Egy A1 L16 final
Level 1 Lesson 16
Egyptian Colloquial
Level 1 Lesson 16
OBJECTIVES
The participles vs the present
Practise the participles
How to derive the participle from a verb has a long vowel
Egyptian Colloquial
Level 1 Lesson 16
GRAMMAR
The participle vs Verbs: The verbs indicate an action, the time and the doer of that action while the participles indicate the doer of the action and describe the state of the subject
Example
The verb
ﻳِﺮْﻛـَﺐ ﻫﻮ ﺑـِﻴﺮْﻛـَﺐ ﺍﻷُﺗـُﻮﺑِﻴﺲ ﺭﺍﻛِﺐ ﻫِﻲ ﺭﺍﻛْﺒَﺔ ﺍﻷُﺗـُﻮﺑـِﻴﺲ Egyptian Colloquial
Level 1 Lesson 16
DIALOGUE
ﺇﻧْﺖَ ﺭﺍﻛِﺐ ﺗﺎﻛْﺴِﻲ؟ ﺧﺎﻟﺪ :ﺃﻟﻮ ﺃﺣْﻤَﺪ! ﺇﻧﺖ ﺭﺍﻛِﺐ ﺗَﺎﻛْﺴِﻲ؟ ﺃﺣﻤﺪ :ﻷ ،ﺇﻧـْﺖَ ﻋﺎﺭِﻑ ﺃﻧﺎ ﻣِﺶ ﺑَﺮْﻛَﺐ ﺗﺎﻛﺴﻲ ،ﺃﻧﺎ ﺭﺍﻛِﺐ ﺃﺗﻮﺑﻴﺲ.
Level 1 Lesson 16
Egyptian Colloquial
EXERCISE
Complete the following sentences using the words below:
ﺳَﻤَﺮ
ﻓِﻲ ﺍﻟﻜﺎﻓِﻴﺔ ﺩِﻟـْﻮﻗـْﺘﻲ.
ﻫِﺒَﺔ
ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺎﻓِﻴﻪ ﺩﺍ ﺩﺍﻳْﻤًﺎ
ﺍﻟﻮَﻟَﺪ
ﺍﻷﺗـُﻮﺑِﻴﺲ ﻛُﻞ ﻳُﻮﻡ.
ﺧَﺎﻟِﺪ
ﺗﺎﻛْﺴﻲ ﻭ ﺭﺍﻳﺢ ﺍﻹﺟْﺘِﻤﺎﻉ.
ﺭﺍﻛِﺐ
ﺭﺍﺟِﻊ
ﻗﺎﻋْﺪَﺓ
ﺑِﻴﺮْﻛَﺐ
Level 1 Lesson 16
ﺑِﺘـُﻘـْﻌُﺪ Egyptian Colloquial
VOCABULARY
ﻓﺎﻛْﻬَﺔ
Egyptian Colloquial
ﺗـُﻔـﱠﺎﺡ
ﻣِﺸْﻤِﺶ
ﺑُﺮْﺗـُﻘَﺎﻥ
ﻓـَﺮَﺍﻭْﻟـَﺔ
Level 1 Lesson 16
VOCABULARY
ﻳـِﺴِﻴﺐ ﻳـِﺸِﻴﻞ ﻳـِﺠـِﻴﺐ Egyptian Colloquial
Level 1 Lesson 16
GRAMMAR
The participle: Notice how we derive the participle from a verb that have a long vowel in the middle.
