Resource 5 BG
5
ДОПЪЛНИТЕЛНИ УЧЕБНИ СРЕДСТВА И ИЗТОЧНИЦИ
l
hl o cs
gene
@s
s@ n
ns o i t a r io gene r a t
o cho
Възстановяването на връзката между поколенията е начин за подобряване на съвместното съжителство между различните поколения и за осигуряване на активно остаряване на нашето общество. Източниците са достъпни за консултация на линка за диалога между поколенията: произведения, интернет сайтове, примери от теорията и практиката, за да научите повече.
Проекти, които заслужават внимание Международна експертиза по проекти на тема диалога между поколенията
• http://www.ensembledemain.com Тук ще откриете: Гаде, Карол, Дневник на пътешествието сред различните поколения (как да реализираме през годината, проект с деца и стари хора на тема диалог между поколенията), Париж, Издателство Ателие 2010 г.
Създаване на Компакт диск на тема дискусията между поколенията Плогонек, Франция – Основно Училище Членовете на програмата за диалог между поколенията, ученици от местното основно училище Сент Егонек дьо Плогонек и възрастни хора от дома „Трините” в Плозве, записаха заедно компакт диск след като разговаряха на тема традиционни и модерни песни.
• http://latriniteplozevet.over-blog.com/ article-24547982.html
Среща на различните поколения Ерленбах на Майн, Германия – Средно образователно училище В този проект, учениците от гимназия Херман-Щтаудингер работят като доброволци в 16 дома за възрастни хора. Те играят, разговарят, хранят се и се разхождат с пенсионерите, събират техните спомени и проектират стаи за почивка за възрастните хора.
• http://www.bdg.hsgerlenbach.de
Проект Maugherow Моухироу, Ирландия – Основно училище Тази артистична инициатива за диалог между поколенията развива таланта на участниците от 1998 г. Ученици от народното училище „Свети Патрик“ работят заедно с възрастни хора в областта на изобразителните изкуства, за да изследват и доразвиват своя талант. Под ръководството на професионални местни артисти и художници, те откриват разнообразието на 1/3
www.active-ageing-2012.eu
© European Commission, 2012.
Деца и младежи от различни възрасти Асоциацията „Заедно утре”, създадена от Карол Гаде, с председатели Албер Жакар и Едгар Морен, има за цел да създава и разработва различни видове проекти, свързани с диалога между поколенията и предлага обучения и сътрудничество при реализиране на проекти, свързани с културен обмен и диалог между поколенията. В партньорство с Министерството на образованието асоциацията изготви иновационна международна педагогическа програма, която позволява на преподавателите да реализират целогодишно най-различни проекти, свързани с диалога между поколенията, в зависимост от учебната програма.
5
ДОПЪЛНИТЕЛНИ УЧЕБНИ СРЕДСТВА И ИЗТОЧНИЦИ
артистичните форми в кръжоци, които се провеждат веднъж седмично (рисуване, скулптура, живопис, драматични изкуства, творческо писане, грънчарство, фотография и видеообработка). Те редовно посещават изложби, а в края на годината представят собствените си произведения.
• http://www.sligoarts.ie/media/The%20Maugherow %20Project_Unwrapping%20Creativity.pdf
MyStory – Създаване на учебна среда на базата на тик Училище ЕвроЕд – Румъния – Младежи от различни възрасти Проектът MyStory се състои в събиране на житейски истории на пенсионери и възрастни хора, като по този начин се изтъква техния опит и знания и им се дава да разберат, че те все още представляват активна част от обществото. Проектът дава възможност на възрастните хора да работят с интернет и да контактуват по-успешно със съвременното общество, чрез организиране на обучение в областта на технологиите за информация и комуникации за добиване на основни знания и умения за работа с компютър и в интернет. Младежите се научават как да събират истории и са ангажирани в процеса на събиране на материали и в обсъжданията.
gene
ra tio
n
ch s@s
o ol
Основното пространство за складиране на информация е historypin.com, където потребителите могат да добавят личните си истории и снимки към Google Maps (географските карти в гугъл). Цялото съдържание има конкретно географско положение, дата и описание. Веднъж качени на сайта, снимките от улиците могат да бъдат наслагвани върху уличните изгледи на Google Maps Street View и цялото съдържание може да бъде групирано в Колекции (Collections) и свързано в Обиколки (Tours). Приложението Historypin дава възможност на потребителите да разглеждат съдържанието по съвсем нов начин, да използват инструментите за локализация и разглеждане на заобикалящата ги среда, за да се потопят в историята, да добавят съдържание и да разглеждат колекции от целия свят независимо къде се намират. Местните проекти Historypin намират участници в директното обкръжение, разнообразяват публиката и подпомагат изграждането на колекции на общностите чрез създатели и обкръжение, и подкрепа от множество местни партньори. Целта на Historypin е да бъде мястото, където, с помощта на интернет и приложението, да може да се задълбочи връзката между поколенията и представителите на общността.
