Qing Wen - Actually (QQW0181)
Qing Wen - Actually
(QQW0181)
其實 q´ısh´ı actually
我以為那裡很近，其實很遠。 ´ nalˇ ` ı hen ˇ j`ın, q´ısh´ı hen ˇ yuan. ˇ woˇ yˇıwei I thought that place was really close, but actually it was far.
他看起來傻傻的，其實是個很聰明的人。 ` qˇılai shash ˇ aˇ de, q´ısh´ı sh`ı ge hen ˇ congming ´ ¯ ta¯ kan de ren. He looks pretty dopey, but actually he a really smart person.
實際 sh´ıj`ı actual, practical
實際情況 ` sh´ıj`ı q´ıngkuang actual situation
我想知道他的實際情況。 ˇ ` ta¯ de sh´ıj`ı q´ıngkuang. ` woˇ xiang zh¯ıdao I’d like to know his actual situation.
Visit the Online Review and Discussion (text version).
c
2010 Praxis Language Ltd.
他每次考試都考得很好，但他的實際能力很差。 ˇ ı kaosh` ˇ ˇ de hen ˇ hao, ˇ dan ` ta¯ de sh´ıj`ı nengl` ´ ı ¯ kao ta¯ meic` ı dou ˇ cha. ` hen Every time he takes a test, he does really well, but his actual ability is quite poor.
這個計劃不太實際。 ` sh´ıj`ı. zhe` ge j`ıhua` b`utai This plan is not very practical.
商人都很實際。 ´ dou ˇ sh´ıj`ı. ¯ ¯ hen shangr en Business people are all very practical.
實際上 ` sh´ıj`ı shang in actuality
他看起來很花心，實際上是很愛老婆的。 ` qˇılai hen ˇ huax¯ ` ˇ ai ` laop ˇ o´ de. ¯ ın, sh´ıj`ı shang ta¯ kan sh`ı hen He looks really romantically fickle, but in actuality he really loves his wife.
她整天穿名牌好像很有錢，實際上是個月光族。 ˇ ´ haoxi ˇ ang ` ˇ yˇouqian, ´ sh´ıj`ı ¯ chuan ¯ m´ıngpai ta¯ zhengti an hen ` ` angz ¯ shang sh`ı ge yuegu u. ´ Visit the Online Review and Discussion (text version).
c
2010 Praxis Language Ltd.
She wears famous brands all day and seems really rich, but actually she’s living paycheck to paycheck.
我的衣服看起來很貴，實際上很便宜，都是從淘 寶上買的。 ` qˇılai hen ˇ gu`ı, sh´ıj`ı shang ` hen ˇ pianyi, ´ ¯ sh`ı woˇ de y¯ıfu kan dou ´ ˇ shang ` ˇ de. cong T´aobao mai My clothes look expensive, but in actuality they’re really cheap. They were all bought on Taobao.
他自稱專家，實際上甚麼都不懂。 ` ´ ˇ ¯ ¯ a, ¯ sh´ıj`ı shang ¯ b`u dong. ta¯ z`ıcheng zhuanji shenme dou He calls himself an expert, but in actuality, he doesn’t understand anything.
事實 sh`ısh´ı fact
這就是事實。 zhe` jiush` ` ı sh`ısh´ı. This is a fact.
你要相信事實。 ¯ ın sh`ısh´ı. nˇı y`ao xiangx` You have to trust the facts. Visit the Online Review and Discussion (text version).
c
2010 Praxis Language Ltd.
請把事實告訴我們。 ` ˇ qˇıng baˇ sh`ısh´ı gaosu women. Please tell us the facts.
事實上 ` sh`ısh´ı shang in fact
他看起來很老實，事實上很愛說謊。 ` qˇılai hen ˇ laoshi, ˇ ` ˇ ai ` shuohu ˇ ¯ ang. ta¯ kan sh`ısh´ı shang hen He looks really honest, but in fact, he loves to lie.
他說會幫我，事實上甚麼都沒做。 ˇ sh`ısh´ı shang ` ´ ´ zuo. ` ¯ ¯ mei ta¯ shuo¯ hu`ı bang wo, shenme dou He said he was going to help me, but in fact, he hasn’t done anything.
埃及豔後 ¯ ı y`anhou ` Aij´ Cleopatra
大家都覺得埃及豔後很漂亮，事實上她很醜。 ¯ ı y`anhou ` a¯ dou ´ ` hen ˇ piaoliang, ` ` ¯ juede daji Aij´ sh`ısh´ı shang ta¯ ˇ chou. ˇ hen
Visit the Online Review and Discussion (text version).
c
2010 Praxis Language Ltd.
Everyone thinks Cleopatra was beautiful, but in fact, she was very ugly.