Plural
Feminine
Masculine
The verb
ﺭﺍﻳْﺤِﻴﻦ ﺷﺎﻳْﻠِﻴﻦ ﺳﺎﻳْﺒِﻴﻦ
ﺭﺍﻳْﺤَﺔ ﺷَﺎﻳْﻠـَﺔ ﺳﺎﻳْﺒَﺔ
ﺭﺍﻳﺢ ﺷﺎﻳﻞ ﺳﺎﻳﺐ
ﻳُﺮُﻭﺡ ﻳـِﺸِﻴﻞ ﻳـِﺴِﻴﺐ
Egyptian Colloquial
Level 1 Lesson 16
READING
ﻫِﺒَﺔ ﺭﺍﻳْﺤَﺔ ﺍﻟﺴﱡﻮﻕ
ﻫِﺒَﺔ ﺧَﺎﺭْﺟَﺔ ﺩِﻟـْﻮَﻗـْﺘِﻲ ﺭﺍﻳْﺤَﺔ ﺍﻟﺴﱡﻮﻕ .ﻫِﻲ ﻋﺎﻳﺰﺓ ﺗِﺸْﺘِﺮﻱ ِﻣﺸْﻤِﺶ ﻭﺗـُﻔـﱠﺎﺡ ﻭﻓَﺮَﻭْﻟَﺔ ﺑﺲ ﺍﻟﻔﺎﻛـْﻬَﺔ ﻏَﺎﻟـْﻴَﺔ ﻗﻮﻱ .ﻫﻲ ﻛﻤﺎﻥ ﻋﺎﻳﺰﺓ ﺗِﺸﺘِﺮﻱ ﺑُﺮْﺗـُﻘﺎﻥ ﻛِﺘِﻴﺮ ﻋﺸﺎﻥ ِﺭﺧِﻴﺺ. ﻫِﻲ ﻣﺶ ﻣﻤﻜﻦ ﺗِﺸﺘِﺮﻱ ﻛﻞ ﺩﺍ ﺍﻟﻨـﱠﻬﺎﺭﺩﺓ ﻋﺸﺎﻥ ﻫﻲ ﺳﺎﻳﺒﺔ ﺍﻟﺸﱠﻨـْﻄﺔ ﺍﻟﻜﱢﺒِﻴﺮَﺓ ﻓِﻲ ﺍﻟﺒِﻴﺖ ،ﻋﺸﺎﻥ ﻛِﺪﺓ ﻫﻲ ﺭﺍﺟْﻌﺔ ﺩِﻟـْﻮﻗﺘﻲ ﺷﺎﻳْﻠﺔ ﺷَﻨـْﻄﺔ ﺻُﻐَﻴﱠﺮﺓ ﻓِﻴﻬﺎ ﻓَﺮَﺍﻭْﻟَﺔ ﺑَﺲ ﻭﺍِﺣْﺘِﻤﺎﻝ ﺗِﺮْﺟﻊ ﺍﻟﺴﱡﻮﻕ ﺑﺎﻟﻠﻴﻞ ﺗﺠـِﻴﺐ ﻓﺎﻛْﻬَﺔ ﺗﺎﻧﻲ. Level 1 Lesson 16
Egyptian Colloquial
EXERCISE
Answer the following questions according to what you understood from the previous text:
ﻫِﺒَﺔ ﺭﺍﻳْﺤَﺔ ﻓِﻴﻦ؟ ﻫِﻲ ﻋﺎﻳْﺰَﺓ ﺗِﺸْﺘِﺮﻱ ﺇﻳﻪ؟ ﻟﻴﻪ ﻣﺶ ﻣُﻤْﻜِﻦ ﺗِﺸْﺘِﺮﻱ ﻓﺎﻛْﻬَﺔ ﻛِﺘﻴﺮ؟
Egyptian Colloquial
Level 1 Lesson 16
DIALOGUE
ﺃﻧﺎ ﺭﺍﻳﺢ ﺍﻷﺟْﺘِﻤَﺎﻉ ﺃﺣﻤﺪ :ﺃﻟﻮ ،ﻣِﺴَﺎء ﺍﻟﺨِﻴﺮ ﻳﺎ ﺧَﺎﻟِﺪ ،ﺍﺯﻳﱠﻚ ؟ ﺧﺎﻟﺪ :ﻣِﺶ ﺑَﻄـﱠﺎﻝ ،ﺇِﻧـْﺖَ ﻓِﻴﻦ ؟ ﺃﺣﻤﺪ :ﺃﻧَﺎ ﺭَﺍﻳﺢ ﺍﻷﺟْﺘِﻤَﺎﻉ ،ﻛُﻞ ﻳُﻮﻡ ﺃﺭْﺑَﻊ ﺑَﺮُﻭﺡ ﺍﻷﺟْﺘِﻤَﺎﻉ ﺑَﺪْﺭِﻱ .ﻭﺇﻧـْﺖ ﺧَﺎﺭِﺝ ﻟِﻴﻪ؟ ﺧﺎﻟﺪ :ﺃﻧﺎ ﺭﺍﻳﺢ ﺃﺷﻮﻑ ﺷﻘﺔ ﻛﻮﻳﺴﺔ ،ﺇﻧﺖ ﻋﺎﺭﻑ ﺇﻧﻲ ﺳَﺎﻛِﻦ ﻓِﻲ ﺷﻘﺔ ﺻﻐﻴﺮﺓ ،ﻭﻋﺎﻳﺰ ﺃﺳْﻜـُﻦ ﻓﻲ ﺷﻘﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ. Level 1 Lesson 16
Egyptian Colloquial
EXERCISE
Answer the following questions according to what you understood from the previous text:
ﺃﺣْﻤَﺪ ﺭﺍﻳﺢ ﻓِﻴﻦ؟ ﺧﺎﻟِﺪ ﺧﺎﺭِﺝ ﻟﻴﻪ؟ ﺧﺎﻟِﺪ ﻋﺎﻳﺰ ﻳِﺴِﻴﺐ ﺷَﻘـﱢﺘـُﻪ ﻟِﻴﻪ ؟