• http://www.historypin.com
• http://www.mystories.eu
Μαθε απο την εμπειρια μας Арагон, Испания – Основно училище От 1999 г., възрастните хора в Арагон посещават редовно учениците от местното училище. Те им разказват лични истории, учат ги на местни традиции, обичаи, танци, улични игри, как да приготвят местни специалитети и как да изработват играчки от рециклирани материали.
• http://redaragonesaproyectospromocionsalud. blogspot.com/2011/06/disfruta-de-la-experiencia. html
Деца и младежи от различни възрасти Проектът Historypin е начин милиони хора от различни поколения, култури и места да се срещнат около историите на своите семейства и съседи, като по този начин задълбочават контактите си и изграждат сплотени общности.
Брайн – Чудесно място за съществуване Брайн, Великобритания – Основно училище Инициативният комитет на жителите на Брайн - Похвално (Bryn Residents’ Action Group – BRAG) е инициатива, която организира през годината събития, мероприятия и проекти в сферата на общуване между поколенията. В рамките на проекта „да поддържаме Брайн чист и спретнат“, млади и стари положиха уси2/3
www.active-ageing-2012.eu
© European Commission, 2012.
Historypin
5
ДОПЪЛНИТЕЛНИ УЧЕБНИ СРЕДСТВА И ИЗТОЧНИЦИ
gene
лия да почистят селото. В резултат на честите посещения на Местното историческо дружество в училището, в читалището беше представена постановка пресъздаваща местни обичаи и историческото наследство. Освен това, децата събират от възрастните спомени от войната, които ще бъдат запазени на цифрови носители и архивирани.
• http://www.bryn-porttalbot.btck.co.uk/ About%20us
Внуци на лондонските Лондон, Великобритания - Основно училище Този проект предлага на представители на различните
ra tio
n
ch s@s
o ol
поколения широка гама от творчески дейности за изучаване на местната история за периода на така нар. Блиц бомбардировките над Лондон. Децата разпитват възрастни хора, които по време на втората световна война са били също деца, за техните преживявания и записват историите им. В ателиета по творческо писане, историите се използват за написване на сценарии с помощта на професионални драматурзи. Упражнения по говорене, движение и импровизация вдъхват живот на тези истории и персонажи и служат за подготовка по драматично изкуство.
• http://www.grandchildrenoftheblitz.com/ about.aspx
Европейски сайтове на тема диалог между поколенията
ГЕРМАНИЯ • http://generationendialog.de/ • http://www.ej2012.de/
АВСТРИЯ • http://www.aktivaltern2012.at/ • http://www.projekt-europa.at/
БЕЛГИЯ • http://www.agesettransmissions.be/ • http://www.intergeneration.be/ • http://www.entrages.be/
ИСПАНИЯ • http://www.solidaridadintergeneracional.es/
ФРАНЦИЯ • www.ensembledemain.com/ • www.prix-chronos.org/
ИРЛАНДИЯ • http://www.friendsoftheelderly.ie/
ИТАЛИЯ • http://www.invecchiamentoattivo.politichefamiglia.it/
ХОЛАНДИЯ • http://www.zilverenkracht.nl/
ПОЛША • http://en.malibracia.org.pl/
ПОРТУГАЛИЯ • http://juventudeidosa.blogspot.com/ • http://www.projectotio.net/
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ • http://www.age-exchange.org.uk/ • http://www.intergen.org.uk/ • http://www.centreforip.org.uk/ • http://www.intergenerational.clahs.vt.edu/neighbors/ index.html • http://intergenerationall.org/main-page/projects/
Карол Гаде, експерт в областта на проекти свързани с общуването между поколенията: ръководител на асоциацията Заедно Утре (www.ensembledemain.com) и ръководител проучвания и проекти в областта на общуването между поколенията в Министерството на образованието на Франция.
