Qing Wen
Qing Wen - Talking about others: 的 ， 其 他 的 ， 另外 的 (QQW0133) 別人 ´ en ´ bier Other people.
其他人，其他的人 ´ q´ıta¯ de ren ´ q´ıta¯ ren, Other people. Other people.
其他國家，其他的國家 ´ a, ´ a¯ ¯ q´ıta¯ de guoji q´ıta¯ guoji Other countries, other countries.
你還有別的辦法嗎？ ´ yˇou bie´ de banfˇ ` a ma? nˇı hai Do you have any other solutions?
你還有其他的辦法嗎？ ´ yˇou q´ıta¯ de banfˇ ` a ma? nˇı hai Do you have any other way?
你還有別的飲料嗎？ ´ yˇou bie´ de yˇınliao ` ma? nˇı hai Do you have any other drinks? Visit the Online Review and Discussion (text version).
c
2010 Praxis Language Ltd.
還有別的嗎？ ´ yˇou bie´ de ma? hai Do you have anything else?
還有別的菜單嗎？ ´ yˇou bie´ de caid ` an ¯ ma? hai Do you have any other menus?
我不太喜歡這個，我們再看看別的吧。 ` xˇıhuan zhe` ge, women ˇ ` kan ` kan bie´ de ba. woˇ b`utai zai I don’t really like this one. Let’s go look at some others.
我只喜歡這個，不要別的。 woˇ zhˇı xˇıhuan zhe` ge, b`u y`ao bie´ de. I only like this one. I don’t want any other.
我從來沒去過別的國家。 ´ ai ´ mei ´ qu` guo bie´ de guoji ´ a. ¯ woˇ congl I’ve never been to any other country.
John有女朋友了，可是他還要跟別的女人約會。 ´ ´ y`ao gen ´ ¯ bie´ de nur John yˇou nup uˇ¨ engyou le, kˇesh`ı ta¯ hai uˇ¨ en ¯ ı. yuehu`
Visit the Online Review and Discussion (text version).
c
2010 Praxis Language Ltd.
John has a girlfriend, but he still wants to go on dates with other girls.
我是我，我不要跟其他人一樣。 ˇ woˇ b`uy`ao gen ´ y¯ıy`ang. ¯ q´ıta¯ ren woˇ sh`ı wo, I am me. I don’t want to be the same as other people.
我喜歡吃牛肉，不喜歡吃其他的肉。 ` b`u xˇıhuan ch¯ı q´ıta¯ de rou. ` woˇ xˇıhuan ch¯ı niur ´ ou, I like to eat beef. I don’t like to eat other kinds of meat.
這個給你，另外一個給他。 ˇ nˇı, l`ıngw`ai y¯ı ge gei ˇ ta. ¯ zhe` ge gei I’ll give you this one, and I’ll give him another one.
我要找另外一個人。 ˇ l`ıngw`ai y¯ı ge ren. ´ woˇ y`ao zhao I’m looking for someone else.
我要找另外一個工作。 ˇ l`ıngw`ai y¯ı ge gongzu ` ¯ woˇ y`ao zhao o. I want to find another job.
我們坐另外一輛出租車吧。 ˇ ` women zuo` l`ıngw`ai y¯ı liang chuz ¯ uch ¯ e¯ ba. Visit the Online Review and Discussion (text version).
c
2010 Praxis Language Ltd.
Let’s take another taxi.
我只認識一個人，另外兩個人我不認識。 ` ´ l`ıngw`ai liang ˇ ´ woˇ b`u renshi. ` woˇ zhˇı renshi y¯ı ge ren, ge ren I only know one person. I don’t know the other two people.
我有兩個房子，一個在市區，另外一個在海邊。 ˇ ` sh`ıqu, ` woˇ yˇou liang ge f´angzi, y¯ı ge zai ¯ l`ıngw`ai y¯ı ge zai ˇ an. ¯ haibi I have two houses. One is in the city and the other one is on the beach.
我還要另外一個房子。 ´ y`ao l`ıngw`ai y¯ı ge f´angzi. woˇ hai I also want another house.
我有兩個工作，一個是翻譯，另外一個是電視主 持人。 ˇ ` y¯ı ge sh`ı f¯any`ı, l`ıngw`ai y¯ı ge sh`ı ¯ woˇ yˇou liang ge gongzu o, ` ´ diansh` ı zhuch´ ˇ ıren. I have two jobs. One is as a translator, the other one is as TV show host.
她還要找另外一個工作。 ´ y`ao zhao ˇ l`ıngw`ai y¯ı ge gongzu ` ¯ ta¯ hai o. She still wants to find another job. Visit the Online Review and Discussion (text version).
c
2010 Praxis Language Ltd.
加牛肉要另外加錢。 ` y`ao l`ıngw`ai jia¯ qian. ´ jia¯ niur ´ ou To add beef, there’s an additional fee.
如果你有別的問題，也可以告訴我們。我們下次 再見！ ` ı, yˇe kˇeyˇı gaosu ` ˇ ˇ rugu women. women ´ oˇ nˇı yˇou bie´ de went´ ` ı zaiji ` an! ` xiac` If you have any other questions, let us know. See you again next time!