Visit the Online Review and Discussion (text version).
c
2010 Praxis Language Ltd.
(QQW0181)
其實 q´ısh´ı actually
我以為那裡很近，其實很遠。 ´ nalˇ ` ı hen ˇ j`ın, q´ısh´ı hen ˇ yuan. ˇ woˇ yˇıwei I thought that place was really close, but actually it was far.
他看起來傻傻的，其實是個很聰明的人。 ` qˇılai shash ˇ aˇ de, q´ısh´ı sh`ı ge hen ˇ congming ´ ¯ ta¯ kan de ren. He looks pretty dopey, but actually he a really smart person.
實際 sh´ıj`ı actual, practical
實際情況 ` sh´ıj`ı q´ıngkuang actual situation
我想知道他的實際情況。 ˇ ` ta¯ de sh´ıj`ı q´ıngkuang. ` woˇ xiang zh¯ıdao I’d like to know his actual situation.
Visit the Online Review and Discussion (text version).
c
2010 Praxis Language Ltd.
他每次考試都考得很好，但他的實際能力很差。 ˇ ı kaosh` ˇ ˇ de hen ˇ hao, ˇ dan ` ta¯ de sh´ıj`ı nengl` ´ ı ¯ kao ta¯ meic` ı dou ˇ cha. ` hen Every time he takes a test, he does really well, but his actual ability is quite poor.
這個計劃不太實際。 ` sh´ıj`ı. zhe` ge j`ıhua` b`utai This plan is not very practical.
商人都很實際。 ´ dou ˇ sh´ıj`ı. ¯ ¯ hen shangr en Business people are all very practical.
實際上 ` sh´ıj`ı shang in actuality
他看起來很花心，實際上是很愛老婆的。 ` qˇılai hen ˇ huax¯ ` ˇ ai ` laop ˇ o´ de. ¯ ın, sh´ıj`ı shang ta¯ kan sh`ı hen He looks really romantically fickle, but in actuality he really loves his wife.
她整天穿名牌好像很有錢，實際上是個月光族。 ˇ ´ haoxi ˇ ang ` ˇ yˇouqian, ´ sh´ıj`ı ¯ chuan ¯ m´ıngpai ta¯ zhengti an hen ` ` angz ¯ shang sh`ı ge yuegu u. ´ Visit the Online Review and Discussion (text version).
c
2010 Praxis Language Ltd.
She wears famous brands all day and seems really rich, but actually she’s living paycheck to paycheck.
我的衣服看起來很貴，實際上很便宜，都是從淘 寶上買的。 ` qˇılai hen ˇ gu`ı, sh´ıj`ı shang ` hen ˇ pianyi, ´ ¯ sh`ı woˇ de y¯ıfu kan dou ´ ˇ shang ` ˇ de. cong T´aobao mai My clothes look expensive, but in actuality they’re really cheap. They were all bought on Taobao.
他自稱專家，實際上甚麼都不懂。 ` ´ ˇ ¯ ¯ a, ¯ sh´ıj`ı shang ¯ b`u dong. ta¯ z`ıcheng zhuanji shenme dou He calls himself an expert, but in actuality, he doesn’t understand anything.
事實 sh`ısh´ı fact
這就是事實。 zhe` jiush` ` ı sh`ısh´ı. This is a fact.
你要相信事實。 ¯ ın sh`ısh´ı. nˇı y`ao xiangx` You have to trust the facts. Visit the Online Review and Discussion (text version).
c
2010 Praxis Language Ltd.
請把事實告訴我們。 ` ˇ qˇıng baˇ sh`ısh´ı gaosu women. Please tell us the facts.
事實上 ` sh`ısh´ı shang in fact
他看起來很老實，事實上很愛說謊。 ` qˇılai hen ˇ laoshi, ˇ ` ˇ ai ` shuohu ˇ ¯ ang. ta¯ kan sh`ısh´ı shang hen He looks really honest, but in fact, he loves to lie.
他說會幫我，事實上甚麼都沒做。 ˇ sh`ısh´ı shang ` ´ ´ zuo. ` ¯ ¯ mei ta¯ shuo¯ hu`ı bang wo, shenme dou He said he was going to help me, but in fact, he hasn’t done anything.
埃及豔後 ¯ ı y`anhou ` Aij´ Cleopatra
大家都覺得埃及豔後很漂亮，事實上她很醜。 ¯ ı y`anhou ` a¯ dou ´ ` hen ˇ piaoliang, ` ` ¯ juede daji Aij´ sh`ısh´ı shang ta¯ ˇ chou. ˇ hen
Visit the Online Review and Discussion (text version).
c
2010 Praxis Language Ltd.
Everyone thinks Cleopatra was beautiful, but in fact, she was very ugly.
Visit the Online Review and Discussion (text version).
c
2010 Praxis Language Ltd.