3/3
www.active-ageing-2012.eu
© European Commission, 2012.
http://www.intergenerationes.eu/
ДОПЪЛНИТЕЛНИ УЧЕБНИ СРЕДСТВА И ИЗТОЧНИЦИ
l
hl o cs
gene
@s
s@ n
ns o i t a r io gene r a t
o cho
Възстановяването на връзката между поколенията е начин за подобряване на съвместното съжителство между различните поколения и за осигуряване на активно остаряване на нашето общество. Източниците са достъпни за консултация на линка за диалога между поколенията: произведения, интернет сайтове, примери от теорията и практиката, за да научите повече.
Проекти, които заслужават внимание Международна експертиза по проекти на тема диалога между поколенията
• http://www.ensembledemain.com Тук ще откриете: Гаде, Карол, Дневник на пътешествието сред различните поколения (как да реализираме през годината, проект с деца и стари хора на тема диалог между поколенията), Париж, Издателство Ателие 2010 г.
Създаване на Компакт диск на тема дискусията между поколенията Плогонек, Франция – Основно Училище Членовете на програмата за диалог между поколенията, ученици от местното основно училище Сент Егонек дьо Плогонек и възрастни хора от дома „Трините” в Плозве, записаха заедно компакт диск след като разговаряха на тема традиционни и модерни песни.
• http://latriniteplozevet.over-blog.com/ article-24547982.html
Среща на различните поколения Ерленбах на Майн, Германия – Средно образователно училище В този проект, учениците от гимназия Херман-Щтаудингер работят като доброволци в 16 дома за възрастни хора. Те играят, разговарят, хранят се и се разхождат с пенсионерите, събират техните спомени и проектират стаи за почивка за възрастните хора.
• http://www.bdg.hsgerlenbach.de
Проект Maugherow Моухироу, Ирландия – Основно училище Тази артистична инициатива за диалог между поколенията развива таланта на участниците от 1998 г. Ученици от народното училище „Свети Патрик“ работят заедно с възрастни хора в областта на изобразителните изкуства, за да изследват и доразвиват своя талант. Под ръководството на професионални местни артисти и художници, те откриват разнообразието на 1/3
www.active-ageing-2012.eu
© European Commission, 2012.
Деца и младежи от различни възрасти Асоциацията „Заедно утре”, създадена от Карол Гаде, с председатели Албер Жакар и Едгар Морен, има за цел да създава и разработва различни видове проекти, свързани с диалога между поколенията и предлага обучения и сътрудничество при реализиране на проекти, свързани с културен обмен и диалог между поколенията. В партньорство с Министерството на образованието асоциацията изготви иновационна международна педагогическа програма, която позволява на преподавателите да реализират целогодишно най-различни проекти, свързани с диалога между поколенията, в зависимост от учебната програма.
5
ДОПЪЛНИТЕЛНИ УЧЕБНИ СРЕДСТВА И ИЗТОЧНИЦИ
артистичните форми в кръжоци, които се провеждат веднъж седмично (рисуване, скулптура, живопис, драматични изкуства, творческо писане, грънчарство, фотография и видеообработка). Те редовно посещават изложби, а в края на годината представят собствените си произведения.
• http://www.sligoarts.ie/media/The%20Maugherow %20Project_Unwrapping%20Creativity.pdf
MyStory – Създаване на учебна среда на базата на тик Училище ЕвроЕд – Румъния – Младежи от различни възрасти Проектът MyStory се състои в събиране на житейски истории на пенсионери и възрастни хора, като по този начин се изтъква техния опит и знания и им се дава да разберат, че те все още представляват активна част от обществото. Проектът дава възможност на възрастните хора да работят с интернет и да контактуват по-успешно със съвременното общество, чрез организиране на обучение в областта на технологиите за информация и комуникации за добиване на основни знания и умения за работа с компютър и в интернет. Младежите се научават как да събират истории и са ангажирани в процеса на събиране на материали и в обсъжданията.
gene
ra tio
n
ch s@s
o ol
Основното пространство за складиране на информация е historypin.com, където потребителите могат да добавят личните си истории и снимки към Google Maps (географските карти в гугъл). Цялото съдържание има конкретно географско положение, дата и описание. Веднъж качени на сайта, снимките от улиците могат да бъдат наслагвани върху уличните изгледи на Google Maps Street View и цялото съдържание може да бъде групирано в Колекции (Collections) и свързано в Обиколки (Tours). Приложението Historypin дава възможност на потребителите да разглеждат съдържанието по съвсем нов начин, да използват инструментите за локализация и разглеждане на заобикалящата ги среда, за да се потопят в историята, да добавят съдържание и да разглеждат колекции от целия свят независимо къде се намират. Местните проекти Historypin намират участници в директното обкръжение, разнообразяват публиката и подпомагат изграждането на колекции на общностите чрез създатели и обкръжение, и подкрепа от множество местни партньори. Целта на Historypin е да бъде мястото, където, с помощта на интернет и приложението, да може да се задълбочи връзката между поколенията и представителите на общността.