Egyptian Colloquial
Level 1 Lesson 16
EXERCISE
Rewrite the following sentence after changing the verb into participle:
ﺍﻟﺸﻨﻄﺔ ﺟﺎﻛﺖ ﺃﺯﺭﻕ
ﺍﻷﻭﻻﺩ ﻳِﺸِﻴﻞ ﺍﻟﺒِﻨـْﺖ ﻳِﻠـْﺒِﺲ
ﺧﺎﻟِﺪ ﻳُﻘـْﻌُﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜُﺮْﺳِﻲ
Egyptian Colloquial
Level 1 Lesson 16
OBJECTIVES REACHED
The participles vs the present Practise the participles How to derive the participle from a verb has a long vowel
ﺷﺎﻃﺮﻳﻦ Egyptian Colloquial
Level 1 Lesson 16
Egyptian Colloquial
Level 1 Lesson 16
OBJECTIVES
The participles vs the present
Practise the participles
How to derive the participle from a verb has a long vowel
Egyptian Colloquial
Level 1 Lesson 16
GRAMMAR
The participle vs Verbs: The verbs indicate an action, the time and the doer of that action while the participles indicate the doer of the action and describe the state of the subject
Example
The verb
ﻳِﺮْﻛـَﺐ ﻫﻮ ﺑـِﻴﺮْﻛـَﺐ ﺍﻷُﺗـُﻮﺑِﻴﺲ ﺭﺍﻛِﺐ ﻫِﻲ ﺭﺍﻛْﺒَﺔ ﺍﻷُﺗـُﻮﺑـِﻴﺲ Egyptian Colloquial
Level 1 Lesson 16
DIALOGUE
ﺇﻧْﺖَ ﺭﺍﻛِﺐ ﺗﺎﻛْﺴِﻲ؟ ﺧﺎﻟﺪ :ﺃﻟﻮ ﺃﺣْﻤَﺪ! ﺇﻧﺖ ﺭﺍﻛِﺐ ﺗَﺎﻛْﺴِﻲ؟ ﺃﺣﻤﺪ :ﻷ ،ﺇﻧـْﺖَ ﻋﺎﺭِﻑ ﺃﻧﺎ ﻣِﺶ ﺑَﺮْﻛَﺐ ﺗﺎﻛﺴﻲ ،ﺃﻧﺎ ﺭﺍﻛِﺐ ﺃﺗﻮﺑﻴﺲ.
Level 1 Lesson 16
Egyptian Colloquial
EXERCISE
Complete the following sentences using the words below:
ﺳَﻤَﺮ
ﻓِﻲ ﺍﻟﻜﺎﻓِﻴﺔ ﺩِﻟـْﻮﻗـْﺘﻲ.
ﻫِﺒَﺔ
ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺎﻓِﻴﻪ ﺩﺍ ﺩﺍﻳْﻤًﺎ
ﺍﻟﻮَﻟَﺪ
ﺍﻷﺗـُﻮﺑِﻴﺲ ﻛُﻞ ﻳُﻮﻡ.
