡紙
kǎzhǐ
card
水彩
shuǐcǎi
watercolor
顏料
yánliào
paint
烘乾機
hōnggānjī
blow dryer; dryer
暈染
yūnrǎn
smudge
首先
shǒuxiān
first of all
濕
shī
wet
塗
tú
to smear on
記得
jìde
to remember
加
jiā
to add
水
shuǐ
water
均勻
jūnyún
evenly; proportionly
瀝乾
lìgān
to drip dry
漸漸
jiànjiàn
gradually
注意
zhùyì
to pay attention
靠近
kàojìn
to approach
美
měi
beautiful
祝福
zhùfú
blessing
沒想到
méixiǎngdào
had no idea
手工
shǒugōng
handicraft
Supplementary Vocabulary 吹風機
chuīfēngjī
blow dryer
暈開
yūnkāi
smudge
誠意
chéngyì
sincerity
Visit the Online Review and Discussion (text version) © 2016 ChinesePod Ltd.
Visit the Online Review and Discussion (text version) © 2016 ChinesePod Ltd.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
卡紙、水彩顏料、調色盤、毛筆，還有烘乾機，老師，我們今天要做甚 麼呀？ kǎzhǐ、 shuǐcǎi yánliào、 tiáosèpán、 máobǐ， háiyǒu hōnggānjī， lǎoshī， wǒmen jīntiān yào zuò shénme ya？ Card, watercolors, a color palette, brushes and a blow dryer... Mr Smith, what are we going to do today?
B:
我們要做暈染卡片。 wǒmen yào zuò yūnrǎn kǎpiàn。 We are going to make color wash cards.
A:
那趕快開始吧！ nà gǎnkuài kāishǐ ba！ Then let's get started!
B:
首先，用清水把卡紙弄濕，然後用毛筆塗上你喜歡的顏色，記得要多加 水。 shǒuxiān， yòng qīngshuǐ bǎ kǎzhǐ nòng shī， ránhòu yòng máobǐ túshàng nǐ xǐhuan de yánsè， jìde yào duō jiā shuǐ。 First of all, use clear water to wet the card, then use a brush to layer on a color you like, remember to add lots of water.
A:
好嘞，我上了紫色，還可以加別的顏色嗎？ hǎo lei， wǒ shàng le zǐ sè， hái kěyǐ jiā biéde yánsè ma？ OK, I used purple, can you add other colors too?
B:
可以啊，在紫色旁邊再均勻塗上綠色或者黃色，然後把卡紙瀝乾。 kěyǐ ā， zài zǐ sè pángbiān zài jūnyún túshàng lǜsè huò zhě huángsè， ránhòu bǎ
Visit the Online Review and Discussion (text version) © 2016 ChinesePod Ltd.
kǎzhǐ lìgān。 Yes, beside the purple add an even layer of green or yellow, then hang the card out to dry.
A:
哇，顏色漸漸變了。 wā， yánsè jiànjiàn biàn le。 Wow, the color is gradually changing.
B:
沒錯，水瀝乾以後，再用烘乾機吹乾卡紙，注意烘乾機別太靠近卡紙。 méicuò， shuǐ lìgān yǐhòu， zài yòng hōnggānjī chuī gān kǎzhǐ， zhùyì hōnggānjī bié tài kàojìn kǎzhǐ。 That's right, after the water is all dried up, use the dryer to blow dry the card, making sure that the dryer doesn't get too close to the card.
A:
哇，吹乾了，顏色好美！ wā， chuī gān le， yánsè hǎo měi！ Wow, it's dry, the colors are so beautiful!
B:
做得真好，最後就是在染了色的卡紙上，寫一些祝福的話。 zuò de zhēn hǎo， zuìhòu jiùshì zài rǎn le sè de kǎzhǐ shàng， xiě yīxiē zhùfú de huà。 It's really well made, and finally you just have to write some blessings on the dyed card.
A:
沒想到我也可以做出這麼漂亮的手工卡片！ méixiǎngdào wǒ yě kěyǐ zuòchū zhème piàoliang de shǒugōng kǎpiàn！ I never thought I'd be able to make such a beautiful handmade card!
B:
現在想一想，要送給誰吧。 xiànzài xiǎng yi xiǎng， yào sònggěi shéi ba。
Visit the Online Review and Discussion (text version) © 2016 ChinesePod Ltd.
Now I'm thinking of it, you should give it to someone.
Key Vocabulary 卡紙
kǎzhǐ
card
水彩
shuǐcǎi
watercolor
顏料
yánliào
paint
烘乾機
hōnggānjī
blow dryer; dryer
暈染
yūnrǎn
smudge
首先
shǒuxiān
first of all
濕
shī
wet
塗
tú
to smear on
記得
jìde
to remember
加
jiā
to add
水
shuǐ
water
均勻
jūnyún
evenly; proportionly
瀝乾
lìgān
to drip dry
漸漸
jiànjiàn
gradually
注意
zhùyì
to pay attention
靠近
kàojìn
to approach
美
měi
beautiful
祝福
zhùfú
blessing
沒想到
méixiǎngdào
had no idea
手工
shǒugōng
handicraft
Supplementary Vocabulary 吹風機
chuīfēngjī
blow dryer
暈開
yūnkāi
smudge
誠意
chéngyì
sincerity
Visit the Online Review and Discussion (text version) © 2016 ChinesePod Ltd.
Visit the Online Review and Discussion (text version) © 2016 ChinesePod Ltd.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