Visit the Online Review and Discussion (text version).
c
2010 Praxis Language Ltd.
其他人，其他的人 ´ q´ıta¯ de ren ´ q´ıta¯ ren, Other people. Other people.
其他國家，其他的國家 ´ a, ´ a¯ ¯ q´ıta¯ de guoji q´ıta¯ guoji Other countries, other countries.
你還有別的辦法嗎？ ´ yˇou bie´ de banfˇ ` a ma? nˇı hai Do you have any other solutions?
你還有其他的辦法嗎？ ´ yˇou q´ıta¯ de banfˇ ` a ma? nˇı hai Do you have any other way?
你還有別的飲料嗎？ ´ yˇou bie´ de yˇınliao ` ma? nˇı hai Do you have any other drinks? Visit the Online Review and Discussion (text version).
c
2010 Praxis Language Ltd.
還有別的嗎？ ´ yˇou bie´ de ma? hai Do you have anything else?
還有別的菜單嗎？ ´ yˇou bie´ de caid ` an ¯ ma? hai Do you have any other menus?
我不太喜歡這個，我們再看看別的吧。 ` xˇıhuan zhe` ge, women ˇ ` kan ` kan bie´ de ba. woˇ b`utai zai I don’t really like this one. Let’s go look at some others.
我只喜歡這個，不要別的。 woˇ zhˇı xˇıhuan zhe` ge, b`u y`ao bie´ de. I only like this one. I don’t want any other.
我從來沒去過別的國家。 ´ ai ´ mei ´ qu` guo bie´ de guoji ´ a. ¯ woˇ congl I’ve never been to any other country.
John有女朋友了，可是他還要跟別的女人約會。 ´ ´ y`ao gen ´ ¯ bie´ de nur John yˇou nup uˇ¨ engyou le, kˇesh`ı ta¯ hai uˇ¨ en ¯ ı. yuehu`
Visit the Online Review and Discussion (text version).
c
2010 Praxis Language Ltd.
John has a girlfriend, but he still wants to go on dates with other girls.
我是我，我不要跟其他人一樣。 ˇ woˇ b`uy`ao gen ´ y¯ıy`ang. ¯ q´ıta¯ ren woˇ sh`ı wo, I am me. I don’t want to be the same as other people.
我喜歡吃牛肉，不喜歡吃其他的肉。 ` b`u xˇıhuan ch¯ı q´ıta¯ de rou. ` woˇ xˇıhuan ch¯ı niur ´ ou, I like to eat beef. I don’t like to eat other kinds of meat.
這個給你，另外一個給他。 ˇ nˇı, l`ıngw`ai y¯ı ge gei ˇ ta. ¯ zhe` ge gei I’ll give you this one, and I’ll give him another one.
我要找另外一個人。 ˇ l`ıngw`ai y¯ı ge ren. ´ woˇ y`ao zhao I’m looking for someone else.
我要找另外一個工作。 ˇ l`ıngw`ai y¯ı ge gongzu ` ¯ woˇ y`ao zhao o. I want to find another job.
我們坐另外一輛出租車吧。 ˇ ` women zuo` l`ıngw`ai y¯ı liang chuz ¯ uch ¯ e¯ ba. Visit the Online Review and Discussion (text version).
c
2010 Praxis Language Ltd.
Let’s take another taxi.
我只認識一個人，另外兩個人我不認識。 ` ´ l`ıngw`ai liang ˇ ´ woˇ b`u renshi. ` woˇ zhˇı renshi y¯ı ge ren, ge ren I only know one person. I don’t know the other two people.
我有兩個房子，一個在市區，另外一個在海邊。 ˇ ` sh`ıqu, ` woˇ yˇou liang ge f´angzi, y¯ı ge zai ¯ l`ıngw`ai y¯ı ge zai ˇ an. ¯ haibi I have two houses. One is in the city and the other one is on the beach.
我還要另外一個房子。 ´ y`ao l`ıngw`ai y¯ı ge f´angzi. woˇ hai I also want another house.
我有兩個工作，一個是翻譯，另外一個是電視主 持人。 ˇ ` y¯ı ge sh`ı f¯any`ı, l`ıngw`ai y¯ı ge sh`ı ¯ woˇ yˇou liang ge gongzu o, ` ´ diansh` ı zhuch´ ˇ ıren. I have two jobs. One is as a translator, the other one is as TV show host.
她還要找另外一個工作。 ´ y`ao zhao ˇ l`ıngw`ai y¯ı ge gongzu ` ¯ ta¯ hai o. She still wants to find another job. Visit the Online Review and Discussion (text version).
c
2010 Praxis Language Ltd.
加牛肉要另外加錢。 ` y`ao l`ıngw`ai jia¯ qian. ´ jia¯ niur ´ ou To add beef, there’s an additional fee.
如果你有別的問題，也可以告訴我們。我們下次 再見！ ` ı, yˇe kˇeyˇı gaosu ` ˇ ˇ rugu women. women ´ oˇ nˇı yˇou bie´ de went´ ` ı zaiji ` an! ` xiac` If you have any other questions, let us know. See you again next time!
Visit the Online Review and Discussion (text version).
c
2010 Praxis Language Ltd.