ﺧَﺎﻟِﺪ
ﺗﺎﻛْﺴﻲ ﻭ ﺭﺍﻳﺢ ﺍﻹﺟْﺘِﻤﺎﻉ.
ﺭﺍﻛِﺐ
ﺭﺍﺟِﻊ
ﻗﺎﻋْﺪَﺓ
ﺑِﻴﺮْﻛَﺐ
Level 1 Lesson 16
ﺑِﺘـُﻘـْﻌُﺪ Egyptian Colloquial
VOCABULARY
ﻓﺎﻛْﻬَﺔ
Egyptian Colloquial
ﺗـُﻔـﱠﺎﺡ
ﻣِﺸْﻤِﺶ
ﺑُﺮْﺗـُﻘَﺎﻥ
ﻓـَﺮَﺍﻭْﻟـَﺔ
Level 1 Lesson 16
VOCABULARY
ﻳـِﺴِﻴﺐ ﻳـِﺸِﻴﻞ ﻳـِﺠـِﻴﺐ Egyptian Colloquial
Level 1 Lesson 16
GRAMMAR
The participle: Notice how we derive the participle from a verb that have a long vowel in the middle.
Plural
Feminine
Masculine
The verb
ﺭﺍﻳْﺤِﻴﻦ ﺷﺎﻳْﻠِﻴﻦ ﺳﺎﻳْﺒِﻴﻦ
ﺭﺍﻳْﺤَﺔ ﺷَﺎﻳْﻠـَﺔ ﺳﺎﻳْﺒَﺔ
ﺭﺍﻳﺢ ﺷﺎﻳﻞ ﺳﺎﻳﺐ
ﻳُﺮُﻭﺡ ﻳـِﺸِﻴﻞ ﻳـِﺴِﻴﺐ
Egyptian Colloquial
Level 1 Lesson 16
READING
ﻫِﺒَﺔ ﺭﺍﻳْﺤَﺔ ﺍﻟﺴﱡﻮﻕ
ﻫِﺒَﺔ ﺧَﺎﺭْﺟَﺔ ﺩِﻟـْﻮَﻗـْﺘِﻲ ﺭﺍﻳْﺤَﺔ ﺍﻟﺴﱡﻮﻕ .ﻫِﻲ ﻋﺎﻳﺰﺓ ﺗِﺸْﺘِﺮﻱ ِﻣﺸْﻤِﺶ ﻭﺗـُﻔـﱠﺎﺡ ﻭﻓَﺮَﻭْﻟَﺔ ﺑﺲ ﺍﻟﻔﺎﻛـْﻬَﺔ ﻏَﺎﻟـْﻴَﺔ ﻗﻮﻱ .ﻫﻲ ﻛﻤﺎﻥ ﻋﺎﻳﺰﺓ ﺗِﺸﺘِﺮﻱ ﺑُﺮْﺗـُﻘﺎﻥ ﻛِﺘِﻴﺮ ﻋﺸﺎﻥ ِﺭﺧِﻴﺺ. ﻫِﻲ ﻣﺶ ﻣﻤﻜﻦ ﺗِﺸﺘِﺮﻱ ﻛﻞ ﺩﺍ ﺍﻟﻨـﱠﻬﺎﺭﺩﺓ ﻋﺸﺎﻥ ﻫﻲ ﺳﺎﻳﺒﺔ ﺍﻟﺸﱠﻨـْﻄﺔ ﺍﻟﻜﱢﺒِﻴﺮَﺓ ﻓِﻲ ﺍﻟﺒِﻴﺖ ،ﻋﺸﺎﻥ ﻛِﺪﺓ ﻫﻲ ﺭﺍﺟْﻌﺔ ﺩِﻟـْﻮﻗﺘﻲ ﺷﺎﻳْﻠﺔ ﺷَﻨـْﻄﺔ ﺻُﻐَﻴﱠﺮﺓ ﻓِﻴﻬﺎ ﻓَﺮَﺍﻭْﻟَﺔ ﺑَﺲ ﻭﺍِﺣْﺘِﻤﺎﻝ ﺗِﺮْﺟﻊ ﺍﻟﺴﱡﻮﻕ ﺑﺎﻟﻠﻴﻞ ﺗﺠـِﻴﺐ ﻓﺎﻛْﻬَﺔ ﺗﺎﻧﻲ. Level 1 Lesson 16
Egyptian Colloquial
EXERCISE
Answer the following questions according to what you understood from the previous text:
ﻫِﺒَﺔ ﺭﺍﻳْﺤَﺔ ﻓِﻴﻦ؟ ﻫِﻲ ﻋﺎﻳْﺰَﺓ ﺗِﺸْﺘِﺮﻱ ﺇﻳﻪ؟ ﻟﻴﻪ ﻣﺶ ﻣُﻤْﻜِﻦ ﺗِﺸْﺘِﺮﻱ ﻓﺎﻛْﻬَﺔ ﻛِﺘﻴﺮ؟
Egyptian Colloquial
Level 1 Lesson 16
DIALOGUE
ﺃﻧﺎ ﺭﺍﻳﺢ ﺍﻷﺟْﺘِﻤَﺎﻉ ﺃﺣﻤﺪ :ﺃﻟﻮ ،ﻣِﺴَﺎء ﺍﻟﺨِﻴﺮ ﻳﺎ ﺧَﺎﻟِﺪ ،ﺍﺯﻳﱠﻚ ؟ ﺧﺎﻟﺪ :ﻣِﺶ ﺑَﻄـﱠﺎﻝ ،ﺇِﻧـْﺖَ ﻓِﻴﻦ ؟ ﺃﺣﻤﺪ :ﺃﻧَﺎ ﺭَﺍﻳﺢ ﺍﻷﺟْﺘِﻤَﺎﻉ ،ﻛُﻞ ﻳُﻮﻡ ﺃﺭْﺑَﻊ ﺑَﺮُﻭﺡ ﺍﻷﺟْﺘِﻤَﺎﻉ ﺑَﺪْﺭِﻱ .ﻭﺇﻧـْﺖ ﺧَﺎﺭِﺝ ﻟِﻴﻪ؟ ﺧﺎﻟﺪ :ﺃﻧﺎ ﺭﺍﻳﺢ ﺃﺷﻮﻑ ﺷﻘﺔ ﻛﻮﻳﺴﺔ ،ﺇﻧﺖ ﻋﺎﺭﻑ ﺇﻧﻲ ﺳَﺎﻛِﻦ ﻓِﻲ ﺷﻘﺔ ﺻﻐﻴﺮﺓ ،ﻭﻋﺎﻳﺰ ﺃﺳْﻜـُﻦ ﻓﻲ ﺷﻘﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ. Level 1 Lesson 16
Egyptian Colloquial
EXERCISE
Answer the following questions according to what you understood from the previous text:
ﺃﺣْﻤَﺪ ﺭﺍﻳﺢ ﻓِﻴﻦ؟ ﺧﺎﻟِﺪ ﺧﺎﺭِﺝ ﻟﻴﻪ؟ ﺧﺎﻟِﺪ ﻋﺎﻳﺰ ﻳِﺴِﻴﺐ ﺷَﻘـﱢﺘـُﻪ ﻟِﻴﻪ ؟
Egyptian Colloquial
Level 1 Lesson 16
EXERCISE
Rewrite the following sentence after changing the verb into participle:
ﺍﻟﺸﻨﻄﺔ ﺟﺎﻛﺖ ﺃﺯﺭﻕ
ﺍﻷﻭﻻﺩ ﻳِﺸِﻴﻞ ﺍﻟﺒِﻨـْﺖ ﻳِﻠـْﺒِﺲ
ﺧﺎﻟِﺪ ﻳُﻘـْﻌُﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜُﺮْﺳِﻲ
Egyptian Colloquial
Level 1 Lesson 16
OBJECTIVES REACHED
The participles vs the present Practise the participles How to derive the participle from a verb has a long vowel
ﺷﺎﻃﺮﻳﻦ Egyptian Colloquial
Level 1 Lesson 16