• http://www.historypin.com
• http://www.mystories.eu
Μαθε απο την εμπειρια μας Арагон, Испания – Основно училище От 1999 г., възрастните хора в Арагон посещават редовно учениците от местното училище. Те им разказват лични истории, учат ги на местни традиции, обичаи, танци, улични игри, как да приготвят местни специалитети и как да изработват играчки от рециклирани материали.
• http://redaragonesaproyectospromocionsalud. blogspot.com/2011/06/disfruta-de-la-experiencia. html
Деца и младежи от различни възрасти Проектът Historypin е начин милиони хора от различни поколения, култури и места да се срещнат около историите на своите семейства и съседи, като по този начин задълбочават контактите си и изграждат сплотени общности.
Брайн – Чудесно място за съществуване Брайн, Великобритания – Основно училище Инициативният комитет на жителите на Брайн - Похвално (Bryn Residents’ Action Group – BRAG) е инициатива, която организира през годината събития, мероприятия и проекти в сферата на общуване между поколенията. В рамките на проекта „да поддържаме Брайн чист и спретнат“, млади и стари положиха уси2/3
www.active-ageing-2012.eu
© European Commission, 2012.
Historypin
5
ДОПЪЛНИТЕЛНИ УЧЕБНИ СРЕДСТВА И ИЗТОЧНИЦИ
gene
лия да почистят селото. В резултат на честите посещения на Местното историческо дружество в училището, в читалището беше представена постановка пресъздаваща местни обичаи и историческото наследство. Освен това, децата събират от възрастните спомени от войната, които ще бъдат запазени на цифрови носители и архивирани.
• http://www.bryn-porttalbot.btck.co.uk/ About%20us
Внуци на лондонските Лондон, Великобритания - Основно училище Този проект предлага на представители на различните
ra tio
n
ch s@s
o ol
поколения широка гама от творчески дейности за изучаване на местната история за периода на така нар. Блиц бомбардировките над Лондон. Децата разпитват възрастни хора, които по време на втората световна война са били също деца, за техните преживявания и записват историите им. В ателиета по творческо писане, историите се използват за написване на сценарии с помощта на професионални драматурзи. Упражнения по говорене, движение и импровизация вдъхват живот на тези истории и персонажи и служат за подготовка по драматично изкуство.
• http://www.grandchildrenoftheblitz.com/ about.aspx
Европейски сайтове на тема диалог между поколенията
ГЕРМАНИЯ • http://generationendialog.de/ • http://www.ej2012.de/
АВСТРИЯ • http://www.aktivaltern2012.at/ • http://www.projekt-europa.at/
БЕЛГИЯ • http://www.agesettransmissions.be/ • http://www.intergeneration.be/ • http://www.entrages.be/
ИСПАНИЯ • http://www.solidaridadintergeneracional.es/
ФРАНЦИЯ • www.ensembledemain.com/ • www.prix-chronos.org/
ИРЛАНДИЯ • http://www.friendsoftheelderly.ie/
ИТАЛИЯ • http://www.invecchiamentoattivo.politichefamiglia.it/
ХОЛАНДИЯ • http://www.zilverenkracht.nl/
ПОЛША • http://en.malibracia.org.pl/
ПОРТУГАЛИЯ • http://juventudeidosa.blogspot.com/ • http://www.projectotio.net/
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ • http://www.age-exchange.org.uk/ • http://www.intergen.org.uk/ • http://www.centreforip.org.uk/ • http://www.intergenerational.clahs.vt.edu/neighbors/ index.html • http://intergenerationall.org/main-page/projects/
Карол Гаде, експерт в областта на проекти свързани с общуването между поколенията: ръководител на асоциацията Заедно Утре (www.ensembledemain.com) и ръководител проучвания и проекти в областта на общуването между поколенията в Министерството на образованието на Франция.
3/3
www.active-ageing-2012.eu
© European Commission, 2012.
http://www.intergenerationes.eu/
